一個國王有一個女兒,長得就像陽光一樣美麗。要不是她跟父親有約在先,早就成了所有王公貴族追逐的對象了。
那是在國王舉行的一次宴會上,所有的賓客都在高高興興地說笑著,只有公主一個人陰沉著臉,悶悶不樂。席上的其他人就問她:"你為什麼這麼悶悶不樂?"她卻什麼也不答。大家都想逗她笑,但誰也沒成功。
"我的女兒,你生氣了?"父親問她。
"沒有,沒有,爸爸。"
"那你為什麼不笑呢?"
"我一輩子也不會笑的。"
國王一聽,心生一計,說:"有個性!既然你這麼堅決不肯笑,我們就來試驗一下,不,還是定一條規矩吧,誰能讓你笑出來,你就嫁給誰。"
"好的,"公主說,"不過,我還要加這個條件:來逗我笑,但沒成功的人,就要被砍頭。"
就這樣立下了條約,宴席上的人都是證人,話已出口,雙方都無法反悔了。
這件事很快在各地傳開了,很多王公貴族都想前來一試身手了,以得到這位美麗公主的垂青。但是所有來試的人都送掉了腦袋。每天一大早,公主就來到陽台上等著新的求婚者。就這樣,幾年過去了,國王有點擔心女兒這樣拖下去會像時間放長了的生菜那樣變成一個老姑娘。
這時,這個消息也傳到了一個小鄉村。大家都知道,在鄉村,人們有晚上聚到一起閒聊的習俗,自然談到了公主的這個約定。有一個頭頂上長著癩疤的小伙子,是村裡一個窮皮匠的兒子,他張大了嘴巴在聽。於是便說:"我要去試試!"
"你去!快別說傻話了,兒子。"爸爸對他說。
"爸爸,我要去看看。明天我就出發。"
"他們會殺了你,他們不是在開玩笑。"
"爸爸,我想成為一個國王!"
大家哄堂大笑,說:"對,對,一個頭上長癩疤的國王!"
第二天早上,皮匠早把兒子的怪念頭忘在腦後了,沒想到卻見他出現在自己面前,說:"爸爸,我現在就出發,在這裡因為癩疤,誰都看我不順眼。您給我三塊麵包、三個大錢和一瓶酒。"
"可是你想……"
"我都想好了。"說完,就上路了。
他走呀,走呀,碰到了一個窮婦人,拄著一根棍子,踉踉蹌蹌地走著。癩疤頭小伙子就問:"夫人,您餓了吧?"
"是啊,孩子,我餓極了,你有什麼東西給我吃嗎?"
癩疤頭小伙子從三塊麵包中取出一塊遞給了她,她立即就吃了下去。看到婦人這麼餓,小伙子又把第二塊麵包遞給了她,這時他看婦人實在怪可憐的,就連第三塊也一起給了她。
走呀,走呀,小伙子又碰到了一個衣衫襤褸的婦人。
"孩子,你能給我點錢,讓我買件衣服嗎?"
癩疤頭小伙子給了她一個大錢,隨即他又想可能一個大錢不夠用,就又給了她一個,看到婦人實在可憐,他把第三個大錢也給了她。
走呀,走呀,小伙子又遇到了另一個老婦人,滿臉皺紋,站在路上,渴得伸著舌頭直喘氣。
"孩子,你要是能給我點水潤潤舌頭,就是救了我的老命了。"
癩疤頭小伙子立即把酒瓶遞給了她,老婦人只喝了一口。但小伙子讓她再多喝一點,直到瓶裡一滴不剩。她抬起頭來,已不再是個老婦人了,而是一個美麗的金髮少女,頭上還閃爍著一顆顆的小星星。
少女對他說:"我知道你要去哪裡,我知道你有一顆善良的心,你遇到的三個老婦人都是我變的。我要幫助你。你收好這只漂亮的鵝,要一直帶在身邊。這只鵝,當有人碰她的時候,它會呱呱地叫,這時你必須馬上念:粘住。"說完,美麗少女就消失了。
癩疤頭小伙子身後帶著這只鵝繼續上路。傍晚走到一家小客棧,他因為身無分文,只好坐在店外的一張長凳上。店主出來想把他趕走,這時,他的兩個女兒看到那只鵝,就對爸爸說:"求求您,不要趕走這個外鄉人。請他進來吧,讓他吃點什麼,睡個覺。"
店主看到鵝,馬上明白了兩個女兒的心思,就說:"那好吧,小伙子,你就睡在這裡的上等客房裡,鵝呢,我們把它圈進窩裡。"
癩疤頭小伙子說:"鵝就不必圈了,還是我帶在身邊吧,這只鵝太美,不該待在圈裡。"
吃完東西,癩疤頭小伙子就去睡覺了,他把鵝放在自己的床下。正睡著,他似乎聽到有響聲,接著,就聽到鵝在叫:"呱呱!"
"粘住!"小伙子大叫一聲,立起身來看發生了什麼事。
原來是店主的女兒,她穿著睡衣,爬了過來,抓住了鵝,想要拔它的羽毛,但是被粘在了鵝身上。
"救命啊!妹妹!快來拉開我!"她大喊著。妹妹聽到喊聲,也穿著睡衣趕來了,她抱住姐姐的腰,想要把她從鵝身上拉開,鵝又叫了:"呱呱!"癩疤頭小伙子立即叫道:"粘住!"這樣,妹妹也被粘住了。
小伙子來到窗前觀看,天快亮了。他穿上衣服,走出了客棧,後邊跟著那只鵝和被它粘住的店主的兩個女兒。走到半路,遇到了一位神父。看到店主的兩個女兒只穿著睡衣,神父說:"哎呀,真不害臊,大白天竟穿著這樣的衣服出來轉!看我怎麼教訓你們!"說著,便朝她們的屁股打了一下。
"呱呱!"鵝叫了。
"粘住!"癩疤頭小伙子說,神父也被粘住了。
小伙子繼續往前走著,三個人粘在鵝身上在後面跟著。他們遇到了一個補鍋匠,挑著大小不同、各種各樣的鍋。"啊,可讓我開了眼了!神父的手竟摸到那裡去了!看我怎麼收拾你!"說著,操起挑擔的木棒就打了上去。
"呱呱!"鵝叫了。
"粘住!"癩疤頭小伙子應聲喊道,結果,補鍋匠也被粘住了,還帶著一串大鍋小鍋。
這天早上,國王的女兒跟往常一樣站在陽台上。正好,看到來了這麼一夥人:癩疤頭小伙子,鵝,店主的大女兒粘在鵝身上,二女兒粘在大女兒身上,神父粘在二女兒身上,補鍋匠帶著大鍋小鍋粘在神父身上。這一看不要緊,公主瘋了似的大笑起來,隨後她把爸爸也叫了出來,國王一看,也笑了起來,惹得王宮上下都爬到窗戶上,笑得前仰後合的。
正當大家笑個不停,鵝和它粘住的那些人都不見了。
只剩下這個癩疤頭小伙子。他登上樓梯,來到國王面前。國王瞄了他一眼,看到他滿頭癩疤,一身打著補丁的粗布衣服,一時不知所措。"好小子,"國王說,"我雇你做個僕從,你願意嗎?"癩疤頭小伙子沒有接受,他提出還是要娶公主為妻。
國王為了拖延時間,讓人帶他去好好洗個澡,然後穿上一套貴族禮服。當他重新站在大家的面前時,讓人簡直都認不出來了,他看上去英俊非凡,公主雙眼含情脈脈地盯著她,對他一見傾心。
小伙子做的第一件事就是要去接父親。當他坐著馬車到家時,窮皮匠正坐在門檻上傷心呢,抱怨他這個惟一的兒子拋下他不管了。
小伙子把父親帶回了王宮,並帶他見了自己的國王岳父和公主新娘,然後舉行了婚禮。
(弗留利地區)