我一早就被收音機播出的晨間新聞吵醒，猛然發現今天已是7月5日，我竟忽略了昨天是美國國慶。人在異鄉，吃不到蘋果派、看不到煙火、更聽不到美國國歌，我成為家鄉慶典的局外人，為了彌補這種遺憾，我決定下次有美國球隊來此比賽時，一定要去加油。
漱洗完畢後，我弄了點咖啡吐司，坐下來將報紙很快地瀏覽一遍，內容儘是談論分離主義、經濟危機、原住民問題、語言紛爭；分類廣告更加顯現出這個社會的不安氣氛——只賣不買。我待在這裡能做什麼？或許到了該回家的時候。
怎麼突然想起這些？大概是因為今天要送車檢驗，所以心情特別低落。我痛恨近幾年這裡對外國人居留的各種要求：護照、工作證明、關稅證明、檢疫證明、薪資證明……通常我都是能逃就逃，今天卻非得將車子送去檢驗。我是標準的美國人，雖然並不挑剔開什麼車子，能發動就行，但就是不能沒有車。沒車的人就像斷了腿，哪裡也去不成。
戈碧的房間依然聽不到什麼動靜，她大概還在睡，我整理好應帶的東西便自行出門。
9點鐘送車入廠後，我走入捷運站。現在已過了尖峰時間，車廂內沒有什麼乘客。我盯著頭上的各式廣告，目光最後停留在捷運路線圖上。整個地圖由各種顏色的線條交錯而成，白色圓點代表著車站的位置。
我正從吉龔地亞往東到巴比諾的綠線上。梧線則是圍繞著山地，在山坡東邊為南北向，之後呈東西向與綠線平行，然後在山坡西邊再度轉為南北向行駛。黃線行駛於河底隧道，直到南岸聖海倫島的隆吉維爾市才重新回到地面。魁北克大學站是這三條路線的交會點，一個大站，是城裡最主要的交通轉運站。
列車轟隆隆地行駛於隧道中，我在心裡計算著站數，總共過去了七站。
我的目光沿著橘線北上，一站一站地往下看。魁北克大學、謝布魯克、皇家丘地，最後是靠近聖愛德華區的泰隆街。伊莉莎白·康諾就是住在那附近。
我轉向尋找瑪格莉特住的地區。是哪一站呢？是派依九號車站，在綠線上。我從魁北克大學站往東數，它是第六站。
伊莉莎白家離魁北克大學幾站？我再看過橘線。也是六站。
我感到脊背一涼。
法蘭絲住的地方要在喬治瓦捷運站下車。橘線，從魁北克大學往西。還是六站！
天啊！
茜兒呢？不可能，捷運並沒有開到聖安迪貝爾街。
葛麗絲呢？柏克延伸線。接近拉爾和羅斯蒙站。離魁北克大學站正好第三和第四站。
我盯著地圖。三名被害人都恰巧住在離魁北克大學站六站遠的地方。是巧合嗎？
「巴比諾站到了。」廣播聲響起。
我抓起隨身攜帶的東西，衝上月台。
10分鐘後，我才剛踏進辦公室，電話鈴就響了。
「我是布蘭納博士。」
「你到底在幹什麼，布蘭納？」
「早啊，萊恩。什麼事找我？」
「克勞得爾恨不得把我掐死，他說你四處騷擾受害者的家屬。」
他等著聽我辯解，但是我沒答腔。
「布蘭納，我因為尊敬你，才會在他面前替你爭辯。但我還是想不通你為什麼要這樣做？你的好奇心可真會害死人。」
「我事先都打過電話，不過是問幾個問題，又不犯法。」我不想平息他的怒火。
「你沒有告訴任何人，你沒有任何資格，就隨便跑去敲人家的門。」話筒裡傳來他沉重的吸呼聲。看來他快氣炸了。
「我都打過電話了。」我說了個謊，因為我沒打電話就跑去找托提爾太太。
「你又不是警察。」
「是他們自己答應見我的。」
「你搞不清楚你自己的身份！那不是你的工作。」
「打擊犯罪，人人有責。」
「老天，布蘭納，你真的想氣死我！」
他努力控制自己的情緒。
「聽著，」聲音平靜多了。「別給我找麻煩。我知道你有道理，但是偵查案件可不是兒戲。這些受害者需要專業的人來解決問題。」他態度強硬地說。
「好嘛。」
「茜兒的案子是我負責的。」
「你負責出什麼結果沒有？」
「布蘭納……」
「其他的案子呢？有消息吧？」
我滔滔不絕地說下去。
「萊恩，原先的調查根本沒用。法蘭絲是18個月前遇害的，茜兒死了也有10個月。這兇手的行為令人髮指，人神共憤，應該早點抓出來吊死。這就是我對這個案子關心的原因。我只不過是去問被害人家屬幾個問題，克勞得爾先生就來找我麻煩，認為我是在扯你們後腿。時間越拖越長，這些案子最後終於會被人遺忘，像其他許多案例一樣，永遠抓不到兇手。」
「我可沒說你在扯我後腿。」
「那你的想法呢？」
「我知道克勞得爾先生恨不得把你釘死，而你想端他的屁股。如果是我面對他的刁難我也會這樣做。但我希望你們兩個卻不要意氣用事，把我的案子搞砸了。」
「你這句話是什麼意思？」
他沉默許久，才又開口。
「我不是說不希望你插手，我只是想把偵查的權責劃分清楚。」
兩個人都在氣頭上，久久沒人再開口說話。
「我想，我有新的發現了。」
「什麼？」他沒料到我會這樣說。
「我可能找到被害人之間的關聯性了。」
「什麼意思？」他提高了尾音。
我也不確定我是什麼意思。也許我只是釣釣他的胃口。
「中午吃飯再說。」
「你最好不要騙我，布蘭納，」他停了一下。「中午在安東尼的餐廳見。」
還好最近沒什麼其他的事忙，我可以專心在這件案子上，或許捷運站的巧合真是事情的關鍵。
我開始在電腦上檢查檔案裡的地址資料，然後比較地圖上的位置，在圖上釘上大頭釘。沒錯，法蘭絲、伊莉莎白和瑪格莉特三個人住的地方正好形成一個三角形，都離魁北克車站六站遠。而從聖傑魁斯的公寓到魁北克車站，只有短短幾步路。
兇手有可能這樣嗎？在魁北克大學站搭上捷運，在第六站下車的人中選擇一個下手。過去有發生過這種作案模式嗎？通常這類變態殺手都會選擇固定的顏色、數字、動作舉止，一步一步，準確地進行謀殺的步驟。然而，這個兇手除了車站距離外，不知道還有沒有其他構成行兇模式的條件？
可是，茜兒和葛麗絲怎麼解釋？她們並不適合這個假設，事情沒那麼簡單。我盯著牆上的地圖，希望能找出答案。此時，彷彿聽見牆上傳來一陣拍嗒聲。
「布蘭納博士？」
露絲·唐門站在門口。那是她的敲門聲。
「阿莎！」
我差點忘了這隻猴子。
「要我待會再來嗎？」
我曾仔細讀過她以前印給我的資料。當然，巴士終點站正好就在魁北克大學站旁。我將阿莎棄屍的地點釘上大頭釘。這根釘子正好就位於在三角形的正中央。
它和這些案子有關嗎？如果有，該怎麼解釋呢？是另一個受害者？還是被實驗的對象？阿莎的事發生在葛麗絲死前兩年。這些是否代表兇手先以動物做為試驗品，然後再施行於人類身上？
我歎口氣，坐回座位上。如果我告訴萊恩這些都只是假設，他一定會大失所望的。
露絲已經離開了。我待會得向她賠不是。待會要做的事太多了。
我翻閱受害者的資料，一個小時過去，還是無法抓出頭緒。該讓頭腦休息一會兒了。咖啡時間。
我出去倒了一杯咖啡，回來時隨便把報紙拿進來。一邊喝咖啡，一邊看報。休息一會兒之後，再度坐回辦公桌。
此時，一個感覺浮了上來。總覺得我已掌握所有材料，但就是無法拼湊成形。
好吧，布蘭納。有系統一些，這個感覺是剛剛才有的。你今天到現在做了什麼事？做的事不多。看報紙，送車去檢驗，搭捷運來上班，翻看那些檔案。
是阿莎嗎？我的心裡不太滿意這個答案。應該還有別的。
是車子？
沒反應。
報紙？
也許吧。
我又回頭把報紙打開。報紙上仍是同樣的新聞、同樣的專欄、同樣的廣告。
我停下來。
廣告。我在哪裡看過這樣的廣告？我拚命回想。
在聖傑魁斯的房間。
我慢慢把報紙上的廣告看過一遍。求職欄、失物協尋、車位出讓、寵物出售、不動產廣告。
不動產？不動產！
我翻開瑪格莉特的檔案，把照片抽出來。果然是。瑪格莉特住的公寓牆上正掛著一張破舊的房屋出售廣告。
那又如何？
想一想。
莫瑞錢伯，他是怎麼說的？她不喜歡那個地方，所以才會想搬家。他有說過這樣的話。
我馬上拿起電話撥過去。沒有人接。
伊莉莎白呢？那房子不是她哥哥租的嗎？也許房東想要把房子賣掉。
我檢查檔案照片，她住的地方看不到房屋出售的海報。可惜。
我再打一次電話找莫瑞錢伯。仍無人回答。
我又撥圭維爾·托提爾的電話。第二聲鈴響就接通了。
「你好。」愉快的聲音。
「托提爾夫人嗎？」
「我是。」懷疑的聲音。
「我是布蘭納博士，昨天和你談過的那位。」
「哦？」聲音微微顫抖。
「我能請教一個問題嗎？」
「你說。」無可奈何的聲音。
「在茜兒失蹤那時候，你有打算出售房屋嗎？」
「什麼？」
「你去年10月是否想出售現在居住的房子？」
「誰告訴你的？」
「沒有人，我只是好奇而已。」
「沒有、沒有。我從離婚以後就一直住在這裡。茜兒……我……這是我們的房子。」
「謝謝你，托提爾太太，很抱歉又打擾你。」我又一次令這位女士想起不愉快的過去。
這個想法根本不行，只不過是個愚蠢的想法。
我再試一次莫瑞錢伯先生的電話。在我準備放棄前，一個男性的聲音傳來。
「找哪位？」
「莫瑞錢伯先生嗎？」
「請等一下。」
「喂？」第二個男性的聲音。
「莫瑞錢伯先生嗎？」
「我是。」
我對莫瑞錢伯先生提出同樣的問題。果然，他們那時真的想賣房子，正在「雷馬克房屋公司」刊登廣告。他太太法蘭絲死後，他才將廣告撤回。沒錯，他認為廣告的確刊登出去了，但他也不太確定。我謝過他後，便掛上電話。
五分之二了。有可能。也許聖傑魁斯是利用房屋廣告犯案。
我打電話給現場監識小組。從博傑街公寓搜回來的東西，都還在證物室裡。
我看了手錶一眼——11點45分。該去和萊恩見面了。我還需要多一點東西來證明自己的假設。
我再次檢查伊莉莎白家的照片，一張接一張。這次我看到了。我拿起放大鏡，對準那個可疑的東西，調整好焦距，細細地端詳。
「對了！」
我將照片裝進信封裡，塞進公事包，匆匆忙忙往餐廳飛奔而去。
「熱帶天堂」就在附近，那裡的餐點爛透了，上菜速度又慢，不過這小餐廳每到中午總是擠滿了人，關鍵應該是老闆的熱忱服務。今天也不例外。
「今天好嗎？真開心看見你，好久沒見你來了。」我一進門就聽到安東尼熱情的聲音。
「是啊！最近特別忙。」這是實話，但是，我總不能每天都吃加勒比海食物吧。
「唉，真是辛苦了。我們今天的魚不錯，現殺的非常新鮮，你一定要嘗嘗。我還留了最好的座位給你。你的朋友們都已經到了。」
「朋友們？還有誰在？」
「請這邊走。」
這餐廳裡大概有上百名客人，我跟著安東尼後面像走迷宮似地繞來繞去，最後停在盡頭靠陽台處的座位前，萊恩坐在那兒，另一個人雖然看不見臉，但從那人的髮型和服裝，我已認出他是誰。
「布蘭納。」萊恩稍稍起身向我打招呼。他對我眨眨眼，示意我要小心。
好吧！希望事情不要太過分。
克勞得爾坐著沒動，只對我點點頭。
我在萊恩旁邊坐下。安東尼的太太珍妮前來招呼，我點了無糖可樂，其他兩人則要了啤酒。
「好了，到底有什麼發現？」沒有人像克勞得爾這樣沒禮貌。
「先點菜再說吧。」萊恩扮的是和事老。
萊恩和我先聊了幾句關於天氣的話。我們都同意天氣很溫暖。當珍妮再度過來時，我點了炸魚特餐，他們兩個警探點的則是牙買加特餐。我開始覺得自己是個局外人。
「好吧，你有什麼意見可以提供給我們。」萊恩開始說了。
「捷運。」
「捷運？」
「捷運每天流通四百萬人口，就算我們鎖定目標為男性，也有兩百萬個嫌疑犯。」
「克勞得爾，讓她說下去。」
「案子與捷運間有什麼關聯？」
「法蘭絲家住在從捷運魁北克大學站算起第六站處。」
「真是大發現。」
萊恩怒狠狠地瞪了克勞得爾。
「伊莉莎白和瑪格莉特情況都一樣。」
「嗯。」
克勞得爾沒說什麼。
「茜兒家距離比較遠。」
「沒錯，葛麗絲的家又近了些。」
「聖傑魁斯的公寓離魁北克大學站只有幾步路之遙。」
我們沉默吃了一會兒食物。我的魚肉很乾硬，薯條和米飯卻膩得很，實在難以下嚥。
「除了捷運之外，還有更複雜的發現。」
「喔？」
「法蘭絲生前與她的丈夫想賣房子，他們委託雷馬克公司刊登廣告。」
這會兒沒人插嘴了。
「瑪格莉特住的公寓牆上也貼有雷馬克的售屋廣告。」
他們等我繼續說下去。我先打住，翻開公事包，找出伊莉莎白家的照片，放在桌子上。克勞得爾叉起一塊炸香蕉。
萊恩拿起照片，瞄了一會兒，一臉茫然地瞪著我。我拿出放大鏡，指著照片上的一個小地方。這次他仔細看了許久，最後放下放大鏡，什麼話也沒說。
克勞得爾慢條斯理地擦好手，把餐巾丟在盤子裡，然後才拿起照片來看。他重複萊恩剛才做過的動作。當他看清楚照片上的東西時，不由自主地張開了嘴巴。他看了很久，沒說半句話。
「是鄰居的嗎？」萊恩問。
「看起來是那棟房子。」
「雷馬克？」
「我想不會錯。這幾個字應該看得出來，我們可以放大照片再看。」
「要查這些售屋廣告不難，這些廣告都會刊登好幾個月。以現在這種景氣，說不定這廣告會留到現在。」萊恩開始做起筆記。
「那葛麗絲呢？」
「我不知道。」我沒問的原因是不想再刺激受害人家屬。不過我沒說出來。
「茜兒呢？」
「沒有。我問過她媽媽了。她沒有賣房子，也沒刊登廣告。」
「會是她爸爸嗎？」
我和萊恩一齊轉頭看著克勞得爾。他看著我，這次聲音謙遜多了。
「什麼？」萊恩問。
「她常待在父親家，說不定是他爸爸的房子要賣。」
「她死的那天正好要去她爸爸家。」我想起來了。
「她一星期總會在她爸爸家住上幾天。」克勞得爾說。
「她父親住在哪裡？」
「惠斯蒙區，在巴赫街上的一棟豪華公寓，離謝布魯克不遠。」
我試想著附近相關的地理位置。那個地方就在市中心邊緣，離我住的地方不遠。
「就在公共廣場那兒？」
「沒錯。」
「附近有捷運站嗎？」
「不遠處有一站，應該是叫艾得渥。」
萊恩看了手錶一眼，揮手吸引珍妮的注意，然後在空中比出簽帳的動作。我們付完帳，安東尼還送我們一人一大把糖果。
我一回到辦公室就馬上翻開地圖，找出艾得渥車站，然後從魁北克車站往下數：一、二、三……就在我數到六時，電話鈴聲響了。