人生咨詢所。
早晨七點，陳曉時與他的三個「部下」一起到了，開每天開門前例行的碰頭會。他坐在寫字檯旁，拿出筆和卡片：咱們對整個傳統挑戰，傳統對咱們的反作用也充分顯示出來了。大家先談情況吧。
白露抬起頭，要說話的衝動永遠漲滿她鮮活的全身。還是讓我先說說吧。婦聯的年輕幹事，不到三十歲，一米七的高個兒，白淨豐腴，輪廓圓柔。只是那副生硬的眼鏡多少破壞了她的女人氣，讓人想到美國的一句格言：不和戴眼鏡的女人調情。但她只要一開口露出那股率真勁兒，眼鏡便被忽略了。
咱們那篇文章——我署名的，「第三者並非都可恥」，把婦聯炸窩了。說咱們破壞家庭，破壞社會道德。昨天我回婦聯，人們圍住我，有的要辯論，也有的支持我。頭兒一個一個找我談話。咱們是不是不夠策略？（沒什麼不策略。咱們許多觀點，不用咨詢所名義發表，而用個人名義，就是一種策略。陳曉時說。）我的意思，咱們的文章是不是發得太早了？過兩年發可能就沒什麼人反對了。（怕什麼。旁人說。）我當然不怕，可咱們不能關門啊。
是。陳曉時說。能掛出人生咨詢所的牌子，是借用了婦聯和社科院的支持。要講策略。關門是最大的失敗。
對於那些死亡的婚姻，「第三者」是它們解體的催化劑。對「第三者」不能籠統都否定。蔣家軒激烈說道。他，社科院一個刊物的編輯，三十一二歲，眉發濃黑，目光炯炯，神情似乎總在煞有介事地思索重大問題，講起話來自己覺得極深刻，極重要，且如面對論敵。這就常常使人感到與其相處非常彆扭。
現代文明就是要淡化家庭，就是要削弱家庭的超穩定性和血緣的超強扭結力。從現代觀念來講，人生自由是最基本的。沒有任何理由強使一個人被迫與他不愛的人在一起生活。這是最不人道、最不文明的了。（你不要又雄辯滔滔了，我們的演說家。陳曉時笑道。）對，我還是講講咱們辦報的事。進展不大。我這兩天正到處奔波……
他們要創辦一份《人生咨詢報》。別提多困難了。
但咱們一定要辦成。陳曉時接過來說道：通過這張報紙，在全國擴大影響，組織力量。這張報應該成為當代新思潮的旗幟。（乾脆叫《啟蒙報》算了。白露說。）那才叫真正不策略呢。它是啟蒙報，但不能叫啟蒙報。隱名而求實，是我們目前的策略。
方一泓開口道：我說吧。她三十三歲，也是被陳曉時「搜羅」到咨詢所的。身材中等，相貌平常。走在街上絕無人注意。可一旦走近她，就像面對醫院裡一個熱心的護士長，是男是女都可以對她傾訴心裡話。她會熱心地聽你講，也會婆婆媽媽地對你說。
咱們在《青年報》上開闢的「咨詢信箱」反響很大，昨天我到一個同學家，碰見一群人在議論。報社收到三百多封信，他們正在摘編，準備發一組讀者來信，包括各種觀點的。
咱們可以把信全部要來，搞一個統計分析。陳曉時說。
我和《青年報》講了。還有，昨天中午我去歐陽律師那兒了。咱們介紹過去的那個案子，羅瓊玉的離婚案，昨天下午開庭審理了。旁聽的有四百多人，去了不少新聞單位。《民主與法制》去了好幾個人，還有區委的，婦聯的，街道居委會的，政法學院的，律師協會的。歐陽律師辯護得非常有力。
（他從律師席上站起來，看了看法官，又看了看當事人——羅瓊玉正低著頭坐在那兒——開始他嚴肅不苟而又義正辭嚴的辯護。
……所以，法庭應該判准她離婚。社會輿論應給予她同情。她不是不道德的女人，她不是玩弄婚姻的墮落者。在那非常的年代中，她受盡歧視與凌辱，為了生計，不得不先後兩次結婚。沒有愛情的婚姻是不道德的，而那不道德是歷史的不道德。她現在要求解除婚姻，應該得到法律的認可。
有人說她條件一變，恢復了知識分子地位就變心了，看不起當工人的丈夫了。問題不在於變不變，而在於這種變該不該。如果過去的選擇是被迫的，那麼，今天這種強迫她的歷史條件消亡了，她為什麼不可以變？這是歷史給予她的權利，這是她的解放。
會場一片熱烈掌聲和憤忿不滿的噓聲。羅瓊玉低著頭熱淚滿面。）
轟動了，各報社都準備發消息。有的要發短評，有的要發內參，題目就是：《一個道德敗壞的女人》。我摸了一下情況，一多半記者是反對羅瓊玉的。歐陽律師對我說，他現在感到壓力非常大，來自各方面的。有人甚至造輿論說他和羅瓊玉有不正當關係。我看，這壓力最後還要衝咱們咨詢所來呢。
陳曉時笑了：挺好的。（好什麼呀，讓你關門你這咨詢所長就高興了。白露一瞥眼，嗔道。她最崇拜陳曉時，往往用這種諷刺來表達她無保留的支持。）是挺好的。他笑笑，他每每能感到白露這種特殊形式的親呢。是純摯的友誼，其實也含著性——女性對男性的崇拜無不如此。自己每每也感到一種暖暖的熨貼，那其實也含著性。但天下事無須都說透。真誠，純潔，友誼，這些字眼還需保留。要不，人與人之間就太緊張了。
是挺好的。他是這一切事情的真正策劃者，沒費太大力，就把社會攪得有些混亂，震動，他頗感自豪。自己表面看不過是一介書生，可憑著智慧卻將要影響歷史。
是挺好的。這些事件，風波，有人反對是對咱們最有力的宣傳。只要不被封門，一切反對是最大的免費廣告。我又要講點辯證法了。他看著白露。（哼，就會講你的辯證法。白露又撇嘴嗔道。）要改造社會，首先是宣傳影響社會。而廣泛宣傳影響社會，並不靠嗓門大，要靠抓住社會本身的機制，這機制就是矛盾衝突。地殼運動，內部本身就有著巨大的擠壓和應力，這時一個小小的力量就會打破平衡，引發大地震。我們的力量就在於抓住社會自身的巨大應力。好了——
李文敏高高興興地破門而來了。「怎麼還不開始，門口都排了十幾個人了？」她拿下書包興沖沖地說道。她是他們外請參加今日咨詢門診的。
「家庭社會學家，就等你呢。」陳曉時看了看手錶，「八點，咱們這就開始。」
他將把更多的學者——心理學的、社會學的、政治學的、精神病學的、人才學的、哲學的……輪流請來門診。還準備租劇場，公開售票，開幾場人生講座。
三室一廳的房子，門廳還是掛號室，今天由白露輪值。廚房被收拾出來，放了一桌一椅，成為新添的咨詢門診四室。
一室是李文敏。第一次在這兒做「門診大夫」，有些緊張。「你穿上白大褂，這樣像樣些。要不別人看你年輕，又小模小樣，會信不過你的。」白露把一件白大褂遞給她。「為什麼要穿白大褂？那會和來咨詢的人有距離的。」她說。「這和看病一樣，病人願意醫生親切平易，但首先希望醫生有醫術，權威。你穿上白大褂，再親切點，形象就全面了。」陳曉時說著自己也穿上白大褂。
她穿好白大褂，戴上白帽，立刻有異樣的感覺：自己變得嚴肅了，端莊了，身量也大了一號，像個有些威儀的女醫生了。她被白大褂蓋住了，更確切說，被白大褂同化了。有意思。她竭力尋回著快樂活潑的自我。瞇起眼，把自己週身想了一遍，那皮膚肌肉、血液的熱乎，那胳膊腿的小巧靈活，一個活潑潑的自我出現了——她在清晨的馬路上邊走邊吃油餅，公共汽車來了，她揚著手向前飛跑，書包拍打著屁股，像中學生。那層白大褂正若有若無地罩在她充滿活力的身上。
她再進入現在的人物意識，雙手插在白大褂口袋裡，頓時變得嚴肅了，是個準備對來訪者咨詢的「醫生」。自己眼裡含著自信、沉靜和穩定。她非常想站起來走到窗前，對著外面的京城陷入沉思——她從未有過佇立沉思狀。法官穿上法衣，警察穿上警服，女王戴上王冠，皇帝穿上皇袍，和尚穿上袈裟，都是什麼感覺呢？
門被慢慢推開，她一下緊張起來，找她的人來了。她往起坐了坐，一瞬間感到白大褂的重要性。一個清秀纖細的女孩兒，怯生的目光和步子，在面前坐下了。
她一下輕鬆自如了，感到心還在鼕鼕地跳：「你叫什麼？」
「上面寫了。」女孩把病歷似的「咨詢記錄」放在了桌上。
譚秀妮，女，二十八歲……她吃驚地抬起頭：「你都二十八了？我以為你是中學生呢。」蒙著淒苦的清秀小臉露出一絲不好意思的笑意，表情像小孩。
譚秀妮，你就是那個譚秀妮？
看完白露在掛號時記錄下的咨詢者簡況，她才反應過來。對方侷促不安地點了點頭。脖頸很細，露著筋絡，手臂也很細，手腕骨節突出。
1978年，作家艾克寫了篇轟動一時的報告文學《愛的力量》。騙子樂天明以欺騙手段，騙取了北京姑娘譚秀妮的信任與愛情。明瞭真相後，譚秀妮克制住恥辱和痛苦，毅然決定以誠摯的愛來改造一個邪惡的靈魂，和他結了婚，省吃儉用幫他還債，教育他改弦易轍，勞動新生。她的事跡得到了社會廣泛支持。譚秀妮因此到處作報告，上電視，成了新聞人物。後來就銷聲匿跡不聽說了。
四年過去了，她來到了這裡。
李文敏不禁有些感激白露：她沒小看自己，一開始就把這樣重要的對象分配給自己。「你有什麼問題和苦惱？」人生咨詢的第一要則是：耐心傾聽對方訴說。
譚秀妮低下頭摸著衣角，短袖白襯衫已經補過，現在是罕見的。她說什麼呢？
她沒想過當先進人物，只不過覺得自己已是樂天明的人了，只能想法把他變好。我早就不想行騙了，因為看到你，愛你，才又犯這一次，這是為你犯的。他的眼淚。她現在想起，眼裡露出淒然麻木的苦笑。她出身貧寒，幼喪父母，和寡居的大姑相依為命。她長得靈秀，夢想嫁給一個有文化有地位的男子，最好是研究生、工程師。她常常倚在門框上，目光矇矓地陷入憧憬。她也知道那是不可能的，自己高中畢業就在家待業了。後來，賣冰棍，賣小吃，男人們更喜歡光顧她，而不是旁邊的老婦。各種目光盯她，她都低著頭。可他來了，說愛她，又別著北京大學的校徽。說是工作後考上大學的。她簡直不敢相信這樣的幸運。後來呢？就發現箱底有一張他因犯詐騙罪被判兩年勞改的法院判決書。他不過是個刑滿釋放的無業遊民。他跪下了，求饒恕。她哭了好幾天，不吃也不喝。後來，她擦乾眼淚毅然決然地站起來，和他約法三章：不許再詐再騙；勞動掙錢；把三千元欠債還清；重新做人。他指天發誓。她和他結了婚。從此變成一個操勞主婦，再無任何幻想，把生活重負全擔了起來。後來，她被樹為典型，被請去巡迴講演。講稿，是婦聯的三個宣傳幹事寫了五遍才被上級通過的。她騰雲駕霧般被一股力量擁著浮了起來，一邊念稿一邊不安。她不安什麼？講演幾個月，一回家，發現丈夫又詐騙了。好幾個人交給他錢托他買自行車、縫紉機、電視機，來家索錢要物。她哭，她訓斥。他狡猾抵賴，他動手打人，打掉了她一個牙，鮮血往下流。她要離婚，他追上來，抱著她雙腿跪下。她又嚥下淚，咬咬牙，冷靜下來，在他攙扶下，一步步無力地走回來。又和他一起訂了計劃：如何掙錢，如何還債。她已有了身孕，卻省吃儉用，起早摸黑地操勞。他安分了幾天，不久又犯了案。她這次沒有信心了，一定要離婚了。他怎麼跪著哭訴、瞪著眼毒打都不回頭了。但婦聯、街道、報社的記者，紛紛跑來勸她：要珍惜榮譽，不要半途而廢。樹典型的都來保典型。她一步步又回到家裡。但此後，樂天明終因接連犯罪，又被逮捕，判刑十八年。她的孩子已兩歲。
她咨詢什麼？她要養活大姑——老人已半癱瘓，養活孩子，又要接著替樂天明還債——天天有人上門逼債，自己又有病，實在撐不住，活不下去，她要離婚。
「那就離，應該的。」李文敏毫不猶豫地說道。
可……她已向法院提出了離婚起訴。但有關人仍在勸阻她，這次又加上了勞改大隊。譚秀妮如果在這種情況下還能等待樂天明，給他以希望，最終幫助他改造過來，那將更具典型意義。
李文敏激憤了：「這是當犧牲品。」
勞改大隊說，離婚會給他很大打擊，也可能會自殺，不利於犯人改造。
「這更是謬論。如果一個犯人的改造——能否改造好還說不定——一定要由一個善良的人終身殉葬來幫助，這毫無道理。罪犯就是有罪，就該受到懲罰。只有這樣，才能從整個社會的角度有助於罪犯的減少和改造，要不罪犯更不怕犯罪了。」
白露給一個個人掛號，收費。
譚秀妮？她驚訝。模範人物，這個可憐樣。我們這兒的咨詢大夫，有男有女，你願意找男的還是女的？（有些來咨詢的人，對性別很有選擇性。）願意找女的？好，去一診室。讓李文敏來接待她，考驗一下這位年輕的女家庭社會學家的本事。
自己似乎對她稍有些嫉妒？
這個女人叫仇菊花，三十歲，沒發育好，矮矮的個子像小孩，蠟黃臉，有些髒，東四一個小商店的女工。你咨詢什麼？她掏出幾頁皺巴巴的紙來，歪歪扭扭寫著字，原來是控告經理多次強姦她。你不答應我，現在經理有解雇權——改革了，我就開除你。一次又一次將她按倒在倉庫角落裡。你這應該去法院。去過，法院說證據不確鑿，結果經理更欺負我，扣我工資。好吧，我介紹你去找一個律師，地址人名我給你寫上，他肯定能幫助你。對，就拿著我寫的這張卡片去找他。錢你收起來，不收你費了。像這樣的事，她掛號這兒就處理了。
這位女性，二十九歲，很漂亮，剛才坐在長椅上排隊時，一直冷靜地旁觀著。只說在文藝單位工作，不露任何具體情況。你願意找男大夫女大夫？她略閃爍一下：都可以。「都可以」就是願意找男大夫。有的人天生更相信異性。這位女性大概就很不容易相信另一個女人。你去二診室吧。讓蔣家軒接待她最合適——沒什麼大事，用不著陳曉時接待——姓蔣的喜歡為年輕漂亮的女性咨詢。有了這種熱情，他會特別關心對方，能打出高水平。
性這東西很有意思。自己呢？也喜歡男人。一看到高樓大廈，就想到男人的身體。自己個兒太高了。她動了一下腳，感覺了一下穿的平底鞋……
二診室，蔣家軒。
他在桌上寫著什麼。噢，來了，請坐吧。他不抬頭地對進來的人隨便說道。這才像個真正有學問的專家。憑感覺他知道來者是女性，接著聞見了淡雅的化妝品香味。怎麼不坐啊？他抬起頭，目光卻一下停住了。
一個很漂亮的年輕女性，清秀端莊，眼睛水亮。
她坐下了，將小皮包放在雙膝上，拿出手絹擦了擦額頭。兩人的目光已相視過。剛才那一瞬間他的目光不是大夫的目光，她感覺到了，他把她的感覺也感覺到了。兩個人都是那種顯露著心思，顯露著對對方的看法，因而使人不自然的目光。
他低下頭看她拿進來的「咨詢記錄」，蹙起眉盡量進入咨詢大夫的角色：「你想咨詢什麼？」
她看了看他，因為剛才的對視，她來時那種類似病人看醫生的虔誠心理已沒有了。現在，對方穿著白大褂，神情顯得嚴肅而認真，表明著他的身份，但目光中隱隱露出的不自然，卻使她更多地想到這是個男人，因而就有了平時對男人的高傲和戒備。「我也不知道我要咨詢什麼。」她平靜地說，聲音同外貌一樣清潔。
「那你來的目的是什麼？」蔣家軒笑了笑。
「我想看看。」
「不，你沒說真話，你是帶著人生問題來的。」
「可我到了這兒，覺得你們並不能解決我的問題。」
「看來，你並不相信我？」蔣家軒幽默地一笑。面對這個聰明的女性，他有些不自然。但這更使他有一種要征服什麼的衝動，「好，這是我的一些見解，你瀏覽一下，可以對我作出大致的判斷。」他轉身從書架上拿過一個大本放到她面前，還聳了一下肩。
她感到很有趣，打量了一下便翻開。是一大本剪貼，蔣家軒在各報刊發表的文章：《幸福家庭的幾種模式》，《論愛情雙方的平衡》，《相互保持獨立的心理空間》，《男性美與女性美》，《打破性愛的禁區》……
他也抽出本書翻著，批劃著，像個思想家在工作。
她又打量了他一下，把大本合上，還給了他。
「準備談嗎？」他也合住書，雙手十指交叉放在桌上。
「先提幾個問題，可以嗎？」
「可以。」
「愛情中，愛和被愛哪個更重要？」
「一般來說，愛更重要。」
「為什麼？」
「沒有愛，毫無幸福的基礎；沒有被愛，總可以去追求，起碼可以在想像中得到幸福。」
她垂著眼想了想，「他沒有成就，我不會太愛他，可他一定屬於我，他有了成就，我會很愛他，卻可能失去他。我幫不幫他去取得成就呢？」她又問。
「我剛才的話已包含了對這個問題的回答。」
她又垂下眼想了想：「你們對來的人講的情況保密嗎？」
「這是我們的原則之一。」
「我講，你可以不記錄嗎？」
「你有這種要求，可以。」
「我想講一個女人和幾個男人的關係，請你幫助分析一下。」
「請講。」
她給人掛著號。來咨詢的，最大量的是愛情婚姻、家庭方面的。大概人們在這方面的困擾、痛苦最難於自解吧？
黃平平來了。她看了看門廳排隊的人，不敢打擾。她是預約好來瞭解一下咨詢所情況的：我一定不破壞你們的保密原則，不披露不該披露的事情。她作過保證。平平，你去一室吧，李文敏在那兒門診。李文敏？李向南的妹妹？是。她今天接待的事倒很有典型意義。她看了看門廳裡人們疑惑的目光，站起來從衣架上摘下一件白大褂：穿上你的衣服，去吧。黃平平略怔了一下，明白過來，穿上了，去了。
面前坐下的是個挺英俊的小伙子，二十三歲，工人，有些拘謹。「你要咨詢什麼？」他沒有回答，卻在她面前放下一張字條：「不生孩子，近親可以結婚嗎？」他看了看周圍。
她回答：不可以。
他似乎還想說什麼。
她說：我們專門問過律師，這觸犯《婚姻法》第六條第一項規定：直系血親和三代以內的旁系血親禁止結婚。否則會受制裁。
那旁系三代怎麼算？
直系血親你明白，生你的，父母，往上，祖父母，外祖父母；你生的，子女，往下，孫子，孫女，外孫，外孫女。旁系血親就是直系血親以外和你有相同一源的親屬。如，在你祖父母這一源上，你的叔、伯、姑，再往下，叔伯姑的子女；在你外祖父母這一源上，你的姨舅，你姨舅的子女。是幾代，很容易算。如，你的祖父母是第一代，叔、伯、姑是第二代，他們的子女——你的表兄弟姐妹，堂兄弟姐妹——是第三代。你和表姐妹、堂姐妹都不可以結婚。
小伙子聽著，他只是聽到了他已經知道的結果，沉默不語。
你堂兄弟姐妹的子女，就是你第四代旁系血親了，和她們結婚是可以的。她又繼續說明著原理。
這是無稽之談。小伙子無奈地笑了笑：「那異父異母的兄妹間就能結婚？」
「是。」看到對方想申辯什麼，「不管輿論怎樣評論，法律允許。」
小伙子沉默了一會兒，留下一塊錢走了。
看著他背影，她心中笑了笑：不允許三代以內的旁系血親結婚，不過是人類禁止近親通婚史上的又一步。剛才在講述這個問題時，就感到觸動了自己生命深處原始的衝動。迷迷濛濛，一幅原始人群居、雜交的野蠻圖畫在密林中的篝火邊晃動，一閃即被理智之光抹掉了，留下一絲自我譴責的羞恥感。
人類抑制野蠻、原始的性慾逐步建立文明來自我規範，並不是人類需要虛偽，而是因為需要生存。近親通婚的部族總是最先被淘汰。
造就一切文明的根源只是生存的需要……
四診室，方一泓。她面前坐著一個山東省來的女性，三十多歲，不難看，但憔悴顯瘦，魚尾紋很深。
她叫乾惠芝。丈夫當初是工人，婚前追求她多年，現在成了攝影家，出了名，就喜新厭舊要拋棄她。她到處跟蹤他。兩人吵過，鬧過，打過。丈夫提出離婚，上訴法院，理由是沒有感情，她嫉妒，妨礙他工作。她到省婦聯、省政府、丈夫單位四處告狀。法院沒敢判離。丈夫與她分居，發誓要離婚。有兩個小孩。
「我該怎麼辦？」她問。
「我只想問你，即使法院下次還不判離，或者永遠不判離，你們還可能一起正常生活嗎？」方一泓耐心聽完對方的長篇講述之後問道。
乾惠芝低頭沉默。
「他會回心轉意跟你好好過嗎？這個你想一想，憑你的真實感覺回答我。」
她慢慢搖了搖頭：「可是，過去是他追求我。」
「過去只說明過去。」
「是不是我過去讓他追得太久了，所以他……」
「不，我這兒有句格言，」她打開一個小本：「『當愛著，以往一切都是美好的；當愛情消逝了，以往的一切癡情舉動，都成為自我的恥辱。』」
「他有第三者……」
「我這不是法院，並不從判不判你們離婚考慮問題。我們只考慮：你如何抉擇，對你一生更有利。」
「我不能讓他那麼便宜。」她恨恨地說。
「你想拖他三年、五年、十年、二十年，是嗎？」
「是，誰也別好過，他毀了我的青春。」
「可是你拖他，同時不也拖你自己嗎？」
「我……反正完了……」
方一泓理解對方的痛楚。離婚對於男人女人是不平等的，離了婚的男人不貶值，離了婚的女人就貶值了。「你不要這樣想，不要賭氣，也不要悲觀，你要為自己考慮，當然還有孩子，要有重新設計生活的勇氣。」
「哪有那麼容易？你們不知道，女人三十多歲離了婚，帶著孩子，還說什麼？」她黯然喟歎了。幾個離過婚的女友勸她堅決不離，那至少可以保持一個名義上的家庭，離了婚就一無所有了。
「我知道，我現在就是一個人帶著孩子。」方一泓誠懇地說。
坐在面前掛號的是個毛髮濃黑的小伙子。你要咨詢什麼？門廳此時沒有其他等候的人，她的聲音略高了些。我老婆不和我過。他悶聲悶氣地說。怎麼不和你過？他低著頭，嘟囔了一會兒，才講明白：不和他發生關係。你們發生過嗎？發生過一次。她心中笑了笑。這麼簡單的事情，她就處理了。那一次是什麼情況？你講講。對這樣像小孩一樣的男人，她可以毫無拘束地問。終於明白了：那一次小丈夫把小妻子弄疼了。你真笨。我告訴你辦法好嗎？不過你要完全聽我的，一步步耐心去做。絕對不許著急。克制住自己一點。她給他講授完了。小伙子紅著臉，千恩萬謝地走了，扔下十塊錢。一塊就行了。她追出門。不不，一百塊錢我也出。跑了。有意思。
世界上還有這樣的男人，什麼都不懂。她微笑。覺得自己的身體又熱情，又鬆軟，又鮮活，又有彈性，上下滋潤……
陳曉時在三診室。他是「主治大夫」，比較重要的「病人」就分到他這兒，其他診室解決不了的「疑難症」也轉過來。
面前坐下的是個拘謹的中年男子，叫羊士奇。戴著眼鏡，臉顯黃瘦。環球出版社《哲學社會科學譯林》雜誌編輯部工作。
「你是不是胃不好？」陳曉時端詳著他，和藹地問。
「您怎麼知道？」對方有些驚訝。這不是醫院。
「我懂點中醫，來，先給你號號脈。」陳曉時略有些幽默地說道。他知道應該怎樣建立自己的權威。左手，心肝腎，右手，肺脾命。號完了。再看看對方眼睛，舌苔，手整個感覺了一下，判斷了一下。「你有慢性胃病，已經好幾年了，還有些腎虛。疲勞了頭頂疼。平時，腳後跟常疼。有慢性咽炎，用腦過度時眼睛酸困。性功能較差。」
「對，對，對。太對了。」對方連連點頭，「您簡直是神醫了。」
陳曉時溫和笑了：「我各種愛好多一些。」
「那我應該吃些什麼藥？」
「藥當然可以吃一些。但你現在最主要的是兩條：一，精神要開朗；二，適當節制腦力勞動，每天進行體育鍛煉。」
「這我知道。」
「不，你不真正知道。真正知道，你就這樣做了。」他略有些嚴肅地訓導了。從現在起，逐步建立起自己的威信。
「我很難開朗。」羊士奇低下頭歎道。
「是因為家庭糾紛嗎？好，咱們過一會兒談。你現在搞什麼工作？編和譯？對哲學、社會科學感興趣嗎？」
「有一些興趣。」
「自己在事業上有什麼打算嗎？」
「有一些。想先搞幾年外文編譯，出幾本書。然後，再研究點東西。」
「你正是出成果的年齡。好了，現在可以講講你的家庭糾紛了。」
羊士奇低著頭扶了扶眼鏡。
他原是工廠技術員，妻子是工人，婚後感情不錯。妻子不能生育，他們便要了個女孩，現在已五歲。這些年他自學英語，翻譯了一些文章、書籍，妻子也引以為榮。前年，他被調到出版社，家也搬到了出版社宿舍，社會交往多了，家庭矛盾便開始。她像變了一個人，每天毫無道理的大發醋勁兒，昏天黑地地跟你鬧，現在已是家不成家，工作不能工作。
他站在樓下，和同一個編輯部的一位女同事談下班路上還未談完的一篇稿子。妻子在樓上陽台朝下嚷開了：羊士奇，家裡的菜還沒洗呢。啊，我就來。他連忙應道，和那位女同事抓緊說最後幾句話。一個花盆從三層樓摔下來，吧地在身邊粉碎，路人全嚇呆了。
我們樓上有個二十歲的姑娘，叫姜寧，在家待業，有時來請教我外語。我怕妻子鬧，常常匆匆說幾句就完了。那天，我到樓下主編家裡，又碰上那個姑娘，說了幾句話。她不放心，從家裡跟來了，正好撞上，當場扇我兩個耳光，罵我流氓。姑娘當下哭著跑上樓了。弄得主編一家人臉沒處放。難道我們家就是流氓窩？她想了想，冷靜了，也覺得不對，道了歉。沒過多久，她鬧得更不像話。那天，她下午班，一般十一點才回家，可九點鐘就悄悄回來了。正好姜寧又來我家問外語。她衝進門來就喊：我就知道你們通姦，我抓住了。左鄰右舍全來看。我和小姜衣冠整齊，女兒還沒睡，我正在給她洗腳。從此，弄得這姑娘抬不起頭來。
為了事業，我想盡辦法委屈求全，能在家幹的事，就不到外面去做，減少社交，家務也都由我承擔，可還不行。我現在簡直沒辦法。
「她是不是有點精神不正常啊？」
別人給我提過，我特意陪她去醫院看了一次，大概是有一些。前一段，社裡打算提拔我當編輯部主任，她更神經過敏了，跑到社裡去鬧。說提拔了我，肯定要和她離婚。嚇得社裡一直也沒敢提拔。
「你妻子叫什麼名字？」
於粉蓮。
陳曉時點點頭。這個名字給他一個直觀的信息：「你考慮過離婚嗎？」
我和她吵過，打過，離婚的氣話，我當然說過。可我現在哪敢離婚？她到社裡告狀，到婦聯告狀，還到報社告狀，哭天搶地，說我有第三者，道德敗壞。「保護婦女合法權益」要抓我典型，社裡有領導已考慮讓我離開出版社，那樣，我只好再回廠裡，每天由她看守著。
「我問你到底考慮過離婚沒有？」
能離，當然離。而且永世不再隨便結婚。
星期天，天壇公園，英語世界。喧喧嚷嚷的人群中，他又遇見了黃夏平。兩人笑笑，開始用英語會話：你每星期天都來嗎？他問。我打算每星期天來。她回答。你今天沒穿旗袍？
我不能總穿一件啊。倆人笑了。他和她很談得來，他感覺；她和他也很談得來。他們都期待第二次相遇；他們果然相遇了，都很高興。這又是他感覺到的。他笑著正要往下說，突然叭一個耳光，扇得他眼前一片漆黑，一片漆黑中一片金星，一片金星過去一片粉紅，粉紅過去是彩虹，彩虹過去是一片模糊。他摀住臉，於粉蓮怒氣沖沖在迷霧中赫然雕現，高大魁梧，凶神惡煞一般。腥澀澀的，鮮血從嘴角流出來。夏平驚呆了。周圍的人也驚呆了。你是哪個單位的？於粉蓮板起臉氣洶洶地追問夏平：你和我丈夫光天化日下搞什麼名堂？他憤怒了：你怎麼這樣惡語傷人？她卻提高嗓門，對著驚愕的人群：他就叫羊士奇。他是環球出版社的，《哲學社會科學譯林》的編輯。他有了地位就在家虐待老婆，出來和別的女人亂搞。搞了不知多少個。我現在就是要揭露他。革命的同志們，要對他提高警惕。他氣得渾身哆嗦，想扇她，當著這麼多人，不敢；想轉身走，她還會糾纏黃夏平。他實在克制不住了，跺著腳吼道：你欺人太甚了。他又轉頭面對大家：我打擾了大家學習，對不起。然後又低頭對夏平說：請原諒。讓你受這種侮辱。夏平同情地看著他。他淚流滿面地走了。
「黃夏平？是不是在首都圖書館工作的？」
是，您認得她？
「對。關於你的家庭糾紛，還有什麼情況嗎？不是她怎麼和你鬧，而是還有哪些背景性的、利害性的複雜情況？」
她前天說，現在正搞保護婦女合法權益運動，我到法院告你虐待罪，一告就准。把你送去勞改，有人支持我。你等著。
「你還有什麼想法？」
我還敢有什麼想法？編輯部看來呆不下去了，她下決心讓我回工廠。我問了一下，工廠也為難，不敢要。我現在什麼都不想了，乾脆每天呆在家裡，讓她鎖著，我能搞我的事業就行了。我總不能連事業都毀了啊。
陳曉時凝視著他。這位有才華的知識分子簡直就處於被專政之中。專政他的力量是一個女人，女人後面是巨大的傳統。現在，他就是回到家裡囚禁起來，大概也很難滿足女人膨脹的佔有慾。這個婚姻是毫無意義的。為了他，為了她，也為了社會，都要堅決讓它解體。但這是一個極複雜的工程。涉及到法律，涉及到政治，涉及到道德輿論，涉及到「保護婦女合法權益」大旗下的某些傳統力量。弄得不好，你還未動作，那邊已經把羊士奇關進監獄了。他要教授羊士奇一個周密穩妥的策略；同時，要調動一些社會關係，最終幫助解體這個家庭。
就是要對舊傳統開這一刀。
他眼前又浮現出幼年時爬樹的朦朧幻境。