釣魚人邁著輕快地步子四處閒逛。他走過伊翁河畔,驚動了正在水面上的綠蠅子,它們到處亂飛。
白楊樹的樹幹早已經被老牲畜用身體蹭得光滑錚亮,綠蠅就在那裡停歇。他捕捉它們。
他把魚鉤扔到河面上,不一會兒便沒有耐心地提了上來。
他想,也許換個地方會好一些,於是他便來到了這裡,跨過一道籬笆,到另一片草地去了。
太陽將草地蒸得熱辣辣的,他正從這裡穿過,忽然停了下來。
遠處,一群母牛安靜地趴在那裡,公牛慢吞吞地站了起來。
毫無疑問,這是一頭出色的公牛。它有著強壯魁梧的身材,每個行人看到它,都露出驚訝的表情。人們站在遠處欣賞它,它似乎也習慣了別人注視的目光,要是放在以前,說不定它早就用犄角將別人送上了天空。別看它平時一副很溫順的樣子,要是真的把他惹怒了,啊,如果你在它旁邊,那麼指不定會發生什麼事情呢。
釣魚人側著身子看著它。
「要是我,我撒腿就跑,」他想,「肯定我還沒有走出草場,公牛就會撲到我的身上。我可能會一頭扎進河裡,要是不會游泳的話,我就會被淹死。我可以趴在地上裝死,聽別人說,公牛只會嗅一下我,並不傷害我,那是真的嗎?不過,要是它賴著不走麻煩就大了!最好還是假裝無所謂。
釣魚人的腦子中迅速地盤算了一圈,最終繼續釣魚,彷彿公牛不在那裡。他希望公牛不會注意他。
他頭戴草帽,但是沒有遮住的脖子被太陽曬得生疼。
他原本打算逃走的,但是現在雙腳如同被釘在了那裡,一動不動。他拚命地將綠蠅往水裡送,時而躲在白楊樹叢後面,時而大大咧咧地朝著籬笆走去,在那裡,只要用盡力氣一跳,他就能安全地落到草場外面。
不過,誰會逼他這麼做呢?
公牛理都不理他,只顧著和母牛們混在一起。
這只公牛只是在想動彈的時候才站起來一下,伸伸腿,緩解身上的疲憊。
它迎著晚風,轉過頭,頭上短而彎曲的鬃毛偶爾飄動。
它每隔一會兒就會微微閉上雙眼,發出幾聲低沉的叫聲。
它沒精打采地哼哼,有時也慢吞吞地哞叫,一副自鳴得意的樣子。
母牛們見到它前額上的那簇卷毛,便立刻認出了它。