「……你是想死啊還是活膩了……「
整整六分鐘了…還是尖利的視線向著我…反反覆覆說著這句話的細高個兒……
『你是想死啊還是活膩了……』
『你是想死啊……還是…』
我想活……
……成憲醫院外公共電話亭前．
…我想活…－ˍ－從來沒有這樣熱切地渴望過－ˍ－…
…我六歲時去世的曾祖母…如果您現在正躲在雲縫兒裡的話…請一定幫幫我啊…
…雖然我往這個素未謀面的人手背上吐了唾沫，可我不是故意的，而且也罪不至死啊…以前奶奶的祭祀我偷吃貢果是我錯了－ˍ－…
所以您現在一定不要袖手旁觀啊…請您救救我吧…
「哎呀……嘁你沒聽到我說話嗎…閉著眼睛在幹嗎…你往別人手上吐完唾沫就睡嗎…嘁你睡了嗎…？……」
…吵死了…這個嘁嘁的傢伙－ˍ－…（?誄每句話都夾個嘁字）
我不是在祈禱嘛……啊－ˍ－…奶…
「該死，臭丫頭！」
「…－ˍ－……奶……奶奶……什麼…？？．」（?誄被嚇傻了）
「奶…－ˍ－．奶奶…什麼．？？？…－ˍ－ふ…（?誄正學著我的表情）…你今天是第一次見我對嗎…是你往第一次見的人手背上吐唾沫…你說該怎麼辦．？？」
……是讓我道歉嗎．
讓我道歉的話…好啊…！！有這個呢．！！！！！！！！！！！！
「啊…！！！！！這兒！！！！！算是道歉了！！！！！…雖然不是故意的…對不起…真的＝ˍ＝ふ那…再見了！！」
我…我從一直拎著的袋子裡，掏出５００元的蜜瓜口味冰棒，放到細高個兒手裡…用最快的速度擦了擦他的手背…
然後…剛要轉身，
「…喂…你把人心情弄那麼糟…冰棒算什麼……該死……還不是七百塊一支的……」
什麼…該死…我可警告你了，那個蜜瓜冰棒就是預示著你的肋骨要喀嚓喀嚓呢…－．，－……嘻嘻…
「…呵…居然還笑…？笑？…雖然不知你是哪兒來的傢伙…反正你是掛上號了…受打吧…」
說著，剛才還只是瞪著我的細高個兒，活動了幾下手腕，然後舉起了拳頭…
…呃…！！！－．，－…！！！馬上舉起胳膊作Ｘ形狀的我趕緊喊道…
「別！！！！！！！！別打我！！！！！！打我的話你就會接著用嬰兒尿布的！！！！！！！！！！！」
…瞬間…猶豫了一下的…細高個兒…
……－ˍ－……嘻嘻……嘻嘻…嘻嘻…
…？ふ？……老鼠洞…哪兒有老鼠洞啊…
「說什麼…有病嗎你…？？？」
沒有…沒有…你不要說得這麼誠懇好不好…細高個兒…？ふ？…
……就在這時……
「柯廉啊…∼∼．幫我戴上這個…柯廉啊…∼∼∼」
大聲叫喊著登場的…直讓人聯想到仿真娃娃的…－．，－．一個瘦瘦的女孩兒。
和爺爺一樣穿著綠豆色的病號服…向這邊的細高個兒跑過來…
…呃…？？……怎麼頭暈啊．
她越來越近…我越來越暈…
…怎麼回事…－０－…
「柯廉啊！！！！！！！！！！！！！你在哪兒！！！！＞ˍ＜！？幫我帶上這個吧！」
拽著細高個兒的胳膊…把手裡頭花兒遞給他的女孩兒。
…還以為會多漂亮呢…
近處一看…雖然皮膚很白…可長相很普通嘛…
…長長的頭髮一直到腰呢…－．，－…
……啊呀……這可是曾祖母賜予我的大好機會…－．，－…
就是現在了…快閃吧…
向著爺爺的病房…不要回頭看後面跑吧…
…一…二……二點五…
……三．衝啊！！！！！！！！衝啊！！！！！！！！！！！！！！
呼哧呼哧…－．，－……！！！！！！！！！！！！
「…嗯？？…那個……跑的……是誰啊…柯廉啊…？？…」
「…不認識…不正常的唾沫妞兒．」
「呵呵…ふｏふ…她…真的長得很善良啊…是吧……？…」
四○六號。
……光…！！！！！！！！！！！！！！！．
「爺爺！！！！！！！！！呼呼……－．，－……爺…爺…」
「啊呀…晗晴啊…門都被你摔碎了…怎麼了？？」
「有個…有個…！！尖細的…！！！！和我歲數差不多的傢伙…問我想死嗎…！！唾沫…公共電話前邊……唾沫＝．，＝…！！」
「唾沫…？？？」
「……唾沫…唾沫…長條糕…－ˍ－…」（譯註：韓文中「唾沫」與「長條糕」中的「長條」發音相同）
「嗯…？你想吃糕點嗎……？？」
「……是…－ˍ－」
……那天晚上…爺爺托護士姐姐從附近商店買回了年糕，我一邊啊嗚啊嗚的嚼著…－．，－…一邊把額頭頂到睡著的爺爺的手上…
「……玄晗晴……起來…」
嗯……？？…誰啊…是誰…
這麼隨便抓我肩膀……
誰…煜麟…？？？？……池煜麟……？？！！！！？！？！
「…玄晗晴……我讓你起來…我不說第二遍…」
…？？？…＝ˍ＋ふ這獨一無二的語氣。
這僵硬的表情…池煜麟…你到底…怎麼來這兒的…？？怎麼找到這兒來的…？？？…
「……玄晗晴…現在我抱你了…」
…嗯…？？！…突然…緊緊地把我勒到自己懷裡的池煜麟…
我來不及問什麼…用力抱著我的煜麟……
「…放開你就死定了…」
什麼…？？什麼意思…？？…
「…因為你是玄晗晴……放開我你就死定了……」
池煜麟……你怎麼來的……你說的是什麼意思……
回答啊……我在問你呢……
為什麼…你為什麼穿著病號服來了…
嗖地…ｏˍｏ…
呃…呃……怎麼回事…池煜麟…哪兒去了…？！？
……剛才……難道……我一直在做夢嗎……？
…夢……？！？！－．，－…！！該死的夢…？
……為什麼偏做這個夢…撲通撲通…心臟不安分地跳…
真是的…我幹嗎這樣……
嘁…別惦記他…那傢伙現在肯定…伸開兩腿正睡覺呢…
所以…我……我…
二十分鐘後．＝ˍ＝……
我悄悄地走在漆黑的醫院走廊裡…
…就好像四處覓食的土狼一樣…－．，－…
…該死的…我離開成南還有姓池的原因呢…
現在居然因為亂七八糟的夢想給他打個問候電話…
我瘋了…的確是瘋了…＝ˍ＝…咯咯…
「…那邊…嗯…是人還是動物啊…？？…＝ˍ＝…」
…突然…走廊那頭晃著手電的警衛叔叔……看見我猶豫一下，然後走了過來…
「…你…在幹什麼…？」
…我一下紅了臉…對他說借手機打一個電話－ˍ－…
一會兒後…
嘟……嘟嘟嘟……嘟嘟嘟…嘟嘟…嘟嘟嘟…嘟嘟嘟…
我按下姓池的手機號碼…不接啊…－．，－…在睡覺嗎．？
好久好久以後…還是沒接…
白緊張了半天…乾脆……掛了？……
突然，卡噠…
「……誰啊……」
ｏˍｏ…接…了…
「……是誰…」
你…先說喂的話牙上會長痤瘡啊．？＝ˍ＝…
「…我問是誰…」
「啊…我……」
「……」
「…啊……阿嚏…！！！！！！！！！！！！！！！！！」
……－．，－……
突然打了個噴嚏，手裡的手機一下子掉到了地上…
第二次了……因為我的噴嚏……
…我（還有警衛叔叔＝ˍ＝）一起低頭看著已經關上的手機…愣愣的…張著大嘴……－ˍ－…
還沒來得及問他有沒有什麼事呢…真是…
姓池的聲音…那麼低沉……
……這時…叮咯叮咯叮咯叮咯
四和弦的鈴聲迴盪在黑暗的走廊裡……
「啊呀！！肯定是剛才那個小伙子！！你男朋友吧！？！？好好談談！！！！」
捅了捅我的肩膀…把手電開了關關了開的叔叔…
好天真爛漫啊…－．，－…
…一步兩步…我撿起地上發著螢光哭泣的手機…
「……喂…」
「……」
「…喂…池……姓池的…？？……你看了號碼打回來了是嗎…？？看來你還是很聰明嘛…？？…－ˍ－…咯咯…」
啊……不是這樣的＝ˍ＝…
「那個……那個……你好嗎，沒什麼事吧…」
「你在哪兒？」
「……我想知道你過得好不好……有沒有什麼事才打電話的…我…今天吃年糕了…」
「……你在哪兒…」
「……本來出來想找我媽媽的…現在我在照顧爺爺…暫時不能回成南…正在考慮是不是退學進工廠呢…－ˍ－…」
「……你在哪兒……」
真是…粘結劑一樣執著的傢伙…－ˍ－…
「那……你好好過吧…！！！！…掛了…」
「不許掛……要死嗎…」
「…這點兒事兒我不會死的……」
「…會死…我……」
「＝．，＝……幾天沒見…你怎麼變這麼噁心了…」
「你說什麼－ˍ－ふ」
…－．，－……
「反正…姓池的…我在這兒有好多事做呢…看護，沒準兒連媽媽也…」
「……不許說媽媽，媽媽的……我不要聽。」
又來了…－ˍ－ふ…這孩子一聽媽媽兩個字就敏感。
…暫時的沉默…
「……玄晗晴……我數三……你來這兒吧……」
「…不去…雖然說這話有些幼稚…反正從你把我的告示扔了那一刻起…我有點兒生氣了…」
「……所以呢…」
「……要是你道歉就好了…ふ＝ˍ＝ふ」
「…你說的是蘋果嗎……？」（譯註：韓文中道歉與蘋果為同一詞）
「我想聽的是，說我錯了的時候的道歉…」
然後……好大一會兒…好像在努力克制著什麼似的…－．，－……
姓池的…出乎意料的……
「……錯了…」
「……ｏˍｏ……你應該說我錯了…」
「錯我了…」
「…不許你換字＝ˍ＝…就要說我錯了……」
「……錯了…我…」
呃…＝ˍ＋…要瘋了…好吧…就這樣吧，這個才像你……那麼…
「那麼姓池的……你好好聽著…現在…我……」
「吵死了…你在哪兒…」
「…那個…我現在挺好的…在成南因為湖靜的事…我心裡很亂…來到這兒…真的很舒服…從來沒這麼舒服過…」
…離開你後…我好像明白了很多東西．
在池煜麟身邊的時候的我…雖然會興奮…會高興…會快樂…
可是……那之前卻總是感覺到心痛……
「我也不知怎麼回事…總是…覺得心痛…自從池煜麟和玄晗晴約好做彼此的唯一之後……一直…都很心痛…心裡總是不舒服…」
……我現在這是在說什麼啊…天真爛漫的叔叔還在旁邊呢…
「…心裡……總是…那麼…」
「……蘭瞳暻。」
……什麼……？．剛才……誰……？…
什麼…？…煜麟啊…？
「…因為看到蘭瞳暻……所以你痛苦……玄晗晴。」