「人必自重，然後人重之。」
人是相互的，只有當我們自己先有公德之後，才能要求別人有公德；只有當我們先自重之後，才能贏得別人的尊重；也只有在每個人都能自律，由自己做起，保證自己絕不成為傳染病源的情況下，SARS才不會擴散。
中國人，不傳病毒!
昨天早上，你哥哥從台灣打電話來，說他要回紐約度假兩個禮拜。我先說好極了，可是在和你媽媽討論了一天之後，昨天晚上又打了個電話給他，說現在SARS流行，台灣是疫區，如果他回來，一定要在家隔離十天，才准出門。這麼算一算，他在紐約頂多只有四天活動的時間，是不是划得來?他最好考慮一下，或是回來待久一點，再不然就等SARS過了之後再說。
哥哥考慮了半天，今天早上又來電，說他不回來了，免得把SARS傳染給你。
你知道我當時怎麼說嗎?
我說，感染妹妹倒還事小，如果把病傳染給外人，就成大事了。
希望你不要覺得我講話太殘酷，好像不把你和哥哥放在心上，其實這更因為我為你們著想。
你不是聽說有同學從中國大陸回來，學校要求他先在家觀察嗎?前幾天我們去中國餐館，老闆娘不是說，好多客人怕中國廚師接觸到從疫區來的人，而不敢上門了嗎?
還有，你知道萍萍阿姨回來好幾天了，她卻不敢去上班，自己在家隔離，媽媽雖然昨天她送去炸醬麵和她需要的藥品，今天又送去鹼菜，但是每次都留在門口就離開嗎?
是萍萍阿姨自己不准你媽媽進門的，她堅持要居家隔離。她甚至罵美國海關太不慎重，沒有一一查問來自疫區的人，又說她辦公室的職員笑她，說好多客人才落地就跑去她的旅行社。
但是萍萍阿姨說人家是人家，她是她!她要先由自己做起，最起碼有一天出了問題，不要是因她而起，才能安心。
孔子說「己所不欲，勿施於人」，就是這個道理——
如果今天有別人從疫區來，跑來咱們家作客，我們會緊張；推己及人，哥哥從疫區來，他就不能亂跑。甚至我們全家接觸了他，都不能四處串門，免得別人介意。
今天媽媽才聽朋友說，有個喜筵，到了一位從疫區剛來的人，賓客都很緊張，主人竟然不得不請「他」先離開。
你說這場面尷尬不尷尬?如果今天「那人」是你哥哥，或者有一天你去學校，被叫去問是不是家裡有疫區來的人，同學對你都敬而遠之，你又會怎麼感覺?
所以我說，我們的許多考慮是為你好、為哥哥好，也為大家好。我甚至可以講，那是為所有華人好。
對的，那是為所有在這兒的華人好，甚至為全世界的華人好。
因為我們要讓美國社會知道，華人不會散佈病毒；最起碼，華人會盡了一切努力，甚至叫親戚朋友少由疫區來，或自動居家隔離，以減少SARS的傳播。說句難聽一點的話——即使有一天SARS在美國傳染開來，我們也希望那第一個帶來病毒的不是華人。
孩子!你知道我們剛搬來湖濱的時候，有個白人鄰居說，就算有一天，這裡都換成中國人，她也不會搬家。
她雖然笑著對我說，但是這句話的意思，真是讓我怎麼想都不對勁，她好像一方面表示親近中國人，但是別一方面又有個意思，表示別的白人都會為了中國人遷入而搬家。
還有，你知道斜對門中國醫生剛搬來的時候，有鄰居為了他施工而找他麻煩嗎?
但是現在社區的人經過他家門口，反而會豎起大拇指了。因為他們發現這戶中國人的庭院整理得比白人的更漂亮，甚至因為他把原來荒蕪的路邊，都收拾得像個花園，而使社區更美了。
我們華人在美國社區，甚至說中國人在世界上，就要這樣贏得尊重，要靠我們積極的參與，更要靠我們的自律與自重。
也正因此，當前此時你學校刊物上，有反華文章出現時，我們才能挺起胸膛去抗爭，直到學區總監和校長道歉才罷休。
孩子!人是相互的，只有當我們自己先有公德之後，才能要求別人有公德；只有當我們先自重之後，才能贏得別人的尊重；也只有在每個人都能自律，由自己做起，保證自己絕不成傳染病源的情況下，SARS才不會擴散。
「天助自動者」；「人必自重，然後人事之。」
希望你能好好咀嚼這當中的道理，也讓我們遙祝太平洋彼岸，大家都能想起祖先這兩句明訓，使SARS能快快地被消滅。