艾伯利司特倚近朵瑞珍的肩膀，令這名女子感到不太舒服。朵瑞珍將焦點從水晶球中的影像移開，用力甩甩頭，刻意讓長長的斑白頭髮飛揚起來，不偏不倚地打在多管閒事的艾伯利司特臉上。
這名較老的魔法師退後一步，從嘴唇上扯開一束頭髮，怒視著朵瑞珍。
「我沒注意到你靠這麼近。」朵瑞珍言不由衷地道歉。
「當然。」艾伯利司特以相似的做作腔調回答道。
朵瑞珍清楚看出他的憤怒，但也明白他會接受她的侮辱而不多作抱怨。
艾伯利司特弄壞了自己的探知工具，一面魔法鏡，而那個經驗令他再也不敢嘗試鷹眼術魔法。他現在需要朵瑞珍，因為她相當精於此道。「我應該告訴你我來了，然後等你完成搜尋。」艾伯利司特說道，而這是朵瑞珍從這名男子口中聽過，最近似於道歉的話。
「那會是正確的做法。」朵瑞珍同意道，琥珀色的眼睛裡閃著……
閃著什麼？艾伯利司特猜想著。公然的恨意？自從朵瑞珍從西米斯塔森林羞辱地敗退——她正是慘敗在艾伯利司特那個疏遠的兒子手下——回來之後，他們的關係就持續變差。
這名較年長的魔法師聳聳肩拋開個人問題。「你發現他們了嗎？」他平板地問道。他跟朵瑞珍可以在眼前立即的威脅被消除後好好算個總帳，但此時此刻，他們都還有更大的問題。波格·瑞司的靈魂前一晚回來找艾伯利司特，帶來凱德立確實正前往三一城寨的消息。
這個情報在較年長的魔法師心中，同時引發了憂慮跟興奮之情。艾伯利司特一心一意想征服這個區域，這是塔洛娜女神自己的化身給予他的目標，而對那些征服計劃來說，凱德立無疑是頭號障礙之一。這名魔法師無法否認，想到要跟他那頑強的兒子一戰，令他感到期待不已。從所有的情報看來，凱德立根本不知道自己跟艾伯利司特的關係，而一思及他將同時在魔法戰鬥上，以及用這個秘密真相在感情上擊潰這名突然竄起的小子，就不禁令殘酷的艾伯利司特那瘦削的五官上展開一個更大的邪笑。
然而，凱德立正跋涉前來的消息，在朵瑞珍心中只引起了恐懼。她一點也不想跟這名年輕教士及他的野蠻同伴們再度糾纏，尤其不是現在，當她的雙手仍因凱德立的擊打而疼痛不已的時候。許多她使用的魔咒都要求精確的手勢，而自她從精靈森林返回以來，在她的手指歪扭、關節碎裂的情況下，已經有不只一道魔咒反彈回她自己身上。
「我沒看見凱德立的蹤影。」朵瑞珍停了好一會兒，再度研究水晶球裡的模糊影像之後回答道。「我猜，他跟他的同伴們剛剛離開圖書館——如果他們有離開的話——而我不敢用魔法觀察離敵人大本營那麼近的地方。」
「整整兩個小時，而你什麼都沒發現？」艾伯利司特聽起來並不高興。他在小房間邊緣踱來踱去，枯瘦的手指劃過分隔此處跟朵瑞珍私人起居間的布簾。不過，儘管他十分憂慮，臉上還是展開一抹微笑，因為他想起他跟朵瑞珍就在這片布簾後享受過的許多樂趣。
「我可沒這麼說。」朵瑞珍尖銳地回答道，明白那個不軌的笑容，她轉身回去面對水晶球。
艾伯利司特迅速回到房間這頭，從他這位共事者肩膀上偷窺著。起初，在水晶球內只有一陣灰色煙霧呈渦狀旋轉，但漸漸地，隨著朵瑞珍的誘哄，它開始轉變、成形。
這兩名魔法師看見雪片山脈下方的丘陵地帶，該處顯然是山脈的東南區，因為通往卡拉敦的道路清楚可見。有東西正在那條路上移動，某種可怕的東西。
「那個殺手。」艾伯利司特喘息地說道。朵瑞珍好奇地望著這名較年長的魔法師。
「波格的靈魂對這點很不確定。」艾伯利司特解釋道。「你發現的這個傢伙曾經是『夜之面具』集團的領導者之一，名叫鬼魂——如今這名字挺適合它。顯然，我們親愛的凱德立從鬼魂那兒拿走了一樣魔法器具，而現在這個鬼傢伙為了它跑回來。你能透過這顆球感覺到那幽魂的力量嗎？」
「當然不能。」朵瑞珍憤慨地說道。
「那就出去到山裡監視這傢伙。」艾伯利司特對她咆哮。「我們也許會有個強大的幫手，能在這幾個大問題爬到三一城寨前，就把他們給消滅掉。」
「我不去。」
艾伯利司特直起身來，彷彿他被甩了一巴掌。
「我還沒復原。」朵瑞珍解釋道，「我的施咒能力還不穩定。你要我在無法充分使用魔力的狀況下，去接近一個邪惡的幽魂，去接近你那個危險的兒子？」她直指凱德立是艾伯利司特的兒子，令較年長的魔法師畏縮了一下，因為這麼說明顯地暗示著，艾伯利司特總該對這一切的麻煩負些責任。
「你手邊還有另一個更適合評估這名不死生物能耐的部下。」朵瑞珍繼續說道，絲毫不退讓。「它能在必要時跟這名怪物溝通，而且必定比我還要能瞭解它的意圖。」
當艾伯利司特開始明白朵瑞珍話中的涵義時，他的怒氣消融下去。「德魯希爾。」他回答道，意指他的魔寵，一名來自低層界的壞心小惡魔。
「德魯希爾。」朵瑞珍復誦道，聲調中有嘲諷。
艾伯利司特將一根扭曲的手指支在下巴上，咕噥著。不過，似乎仍尚未被說服。
「除此之外，」朵瑞珍誘惑地說道，「如果我留在三一城寨，也許你跟我……」她讓這個念頭懸著，眼光則引著艾伯利司特的眼神望向小房間對面的布簾處。
艾伯利司特的黑眼因驚訝而睜大，雙手垂落回身側。「你繼續搜尋我的兒……凱德立。」艾伯利司特對她說。「一發現他的行蹤就立刻向我回報。反正，我有的是辦法在這笨蛋小子接近三一城寨之前襲擊他。」
這名魔法師隨後突兀地離開，似乎有些慌張，但腳步中則有明顯期待的輕快，朵瑞珍轉身回去面對水晶球。不過，她並未立刻重新開始窺探的動作，而是思考著她剛才為了避免艾伯利司特派她出去而採取的行動。她對這名男子已經毫無愛意，甚至連尊重都談不上，雖然他無疑是她所見過最強大的魔法師之一。但朵瑞珍做了一個決定——她想安然度過這次險境的強烈意願，迫使她做下這個決定。以她對自己的瞭解，她得承認，凱德立在精靈森林時真的把她嚇壞了。
她的思緒引導她沉思著艾伯利司特對他自己兒子的企圖。這名魔法師有許多幫手：關在他巨大城堡內的私人牢籠中，被施下魔咒的怪獸們。艾伯利司特只需要朵瑞珍幫他指出方向即可。
朵瑞珍低頭看著自己仍然腫脹瘀青的雙手，記起西米斯塔所發生的慘劇，同時也記得，凱德立如果想要的話，本可以殺了她。
他們首次紮營是在雪片山脈的一個高處隘口，藉滿佈岩石山壁上的一個小凹處抵擋刺骨寒風。有范德巨大的身軀站在那裡進一步阻擋突來的陣風（寒冷對這名伏保巨人似乎絲毫不造成影響），依文跟皮凱爾很快升起一堆火。然而，風還是灌進這些同伴當中，甚至連矮人們都很快開始顫抖，在火堆附近迅速摩擦著雙手。皮凱爾一貫的「喔喔喔」呻吟聲，在牙齒一直打顫的情況下變得比較像「喔——喔——喔」。
凱德立深深沉浸在自己的思緒中，對這些情況毫無所覺，甚至沒發覺自己的手指開始變成一種微妙的藍色。他低垂著頭，眼睛半閉，坐在離火堆最遠處——除了范德，他走出這個天然凹處的邊緣，去感覺令他神清氣爽的風，正全力吹拂在他紅潤雙頰上的力量。
「我們需要睡眠。」依文結巴地說到，對著心不在焉的教士發出這個評論。
「喔——喔，喔咿。」皮凱爾欣然同意道。
「這——麼冷，很難睡得著。」丹妮卡更大聲地說道，幾乎就在凱德立耳邊。這四名同伴不可置信地面面相覷，然後回頭望著沒有反應的凱德立。丹妮卡聳聳肩，朝火堆靠得更近，一直搓著雙手，但是，策略總是比較直接的依文，則拿起雪琳的長弓，將它伸過火堆，在凱德立頭頂上敲了好幾下。
凱德立抬頭看著這名矮人。「幹麼？」
「我們正在說，這種天氣要睡覺嫌冷了點。」依文朝他咆哮道，他的話因隨著每個顫抖的字而噴出的白霜霧氣而更加強調。凱德立望著周圍發抖的同伴們，然後似乎才第一次發覺到自己四肢的刺痛感。
「德尼爾神會保護我們。」他向他們保證道，他讓自己的心靈之眼回到他的神最神聖的書籍：普世和諧之書上。他再度聽見那首永不完結的歌曲流洩出的美麗音符，從中截取出一段相當簡單的咒語，重複它直到咒語的力量到達所有朋友的身上。
「喔！」皮凱爾叫道，而且這次他的牙齒沒有打顫。寒冷消失了。沒有其他方式，能解釋凱德立這及時之舉立即給每個人所帶來的感受。
「可花了你真久時間。」依文吐出這最後的感想，然後倒回舒適的（至少對一名矮人來說）山巖上，將雙手交扣在身後，然後閉上眼睛。
幾分鐘後，矮人們就開始打鼾，隨後不久，將頭靠在握著長弓的手臂上的雪琳，也放鬆休息了。凱德立重新回到之前沉思的姿勢，而丹妮卡猜到有事正深深困擾著她的愛人，於是奮力抗拒睡眠的誘惑，繼續守護著他。
她比較希望凱德立自願對她敞開心胸，主動展開他顯然相當需要的討論。但丹妮卡太瞭解這名男子，因此不真的期待這種狀況會發生，她知道凱德立可能會坐在那裡，沉思某件事長達幾小時，甚至幾天。
「你做錯了什麼嗎？」她幾近陳述的問他道。「還是你在想艾福利的事？」
凱德立抬頭望著她，而他臉上驚訝的表情令丹妮卡明白不少，雖然她並沒有立刻進一步追問下去。
「我沒做錯什麼事。」凱德立慢慢地說道，有點自我防衛的味道，於是這名觀察入微的武僧知道，她的猜測是正確的。
「梭比克斯學院長對我們的出征行動，態度上有這麼大的轉變，真令人驚訝。」丹妮卡迂迴地說道。
凱德立不安地欠動——這在丹妮卡觀察入微的眼中，顯然是更有力的證據。「學院長是德尼爾教派的教士。」凱德立回答道，彷彿這就可解釋一切。「他追求知識與和諧，而如果他明白真相何在，他不會因驕傲而不改變態度。」
丹妮卡點點頭，雖然她的表情仍相當懷疑。
「我們的處置方式是正確的。」凱德立堅定地加上這句話。
「學院長不這麼想。」
「他瞭解到真相所在。」凱德立立刻回答道。
「他有嗎？」丹妮卡問道，「還是真相被強加在他身上？」
凱德立別開臉，看見范德正在火光所及的邊緣處，在強風中走著。他一面進行守衛工作，一面持續聞嗅著山中的空氣，雖然他的眼睛較常望向點綴著星光的清澈天空，而非崎嶇的山峰。
「你對他做了什麼？」丹妮卡直率地問道。有那麼一瞬間，凱德立怒視著她，但她一點也不退讓。她信任她的愛人，相信這名年輕教士不會對她說謊。
「我說服了他。」凱德立一字字地吐出。
「用魔法？」
你真是瞭解我！這名教士心想，著實驚訝。
「必須這麼做。」他靜靜地說道。
丹妮卡跪坐起來，搖著頭，杏仁狀的眼睛睜得大大的。
「我難道該讓梭比克斯帶領我們步上災難之途？」凱德立問她。「他會——」
「梭比克斯？」
凱德立臉上滿是困惑，不明白丹妮卡這句插進來的話是什麼意思。
「現在是誰讓驕傲影響了他的判斷？」丹妮卡指控地問道。凱德立還是不明白。「梭比克斯？」這名武僧重複道。「你指的是梭比克斯學院長嗎？」她對這個稱呼的強調，令凱德立瞭解她的真意。即使是圖書館中的教長們，也很少會略過正當的頭銜指稱這名最高位階的教士。
凱德立對自己脫口而出的話思考了好一會兒。以前，他總是會小心地以適當的方式稱呼這名受人尊敬的學院長，這個名字總會下意識地連著頭銜出現在他腦中，而如果他或某個人沒有以學院長來稱呼那名男子，聽起來就是很不對勁。然而如今，因為某種原因，直些稱呼他梭比克斯似乎聽起來比較對。
「你用魔法對付自己教派中的領導人。」丹妮卡指陳道。
「我做了必須做的事。」凱德立決定道。「不用害怕，因為梭比克斯」——這次他的確原本真心想說「梭比克斯學院長」——「甚至不會記得這件事。改變他的記憶相當簡單，而且他實際上相信他要我們去執行一項偵查任務。他期望我們會很快回去報告敵人的活動狀況，好讓他那掃蕩攻擊的蠢計劃能被實現。」
凱德立這番自承，毫無疑問地令丹妮卡驚愕得無以復加。實際上，她後退好幾步，遠離這名年輕教士，搖著頭，嘴巴張得大大的。
「這樣一場戰爭會犧牲掉幾千條性命？」年輕教士大聲叫道，不但引起范德的注意，也令雪琳睜開一隻惺忪的睡眼。不出所料，矮人的鼾聲毫不間斷地持續著。
「我不能任梭比克斯這麼做。」凱德立繼續對丹妮卡無聲的指責辯護道。「我不會讓這名男子的懦弱造成數千名無辜的人死亡，不會在我明知有更好的解決之道時還這麼做。」
「你靠的是假設。」丹妮卡不可置信地回答道。
「是真相！」凱德立憤怒地反駁，聲調無庸置疑地顯示，他確實真心相信他所說的話。
「學院長是你的上級。」丹妮卡提醒他道，音調有些柔和下來。
「他是我的上級——在一個虛假的階序制度的眼中。」凱德立加上這句，同樣地將語氣緩和。他望著雪琳跟范德，兩人此時都對這段原本是私下進行的對話相當有興趣。「女教長波緹洛普才是德尼爾教士中的最高位階者。」凱德立斷言道。
這句話令丹妮卡措手不及——主要是因為她一直對波緹洛普的評價最高，而且也毫不懷疑波緹洛普是萌智圖書館的教長中，最有智慧的人之一
「是波緹洛普指引我採取這做法。」凱德立繼續說道。他似乎突然顯得脆弱，年輕而不確定，一抹懷疑從他頑固的決心中透露出來。
「我需要你在我身邊。」他對丹妮卡說道，降低了音量好讓雪琳跟范德無法聽見。不過，精靈少女露齒而笑，尊重地將閃亮的紫羅蘭色眼睛閉上，而凱德立知道她靈敏的耳朵已聽見了每個字。
丹妮卡凝視著充滿星光的天空良久，然後走到凱德立身旁，溫柔地握住他的手臂，移得更近。她望回火堆，然後閉上眼。無須更多言語。
不過，凱德立知道丹妮卡還是存有懷疑，而他自己也是。以精神力量攻擊梭比克斯是非常鋌而走險之舉，而且這麼做，無疑粉碎了圖書館中的團體教義和既定的階序制度。現在他正在進行的事，他打從心裡知道是正確的，但是，目的正確就能夠使手段合理化嗎？
有這麼多的生命牽繫在這個決定之中，凱德立必須相信，在這個特定情況下，答案是肯定的。
離凱德立一群人相當遠的山間小徑外一處營地，四名旅行探險者正深深沉睡著。他們沒注意到他們的營火短暫地呈現一陣藍光，也沒注意到小惡魔德魯希爾的狗型臉，正從那陣火焰中窺探著他們。
德魯希爾沙啞地低聲詛咒著，利用火堆的辟啪聲掩蓋它無法抑制的憤怒。這名小惡魔嫌惡這件偵查差事，猜想它得花上好幾個小時，無聊至極地聽幾個微不足道的人類打鼾。然而，它是艾伯利司特的魔寵，必須服侍（雖然並非總是樂意）這名魔法師，因此當艾伯利司特在三一城寨中打開一道平面的魔法門，命令它從那兒出去時，德魯希爾只得被迫服從。
火焰的通道連接至此地，歪曲穿越許多空間，來到朵瑞珍的窺視魔法標定之處，雪片山脈東部山麓小丘上的這個營地。德魯希爾用一袋藍色魔法粉，將普通的營火轉變成類似三一城寨中的魔法門。現在這名小惡魔抓起一袋紅色粉末，可以將它身後的魔法門關起來。
德魯希爾將紅色粉末拿著一會兒，想像若是它讓魔法門一直開著，能找到什麼樂子。一群來自低層界的居民能搞出什麼樣的刺激呢？
這名小惡魔立刻重新考慮，將紅色粉末倒進火焰中。如果它讓門開著，而不該來的東西跑進來，那麼三一城寨征服這個區域的計劃就會毀在一陣混亂跟毀滅之中。
它坐在火中一個多小時，監看著這些不起眼的人類。「艾伯利司特班內泰勒瑪拉。」它忿忿地吐出這句話許多次。這是低層界語言，基本上是說德魯希爾那位魔法師主人的智慧就像只蛞蝓。
在營火外的一側，有陣動靜引起德魯希爾注意，而有那麼一會兒它以為——它希望——會有點刺激的事發生。不過，結果那只是這群旅者中的另一個，繞著營地外圍擔任警戒工作，顯然跟這名小惡魔一樣百般無聊。一會兒之後，這名男子就消失在視線外，走回黑暗中。
又過了漫長的一個小時，火變小了，迫使德魯希爾得蹲伏下來才能繼續隱藏在火焰中。這名小惡魔搖搖有著狗型臉的頭，軟趴趴的耳朵在臉兩側晃來晃去。「艾伯利司特班內泰勒瑪拉。」它一遍又一遍輕蔑地嘶聲念道，對抗無聊的反覆念誦。
這名魔法師派它出來時，曾保證它會發現這個任務很有趣，但德魯希爾知道魔寵最常被派去做些不重要的事，像是站著當守衛或去收集魔法材料，所以它老早就聽過這種謊話了。就算朵瑞珍神秘地提到「某個這名小惡魔可能會感到心有慼慼焉的傢伙」，也給不了德魯希爾多少希望。凱德立正前往三一城寨——這才是德魯希爾想待的地方，看著艾伯利司特終於用魔法炸飛他那麻煩得要命的兒子。
小惡魔再度聽見營地周圍傳出一陣雜音，類似拖著腳走動的聲音後，接著是某種喘息聲。德魯希爾將狗型的臉孔伸到火焰上方，好看得更清楚，然後看見那名守衛往後倒退爬著，劍舉在前方，嘴巴張得不可思議地大，無聲地尖叫，彷彿滑稽畫中的臉。
那名頑固地逼近守衛的怪物，令這名小惡魔蜥蜴般的背脊因扭曲的愉悅而戰慄。德魯希爾猜想它曾經是人類，但現在卻是具燒焦燻黑的屍體，慘不忍睹又傴僂，看起來它所有的體液都被烤乾了。德魯希爾實際上能聞到，當時把這醜惡傢伙拉回不死狀態所瀰漫出來的邪惡。
「真是美味。」小惡魔嘶啞地說，它那尖端有毒的尾巴在身後餘燼中抽打著。
那名守衛繼續退後，繼續徒勞無功地想要發出尖叫。怪物把這名驚恐男子的劍打到一旁，抓住他的手腕。德魯希爾愉快地大聲吱吱叫，看著這名厄運臨頭的男子，臉上皮膚開始變皺如皮革般，頭髮失去年輕光澤，全部變白，開始整把掉落。
這名鬼怪的手再度擊中男子，命中臉部，令他的眼球往外突出，彷彿將會從眼窩中掉出來。從他張開的嘴巴中傳出咯咯、噎住的聲音，然後是一聲喘息，來自他倏然變得太老而硬化到無法正常呼吸的肺臟。
這名垂死男子絆到一截樹幹，往後倒之後，就動也不動地躺在地上，眼睛跟嘴巴仍以不可思議的幅度張開著。
從營地側面傳來一聲大叫，顯示這陣騷動吵醒了其他人之一。那是名強壯的男子，從肌肉糾結的手臂跟胸膛判斷，這應該是個戰士。他從火堆前方猛衝過來，大膽地跟鬼怪對戰。這名戰士的大劍削砍而下，朝這名怪物的肩膀擊去。
劍似乎有碰到實體，但隨後就直穿過這名不死生物，彷彿這怪物只是個沒有實體的幻影。鬼怪襲上來，伸出一隻還能動的手，為它那無法饜足的飢餓尋求下一個犧牲者。
德魯希爾樂不可支地將一雙過大的手掌拍了上百次，完全地享受這場演出。其他人從睡眠中驚醒，一名男子尖叫著逃往樹林中，但剩下兩名則前去援助他們勇敢的同伴。
怪物抓住一個人的頭髮，似乎完全不在意這名狂亂男子砍擊的斧頭，它接著把男子的頭轉向一邊，朝喉嚨咬下去。以可怕的力量，這名怪物將沾滿鮮血的屍體甩飛，使之撞進營地二十尺外的樹林中。
剩下的兩名男子已經看夠了，看得魂飛魄散。他們轉身逃跑，其中一個因全然、無法想像的恐懼扔掉手中的武器。
鬼魂衝過去想一次抓住他們，但失手了，它就站在那裡一會兒看著他們跑走，之後它開始拖著腳穿過毀壞的營地，再度上路，往雪片山脈行去，彷彿這整場屠殺只是個碰巧發生的小事件。然而，德魯希爾知道這傢伙正在品嚐逃走男子的尖叫聲，因他們的恐懼獲得邪惡的快感。
德魯希爾喜歡這怪物。
這名小惡魔走出火焰，低頭看著那名老化的垂死男子。他艱難地喘著氣，每個動作都顯示了痛苦。這名男子將手臂朝空中伸出時，德魯希爾聽到骨頭因過度老化而折斷的聲音，聽到混在喘不上氣之間的呻吟。
小惡魔只是笑了笑然後轉開頭。德魯希爾曾偷聽到艾伯利司特跟波格·瑞司靈魂交談的部分內容，而雖然那段交談相當神秘難解，小惡魔如今猜到，這名可怕的怪物可能對凱德立抱著特別的恨意。無庸置疑地，這怪物是有目的地移動；它甚至沒花費時間或力氣去追逐逃走的人。
德魯希爾將自己變成隱形狀態，拍了拍蝙蝠狀的皮質翅膀，飛起來去追那名鬼怪，心裡一面想著，也許它不該懷疑艾伯利司特對它做的保證：這會是項有趣的任務。