雅民外傳
「這是我們律民的生日禮物。Haybirthdaytoyou?」
比起韓國話，他更熟悉英語。
「祝你第五個歲生日快樂。」
金黃色的頭髮，藍色的眼睛，典型的外國人形象，是個苗條的金髮美男子。雖然他是外國人，我卻沒有陌生和排斥的感覺，因為他是我的爸爸。
「哎喲，真幼稚！你竟然送他玩具兔子，你神經沒問題吧？友爾！」
媽媽叫爸爸友爾，別人都叫爸爸友珍。爸爸原來的名字叫友爾珍。回國後，他把名字改為都友珍。
都友珍，不知道為什麼，友珍這個女人化的名字倒是很適合爸爸。
「你太過分了∼兔子先生可不是普通的玩具！這是我花費了很多心思親手做的！你不知道我吃了多少苦，流了多少鮮血……啊啊，親愛的，幫我吹吹這裡，被針扎到了，嗚嗚，這不是又流血了嗎？」
黑頭髮、黑眼睛的典型東方人，只有高高的個子幾乎和爸爸差不多，這個有著豪爽男人外形的女人就是我的媽媽。
「這個商標像真的吧？嗯？這也是我自己做的。而且，你把兔子先生的腿伸開，就能看到那裡藏著律民的名字和飽含我心意的信息。」
「飽含你心意的信息就是『Haybirthday』嗎？」
「怎麼了，你感覺不到我的愛嗎？」
「感覺不到。」
媽媽斬釘截鐵地說，但是她的嘴角卻微微上翹。
媽媽心裡肯定很高興，卻興致勃勃地關注著爸爸的反應。不知為什麼，我也總想折磨爸爸。
「喂，你不要說話這麼難聽，我要把我們律民打扮得漂漂亮亮！」
爸爸拉著我的手，眨巴著眼睛。其實我現在就已經很可愛了！
「我要把律民培養成堅強勇敢的男子漢！」
媽媽推開爸爸的手，拉住我的手。
「美娜，你太過分了！」
「我絕對不能讓律民和像你這樣強悍的女人結婚！所以你不能對像你媽媽這樣的女人動心，知道嗎？不要有俄狄浦斯情結……」
「我是強悍的女人，這有什麼不好嗎？而且你為什麼要對孩子說這些？！」
「美娜∼我只是希望我們律民……」
「律民這個名字很好聽，可是為什麼我的名字要叫美娜呢？」
媽媽撅起嘴巴。我很少見到媽媽生氣的樣子。
「怎麼了？你不會還在為這個問題而耿耿於懷吧？」
爸爸很驚訝。但是，對於媽媽來說，卻沒什麼好驚訝的。媽媽每天都在訴苦，就像口頭禪似的。她希望爸爸還像戀愛時那樣叫她敏荷小姐。
「哼，你希望我叫你敏荷嗎？可是我更喜歡美娜這個名字……因為這是我給你取的。本來相愛的人之間就應該用愛稱。而且美娜不是更可愛嗎？」
媽媽的形象似乎和「可愛」相距甚遠，也許說她是「健康美女」更合適。
「哼！你以為你這麼一說，我就不生氣了嗎？」
其實媽媽已經消氣了。她只是假裝生氣而已。連我都看出來了，可是爸爸似乎還不知道。
「爸爸，媽媽！你們出去搞你們的『愛情戰爭』吧！不利於我的『情感發育』！」
我想起了從電視上聽來的話，就對他們說了出來。
「哎喲，我們律民生氣了？因為爸爸只叫媽媽的愛稱了，是不是？」
「你以為我是小孩子嗎？」
「律民叫個什麼名字好呢？」
爸爸沒把我的話放在心上。在爸爸這樣的老人（三十多歲）眼裡，我應該是個活力四射的年輕人吧？五歲還是小孩子嗎？我真的生氣了。
「卡爾！卡爾怎麼樣？這是爸爸給你取的名字，叫卡爾珍。」
「那我不就叫卡爾珍·菲爾·霍華德了嗎？因為爺爺叫海爾珍·菲爾·霍華德。」
「卡爾這個名字有點兒奇怪，不是嗎？」媽媽皺起眉頭。
媽媽其實並非不喜歡卡爾這個「奇怪」的名字，而是想到這個名字是爺爺取的，所以她心裡不舒服。因為爺爺很不喜歡媽媽。
「哦，是嗎，那就……」
只是爺爺也想不到吧，他都沒有來得及去喜歡的兒媳，會突然猝死。
沒有月亮，凌晨時分的城市被黑暗包圍了。城市裡的霓虹燈早就熄滅了。
「卡柳？」
我看見一雙眼睛正驚訝地望著我。
「沒什麼。」
我只是暫時陷入了過去的回憶之中。
「卡柳！我找到他們了！怎麼處理？！」
我聽見急促的喊聲。
「是啊，怎麼處理呢？」
「問這個問題的時候，不許笑！」
那個頭目大聲吼道，他並沒有掩飾自己的不快。
其實他比我笑得更令人厭惡。
這個傢伙總是面帶笑容。月進會的頭目就是這樣的傢伙。他是一條隱藏起腳趾的獵狗。眼睛時刻都在閃光，尋找獵物，他是個可怕的傢伙，不能把他變成敵人。
「你要找的那些人，一個人很難找吧？他們可不是乖乖地任人擺佈的傢伙。」
我第一次見到他的時候，他也是笑著，好像發現了什麼有趣的遊戲。
「我可以幫助你，如果你加入月進會的話。」
我站在岔路口，擺在面前的是兩條看不到盡頭的路，我必須從中做出選擇。
不管發生什麼事，我都要找到他們，從見到爸爸在槍聲中應聲倒地那一刻起，我就發誓一定要找到他們，那一刻起，「卡爾」已經死了，「律民」也死了，只剩下「卡柳」提醒著我的使命。其實我並沒有選擇的餘地。他們的行動很周密，也很卑鄙，連警察都束手無策。而我一個人實在太勉強了。不管我怎樣掙扎，怎樣拚命，都無濟於事。
我只能同意了加入月進會。
「我這個人，相信拳頭比法律更有力。我不會拋棄我的信仰。」我沖頭目笑了笑。他應該看得出我是真心的。我那喜悅的笑容發自內心。頭目和我屬於同類，所以他沒有阻止我。
我站在岔路口，雖然看不到盡頭，卻還是選擇了一條勉強推測出盡頭的道路。