²Ä702³¹¶X¤õ¥´§T
ÁÙµ¥µÛ¬Ý¨º¨k¤l¦b³o¯ë«Á±¡³Q´¦ÅSªº±¡ªp¤U¦p¦óÅG¥Õªº¸ªLÅ¥¤F¬x¸³o¤@¥yµR§QµL¤Çªº¨¥½×µn®É´N´jµM¡A¤ñ¤è¤~¸ò¨ºÀYß°©Å]¤ý¹ï°}ÁÙnÅå¤ß°Ê¾z¡A¿º®ð°j¸z±mi*¤å¢D¾Ç%iHongWee
¡u³o³Ã¥ë¡A±o«pÃCµL®¢¨ìµ{«×¤~¯à»¡¥X³o»ò´I¦³Ãý¨ýȱo±ÀºV°¾¥ÍÁÙµLªkÅý§A¤Ï»éªº¸Ü¨Ó¡K¡K¡v
¬x¸¦p¦¹»¡Ãã¡A½TµMÅý³°³·µX¨Sªk¤lÅG»é¡A¸ò¬x¸³oµ¥¦¦~´¿²V¸ñ¬õ¹Ð±¡³õ°ª¤â¤ñ°_¨Ó¡A·Qn¦b¨¥Ãã¤W³Ó¹L¥L²ª½´N¬O¤£¥i¯àªº¦Ó³°³·µX¤]»{ÃѨì½TµM¬O§C¦ô¤F¬x¸ªºµL®¢µ{«×¡A·í¤U¤£¦A²z·|¡A¥u¬O§N§N¤@¯º¡A±±aÃÕ»¦ªº¬ÝµÛ¬x¸
Y¬O¤@¯ë¤k«Ä¨à®£©È¤]¯u¾×¤£¦í¬x¸³oºØ¬n²z¨¸»¡¡A³°³·µX«o¬O¦´N¥ý¤J¬°¥D¹ï¥Lªº²Ä¤@¦L¶H´N¸¨¦b¤U¼¡A¤]´N¬O¬x¸¦b×¹D¤@³~®iÅS¤F«D¤Zªº¸ê½è¤~Åý¦oµyµy¥t²´¬Ý«Ý¡A¦ý¤]¶È¶È¬O¹ï¥L³o¤@¤è±ªº·P¼Û¡A«o¨Ã¤£¥Nªí´N¹ï³oÓ¤Hªº«~©Ê»{¥i
³°³·µX¤£¦AÅ¥¬x¸¤£¹½¨ä·Ðªº¸ÑÄÀ¡AÂ਴N¨«
¡u§ÚY¤£³ßÅw§A¡A¤j¥iª½±µ§â¸ò«Cùªº¨º¬q¬G¨Æ»¡¥X¨Ó¡A§Ú·QnÁô¿f¡A¥u¦]§Ú¹ê¦b¬O¤Ó¹L°gÅʧA¡K¡K¡v
¡u§Úı±o§AÅý¤Häú¤ß¡v
³°³·µX»y®ð¨èÁ¡¡A²@¤£±»¹¢¹ï¬x¸ªº¹½´c¡A¼Ci·¶¡A¸¹£¦Ó¨«
³o¸Ü»¡ªº°®¯Ü§Q¸¨¡A¦pª÷¥ÛÃôÃò¡AÅý¦b¤@®Çªº¸ªLÅ¥µÛ¤]ı¸Ñ®ð¡A»¨ÁÚµL¤ñ
¡u³oºØ¨k¤H¡A²Û»P¬°¥î¡v
©ú©ú¬O«~¦æ¤£¥¿¡Aªgªá·S¯óÁÙn±»¤H¦Õ¥Ø¡AÁÀ¨¥³Q´¦¬ï«áÁÙ»¡ªº³o»ò²zª½®ð§§«a°Ã°ó¬Ó¡A«ÜÃøÅý¤H¤£¥Í¹½
¬ÝµÛÂ਱s¼C¦Ó¥hªº³°³·µX¡AÅ¥¨ì¨º»òªG¨M°®¯Üµ·²@¤£¯d¾l¦a¤£±a¥ô¦ó§Æ±æªº©Úµ´¡A¬x¸²´¥ú¤@´H«ä¤Î³o¨Ç¦~¨Óªº¦¬ÀÄ¡A¤@¥¹§Æ±æ¥þµL«K¥Í¥X¤ï·N¨Ó
³°³·µXªø¸ÈÄÆÄÆ¡A¼Ci·¶¡A¨«º°Ò§®«é¦p¯«¥P¤¤¤H¡A¤S¹³¬Oµe¤¤¥É¤H¤£¥iIJ¤Î¡AÅý¬x¸¤ß¤õ¤j°Ê
¡u¬JµM¦p¦¹¡A«o»Ý«è¤£±o§Ú¤F¡v
¬x¸«è©À¤@°_¡A«K¤£¥i¹K¨î¡A¤]¤£·Q¹K¨î¡A¨¤W¶³¥úÄÆ´ù¡A»q¦í¦Û¨¡A°¿µM´N®ø¥¢¦bì¦a
¹L¤F¦n¤j¤@·|¨à¸ªL¤~²{¥X¨¨Ó¡A»Éùפj¤Mt¦bI¤W»á¦³¤@ºØ·É®á¤M«Èªº·N¹Ò
¸ªL·k¤F·kÀY¡A²¤Åãéw«p¡A±Û§Y¯B°_¤@©Ù¯º·N¡A·Q¨ì¬x¸³Ì«á³±©Ñªº¥Ø¥ú¡A¸}¤U¹p¨~¤@°{¡A¨I´eªºÃzªÅÁn¶Ç¥X¡AÃz¶}¤@°é²V¨Pº§º¬¡A¤]°lµÛ¤U¥h¤F
³°³·µX»¡¤£¥X¬O«ç¼Ë¤@ºØ·P¨ü¡A¨k¤k¤§±¡¬O¤H¤§¤Ñ©Ê¡A¦oÁöµM©Ê±¡¦B§N¤F¨Ç¡A¤]¤£¥Nªí¦o¨S¦³³o¤è±ªº·Qªk
µM¦Ó¹³¦o³o¼Ë¸ê½è¥X²³±q¤p³Q®vªøÃd·R¦Pªù¶ú¸rªº¤Ñ¤§Åº¤l¡A´X¥G¬O¤ã®Ú¦b°©¤l¸Ìªº°ª¶Æ¡A´M±`¤Hµ¥þ¸Ì¤J±o¤F²´
«~¦æ¦nªº¸ê½è¥±e¨S¥»¨Æ¡A¸ê½è¤£¤Z¥°_¥§¤ªº¤S¸ò¦o¤@¯ë¤]¬O²´°ª©ó³»¤k¤l¤£¤Z·|Åý¥ĻN¶Æ¦BÁ÷¡A¨k¤l¤£¤Z«h¤j¦h¬O®åö}²v©Ê¡AµL©Ò¤£¬°
¬x¸ªº½T¬Oô¤£ªº¤H¡A¥i±¤«o¤£¾A¦X¦¨¬°¦«¥I²×¨¥H¬°¹D«Q
³°³·µX±µLªí±¡¡A¤ß¤¤«o¬O·L·LWÀß¡A¬yÁø¼C¦b¤â¤W¦ÊÅܤd¤Û¡AÄÆ©¿¤£©wªº¼C®ð¦p¶³¨÷¶³µÎ¡AÀH·¼ç¤J¡AµLÁnµL®§
¶³Ã¹¤£¥H¼C³NµÛºÙ¡Aªù¤¤°ß¤@ªº¤@³¡¼C³Z«K¬O³°³·µX©Òתº¤j·ÀµL¬Û¶³Áô¼C
³o¸ô¼C³Z¬O¶³Ã¹¤@¦ì«e¤H©Ò³Ð¡A¦Ó¥B¼Æ¤d¦~¥H°¡A¤]¤£¹L¦³¨â¤T¤Hצ¨¡A·¥¬O¤£©ö¡A¦Ó¤@¥¹×¦¨«o¤]«Â¤OµL¤Ç
¤j·ÀµL¬Û¶³Áô¼C¥X¤âµL§ÎµL¬Û¡AµZ¿i¤£©w¡A¦p·¬y¶³¨÷¡AÅܤÛ·¶Ã¡A²ö´ú¨ä©l²×¦ý³o¼C®ð¤@¥¹Ä²Åé«o¯àÃzµo¥XµL¤Çªº±þ¶Ë¤O¡A¨ä¦W¤j·À¡A¦Û¦³ÅQ¹D¤§³B
¬yÁø¼C¦¬ÀÄ¥ú½÷¡A«o¦b¤£Â_ªºº°¿º¥X¤@ªi*ªº¼C®ð¡AµL§ÎµL¬Û¡A¦ý¦b³°³·µX¨¥~¦Ê¤V¤§¤ºªº²V¨P«Ò¦¿Ã~«o¤£Â_±Y¬µ¡A¦å¦×¾î¸¡AÅͱo¤¸®ðºu¿º¡A¥ú©Ç³°Â÷
¦º±¼ªº²V¨PÃ~³sºG¥s³£¨Ó¤£¤Îµo¥X¡A¦ý¤@¼h¼h©¹¸Ì¾Q³¯¶}¥h¡A«o¦]¬°³o¯ë¸Þ²§ªº¦º¤`¦Ó°ÊÀú¥X¤£¤pªº°ÊÀR¡A¥|¤U¸Ì§ä´M¹ï¤â«oµL¤@¡A»ï§q³s³s¡AÁnªi¾_Àú
¡u½Ö´±¶Ë§Ú¦P±Ú¡v
·í³°³·µX±þ±¼¤F¦³¥|¤d¦hªº²V¨PÃ~¡A§¤Âí¤¤¥¡ªºÅ]¤ý²×©ó«ö±Ì¤£¦í¡AÅF¶©¶©±²»R²V¨P¡A¥|Ál¾_Àú¡A±²°_¨g¼Éªº®ð¬y¡A³o¤@¤ùªÅ¶¡ªº²V¨P¤¸®ðµn®ÉÅܱo¨g¼É°_¨Ó¡A¦p«ã¼éÅåÀÜ¡A¨R¤Ñ¼QÁ¡
³°³·µX¤]¨S®Æ¨ì³oÀYÅ]¤ý¨Óªº¦p¦¹¤§§Ö¡A«Â¤O¤]¬O¦p¦¹Åå¤H¡A©|¥¼¨Ó±o¤Î»·¹P«K»ÝÀ³¥I¼³±¦Ó¨Óªº¼É*²V¨P¤¸®ð¡A¤@¤U¤l´N³Q¯}¤FÁô¨ªk¡A²{¥X§Î¸ñ
¡u§ä¦º¡v
³oÀY²V¨PÅ]¤ý¾®¥Xªº¨§Î°ª¤j§§ºÓ¡A¤©x¦p¤M«d©òÆw¡AÂùÁu¹L½¥¡AI«áÁÙ¦ù®iµÛ¥|°¦¦×Ál¡A¤W±¦pÅK¥Ö¯ëªºÅì¤ùªxµÛ§N¨æ¥úµØ
¤ñ°_¸ªL¤è¤~¹ï¥Iªºß°©Å]¾~º»â¡A³oÀYÅ]¤ýÅãµM·¥¬°°È¹ê¡A¤@¥X¤â«K¶×»E¤F©P³ò³¡±Úªº¤O¶q¡A¼Æ¸UÁ\²V¨P¥ú¨~¦p¸U¤t¶×®ü»dãé¦Ó¨Ó¡A±x¼Æ¥[«ù¦b¥L¨¤W¡A¥»´N°ª¤jªº¨Åé²rµM¤S¼Éº¦¤F¤@¿
ÅF
¯Ù¤U°©ÀfÃzÅT¡A¤S¦ù¥X¥|±ø¤âÁu¡A¤»Áu®i°Ê¡A¥|Ál´§±²¡A¦Ç¦âªº¥ú¨~«Êµ´¤Q¤è¡AÅý³°³·µXÁ×µL¥iÁסA¥u¯àµw±µ¨g¼Éªº²V¨P¤¸®ð
¬yÁø¼C¨~¼Éº¦¡A¼Æ¸U¹D¤j·ÀµL¬Û¶³Áô¼C®ð¶×»E¦¨¤@¹D²Ê¤j´¹«Gªº¼C¨~Àë¾]¬ï¶³¡A¸ò¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªº²V¨P®ð¬W°µ¥XµL¥i©`¦óªº¤@«÷
¥¨¤jªºÅF¬µ±YÃz¦p·À¥@¯ë¾_¦Õ±ýŤ¡A²V¨PÅ]¤ý²@¾vµL·l¡A¥Hµ´±jªºÀ£Ë©Ê¤O¶q¾r¶¿³Ì¨g¼É²V¶Ãªº²V¨P¤¸®ð¡A¤j¦û¤W·¡A²@µLÄa©À
³°³·µX«NÁyº¦¬õ¡A¦å®ð½´é¡AÀ£§í¤£¦í¨ººØ¼@¯P½Ä˪º®ð«l¡A¯«ÃÑ©ü¿º¯t·w
¤j·ÀµL¬Û¶³Áô¼C¨Ã¤£¾A¦X¹ï±µw¸I¡A³o¸ô¼C³ZÄÆ´ùµL©w¡AµL§ÎµL¬Û¡A³Ì¾A¦X¥H¥©¨ú³Ó¡A·tŧ°½¶Ë³Q²V¨PÅ]¤ý¹G¢¨ì¤£±o¤£µw¾Ùªº¦a¨B¡A¥»´N¬O¥H¤v¤§µu¿m¼Ä¤§ªø¡A¦óªp¹ï¤è¤S¬O¶×»E¤F¼Æ¸U³¡²³©Òµo
¤@¸I¤@À»³°³·µX«K¨ü¶Ë¦Ó°h
³°³·µXÁöµM³Q³o¤@À»¾_Àú¤¸¯«¡A«o¤]¦¹¦a¤£¥i¯d¡A¶XµÛ¹ï¤è¾ÞÁa¦p¦¹¨Ã«DÄÝ©óªºÃe¤j¤O¶q©PÂण¯à¶ê¿ÄµL·v¡A«j¤O¿º¥X¤@°é¤j·ÀµL¬Û¶³Áô¼C®ð¡A¦b¨g¼Éªº²V¨P¤¸®ð¤£¨ü²V¨PÅ]¤ýªº¾ÞÁa¦ÓÅS¥X¤@½u¥Í¾÷¡A¼Ci·¶¡A¹q¤]¦üªº½Ä¤F¥X¥h
²V¨PÅ]¤ý§Nó¤@Án¡A¥¼®Æ¹ï¤è¦p¦¹¾÷±Ó¡A·í¦¹¤§®É¤S¤£«K¤À¨°lÀ»¡A«¤S¾r¶¿µÛ±Ú¸s©¹¤U¤è¬P¨°¤£Â_ÅFÀ»
³°³·µX¸¹£¥X¨Ó¡A¨«á¦^ÂkñK¨I¬Pªº¸ô«o³Q±K±K³Â³Âªº¤ÑÅ]«Ê¦º¡A¦Ó»·±æ¬PªÅ¡A¨ì³B³£¦³¤ÑÅ]¸vh¥¤é¸Ì¦wÀRµLª§ªº¤Ñ¿ú¬P°ìþ¸Ì¨£¹L³o¯ë°Ê¶Ã¡A˦n¹³¬O©¿µM¾ÌªÅ«_¥X¨Ó¤@¯ë
²V¨P«Ò¦¿Ã~¸¹ºÙ¤ÑÅ]¤§¤¤§ðÀ»²Ä¤@¡Aµw©é¤§¤U®ð¦å¾_Àú¡A³º¦Ó³Qµ·Á\²V¨P®ð«I¤Jµ¬µ¸¤§¶¡¡A¨`µh¦p¤õ¡A³°³·µX«ö±Ì¤£¦í¡A¤S¬O¤@°}¼@¯P«y¹Â¡A¼L¨¤·¸¥XÆAÆA¦å¤ô¨Ó
³°³·µX¨ü³Ð«D»´¡A¤£³æ³æ¬Oµ¬µ¸¨ü·l¡A³s¤¸¯«©Ó¨ü³o¯ë¼@¯P¾_Àú³£¦³¨Ç¤£Ã¡A¤ßª¾»Ý±o¥ß§Y½Õ®§¡A¹P¥XµêªÅ¤K¸U¨½¡A»·Â÷¤ÑÅ]¡A³o¤~½L½¥§¤¤U¹BÂà°_¤ß³Z¡A²H²Hªº¶³®ðÄÆ´ù¯B¨I¡A¸n¦í¤F¥þ¨
¡u²V¨P«Ò¦¿Ã~¡AªGµM¼F®`°Ú¡v
´N¦b³°³·µX¹B®ð¤EÂà¨ì¤FÃöÁä®É¨è¡A¤w¬O¤£¯à©Î°hºM¥\¡A¤@ÓÁnµ©¿µM®Ô®ÔÅT¹ý¡A±aµÛ´X¤ÀÀ¸ë¦¡AÁÙ¦³²@¤£±»¹¢ªº³ß®®
Å¥¨ì³oÁnµ¡A³°³·µX¤ß¯«¾_°Ê¡A·¶¦b¨¥~ªº¶³®ð©¿µM¤@°}¼@¯Pªi°Ê¡AÁy¦âÅܱo¥[»a¥Õ
¤£»·³B쥻µL¤Hªº¤@³BµêªÅ©¿µM¬yÂà¥X¤@©Ù¶³¥ú¡A®ðÃú®ôºr¡A²{¥X¬x¸ªº¨§Î¨Ó
¡u³°®v©jªGµM¤y¹ö¤£ÅýŽ¬Ü¡A¦b²V¨PÃ~¸s¤¤µ¥¶¢¤H³£¤£´±¦³¤Ó¤jªº°Ê§@¡AÁlÁl¡AÁÙ¬O®v©jÁx¤j¡A³s¨ºÀYÅ]¤ý³£´±¸I¤@¸I¡v
¬x¸½w½w¨«ªñ¡A¼L¨¤§è°Ê¡A¤Ä¥X¤@©Ù¯º·N
³°³·µX¨S¦³¡A¨¥~ÄÆ©¿¤£©wªº¶³®ðº¥º¥¤Snéw¤U¨Ó
¡u®v©jÁöµM§Ú³ß·R¤k¦â¡A¤]ı±o§Ú©Ê±¡«~¦æ¤£¤J§A²´¡A¨º§Aª¾¤£¡A§Ú¦~¤Ö®É¦b«U¥@¸Ì¡AY¬O¨£¤Fº}«G¤k¤l¡A¤£ºÞ³Ì«á¥Îªº¤â¬q¡A¤@Ó¤]°k¤£±¼ªº¡v
³°³·µX¨¥~º¥ÁÍéwªº¶³®ð¤S¼@¯Pªi°Ê°_¨Ó¡A»a¥ÕªºÁy¤W«o¯B²{¥X¤@©ÙÅå¤ß°Ê¾zªº¹ä¬õ
¡uY¬O¥®É¤]ÁÙ½}¤F¡A¤µ¤é®v©j«¶Ë¡A¤p§Ì¥¿¦nª¾¾å¤@ªù±s¤kªö¾Ôªd¤ô¤¦ªk¡A¤£¦pÀ°®v©j¨ÓªvÀø¤~¦n¡v
ÁöµM³°³·µX¨ü¤F«¶Ë¡A¬x¸«o¤]¤£´±¹L¤À¹Gªñ¡A¥Í©È³°³·µX¤£ÅU¤@¤Á¬I®iªk³N¨â¶Ë¡A¥u¬O¤£Â_¥H¨¥»yÂZ¶Ã¦oªº¤ß¯«¥L¤]¬Ý¥X¡A³°³·µXªº¤ßªk¥¿¨ìºòn³B¡A¥u»Ýµyµyâ¶Ã«K·|¶Ë¤W¥[¶Ë¡A¨ì®É¦³§â´¤
¡u®v©j§Ú¸ò«Cùªº¨Æ¨à¡A¨º©úÂ÷¡B¶É®e¡BÒF¤ô¡B¬õ¶³¡A§Aªº³o¨Ç¦n®v©f¦b§Ú±«e³£´¿¤ß¥Ì±¡Ä@ªº²æ¥ú¦çªA¡A¨ª¨**¥ô§Ú´|®º¡A®v©jÃø¹D´N¤£¸r¼}»ò¡H¡v
¡u´N¬O³oÓ©úÂ÷¡A³Ì«á¤À¶}ªº®ÉÔ¤j§n¤j¾x¡A§Ú¢¤£±o¤w§â¦o±þ¤F¡A®v©j¤]¤£¡K¡K¡v
¬x¸ItÂù¤â¡A¦b³°³·µX¦Ê¤V¶}¥~¨«µÛ°é¤l¡Aºò¨nµÛ³°³·µXªí±¡ªºÅܤÆ
¡u¯b¥Í¡v
³°³·µXÁy¤W¨º©Ù¹ä¬õ¶VµoÅå¤ß°Ê¾z¡A·¶¸±Ûªº¶³®ð°¿µM¨R³»¦Ó¤W¡A¡u«z¡vªº¤@Án¼Q¥X¤@¤f¿@ÆAªºÂA¦å¨Ó
¬x¸¨£ª¬¤j³ß¡A¨§Îµn®É°{°Ê¡A´NÅ¥¡u°Ô°Ô¡vÅT°Ê¡A±µ³s«Ê¤F³°³·µX¨¤W¤Q´X³B¥Þ¦ì¡A¥¿¬O¶³Ã¹¯u®ð¬yÂ઺Ãö¬
²Ä702³¹¶X¤õ¥´§T
²Ä702³¹¶X¤õ¥´§T