「雪兒學生，吃飯了！」樓下大媽的聲音從剛才開始就一直在我耳朵裡轟隆隆地響。
頭痛得像是有一群飛機在裡面轟炸，我摀住快要裂開的頭，側了一個身繼續睡。
「雪兒學生！！！」這大媽真有毅力，眨眼之間又叫了一聲。
現在到底……幾點了……
＃廚房。
酒勁兒終於被我強壓下去不少，我扶著頭，雲山霧海地來到了廚房，胸口一上一下劇烈地起伏著。
「你昨天去哪兒了雪兒……」爺爺坐在餐桌旁，看見我下來，收起展開的報紙，和藹地問道。
我皺著眉，苦著臉，艱難地向老爺爺問候了一聲，在對面的位置上坐了下來。而老爺爺身邊坐著的天空和尹湛兄弟倆，他們一聲不吭地埋頭吃著自己的飯，這更加大大刺激了我的神經。
「這個……我……所以這個……」
「她昨天喝得醉醺醺地回來。」尹湛那混蛋含了一口水到嘴裡，末了吐出這麼一句話，接著站起身離開餐桌。
這個臭小子，奸狗腿，又開始了……——我躲避著老爺爺善良的目光，低頭使勁吃飯，一張臉幾乎快埋到碗裡去了。
「是這樣的嗎……雪兒？」
「……不完全是那樣的……酒是喝了點，但沒有喝得醉醺醺的……——」
「嗯……是不是還發生了什麼別的事……？」老爺爺意味深長地看著我，眼底金光閃爍。
我漸漸低下頭，偷偷斜眼瞟了天空一眼，他依舊坐在那裡，板著臉，一言不發。
「去把頭髮紮起來。」他終於開口了，開口卻又是這該死的命令。
「……」
「去紮起來。」
「……和你沒關係……」
「而且……從今天開始，放學以後直接回家，哪兒也不准去。」
「說了和你沒關係……」
「去紮起來，現在，馬上！」
「是我的頭髮還是你的頭髮！！！」我火了，啪的一下把勺子按到桌子上，高聲叫道，卻一眼瞟見老爺爺整張臉都白了。
「對不起……」我內疚地看著老爺爺，至少這個家裡老爺爺對我還是不錯的。
「－0－」
「對不起，爺爺。」
「不要吵架了，都是一家人，幹嗎弄成這樣，要好好相處嘛，知道了嗎？？」
「是……」我低著頭乖乖地回答，卻斜眼向那個壞蛋掃去銳利的光芒，訕訕地拿起勺子繼續吃飯。
啪……
他覺得這樣很好玩是嗎，江天空那個混蛋突然又夾了一個醃牡蠣扔到我碗裡。
「我……不吃海鮮的，你趕快拿回去。」
「吃。」
「……我說了，我不吃這種玩意的。」
「從現在開始吃。」
「喂……江天空……」他是存心的對不對，我一直在忍一直在忍，可這口氣怎麼也忍不下去，顧不得昨天在他面前醜態百出，我直直地用仇恨的眼光瞪著他。
「啊……哈∼！－0－」老爺爺氣運丹田，一聲沉如炸雷的獅子吼，把我們都給震了。——
…………就這樣，昨天的滔天浩劫，就被這麼一頓亂七八糟的早餐給悄悄埋葬了。
＃平昌洞主屋前。
「照這麼說，昨天的事你一點都不記得了！！－0－？！」
……——……我很後悔自己提前鑽進了汽車後座，現在，我們正在等候江天空那混球，而司機辛大叔，趁著這空閒，一個勁追問我昨天的事。他到底想聽到什麼答案啊！我被折磨得精神萎靡，只能不停地點頭。
這下辛大叔來勁了，只見他，唰的一下轉回身，眼睛珠子瞪得像葡萄那麼圓。
「－0－昨天，你先是喝醉了，敲著我們的車窗又喊又罵。接著，是天空把你背了出來，然後又換尹湛來背你，這些，你一點都沒印象了？！一點都沒有？！」
「……是啊是啊，您不用一件一件對我說得這麼明白吧，大叔。——」
「777……不對你說明白怎麼行，你不知道，前天你跑出去之後，家裡簡直翻了天。」
「翻了天？」我疑惑地重複著，我有那麼重要嗎？
「是啊，你到第二天早晨都沒有回家，天空坐立不安，等你等得一宿沒睡。結果第二天早上去上學的路上，他突然說我方向錯了……」
「為什麼？！」
「什麼為什麼！！還不是因為你，他讓我掉轉方向去找你唄！從王十里一直開到狎歐亭東，昨天可是我打出生以來，第一次連續開車十個小時以上。」
「真的……那傢伙真的是這樣……？」
「我騙你幹嗎。」
「他……他為什麼對我這麼好？那傢伙不總是一副對什麼都無動於衷的樣子嗎？！」
「不是的，天空原來不是這樣子的，只是幾年前他才……」
啪嗒！辛大叔忽然猛地閉上了嘴。我條件反射地看向窗外，發現天空那傢伙不知道什麼時候站在了車門旁，他一聲不吭地拉開車門，坐在了副駕駛的座位上。車廂裡頓時流淌著死一般的沉靜。
更可怕的是……天空那傢伙坐到前面不久，一個人突然一下拉開後面車門跳到了我旁邊的位置，他扭回腦袋一看，媽呀，居然是江尹湛那個死人……
他不是已經去學校了嗎？
「喂！你……你怎麼坐上來了？！！！」我吃驚地伸手指著他。
面對我突如其來的問題，江尹湛那小子的反應是脖子一揚，橫著聲衝我嚷嚷道：
「這是你的車嗎？！」
「我也沒說這是我的車啊！！！」
「大叔，快點出發了！！我值日要遲到了！！！」
「啊……好的好的。」聽我們說話愣了神的大叔趕忙答應道，劈劈啪啪發動了汽車。
到現在我都還沒完全進入狀況，感覺自己一直像在做夢一樣。天氣好冷，我縮縮脖子，關緊了車窗，然後看向坐在身旁、吊兒郎當蹺著二郎腿的江尹湛。車完全奔馳起來了，那傢伙也感覺到了我一直盯住他不放的視線。
「看什麼看，看得本少爺都發毛了。」
「……你，昨天晚上，對我唱什麼歌來著……」
「喂喂，好大一股酒味，臭死人了，趕快閉上你的嘴。」
——隨著這句又冷又傷人的話，江尹湛那傢伙好死不死地搖下了車窗，我可以理解成為他是在害羞嗎?
「那孩子走了？那個小鬼丫頭？」
「那還用說，家裡有只毒蜈蚣，誰還待得下去啊！！！」
「喂！你用不著這樣句句帶刺、口口傷人吧！我什麼時候這樣罵過你了？！」
「都這麼大個丫頭了，居然還喝得那樣醉醺醺、渾身酒氣沖天的，也不知道從哪裡偷來了一身童裝穿在身上！！！」
「你這個混球，從頭到尾口裡就沒一句好話，你還有完沒完了？！狗嘴裡吐不出象牙就是吐不出！！！」
就在這時，天空忽然把車廂裡的音樂開得無比之大，嚇了正在開車的辛大叔一跳。
SoifIdidsomethingwrongpleasetellme，Iwannaunderstand-causeIdon-twantthislovetoeverend!!!
生平第一次聽到的popsong，震耳欲聾地搖晃著我的耳膜，我整個人差點沒飛出去。我和江尹湛那個傢伙同時忘記了自己要說什麼，怔怔地看向天空的背影。
我們倆回過神，張開嘴，正準備再次開展嘴部鬥爭……前面音樂的聲音又大了點，又大了點……終於，只看見對方活動著嘴，誰也聽不見誰在說什麼了。
尹混球火大地把矛頭指向天空，哇啦哇啦大張著嘴，誰也聽不清他在說些什麼。固執的天空，深不可測的天空，對尹混球視若無物的天空，就這樣，歡歌高揚著，我和尹混球的爭吵一直被中斷到學校門前。
一路上，辛大叔爆發出前所未有的潛力，就像電影裡飆車的黑幫分子，一路狂飆……咯∼！大叔猛地剎住車，車身橫在了學校門前。成功，在局勢全面惡化之前，大叔僅以十六分鐘的時間就從家裡開到了學校門口。
辛大叔吁了一口氣，一手抹了抹額頭的汗，另一隻手順手關掉了音響。於是，就在這非常微妙的時刻，我鼓起和蚊子差不多大小的聲音，小心翼翼地朝大叔說了一句話，——
「……大叔……這個……那個，我書包忘在家裡了……——」
「……——……」
「嘿嘿嘿嘿……」我撓著頭，分外苦澀地乾笑著。
「……——……」
匡啷匡啷！估計想罵的話剛才都罵完了，尹混球懶得理我，扯著書包自顧自地下了車；而天空，臨下車，深深地看了我一眼，最終他還是什麼也沒說。於是乎，車廂裡只剩下滿臉火紅火紅、一點就可以冒煙的我和辛大叔了。
對不起的話我反反覆覆說了不下二十遍，辛大叔的火氣這才稍稍下去一點。
「我早飯都還沒吃啊！！早飯都！！！」辛大叔一副很沒有天理的樣子，扔下方向盤，揮舞著雙手，一百零一次地喊著竇娥冤。
「所以我和您說對不起了……——」
「對不起有什麼用！！！」大叔火大地衝我吼道。就他老人家現在這心情狀況，我哪還敢向他打聽剛才他沒說完的有關天空的故事，只能一路上小心地看著大叔的臉色，低眉順眼地便宜行事。
當車重新開回家裡的時候，時鐘已經指向九點多了，我火急火燎地推開玄關門，嚓嚓嚓就向裡面衝去。
＃平昌洞家裡。
我在門口蹬掉鞋，瘋了似的向起居室衝去。這時，從陽台那邊忽然傳來的聲音，有人在那兒說話，我第一個反應是，這刻意壓低的聲音聽起來那樣神秘誘人，明知不對，我終於還是忍不住躡手躡腳地走了過去。
聽清楚了，如果我沒猜錯，聲音的主人應該是每天來家裡做家務的大嬸。
「是啊，就是那樣沒錯，那丫頭現在已經開始在外面又是喝酒又是整晚上不回的了，哎喲……誰說不是啊……要是她以後知道自己為什麼被這家人領養，不知道該有多受傷啊，我的天呀，想都不敢想！」
「……」
「哎喲喲，我的媽呀！！！－0－」
「您是在說我嗎，大嬸……？」匡的一聲，大嬸手裡的電話掉到了地上，她被我突如其來的問題又嚇了一次。
「說什麼呀！！」大嬸拾起地上的電話，滿臉的扭捏和不自然。
「您剛才……在電話裡，說的明明是我對不對？！」
「不是的不是的！！我在說電視劇裡的故事呢！！不知道你在說什麼！！」
「電視劇……？」
「是啊！！我正和朋友很開心地討論劇情呢！！」
「真的……？！！」
「是啊，誰說不是啊！」
「……真的和我一點關係都沒有……」
「哎喲喲，你這丫頭！想哪兒去了。要我說幾遍你才相信啊！不是的，和雪理學生你絕對沒有關係！！」大嬸急急忙忙地舉起手發誓，然後頭也不回地向廚房逃去。
我站在原地，微微有一陣迷茫，剛才聽到的話不斷在我腦海裡迴旋，可這只是眨眼間的事，想到辛大叔那張可怕的臉，我立刻飛快地衝上二樓，在自己房間取了書包就向屋外的車衝去。
乘著辛大叔的「雷霆」牌小轎車，我好死賴活地終於趕到了學校，兩節課的時間眨眼就過去，我也不知道是一股什麼力量促使著我，雖然明知道希望渺茫，有點不自量力，我還是忍不住找到了德風高的2－4班。為什麼不是天空，而是這個與我八字不合、一見面就如火星撞地球的尹混球，我也說不清，只是直覺地知道我應該來找他，而不是那個打死也說不出個屁來的天空，找了他肯定也一無所獲。
地球地球，我是火星，我來找你了……
#2－4班。
「哇哇哇！！！－0－蝙蝠俠重現江湖！！！！」
高中教室的喧鬧程度是我們初中教室的好幾倍，誰讓他們是高中呢。我畏畏縮索地站在教室後排，睜著一雙陰晦的眼，在滿屋子大喊大叫，鬧得不亦樂乎的學生中間尋找尹混球的蹤影。最終還是一無所獲，滿教室連他的頭髮都沒見到一根。
我緩緩轉過身，正打算從後門重新退出，突然，遠處走來了幾個晃晃悠悠、樂不可支的男生，被他們圍在中間的不是尹混球是誰，他笑得最是開心。我稍稍猶豫了一下，接著還是緩步向他們走去。
「喂喂，小子，還記得嗎？上次我過生日你把奶油蛋糕塗得我滿臉都是，這次絕對不會放過你！！－0－黝吼黝吼！！－0－！！同志們，上啊上啊，踩死他，踩死他！！！！（譯者註：韓國人有過生日時集體打壽星或集體踩壽星的傳統。——變態傳統。）」
……生日！我重複著這兩個陌生的字眼，動作也跟著停了下來。
尹混球到現在也沒有發現我，因為他忙著在眾只大腳下逃命。
「喂，我的生日是明天，明天，你們怎麼現在就踩上了！！！－0－要踩明天踩，明天，明天！！」
「別好笑了你！！！小混球！！我們才不會上你的當，你肯定是又打算像去年那樣，一到過生日就不到學校裡來了！同志們，上啊！！使勁地踩！！」
「喂！你們這幫傢伙，還真鬧上了，到底有完沒完！！滾一邊去，滾一邊去！！！」
「呀呀呀，別聽他的！！先把他抓住，踩了再說！！！－0－！！！」一人一馬當先，頓時群情激動不已。
這……這幫傢伙……——
尹混球飛快地轉過身，向走廊那頭逃去，剩下的那些犀牛人類，揚起一大陣迷人眼的灰塵，烏丫烏丫地狂追而去。黃土瀰漫間，我下定決心要去問問剛才那幫小子模模糊糊、不明事理的對話的意思。可誰知，走進教室，只是遭到了教室裡幾個女生的超級衛生眼，吃了閉門羹的我只能灰溜溜地夾著尾巴溜出教室。
生日……？是說明天是江尹湛那混球的生日嗎……？這麼說……明天家裡會有一場亂糟糟的生日派對了……我頭枕著課桌，胡亂猜測著。這一天真不好過，不僅因為早上大嬸那不明就裡的話在我心中整日盤旋，更因為我心中對天空那還沒有完全解開的結，再加上我「親愛的」動物家族們，不分上課下課地前來惡意騷擾我……唉∼！真是受夠了，我的心比外面滴水成冰的天氣還要冷，而我的命，怎麼比黃連還要苦啊！！！！
厄運連連的一天總算過去，第二天早晨和煦的太陽緩緩升起。
清晨，為了能在餐桌旁對尹湛說出「生日快樂」這句話，我煞費心機地在房間裡對著鏡子苦苦練習，天知道我多少年沒聽過，也沒說過這句話了，所以練習是很有必要的……不過接下來的時間，讓我馬上意識到我的練習是完全沒有必要的。