«e¥@§õ®¶°ê¤§©Ò¥H³ßÅw¡u¬Ó®a§¬¶21¦~¡v³o¼Ëªº«Â¤h§Ò·¥«~¤¤·¥«~Ĭ®æÄõ«Â¤h§Ò¡A¨º¬O¦]¬°¥Lı±o¨k¤H©M°s³o¨âºØªF¦è¡A¨S¤H¯à°÷±N³o¨âªÌ¤À¶}¡A¾ú¨Ó¨âªÌ¥»´N¬O¦X¦Ó¬°¤@ªº¡C
¦Ó¦³µÛ¶Q±Ú®ð½èªº¦¨¼ô²Ô¤h̳̳߷Rªº²ö¹LĬ®æÄõªº«Â¤h§Ò¤F¡C»¡¨ì³o°s¡A¦]¬°¥¦©Ò±a¨Óªº¤@¤Á·P¨ü³ºµM©M¨º¨Ç¤Ñ¤§Åº¤l¬O¨º»ò¬Û¦ü¡A«ö·Ó«Â¤h§Ò±M®aJimMurray¦b¡m¸g¨åĬ®æÄõ«Â¤h§Ò¡n¤@®Ñ¤¤©Ò¨¥¡G¡]Royalsalute¡^¬OºØ¤f¨ýÂ×´I¡A§¹¬ü¦Ó¤S¨IµÛ¦ü¤ôªº«Â¤h§Ò¡C¥¦Åý§Aªº¶åı±Ó·P¡A¾ó¤ìªº°®Àß²V¦X³ÁªÞªº²M»¡A¨ººØ¾ãÅé¤Wªº¥¿Å·PÅý¤H¦L¶H²`¨è¡A¬O¤@ºØȱoų½à®aÌ®³¦b¤â¸ÌºCºC«~¨ýªº°s¡C
¡u¬Ó®a§¬¶21¦~¡v¬OĬ®æÄõ«Â¤h§Ò·¥«~¡A¬O©ó1953¦~¯S¬°¦V^¤k¬Ó¥ì²ï¥Õ¤G¥@¥[°Ã¨å§P·N¦Ó³Ð»sªº¡C¨ä¦W¦r¨Ó·½¤@Ó¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡G¬Ó®a®üx¬°¤Fªí¹F¹ï²ÎªvªÌªº³Ì°ª·q·N¡A»ï©ñ21ÅT§¬¶¥Î¥HP§ªÛµØ¤h¥S§Ì¤½¥q§@¬°¹ï¬Ó®aªºÄm§¦Ó³Ð³y¤F³o¤@·¥«~«Â¤h§Ò¡C¥¦©Ò¥Nªíªº¡A¬OµL¥i«p«Dªº´L¶Q©M°ª¶®¡A¥H¤Îµo´§¨ì³»ÂIªººë½o¡C§Ú̳£ª¾¹D¹ï¤@ÓÀu¨q¬°¥Ø¼Ðªº¨k¤l¦Ó¨¥¡AÀô¹Ò¬O·¥¬°«nªº¡C¥¦¥i¯à´N¨M©w¤@Ó¤H¥Í©Rªºy¸ñ¡C¤j¦h¼Æ¦¨¥\³Ç¥Xªº¨k¤l³£½Ï¥Í¨Ã¦¨ªø¦b¤@Ó°ª¶Q¦Óª¾©ÊªºÀô¹Ò¤¤¡C¬Ó®a§¬¶«Â¤h§ÒªºÆF»î·½¬u¡X¡XĬ®æÄõSpeyside¦a°Ï¥¿¬O°ê»Ú¤½»{ªº¥X²£³Ì¦nªº³ÁªÞ«Â¤h§Òªº¦a¤è¡C¨º¨à¿W¤@µL¤Gªº®ðÔÀô¹Ò¡A²M¨æªº¬u¤ô©M§O½oªº´º»ª¡A½á¤©RoyalSalute§¹¬üªº«e´£¡C
¦P¼Ë¡A²^¨O¬OºëµØ¦s¦bªº¹Lµ{¡Cn¦¨¬°¤@Ó´I¦³¾y¤Oªº¦¨¼ô¨k¤h¬O»ÝnºØºØ±ø¥óªº¡C¨ä¤¤¤£¥iÁקK¦³¤j³¡¤À³Q²^¨OªÌ¡C¦b¦¹ÄY®æªº¦ÒÅç¸Ì§ó«OÃÒ¤F³oÓºÙ¸¹ªº½è¶q¡C¦ÓRoyalSaluteªº¿z¿ï´Xªñ¨ì¤F´Ý»Åªº¦a¨B¡Gº¥ý°t®Æ¤¤³Á«Â¤h§Ò©M½\ª««Â¤h§Ò¥²¶·»]ÃH«á¨ú¨ä³Ì¬°ºëµØ³¡¤À¡A¦Ó¨ì¸Ë±í«á¡A¥¦Áٻݸg¹L¦Ü¤Ö21¦~ÁßÆC¡A³o¨Ç¾ó¤ì±í¤¤ªººëµØ±N¦A¦¸´î¤Ö40%¡X¥u¦³¨ì³o®ÉÔ¡ARoyalSalute¤~¥i¥H¶i¦æ¯u¥¿¦a½Õ©M¡C
¦P¼Ë¡A¨Æ·~©¹©¹³Qµø¬°¨k¤Hªº²Ä¤G¥Í©R¡A´N¹³§AµLªk·Q¹³¤@ÓÀu¨qªº¨k¤l¬O¤@Ó¤@¨ÆµL¦¨ªº¼ã˪̤@¼Ë¡C³q¹L¹ê·~¡Aµ¹¥L̪º¤H¥Í±a¨Ó¤F³d¥ô©MÀ£¤O¡A¥h°£¥L̥ͬ¡¤¤¤@¨Ç¤£§Qªº²ßºD¡C¦P®É¡A³q¹L¨Æ·~¤]Åý¨k¤HÅܦ¨¦¨¼ô¦Ó´I¦³¸gÅç¡C¤]³\³o¥i¥H¥Î¬Ó®a§¬¶ªºÁßÆC¤u¨ã¡X¡X¾ó¤ì±í¨Ó§Î¶H¦a¤ñ³ë¡C
º¥ý¡A³o¾ó¤ì±íªº¿z¿ïn¨D¥¦¦³¨¬°÷ªº¨c©T«×¥H«OÃÒ¥i¦s©ñ¬Û·íªø®É¶¡¡C¦¹¥~¥²¶·¬On´¿¸g¦s©ñ¹L¦è¯Z¤ú³·§Q°s©Î¬ü°êªi¥»«Â¤h§Òªº¾ó¤ì±í¡C
¥¦±N¬Ó®a§¬¶µo»Ãªºº©ªø·³¤ë¡A¤£´N¹³¨k¤H̦b¨Æ·~¤¤³vº¥¦¨ªøªº®É¥ú¶Ü¡H³Ç¥Xªº¨k¤H¦P¼Ë»Ýn®â°ö¡A¦b¥L¥Í©Rªº¨CÓ¶¥¬q¡A³£·|¦³¤@Ӿɮv¯ëªº¤Hª«¹ï¨ä±x¤ß¦a½Õ±Ð¡A¨Ó«ü¾É¥L̨ÿĦX¥L̩ʮ椤~µM¤£¦Pªº¦]¯À¡C¨ÃÅý³o¤@¨Ç²Ó¤pªº¯SÂI³vº¥¦a´²µo¥X¨~¨Ó¡A¦p¤@¥y¦W¨¥¡G¤Ú¾¤¤Q¤Ñ¥i½Ï¥Í¤@ÓÃzµo¤á¡A¦ý¤Q¦~¤]¥¼¥²¯à³y´N¤@Ó¶Q±Ú¡C’°s¦P¼Ë»Ýn§¹¬üªº¥]¸Ë¡G¬Ó®a§¬¶ºë¬üªº¬õ¡BÂÅ¡Bºñ¤T¦â²¡²~¬O¬°¤F½qÃh¤Q¤E¥@¬ö¬Æ¦Ü§ó¦ªº¶Ç²Î«Â¤h§Ò°s²~¡C¥¦ªº¦â¿A¬O¬M®g¤k¬Ó¤ý«a¤Wªº¬õ¡BÂÅÄ_¥Û©M»B»A¡C§¹¬üªº«Â¤h§Ò¦b³o§O½oªº²¡²~¤¤¡A°t¦³¤@°¦¦X¨ªº¤ÑÃZµ³ÀAÅn§@¬°«OÅ@¡C·í³o¤@¤Á³Q¦w¸m¨ì¤@ÓºëÀJ²Ó¨èªºª÷»É¦â¥~²°¤¤®É¡A¤@¥ó§¹¬ü¹Ü¥@ªº·¥¦Ü¨Î«~°Ý¥@¤F¡C³o¨k¤H©M³o°s¡A¬O§_¦³µÛÅå¤Hªº¬Û¦ü©O¡H³o¤]Ãø©Ç¬Ó®a§¬¶·|¦¨¬°¨º¤Þ°_Ä£²´ªº¨k¤lªM¤¤¼°·R¤F¡C
´N¬O¦]¬°«e¥@¦b¥LºÞ²zªº¨p¶Ò°òª÷ªº¤@Ó¹µ¥D¨º¸Ì²Ä¤@¦¸³Ü¹D¤F1953¦~ªº¡u¬Ó®a§¬¶21¦~¡v¡A¦Ó¥BÁÙÅ¥¨ì¤F³o¦ì¹µ¥D¹ï©ó¡u¬Ó®a§¬¶21¦~¡vªº¤@µf¤¶²Ð©M·P¨ü¡A¨Ï±o¥L²`²`¦a³ßÅw¤W¤F³oºØ·¥«~ªº«Â¤h§Ò¡C
§õ®¶°ê§¤¦b¾ó¤ì¥´»sªº§aÂiÃ䪺µV¬õ®y´È¤W³ÜµÛ88¦~ªº¡u¬Ó®a§¬¶21¦~¡v¡AÅ¥µÛ¾n¥xºq¤â½°ÛµÛªº³¯¦Ê±jªº¡m°¾°¾³ßÅw§A¡n¡A¦P®ÉÁÙ¤£®ÉÂàÀY¥´¶qµÛ°s§a¸Ìº}«Gªº¤k«Ä¤l¡C
¥ú½u©ü·tªº°s§a¸Ì¡Aµ´¤j³¡¤À¦a¤k©ÊÅU«È¦~¬ö³£«Ü»´¡A¥Ñ©ó²{¦b¬O®L©u¦ǫ¤Wªº¦çªA¬ï±o³£¤ñ¸ûªº¼ÉÅS¡A¦o̦³µÛ«»¦nªº¦±½u¡A»âÃÌÅS¥X©Ê·PÅÖ²Óªºº¾°©»P¯Ý«eªº¨Å·¾¡C
«Ü§Ö§õ®¶°ê´Nµo²{§aÂiªº¤@¨¤¦³¨âÓ¨§÷¦±½u¤£®t¡B¼Ë»ª¨q¬ü¥i·Rªº¤k«Ä¤l¤@ª½¦b°½¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¬ÝµÛ¦oÌÁy¤W¨ºÀǬN¤£©ú±o¯º®e¡C¥Lı±o³o¨âÓ¤k«Ä¤l«º¦â³s¥q°¨¿P³£¦³©Ò¤£¦p¡A´N§ó§O»¡Ä¬º½¡B§f¤Ñ¼b³o¼Ëªº¤j¬ü¤k¤F¡C
¨âÓ¤k«Ä¤l¨S¦³¤@Ó¬O§õ®¶°ê¤¤·Nªº¡A§Y«K¬On§ä¤H³°s²á¤Ñ¥L¤]¤£·Q©e©}¤F¦Û¤v¡A¥u¬O¦V¨â¦ì¤k«Ä¤l¯º¤F¯º¡AµM«á´N§â¥Ø¥ú²¾¦V§aÂi¥t¤@¨¤ªº¤@Ó®e»ªºë½o¡A¦Ù½§¼ä¥Õ´¹¼ü¡B¬X¿°¶ê·Æ¡A¨§÷¦±½uתø©Ê·P¡A¯Ý«e¨º¹ïŸÄÞÄÞ¦a¨Å®p¹¡º¡°íŨªº§®ÄÖ¤k¦¨¤W¡A³o¼Ëªº¤k¦¥¿¬O·d¤@©]±¡ªºµ´¨Îªº²z·Q¹ï¶H¡C
¦b¨«¶i¨«°s§a¤jªùªº¤@Àþ¶¡¡AĬº½ª`·N¨ì°s§a¸Ìªºµ´¤j¦h¼Æ¨k¤H³£±¡¤£¦Û¸Tªº©Î©ïÀY©Î§áÀY±æ¹L¨Ó¡AĬº½·L·L¦a½K¤F½K»óÁl¡A¥»¨Ó´N¤£¨Îªº¤ß±¡Åܱo¶V¨Ó¶VÁV¡C
´N¦b¦o·Q¨ì§aÂi¨ºÃäÂIªM°sªº®ÉÔ¡A¦oµo²{§õ®¶°ê§¤¦b§aÂi¨ºÃ䥿¦b©M¤@Óº}«Gªº¤k«Ä¤l¥¿¬Ü¨Ó²´¥hªº©O¡I¦oªº¤ß¤¤³ºµM¦³¤F¤@µ·µ·¦a¶Ë¤ß¡A¦b¨S¦³¨£±ªº³o¤@Ó¬P´Á¸Ì¡AĬº½¤w¸g¹ý©³¦aÁA¸Ñ¤F¦Û¤v¹ï©ó§õ®¶°êªº·Qªk¡A¨º´N¬O¦o³ßÅw§õ®¶°ê³oÓ²V³J¡C
Ĭº½ªº©Ê®æ¤@¦V³£¤ñ¸ûª½²v¡A¬JµM¦Û¤v³ßÅw¨º»ò´N¤@©wn±o¨ì¡A¦ý¬OnÅý¦o¥D°Ê¦V§õ®¶°êªí¥Õ¡A¦oÁÙ¬O¨S¦³¨ºÓ«i®ð¡C¤µ¤Ñ±ß¤W¦b©M´XÓ©j©f³}§¹µó¤À¤â«á¡A¦o¤£ª¾¹D«ç»ò´N·Q°_¤F³Ìªì©M§õ®¶°ê¬ÛÃѪº¹Lµ{¤F¡C©ó¬O¦o´N¶}¨®¨Ó¨ìÄõ®Û§{ªº°s§a¡C
¬ÝµÛ§õ®¶°ê¼L¨¤¨º·L«¨µÛªº²L¯º¡AĬº½´N«ë¤£±o¤W¥hµ¹¥L´X¤U¡A³o®ÉÔÁöµM«D±`ªº®ð¼«¡A¦ý¬O¦o¤£·Q¦b§õ®¶°êªº±«e¥¢¤F¤À¤o¡A©ó¬O¦o¯¸¦bªù¤f¤£°ÊÁn¦âªº»´¦R¤@¤f®ð¡AÂàÁy¤S´«¤W¥©¯º¹äµMªº¯«¦â¦V§õ®¶°êªº¤è¦V¨«¥h¡C
µ¥¨«¨ì§õ®¶°êªº¤@®Ç®É¡A¦o«K·L©×µÛ¼L¡AµM«á¬Ý¤F¬Ýn°_¨¦V³oÃ䨫¹L¨Óªº¨ºÓº}«G¤k«Ä¤l¤@²´¡AÀH§Y»´Án»´»y¦a©M§õ®¶°ê»¡¹D¡G¡u³o¦ì¥ý¥Í¯à¤£¯à½Ð§Ú¤]³Ü¤@ªM°s©O¡I¡v
§õ®¶°ê¬ðµMÅ¥¨ì¨Ã䦳Ӽô±xªºÁnµ¦b©M¦Û¤v»¡¸Ü¡A«Ý¥LÂàÀY¬Ý¨£Ä¬º½¨ºµ´¬üªºÁy³J¥X²{¦b¦Û¤vªº²´«e®É¡C
¤@±ø¤ôÂŦ⪺ªüº¿¥§ªºªø¸È¡A¤@Âù¥Õ¦âªº®L©`º¸µu¹u¡Aªøªøªº¶Â¦â¨q¾v¡A¹³¶Â¬q¤l¤@¯ë¡A¥ÕÞÕªº¥Ö½§¹³¤û¥¤¡CÁöµMè¤~ªº¤k«Ä¤l¤]«D±`ªºº}«G¡A¦ý¬O©M²{¦bĬº½³o¼Ëªºµ´¦â¤ñ°_¨Ó¡A´N®t¤F«Ü¦h¡A©ó¬O¨ºÓ¤k«Ä¤l¬Ý¨ìĬº½¨«¨ì§õ®¶°êªº¨®Ç¨Ã¥Bµo²{¨â¤H«Ü¼ôªº®ÉÔ¡A¦oÂਨ«¶}¤F¡C