０７
哦，天哪，那也是，這個，這個，有些太快了吧？什麼？什麼？？沒關係？如果讀者說沒有關係，那麼……。
我把眼睛閉得緊緊的。他的手溫柔地撫摸著我的唇，然後往下滑，往下滑。嘴唇和嘴唇互相渴望著，雖然我的大腦並沒有這樣指揮，可我的嘴唇喜歡啊，沒有辦法。
撫摸胸部的手不知什麼時候已伸進了襯衫裡，也許嫌文胸礙事，他開始解扣子。可是，解了半天也沒解開。後來，他乾脆把我整個抱起，想從後面解開，但還是解不開。約翰君不會解文胸扣？竟然？哦，不會吧？
「他媽的，喂，這怎麼回事啊？怎麼解不開啊？」
「什麼啊，連這個都解不開，不會是第一次吧？」
「什麼？什麼？誰說是第一次？他媽的，什麼都來煩我。還不快轉過身去？」
轉過身？讓我轉過身？趴著？讓我趴著？看到約翰君那要吃人的表情，我只好乖乖地轉過身去了。什麼？幹什麼呢？半天也沒有應聲。我轉過頭一看，原來約翰君正在練習用一個手解扣子呢。我說呢，文胸一會緊，一會松的。
「看什麼看？還不趕快睡覺？我不會碰你的。」
哥哥好像傷自尊了，騎在我的身上正反反覆覆地扣上，解開，扣上，解開……這樣趴著真是悶死我了。
３０分鐘後。
「哈哈，天才！我現在用兩個手指就可以打開了。哈哈」
「哈哈哈∼∼∼恭喜，恭喜，真是一件喜事。哈哈。」
「還不住嘴？這次就饒你不死，下次小心連湯都沒得喝！！」
「沒有湯喝，吃菜也行啊……。」
「還不安靜點？你要是再說一句試試。我讓你的嘴唇也像我的一樣青。」
對了，嘴唇上的青印。這也算吻痕嗎？現在看起來好像傷得很重。下嘴唇腫腫的，紅色間隙隱隱透著青色。哇，是誰的作品啊？
「怎麼辦啊？學長，嘴唇，這個……不疼嗎？」
「行了。不疼。別擔心了，好好睡一覺。」
「你要走了嗎？過一會兒再走吧？」
「為什麼？我說要走了你捨不得了？」
「哪裡啊，只是如果學長走了，我怕我會無聊。」
為什麼？為什麼？為什麼不說是捨不得呢？快跟他說別走了啊？
「你身體好一點了嗎？如果可以，我們看電影去吧？」
「電影？？！！哦，好啊，好啊，走，我們走！！」
「別像小狗似的，在這兒蹦。」
「這樣咋的了？快點走，快點走。」
這時，景恩回來了。
「出去嗎？我可是一個半小時後回來的。出去嗎？」
「啊？我們？我們約會去。約會，好吧？羨慕吧？」
「還不快出來？如果不趕快出來，我隨便找個女人走了啊？」
「景恩哪，我一定早些回來，在家好好玩啊，再見。」
我穿著帶帽粗呢大衣，圍上了約翰君送的伯帛麗圍巾。
「別這樣蹦蹦跳跳的，暈死了，安靜點。」
「是。」
我雖然嘴巴裡答應著，但一個耳朵進，一個耳朵出，沒往心裡去。就在我這樣又蹦又跳時，圍巾已重新漂亮地圍在了脖子上。這個傢伙，生怕別人說他不是單簧管專業的，手指頭功夫就是到家。
我們決定到離家較近的一家電影院，也就是１０分鐘的路。看到我老是蹦蹦跳跳的，約翰皺起眉頭，一口接一口地吸著煙。
「抽煙對身體不好！」我一把把煙搶了過來。
「在我生氣之前把煙放回原處！一、二……」
「為什麼抽煙啊？對身體可∼∼不好了，你老是抽煙，你看，我的嗓子都疼了。」
誰叫我是」太太」呢？我完全有這種權力！！！哼！但仍感覺有些害怕，悄悄看著他的眼色。
「先拿過來。」
我馬上把煙放到了約翰君的手上。他接過煙，緊緊地攥著，過了好一會兒，把煙放到了煙盒裡。邊鋼鐵就是聽太太的話。
「哦？真的要戒？」
「不，過一會兒，吃過飯之後再抽。只剩下兩隻了，媽的。」
哦，他說只剩下了兩隻。突然讓我沒話說了。哈哈哈哈哈。
剛到電影院，就到售票處排隊等候。可能是因為週末，人很多。
「為什麼人這麼多？暈死了。」
「今天可是週末啊？這才哪到哪啊？學長，你想看什麼片？」
「《Ｆ殺手們的故事》。」
「哦，都誰演的啊？」
「申刑俊和申海均，還有元潘。還有一個人不記得了。」
「元潘哥哥？！好啊，我們就看Ｆ殺手。」
「什麼？你是元潘的影迷？看別的，看別的。」
「為什麼啊，學長，你不是說你喜歡看這個的嗎？我們就看這個，好嗎？」
「為什麼不用敬語？」
「為什麼？不用敬語不行嗎？」
「不行。」
「好吧。」
看看我這個樣子！學長可以叫出口，可是這敬語就是不行，這個壞習慣真是難為我了。
「那乾脆叫我哥哥不就行了嗎？又叫我學長，又不用敬語，你也知道不行，是吧？」
「好，哥哥。」
「呵呵，真可愛。」
交往才一天時間，就把叫了三年的學長改成了哥哥。只有我曹娜莉才能做到啊∼∼∼！
「哥哥，我要吃薯片。」
買上票進了影院，我們站到了小賣部的櫃檯前。
「就吃爆米花吧。」
「不，我要吃薯片。」
「爆米花。」
「薯片。」
「爆米花。」
「薯片。」
「你想挨打之後再吃爆米花嗎？」
「不挨打，要吃薯片。」
「嗯？挑釁呢？跟我來。和哥哥談談。」
「再問一次，吃爆米花還是薯片？」
「哥……哥哥。」
「回答！」
我難道做錯什麼了？我錯得應該遭受這樣的威脅嗎？是嗎？大家都這麼想嗎？
「爆米花！」
真討厭我變得這麼委曲求全。嗚嗚……學長笑著伸出手弄亂我的頭髮，然後拉著我的手，把我拖到了小賣部的前面。真是的，我不喜歡爆米花，嗚∼∼高約翰你這個獨角將軍，哼！！
「這裡，薯片。每種顏色各來一桶。」
０８
他抱著一滿懷薯片。哼！心裡面明明已經決定給我買薯片了還嚇唬我，生怕人家說他脾氣不夠倔。一定要聽到自己想聽的話才肯罷休，什麼臭脾氣？唉，看在給買好吃的份上就原諒他吧。
哥哥拿著兩大杯可樂，在湧動的人群中皺著眉頭往電影院裡面走去。光，光，快讓，快讓，我的老公大人要進去嘍！光，光，快讓，快讓∼∼∼嘻嘻嘻嘻……
你問我在幹什麼啊？因為我的哥哥在生氣，所以在前面給他開路呢。進入電影院的那一瞬間，我們都呆掉了。天哪，到處都是人。我們好不容易擠進了坐位。可是這是怎麼一回事？怎麼什麼都看不見？仔細一看，原來我們前排坐著幾位體格健壯的叔叔們。往後看看，電影還沒有開始呢就有人已在那兒親熱呢。幸虧我們旁邊坐位的人還挺文明。唉，視線全都給擋住了，電影預告片都沒有看好。
「哥哥，人真多啊∼是吧？」
「吵死了，閉嘴。頭都暈了，還吵？」
啊，是，是。也不知道怎麼這麼容易頭暈。哼！哥哥一手拿著草綠色薯片桶，一手環過來，摟住了我的肩。我呢，正一片一片地餵他吃呢！嘿嘿嘿……
現在我的姿勢啊……哈哈，把修長的……不，不，是胖嘟嘟的兩條腿架到了哥哥的腿上，頭掎著哥哥的肩，完全被他抱著哩！！！羨慕吧？羨慕吧？我們是只交往一天的情侶嗎？真是難以想像啊！嘻嘻……
電影開演了。「Ｆ殺手們的故事」躍上屏幕。哥哥的眼睛一眨不眨地盯著屏幕。我呢？因為前面的叔叔們已把我的視線擋了個結實，就乾脆失去了看電影的興趣。看著間或出來的元潘哥哥，我只有流口水的份。申炫俊像個大傻瓜，元潘哥哥說實在的也不怎麼樣，唉，真是掃興。
「哥哥啊，有意思嗎？」
「噓！安靜點，哦，哦，那個壞女人，死婆娘！！！！」哥哥完全掉到電影裡面去了。看著電影裡的女人，還說什麼壞女人，死婆娘，唉。真無聊，真無聊。他能親親我該多好啊！。就知道說「噓！」、「安靜！」，整個就是一個木瓜，一點靈性也沒有。大概是電影到了什麼重要場面的時候，我突然聽到從後面傳來的嘶嘶地親吻聲，好像有人在做很出格的事。
「喂！」
「什麼啊，在電影院竟做些這麼有傷風化的事？那麼想親嘴就乾脆到旅館開房間嘛，跑到這兒來鬧！好心情都被破壞了。媽的。」
我還沒有說話，哥哥就像開機關鎗似的得得得地大聲說著，可能是有意想讓所有的人都聽到。哥哥，你真厲害，夠帥！！！恰好這時，電影院裡出奇的安靜，而且，屏幕上出現了極亮的光，把整個電影院都給照亮了，很多人都聽到了哥哥說的話，正轉身朝我們這邊看呢！！坐在我們後排的那對情侶用爆米花盒擋住臉，害怕讓人看到呢！
一定很丟臉。所有人都在那裡竊竊私語，嘻嘻，活該！！。但好奇怪啊，哥哥剛才還瞪大眼睛看電影呢，現在卻不看電影，幹別的呢！
「哥哥，不看電影了？」
「不看。剛才漏看了一個場面，沒意思，不看了。」
呵呵，哥哥的興趣可真是奇怪啊，說落下了一個場面沒看就說沒意思，不看了，開始玩起我的手來了。這人怎麼這樣啊？當然，我也沒有閒著。過了不一會，電影院裡一片漆黑。什麼都看不到，正眨巴眼睛呢，突然有東西堵住了我的嘴，發出了嘶嘶的親吻聲。電影院裡隨即突然亮了起來，哥哥淺淺地笑著。對了，我就喜歡這樣的。呀呼！！！
可就在那時，坐在我們前排的叔叔們突然起身，把我嚇了一跳。
叔叔們走到我們後排那對情侶前面。人們都不看電影了，都轉身看過來。屏幕上出現了叔叔們的影子。哇，這下不得了了。
「喂，你們這幫該死的。你們以為這是你家嗎？想親嘴不去找家旅館，在這兒刺激誰呢？出來！！！」
「唉喲，大哥，別生氣，我們來處理，我們來處理。」
「我能不生氣嗎？啊？本來就難過。這幫傢伙又在這兒刺激我，把他們拖出來！！！」
「是，大哥！！！！」
哦，原來大個子叔叔寂寞啊，真可憐。那對情侶模樣的人反反覆覆說不是我們，不是我們，雖然哭著，可還是被他們拖走了。
「嘻嘻嘻嘻嘻……」
「那麼高興？」
「多有意思啊？嘻嘻嘻，你不認為？」
「有意思。」
我們要是再繼續這樣，可要成為野蠻情侶了，哈哈。我們吃著薯片，你餵我一口，我餵你一口，對電影已沒有任何興趣了。我撫摸著他的手，他也撫摸著我的手，我們是不是太親近了？好像交往已有１００天了。電影就這樣結束了。我們往外走，咦？那裡，那裡不是剛才那些叔叔們嗎？
「喂，你過來。」
「是說我嗎？」
「對。」
「請問有什麼事？」
啊，那幫人想怎麼樣？突然攔住我們說有話說。是我們剛才的行為暴露了？不對啊，不可能啊？哥哥啊，我們怎麼辦啊？
「你叫什麼名字？」
「從禮節上講，第一次見面就問叫什麼名字之前，不是應該先告訴我你們的名字嗎？」
「嗯，很滿意。就和你直說吧。請你加入我們組織吧。」
「那麼我也跟您直說吧。不行。我拒絕。再見。」
說完，哥哥牽著我的手，往相反的方向大步走著。天哪，我的腿快撕開了。到了一個小胡同。哥哥靠著牆站著，低著頭想著心事。
「哥哥，你沒事吧？是你認識的人嗎？」
哥哥好半天都沒有回答。我們不會遭到什麼報復吧？一直低頭不語的哥哥突然把我緊緊地抱在懷裡說：「媽的，減了１０年的陽壽。」
０９
減了１０年陽壽的意思不是少活１０年的意思嗎？哥哥，你在發抖嗎？？
「哈哈，什麼呀，今天我才發現哥哥可真醜啊！」
「丑？我這長相怎麼了？我這長相還不是超絕頂的美男中的美男？」
「噁心。」
「噁心？曹娜莉，你真的要和我對著來嗎？」
「哈哈哈哈，知道了，知道了，哥哥是超絕頂美男中的美男。行了吧？嘻嘻……」對，你是超絕頂美男子，我承認。但自己誇自己怎麼說都覺得有些那個。
「幹嘛，你從哪裡學來的，這麼調皮？！！還不快過來受罰？」
「哥哥大人，我錯了。嗚嗚，千萬別那樣對我啊！」
「把屁股撅起來！！！」
「啊……！！！」
以前的習慣一點沒改。這傢伙！讓我在路邊……？哼，我可是真記著呢，以前，你把我的屁股打到出血，你看著，我一定都記住。
「還不快站住？要是讓我抓住，小心死在我手裡！！！」
「哥哥，如果是你，會站著老實等著挨打嗎？」
「看你往哪裡跑？
這麼追人真是幼稚，哈哈哈，又不是三流故事片。你別減１０年陽壽了，乾脆減掉１００年算了。我往家狂奔。不知何時，已快到家了。
「哥哥，別跟過來，別跟過來。」我喘著氣說。
「站住，站住！我不打你了，求你別跑了。」
「真…的…？是…真的…不…打我了？」
「這丫頭…你是被騙大的嗎？怎麼這麼不…相信…人？跑得倒挺快！」
我一下子停了下來。對，我就是從小受騙長大的，怎麼樣？我最不相信的人是誰，你知道嗎？是我爸爸。不知道什麼時候已到了家附近的Ｃ高中，我們的母校。哥哥全速衝了過來，把我狠狠地撞了一下。就在我馬上就要跌倒時，哥哥一下子抱住了我。我們就這樣在校門口站著氣喘噓噓地等著把氣順過來。好傢伙，１０分鐘的路只用了兩分鐘。媽的。
可能是因為今天是星期天，回宿舍的學生還挺多。但突然，哥哥放開緊抱著我的胳膊，躡手躡腳地逃跑了。他看到什麼了？臉色怎麼這麼難看？我往四週一看，是金純美……的好朋友正瞪大了眼睛看著我們呢！啊！我都把純美給忘了。金純美，我們單純的學妺，公開追求哥哥的學妺。哇，要出事。我們就像不認識的人一樣，逃回了家。
「嗚嗚嗚…今天的事怎麼這樣？老是叫人跑？」
「別哭了。快點想對策。」
「為什麼？為什麼？為什麼讓我想？啊？我以前就和哥哥說過，如果不想處就乾脆拒絕。你這樣我不成了壞女孩？」
「我也知道，知道。如果乾脆地拒絕掉我擔心純美會哭。」
「哼！我不是和你說過了嗎？如果你再拖下去，會有更多眼淚的。我沒說嗎？她現在該多難過？啊？反正我不管，反正會好的吧？」
「最對不住的人是你。別的事我都能乾脆冷靜地處理，但唯獨對女人就是做不到。我不對，我不對。」
「哈哈，你好像還挺以此為傲的啊？」
哦！頭痛！！如果算時間，已有兩年時間了。純美一年級，我二年級，哥哥三年級的時候……純美入學沒多久就喜歡上了哥哥。首先是禮物攻勢，之後什麼事沒做啊？純美最後找到了在學弟學妺們中頗有人緣的我。她問我，怎麼樣才能把學長追到手，我也只是大概敷衍了幾句。過不多久，我的哥哥也來問我。因為學長長得太帥了，我認為純美配不上學長，所以我對哥哥說絕對不能和她處，你們不相配。就把她當作好妺妺就可以了。那時可沒有想到事情會發展成今天這個模樣。因為我的處境尷尬，哥哥回家了。臨走，讓我有事打電話。送走哥哥，我一回頭，看到景恩蜷縮在一個角落，用手指劃著地板。
「景……景恩，你在那幹什麼呢？你怎麼了？」
「不是，沒事，有些無聊……」
「你一直就這麼呆著的？」
「嗯。」
「景恩啊，對不起啊！」
本來我們天天在一起玩的，我今天就因為新交了男朋友，就把同室好友給晾在了一邊。
「唉，你知道嗎？出大事了！！」
「什麼事？什麼大事？有比你脖子上的地圖更大的事情嗎？」
「純美……可能不久就會知道。」
「什麼？都畢業了還讓她看見了？純美可是追學長追得很辛苦哦？現在他還和她有關係嗎？有關係嗎？學長女人關係這麼複雜，立即和他分手！！！」景恩興奮得什麼似的。
「那……那個，景恩。哈哈哈哈！」我們交往還不到一天呢！又結束？不用管我了，哈哈！
「什麼這個那個的？難道你不知道純美的性格？你死定了。」
咚咚咚光光光！！！
「娜莉學長，請開門。」
嗚嗚嗚∼∼∼消息傳播得怎麼這麼快？我是不是會就這樣被學妺打死啊？明天早晨新聞頭版頭條報道……
「愛一個男人愛得發瘋的金某小姐把那男人交往僅一天的女朋友毆打致死。」
討厭討厭討厭討厭討厭討厭討厭！！！！！！我的同室好友抓住我的衣領把我拖到門廊。不知道應該說是幸還是不幸，是我最喜歡的學妺珠兒站在那裡。可能是哭著跑來的，她滿臉都是淚。
「學姐，是真的嗎？」
「什麼？」
「學姐和約翰學長交往嗎？」
「啊？你是怎麼知道的？還不到一天時間呢。嘿嘿。」
我的心裡很不是滋味，我和一個男人交往還要回答你們提出的這樣的問題？
「是真的嗎？是嗎？學長，真是對不起。真的，真心祝福你們幸福快樂。」
「珠兒啊，別哭了。純美呢？純美怎麼樣了？」我小心地問。得先掌握情況才能找出對策啊！
「別管她。她完全瘋了，又哭又叫的，別管她。學長，你要好好和約翰學長交往哦？」
「唉，畢都畢業了，還讓你們看這樣的笑話。」
「嘿嘿，學長啊，你說什麼呢？如果有錯那就全部都是約翰學長的錯。他敢看上我們娜莉學長。學長加油，別太內疚了，也別管純美。」
還是我最喜歡的學妺好啊，就算只說一句話，也會說到我的心坎裡。你是純美最要好的朋友，可是你……
「哦，好。學長跟你們沒有話說。」
「學長，不是叫你不要擔心了嗎？對了，學長不要忘了下個星期到學校來一趟。音樂老師說想您了，說一定讓您來。現在學生們的素質還很低，需要學長們多栽培呢！知道了嗎？」珠兒笑了，真是一個可愛的，毫無瑕疵的女孩。
「好。一定去。對了，快進來，吃點東西再走吧。」
「不了。我現在得趕快到宿舍去一趟。明天見∼∼」珠兒頭也不回地就這樣跑掉了。好，你就快點去好好安慰純美吧。我要是去安慰她啊，她還不得把我給生吃了？哦，對了，還有那個變態老師怎麼老是要我到學校去啊？我都畢業了還這樣吆三喝六的。剛才珠兒說下個星期，我就想可能還有幾天，可是細想想，什麼呀，不就是明天嗎？嗚嗚嗚，哥哥啊，救救我啊∼∼∼
「靜靜的夜啊……聖潔的夜……
「哥哥，我害怕，嗚嗚嗚∼∼」
（什麼？什麼事啊？純美找你了？啊？是嗎？）
「不是。她沒有來找我，我更害怕。我得從明天開始到學校去，怎麼辦啊？我不想見純美啊。」
（哥哥和你一起去吧？娜莉呀，你現在討厭我了嗎？別哭了，把電話給景恩。）
「景恩？好。」
景恩仍然蜷縮在那裡劃著地板，聽到自己的名字，一下子就跳了起來。
「給，接電話。」
「你好。」
（我是約翰。我交給你一個非常重要的任務，能做好吧？）
「當然了，請講。」
（首先做一碗解酒湯給娜莉喝。從早晨開始，她吃的東西只有方便麵湯和一點薯片。她現在肚子裡什麼都沒有。能幫這個忙嗎？）
「行。就算你不說，我也正打算給她做呢！」
（還有，明天娜莉要到學校去的消息你也知道了吧？你明天和她一起去吧，去保護娜莉，好嗎？）
「沒問題，別擔心了。我一定和她一起去。」
（謝謝你。以後我一定買很多好吃的到你家去。到時候可不要對我太凶啊？）
「哎呀，不會啦。隨時歡迎您的光臨。我把電話交給娜莉了。」
給什麼又跟著去哪裡啊？
「什麼什麼什麼啊？你和景恩都說什麼了？你看上她了？」
（對，我看上她了。幹嘛？對喜歡我的女孩我沒有理由拒絕嘛！！哈哈。）
「哥哥，你找死啊？啊？」我看著景恩，也不知道有什麼事值得她這麼高興，嘴巴裡面唱著歌，到廚房圍圍裙呢！
（我會死在你手裡？呵呵，我讓景恩給你做解酒湯了。先吃點東西。薯片這東西吃多了可不舒服。不要吃了。先放放，等無聊時再拿出來吃吧。明天景恩也去學校，你不要一個人硬挺著去，到時候吃虧。）
「哥哥。」
我感動得淚水直流。這個男人真的是我的男人？我以為他只會親嘴呢！原來他的心腸也挺好的呢！在我身上留下吻痕可能是為了掩飾他善良的一面。一定是，一定是，哈哈，我賺到了，我賺到了。
（喂，喂？娜莉呀，你說話啊？說話啊？這傢伙受感動了？）
「嗯，哥哥，我受感動了。嗚嗚。」
（那好。為了紀念這次感動，哥哥給你講一個有趣的故事怎麼樣？）
「好，好，好。」
哇，還有有趣的故事聽？這個男人會幽默呢！！
（從前哪，一，二，還有三生活在一起。有一天，一和二玩得正高興，三跑來問，和我一起玩好嗎？你猜猜看，一對三說了什麼？）
「說什麼了？」
（我愛你。哦，沒想到吧？快過來讓我親一下！！）
（在韓語裡面，「我愛你」這句話的發音實際上有一個諧音就是和四一起玩吧」。故事裡面，一實際上是讓三和四一起玩。約翰巧妙地運用了這一諧音。———譯者注）