¦b¤¤°êªñ¥N¡uÂ૬´Á¡vªºÂàÅܹLµ{¤¤¡A¥³¦¦Åܪk¬OÓ«n¶¥¬q¡CÅܪk¥¢±Ñ©TµM¬O¥óºG¨Æ¡A¦Ó¯u¥¿¥i´d¥i¼Û¡A¤D¦ÜºG¤£§Ô¨¥ªº¡A«o¬O¥¦ªº«á¿ò¯g¡A¨º¼Î´X¥G¤Þ°_¤¤°ê¾D¡u¥Ê¤À¡v¡]ThePartitionofChina¡^¤§º×ªº¡u¸q©M¹Î¡v©M¡u¤K°êÁpx¡v¤§¶Ã¡C¸q©M¹Î©M¤K°êÁpx¬O¥³¦¦¬FÅܪº¥ß¨è«áªG¡C¦ý¬O³o¥ó¤¤°êªñ¥N¥v¤Wªº©Ò¿×¡u®±¶Ã¡v¡A¨s³º¬O¤°»ò¦^¨Æ©O¡H
®±¶Ã®t¤£¦h¹L¥h§Ö¤@¦Ê¦~¤F¡Cªñ¦Ê¦~¨Ó¡A¤¤¥~¥v¾Ç®a¡A¤×¨äªñ¤Q¨Ó¦~¦b¼Æ¦¸¦³ÃöÁä©Êªº°ê»Ú¬ã°Q·|¤§«á¡A¥i»¡¤w§â³o¼ÎºG¥vªº¨Æ¹ê¡A§Ë±o¬Û·í²M·¡¡C´N¾ú¥v¨Æ¹êµo¥Íªº¸g¹L¨Ó»¡¡A¥v®a¤w¤jP¨S¤Ó¦hª§ÅGªº¤F¡C¦ý¬O¦U¬£¥v®a¹ï³o¼Î¦O¹êªº¸ÑÄÀ¡A«h¤´¬O«nÁÕ¥_Âá¡A¦U²§¨ä½ì¡F¦³ªº¬Æ¦Ü«üµÛ»ó¤l¡A¬Û¤¬°d½|¡C
¤£¥Î»¡¦b¨ÆÅÜ·í®Éªº¤@¨â¦~¤¤¡]¤@¤EÆâÆâ¡ã¤@¤EÆâ¤@¡^¡A¤j²M«Ò°êªº®cªù¤§¤º¡A´N¬°¬O«D°ÝÃD¦Ó§Ë±o¤HÀYºuºu¡F¤@¦Ê¦~¨Óªº¤¤¥~¡B·s¡B¥ª¥k¡B«e«á¦U¬£¥v®a¡A¥H¤Î°ê¦@¨âÄÒªº«Å¶Ç®a¡B²z½×®a¡A¤¤¥~°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{¡A¤D¦ÜªF¤è©M¦è¤èªºªÀ·|¬ì¾Ç®a¡B©v±Ð®a¡B¬Fªv®aµ¥µ¥¡A¹ï³o¼Î¾ú¥vªº¸ÑÄÀ¡A¤]¬O¨â·¥¤À¤Æ¡A¦U¤£¬ÛÅýªº¡C§ÚÌÀ³¸Ó©Ó»{¡A§@¬°¤@ӵظǥv¾Ç¤u§@ªÌ¡A¹ï³o¥óÅå¤Ñ°Ê¦a¦Ó¬O«DÃø¤Àªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡An·Qµ§ºÝ¤£±a·P±¡¡C¦Ó¾Ú¹êª½®Ñ¡A¤]´X¥G¬O¤U¥i¯àªº¡C¦ý§Ṳ́]¬Û«H¡A¥j¤µ¤¤¥~¡A¥ô¦óÅå¤Ñ°Ê¦aªº¾ú¥v¤j¨Æ¡A³£À³¸Ó¦³¨ä°ò¥»¤Wªº¤½¬O¤½«Dªº¡CÀ¹¦³¦â²´Ãè¡B§@¦±µ§¤§¨¥¡A³£¬O¤£¹ïªº¡F¨ä°O¿ý¤]¬O¤£¯à¶Ç¤§«á¥@ªº¡C¾ú¥v®a¦p¯àÀ£§C¥L±q¥ô¦óI´º©Ò©ÓÄ~¨Óªºª¾ÃÑ¡B¸gÅç©M·P±¡¡A¤ß¥®ð©M¦a¨Ó´M³V³o¥ó¥v¹êªº¤½¬O¤½«D¡A¤]¤£¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àªº¡C¥»½g¦b¸¨µ§¤§«e¡Aµ§ªÌ´N§Æ±æ¥ý§â³o¥ó¾ú¥v¨Æ¹ê¡A²³æ§ãn¦a§Ë²M·¡¤§«á¡F¦b¦U¬£¥v®a¹ï¦¹¥v¹ê³£·|ı±o¨S¤Ó¦hª§ÅG¤§®É¡A§Ú̦A¶i¤@¨Bªº¨Ó¥[¥HµùÄÀ¡G¬O¨ä¬O¡B«D¨ä«D¡A§ä¥X¥¦¤ñ¸û±µªñ¯u²zªº¡u¤½¬O¤½«D¡v¡A§@¬°©w½×¡C
1.1 ¥ý¬Ý¡u±ä¦{±Ð®×¡v
¤ñ¸û¨ãÅ骺»¡¡A¸q©M¹Î¤§¶Ã¡AÀ³¸Ó¬O±q¤@¤K¤E¤C¦~¡]¥úºü¤G¤Q¤T¦~¡A³±¾ä¤Q¤ë¡^©Òµo¥Íªº¡u±ä¦{±Ð®×¡v¶}©lªº¡C·íµM±Ð®×¤£©l©ó±ä¦{¡A¸q©M®±¤]¨Ã«D±ä¦{¤g²£¡C¦ý¬G¨Æ±q±ä¦{±Ð®×»¡°_¡A§Ú¬Û«H¬OÓ¤ñ¸û¹ê»Úªº¿ï¾Ü¡C
±ä¦{±Ð®×¬O¤°»ò¦^¨Æ©O¡Aì¨Ó²M¥½¤sªF±ä¦{©²ÄݤUªº¥¨³¥¿¤¦³Ó¼w°ê¤Ñ¥D±Ð°ó©MÄÝ©ó¸Ó±Ð°óªº¤@¨Ç±Ð¥Á¡C¤@¦¸³o§å±Ð¥Á©M·í¦a¤H¥Áµo¥Í½Ä¬ð¡A±Ð°ó³RÅ@±Ð¥Á¡A¦]¦Ó¤Þ°_¸s²³¼É°Ê¡C¦b¼É°Ê¤¤¦³«D±Ð¥Á¤@¤G¤Q¾l¤H½Ä¤J±Ð°ó¡A¤@¤U¤£¦ý§â±Ð°ó¯{¤F¡A³s±Ð°ó¤ºªº¨â¦ì¼w°ê¶Ç±Ð¤h¯à¤èÀÙ¡]FranzNies¡^©M²z¥[²¤¡]RichardHeule¡^¤]³QµL¶dªº¥´¦º¤F¡C³o¤@¨Ó¾x¥X¤H©R¡A¤×¨ä¬O¨º®É¨É¦³¡uªv¥~ªkÅv¡v¡]extraterritoriality¡^ªº¥~°ê¤H©R¡A´NÅܦ¨¦C±j¡u±j¯Á¯²É¦a¡]TheBattleofConcessions¡^ªº¾É¤õ½u¤F¡C
±ä¦{©²¦ì©ó¤sªF¬Ù¦è«n³¡¡A¤U±µ¦¿Ä¬¬Ùªº®}¦{©²¡A¬OÓ¥X¡uÅT°¨¡vªº¦a¤è¡A¥Á·±j®«¡C¡m¤ôâq¶Ç¡n¸Ìªº¡u¸d¤sªy¡v¡A«K¦b±ä¦{¹Ò¤º¡Cð´Â¥½¦~¡u¶À±_±þ¤H¤K¦Ê¸U¡v¡A¤]¬O±q±ä¦{¶}©lªº¡CÄ~¬x·¨¦Ó°_ªº±Éx¡v¡C¤]°_©ó³o¤@±a¡C¤£¥Î»¡²M¥½¶Ã¥@¤F¡A´N¬O¤@¯ë¤Ó¥²±¥@¡A·í¦a¦Ñ¦Ê©m¤§¶¡ªº±ñ°«¤]¬OÀH®É³£¦³ªº¡C¥X¤F´XÓªZªQ¡A¥´¦º´XÓ¦èªù¼y¡A¥»¬O¥qªÅ¨£ºD¡A¤£ºâµ}©_¡C¥u¬O³o¦¸±ñ°«ªº¤@¤è¬O±Ð¥Á¡A±Ð¥Á¤§«á¦³¬v¤H¼µ¸y¡A°ÝÃD´N½ÆÂø¤F¡C
1.2 ¥~°ê±Ð·|¬O¤¤°ê²Ä¤G¬F©²
¶·ª¾¨º®É¦b¤¤°êªº¬v¤H¡A³£¬O¤£¨ü¤¤°êªk«ßºÞ§ôªº¤Ó¤W¬Ó¡A¥L̳£¨É¦³¡u¬¢¥~ªkÅv¡v©M¡u»â¨Æµô§PÅv¡vªº«OÅ@¡F¥Ç¤F¤¤°êªºªk¡A¥u¦³¥L̦ۤvªº¡u»â¨Æ¡v¡A«ö·Ó¥L̦ۤvªºªk«ß¡A¤~¯à¡uµô§P¡v¥LÌ¡CÁa¨Ï¬O¥~°ê±Ð·|¶Ç±Ð¤h³]¦b¤¤°êªº±Ð°ó¡C¤]§Î¦P¤¤°ê¹Ò¤ºªº²Ä¤GÓ¬F©²¡C¥~°êªº¶Ç±Ð¤h©M¤¤°êªº©xû¤]¬O«ö·Ó¹ïµ¥Â¾¤À¡A¥°_¥§¤ªº¡C
¾Ú·í®Éº¡²M´Â§Êªº³W©w¡G±Ð·|¤¤ªº¡u¥D±Ð¡v¬O»P¤¤°ê¤@«~¤jûªº¦a¤è©x¡uÁ`·þ¡v¡B¡u¨µ¼¾¡v¥¦æªº¡u°Æ¥D±Ð¡v»P¡u¥q¡B¹D¡v¡]¬Ù°Ï¤G¯Å©xûÿ¥x¡B¹D¥x¡^¥¦æ¡F¡u¯«¤÷¡Bªª®v¡v»P¡uª¾©²¡Bª¾¿¤¡v¥¦æ¡C
¦b¨º©xÅv°ª©ó¤@¤Áªº±M¨î®É¥N¡A¦Ñ¦Ê©m¹ï¿Ë¥Á¤§©xªº¿¤¤Ó·Ý¡A³£n¥nÀY¸÷«ô¡A´LºÙ¡u¦Ñ·Ý¡vªº¡C¦Ñ·Ýªº©d¤l¤~³\¥s¡u¤Ó¤Ó¡v¡Cþ¹³¤µ¤Ñªº¥xM©MµØ¹´¡A°Ê»³¤¶²Ð¦Û¤vªº¦Ñ¦ñ¬°¡u§Úªº¤Ó¤Ó¡v¡C¤µ¤é¤j³°§ó¤£±o¤F¡A¶}¤f³¬¤f¡u§Úªº¤Ò¤H¡v¡C¡u¤Ò¤H¡vªÌ¡A¦b¨º¸q©M¹Î®É¥N¡A¬F©²°ª©x¡B¤T«~¥H¤W¡u¤j¤H¡vªº¦Ñ±C¡A©l¥i¦³¦¹´LºÙ¤]¡C
¬Û¹ï¤§¤U¡A«h¬v±Ð·|¤¤¥D±Ðªº¦Ñ±C¡A´Nµ¥©ó¤¤°êªº¡u¤@«~¤Ò¤H¡v¡Fªª®vªº¦Ñ±C³£¬O¡u¤Ó¤Ó¡v¡C¤@¯ë¡u¤l¥Á¡v¦Ñ¦Ê©m¨£¤§¡A³£¬On¤U¸÷ªº¡C©Ò¥H¨º®É¦b¤¤°ê¶Ç±Ð¤[¤Fªº¦è¤è¶Ç±Ð¤h¡A¤@¥¹¦^¨ì¥L̦ۤv°ê¤º°µ¥¥Á¡A¹ï¥L̮ڥͤgªøªº¤p°Ï¡A³£«ÜÃø¾AÀ³¡C¦]¬°¥L̦b¤¤°ê®É¡A³£¦³°ª©xªº¨¥÷¡A©M¨Ñ¨Ï³êªº±A¹²¡C°ª©x´NÃø§K¦³¡u¹±®ð¡v¡C¦³¹±®ðªº¤H¡A¦b¦è¤è¤×¨ä¬O¬ü°êªº¤p°Ï¤§¤º¡A´N«ÜÃø¾AÀ³¤F¡C
¦è¤è±Ð·|¬JµM¦b¤¤°ê¹Ò¤º§Î¦¨¤F¡u²Ä¤GÓ¬F©²¡v¡]¦³®É¬Æ¦Ü¬O¡u²Ä¤@Ó¬F©²¡v¡^¡A«h¦b³o¥t¤@Ó¬F©²§ÈÅ@¤§¤Uªº¡u±Ð¥Á¡v¡A¤]´N¤£¬O´¶³qªº¦Ñ¦Ê©m¤F¡C
¡iªþµù¡j¦è¤è±Ð·|¤¤ªº¥D±Ðì³£¬O¦³©d¤lªº¡C¦³©d¤l¦ÛµM´N·|¦³¨à¤l¡C¨à¤l¦b¤÷¿Ë¦º«á¦ÛµM´N·|ª§¿ò²£¡C¦Ó¥D±Ð·í®É³£´x´¤¦³¼Æ·|²£®×¡F¦Ó±Ð·|¤S¬O¤j¦a¥D¤j´I¯Î¡C¦]¦¹¥D±Ð¤@¥¹¦º¤`¡A«h¹Þ¤l¶à¤lªº¿ò²£¤§ª§¡A´N¾x¤£§¹¤F¡C³o¼Ë±Ð§Ê¤D°®¯Ü¸T¤î¥D±ÐÌ°ù©d¥Í¤l¡C
1.3 ±Ð¥Á¬O¤°»ò¦^¨Æ¡H
±Ð¥Á¤S¬O¤°»ò¦^¨Æ©O¡H±Ð¥Á²{¦b¥s°ò·þ®{¡C¨º®É¤¤°ê¹Ò¤º·¥¤Ö¤¤°êªª®v¥D«ùªºµØ¤H±Ð°ó¡A©Ò¥H¤¤°ê°ò·þ®{³£¬O¦b¥~°ê±Ð·|¦b¤¤°ê«Ø¥ßªº±Ð°ó¤¤°µÂ§«ô¡C«H®{¥þ¬O¥Ñ¥~°êªª®v»â¬~ªº¡C¤¤°ê¤HÁö¤[¦³¤@½L´²¨F¤§³ë¡A¦Ó¬v±Ð·|«hµ½©ó²Õ´¡C¦]¦¹·í®É¤À§G¦b¤sªF¬Ù¦U±Ð·|¤¤¤ßªº¤¤°ê°ò·þ®{¡]¤H¼Æ¬ù¦b¨â¸U¦Ü¥|¸U¤§¶¡¡^¡A¹ê¦b¬O¤@Ó¦b¥~°êªª®v»â¾É¤§¤U¡A«Ü¦³²Õ´¡B·¥¦³¤O¶qªº¤@ÓªÀ¹Î¡C³oÓªÀ¹Îªº¡u»â¾É¡v¡]®¤§ÚɥΤ@ӥثe³q¥Îªº¦Wµü¡^¡A¨CÓ¤H³£¨É¦³¡uªv¥~ªkÅv¡v¡C¦b¡u»â¨Æµô§PÅv¡v«OÅ@¤§¤U¡A¥L̬J¤£¨ü¤¤°êªk«ßªº¬ù§ô¡A¥L̹ﱵ¨ü¥L̶DZЪº¤¤°ê±Ð¥Á¡A¤]´N¥u«ö¥L̪º±Ð¸q¨Ó¥[¥H«OÅ@¤F¡C©Ò¥H³o®É¦b¤sªFªº±Ð¥Á¤£¬O®zªÌ¡C¥L̪º¹ÎÅé¦b·í®É¦h«¤¤¤ßªº¤¤°êªÀ·|¸Ì¡A¨ä¤O¶q¤£¦ý¨¬»P¥ô¦ó¶Â¡B¥ÕªÀ·|ªº¥Á¶¡¹ÎÅé¡]¦p¤j¤M·|¡B¬õºj·|¡B¡m¨ö±Ð¡B¸q©M®±¡B«C¬xÀ°¡B¹A·|¡B¤u·|¡B©v¿Ë·|¡B¦P¶m·|µ¥µ¥¡^¬Û§Ü¿Å¡A¥¦¬Æ¦Ü§â·í¦aÅv¤OµLÃ䪺¦U¯Å¸Åªù¤]¤£©ñ¦b²´¸Ì¡C¡X¡Xº¡²M¬F©²¹ï·í¦a¤H¥ÁÁö¨É¦³¥Í±þ¤©¹Ü¤§Åv¡A¦ý¬O¥L̹ï¦b¬v±Ð·|«OÅ@¤§¤Uªº±Ð¥Á¡A´N¤Z¨ÆÅý¤T¤À¡A¤£ÅU¦Û§ä³Â·Ð¤F¡C
¦]¦¹¡A¨º¥®É·¥¤Ö¨î¿Åªº¤¤°ê¤¤¥¡©M¦a¤è¬F©²¡A³o®ÉÁ`ºâ¸I¨ì¤@Ó«g¬P¡X¡X¨ºÓ¨¬¥H»P¥¦¤À®x§Ü§¡A¬Æ©ÎÅv¶ÕµS¦³¹L¤§ªº¥~°ê±Ð·|¡C©Ò¥H±q¡u§Ü©Ú¨º·¥Åv¬F©²ªº³½¦×¤H¥Á¡A©M¨¾¨îªÀ·|¤W´c¶Õ¤O´Ûâ¥H¤Î¤Þ»â±Ð¥Á¨«¤W¤ñ¸û²{¥N¤Æ¥Í¬¡¡v³oÓ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬v±Ð·|¦b·í®É¤¤°êªº¬Fªv©MªÀ·|¸Ì¡A¦³®É¤]µo¥ÍµÛ«Ü¦hªº¥¿±§@¥Î¡C
ºC»¡²M¥½¨ºÓ»G¤Æªº¬F©²¤F¡A´N¥H¥Ø«e³oÓ±i¤ú»R¤öªº¥_¨Ê¤H¥Á¬F©²¨Ó»¡§a¡I§Ų́ºÓ¾ó¥Ö¹Ï³¹ªº¡u¤H¥Á¤j·|¡v¡A¹ï¤¤°ê¤H¥Á©ÒÀ³¨É¦³ªº¤HÅv¡B¥ÁÅvªº«OÅ@¡A¨s¦³¦h¤Ö¹ê®Ä©O¡HªB¤Í¡A§A¶û¦Ñ¬ü¤z¯A§Ú̪º¤º¬F¡F¥L̪º°ê·|°Ê¤£°Ê´N¬°§Ú̪º¡u¤HÅv¡v§ë²¼¡C¦ý¬O§Ú̪º°ê·|¬JµM«OÅ@¤£¤F§Ú̦ۤvªº¤HÅv¡A¤H®a¤£Ä@¥u¡u¦Û±½ªù«e³·¡v¡A°¾n¡u´À¤Ñ¦æ¹D¡v¡A¨ì§Ú̪ù«e¨Ó§n§n¾x¾x¡Aµo¥ÍÂI°ê»Ú¨î¿Å§@¥Î¡A¤S¦³¦ó¤£¦n¡H§Ú̳£¬O¦³¦@¦P¡u²yÄy¡vªº©~¥Á¹À¡I§Ú̦pªG¥Ñ©ó¨ü¤£¤FªÚ¾Fµ½·NªºÄÌÂZ¡A«Kn©ÔÀä@¦V¤£Ãh¦n·Nªº´c¾F¤é¥»¡A²Õ´¡u¤jªF¨È¦@ºa°é¡v¡A¨Ó©M¦Ñ¬ü¡u§N¾Ô¡v¡A¥Ì¤ßÅý¹«º¨âºÝªº¤é¥»¤Ï°Ê¬F«È¨Ó¥´¡u¤¤°êµP¡v¡A¨º´N°½Âû¤£µÛ»k§â¦Ì¡A«á±wµL½a¤F¡C³oÁöµM¬OÃD¥~¤§¨¥¡AµM¤@©À¤Î¤§¡A¤´±¡Ãø¦Û¤v¤]¡C
1.4 C¿q·|¤h»P¤å¤Æ¥æ¬y
¥i¬O¨º®Éªº¤¤°ê±Ð¥Á¬J¨É¦³¦p³\ªº¬Fªv¤W©MªÀ·|¤WªºÀu¶Õ¡A¦Ó«H±Ðªº¤H¡AÁÙ¬O¹éY±á¬P¡]¬ù¦X¤sªF¥þ¬Ù¤H¤fªº¤d¤À¤§¤G¡Aì¦]¤S¦bþ¸Ì©O¡H
²³æªº»¡¨Ó¡A¨º´N¬OÓ¤å¤Æ¿Ä¦Xªº°ÝÃD¤F¡C¤£¦Pªº¤å¤Æ·|²£¥Í¤£¦Pªº¡u¥Í¬¡¤è¦¡¡v¡C¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡¦b¦P¤@ÓªÀ·|¸Ì¦P®É¬y¦æ¡C´Nnµo¥ÍªÀ·|¥Ù¬Þ¡F¦b®a®x¥Í¬¡¤W¤]nµo¥ÍÄY«ªº¥N·¾¡Cn¨Ï³o¨âºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡u¤ô¨Å¥æ¿Ä¡v¡Fn¥´¯}³o¨âÓªdµÐÂÄ¡A¦A´|¦¨¨âÓªdµÐÂÄ¡A§A¨¤W¦³§Ú¡A§Ú¨¤W¦³§A¡A¨º´N«D¤@´Â¤@¤i¤§¥\¤F¡C©Ò¥H·í®É¤¤°ê¦Ñ¦Ê©m¤§©Ò¥H©Úµ´«H¥õ¬v±Ðªºì¦]¡A«K¬O¦b¨º®Éªº¤¤°êªÀ·|¸Ì¡A°ò·þ±Ðªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬Û¤¤°ê¶Ç²Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤£¬O¤ô©M¨ÅªºÃö«Y¡A¦Ó¬O¤ô©MªoªºÃö«Y¤G¤@ªÌ¬O¿Ä¦X¤£°_¨Óªº¡C
¶·ª¾¥ô¦ó©v±Ð³£¬O±q¤@Ó¯S©wªº¥Á±Ú¤å¤Æ¤¤´þ¥Í¥X¨Óªº¡FµM«á¦A¥H¦¹¥Á±Ú¤å¤Æ¬°°ò¦¡A±À³¯¥X·s¡Aµo´¥ú¤j¡A¦V¨ä¥¦¥Á±Ú¤å¤Æ¤¤º¯³z¶Ç¼½¡C°ò·þ±Ðì¬Oµo·½©óµS¤Ó¥Á±Ú¤å¤Æ¤§¤¤¡C¬O¡uµS¤Ó±Ð¡v¡]Judaism¡^¤¤ªº¤@Ó¦³²©R¶É¦Vªº¶}©ú¤ä¬£¡C°ò·þ¥»¤H³Q°v¤W¤Q¦t¬[®É¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¥L¤w¸g¦¨¬°¤@Ó¡u°ò·þ®{¡v¡C°ò·þ¤§¦º¡A¥u¬O¤@Ó¶}©ú§ï²¬£ªº¡uµS¤Ó±Ð®{¡v®î¹D¦Ó¤w¡C¥i¬O°ò·þ¦º«á¡A¨º¨Ç´L®v«¹Dªº°ò·þ¤§®{¡]¦b¤¤°ê¾§®a«h¥s°µ¡u¥ò¥§¤§®{¡v¡^¡A«Où¡B©¼±o¤§½ú¨ü¤U¤FµS¤Ó¥»±Úªº©v±Ð¢®`¡A¤D¦V¼Ú«D¨â¬wªº²§±Ú¤§¤¤Æp»Øµo®i¡F¾úºÉ²§ºÝ¢®`¡A²×©ó¿y¹Ü¤FªF¦èù°¨ªº¬FÅv¡A¦¨¬°¿WÅQ¼Ú¬wªº©v±Ð¡C¦b¥_«D¡A¥L̤]«Ø¥ß¤F¤@Ӷ¦â°ò·þ¤j°êªº¨È¤ñ¦è¥§¨È¡]¤µ¦ç¯Á¤Ç¨È¡^¡C¦b¼Ú«D¨â¬w¤À§O¶Ç¼½ªº°ò·þ±ÐÁöºIµM¦³§O¡C¡X¡X¦b¼Ú¬wªº±Ð¸q¤º¡A¡u¤W«Ò¡v¬O¨S¦³§Î¹³ªº¡F¦ý¦b¦´Á«D¬w°ò·þ±Ð·|¤º¡A¡u¤W«Ò¡v«h¦³Ó¤H§Î¶ì¹³¡A¤]©M¦ò¹D¨â±Ð¦xÆ[¤§¤ºªºÀJ¹³¬O¤j¦P¤p²§ªº¡C©Ò¥H¡A¬x¨q¥þ¦b¹Ú¤¤©Ò¨£¨ìªº¬õÁyª÷¶·ªº¡u¤Ñ¤÷¬Ó¤W«Ò¡v¡Aì¬O¡m¬ù¸t¸g¡n©M«D¬w°ò·þ±Ð¤¤ªº¤W«Ò¡C¬ü°ê·í¦~ªº·s±Ð¶Ç±Ð¤hù§µ¥þ¡A¤£©Ó»{¬x¨q¥þªº¤W«Ò¡A¹ê¦b¬O¥L¯«¾Ç¥v¥¼·d³q¦Ó¤Ö¨£¦h©Ç¡C¦ý¬O¤£½×¼Ú«D¨â¬£¬O«ç¼Ëªº¤£¦P¡A¥L̦P¥X©ó³Ì¦´Á°ò·þ¨Ï®{¤§¶Ç¼½«h¤@¤]¡C
¥i¬O°ò·þ±Ð«o»P¤¤°ê¤å©ú·°¨¤û¤U¬Û¤Î¡C¦bð´Âªì¦~ªFù°¨¥¿±Ðªºªi´µ¤ä¬£¡]TheNestorians¡^´¿¤@«×´`¡uµ·¸ô¡vªF¨Ó¡C¦ý¬O¥¦°£¯d¤U¤@¶ô¡u¤j¯³´º±Ð¬y¦æ¤¤°ê¸O¡v¤§¥~¡A¾ú¥v®a§ä¤£¨ì¥¦¬O¦p¦ó¬y¦æªº¡A¼vÅT´N§ó½Í¤£¨ì¤F¡C¦Ü©ú¥½²Mªì¡A¤×¨ä¬O²Mªì¡A¡uC¿q·|¤h¡v¡]Jesuits¡^©^±Ð§Ê¤§©R¨ÓµØ¶Ç±Ð¡C¦ý¬O²Mªìªº±d¹l¤G´Â¹ê¬O¤¤°ê¾ú¥v¤WªÅ«eµ´«áªº²±¥@¡C³o®Éªº¤¤°ê§â¨º¨Ç¶Ç±Ð¤h¯u¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡C³o§å¡uC¿q·|¤h¡v³£¬O¨Ç¸t¼ä¡]holy¡^¦Ó¦³®î¹Dºë¯«ªº¾ÇªÌ¡C¦b·í®É¤¤¦è¤å©ú¤¬¤ñ¤§¤U¡A¥LÌı±o·í®Éªº¼Ú¬w¦b¬FªvºÞ²z¡BªÀ·|¹D¼w¡B¸gÀÙ¦¨´N¦U¤è±©¹©¹¦è¤£¦p¤¤¡C¦]¦¹¦b©Ò¦³¶Ç±Ð¤h®Ñ²¤¤¡A¯u¬O®×¤f¥æÃÙ¡X¡X¬Æ¦Ü¬O¥¼»¡¹L¤¤°ê¤@¥yÃa¸Ü¡C©Ò¥H¥L̪F¨Ó©Ò¨«ªº¸ô¡A¤£¬O¡u³æ½uµó¹D¡v¡]one-waystreet¡^¡C¤¤°ê¤å©ú¤§¦è¶Ç¡A¥L̤]¬O¥\¤£¥i¨Sªº¡C³o¨ÇC¿q·|¤h·í¦~©Ò·dªº¬O¤@ºØ¯u¥¿ªºªF¦è¤å¤Æ¥æ¬y¡C¥LÌn×¥¿¥L̦ۤvªº±Ð¸q¡A¨Ó°t¦X¤¤°êªº¾§®a¹D²Î¡A¸üªø¸Éµu¡Bªöºë¨úµØªº¿Ä¦X¦@¦s¡C¤£©¯¦b¤Q¤C¡B¤K¥@¬ö¤§¶¡¡A¥L̪º±Ð§Ê«o·U¨«·U±Ð±ø¤Æ¡F¦Ó¤¤°ê®c§Ê¤§¤ºªº¬Fª§¤]§â¥L̵LºÝ±²¤J¡C¦]¦¹³o³õ¦h±m¦h«º¡B¥µ¥¤¬´f¤¤¦è¤å©ú¤§µ²¦X¡A´NµL¯e¦Ó²×¤F¡C
1.5 ¥þ½L¦è¤Æ½×ªº¥ýÅX
C¿q·|¤hµ´¥N«á¦Ê¾l¦~¡A¤Q¤E¥@¬ö¤¤´Á¼Ú¬ü¶Ç±Ð¤h¤S±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C®É¹j¦Ê¾l¦~¡AÂù¤èÀô¹Ò³£§¹¥þÅܤF¼Ë¡C³o®É¤j²M¤ý´Â¤w¨«¤J°I¥@¡X¡X¬F©²»G¤ÆµL¯à¡AªÀ·|³h½aż¶Ã¡A¤½¨p¹D¼w¤]¥þ³¡¯}²£¡A¯u¬O¤H¤£¹³¤H¡A°ê¤£¹³°ê¡C¦Ó³o®Éªº¼Ú¬ü°ê®a«o¥¿¦p¤é¥XªF¤s¡A´Â®ð«k«k¡CÁa¬O¦b¥L̪v¤Uªº´Þ¥Á¦a¦p»´ä¡A¯²É¦a¦p¤W®ü¡B¼s¦{©M¤Ñ¬zªº¦U°ê¯²¬É¡A³£»·¤ñ¤¤°ê¹Ò¤ºn°ª©ú±o¦h¡C
¦b³oÓ¦y¾Uªº¹ï¤ñ¤§¤U¡A¤Q¤E¥@¬öªº¶Ç±Ð¤h´N¨S¦³·í¦~C¿q·|¤h¨ººØµêÃhY¨¦ªº¶®¶q¤F¡C³o®Éªº¶Ç±Ð¤h¤]¤£¬O¹³·í¦~ªºC¿q·|¤h¨º¼Ë¸g¹L±Ð§Ê¿ï©Þ¦Ó¬°©v±ÐÄm¨ªº¸t®{¡C¥L̫ܦh³£¬O¡m¸t¸g¡n¤§¥~§OµL©Òª¾ªº¯«Â¾¤Hû¡F¦³³\¦h§ó¬O¥Ñ¶m¦±¤p±Ð°óÄw´Ú¡A§â¥LÌ°e¨ì®ü¥~ªº¸¨«á¦a°Ï¶Ç±Ðªº¡C¦]¦¹¥L̤@¶}©l¡A´N¦³¤£¥i¤@¥@ªººØ±Ú©M¤å¤ÆªºÀu¶V·P¡A»{¬°¥L̶DZЪº¹ï¶H¬O¤@ºØ¹M¨¸o´c¡Bº¡¨¶Ç¬V¯f¦ÓµL¤å¤Æªº²§ºÝ¡C³oºØ²§ºÝÆZ±Ú¤]¥u¦³«H¤W«Ò¡A¥þ½L°ò·þ¤Æ¡A¤~¯à¡u±o±Ï¡v¡C
©Ò¥H¤Q¤C¥@¬ö»P¤Q¤E¥@¬ö±q¦è¤èªF¨Óªº°ò·þ®{¶Ç±Ð¤hªº§@·¡A²ª½¬O«nÁÕ¥_Âá¡C«eªÌ©Ò°µªº¬O¨âӹﵥ¤å¤Æªº¥æ¬y»P¿Ä¦X¡F¦Ó«áªÌ«h¬O¤@ÃäË¡X¡X¤¤°ê¤H¥Á¦pn¡u±o±Ï¡v¡A´N¥u¦³§¹¥þ©ñ±ó¦Û¤vªº¤å¤Æ¶Ç²Î»P¥Í¬¡¤è¦¡¦Ó¥þ½L°ò·þ¤Æ¡A¤]´N¬O¡u¥þ½L¦è¤Æ¡v¡C¥L̹ê¦b³£¬O¡u¥þ½L¦è¤Æ½×¡vªº¥ýÅX¡C
·íµM¨º®É¤¤°êªº©v±Ð«H¥õ¡]¦p¬Ý¬Ûºâ©R¡B±R«H«°¶ª¤g¦a¡^¡A©M¤@¯ë¥Í¬¡¤è¦¡¦pÄñ¨¬¡B¯Ç©c¡B§l¬r¡Bª¼±B¡K¡Kµ¥µ¥³£ªí²{±o¤Q¤À¸¨«á¬Æ¦Ü³¥ÆZªº¡C¦ý¬O¤¤°ê¤å©ú¤¤¥ç¦³¨ä¥i¨ú¤§³B¡C¤£¥i¦]¼O¼o¹¡B¥É¥Û¤£¤À¡C°£ÂÂ¥¬·s¡Aì¬O¥ô¦ó¦³¤å¤ÆªºªÀ·|³£À³¸Ó°µªº¨Æ¡C´µ¤§¿×¡u²{¥N¤Æ¡v¤]¡C¤¤¦è¤å©ú¤§¹ï¤ñ¡A«D¤¤¤£¦p¦è¤]¡C¥u¬O¤¤°ê¤å©ú¡u²{¥N¤Æ¡v¤§°_¨B¡A±ß©ó¦è¤è¤å©ú¤T¦Ê¦~¦Ó¤w¡C
§Y¥HÂåÃĤ@¶µ§@¤ñ¡C¤¤¥j®É´Á¤¤°ê¤§ÂåÃÄ¡A¹ê»·³Ó¼Ú¦è¡F¦Ó¤Q¤E¥@¬ö»P¤G¤Q¥@¬ö¤§®É¡A«h¡u¤¤Âå¡v¸û¡u¦èÂå¡v¤§¸¨«T´N¤£¥i¥H¹D¨½p¨o¡CµM¡u¤¤Âå¡v¡]¦p¯óÃÄ¡B¦p®ð¥\¡B¦p°w¨b¡^¤S¬°¦ó¤£¥i¡u²{¥N¤Æ¡v¡B¡u¬ì¾Ç¤Æ¡v¡A¥H¦Ü©ó¡u¤¤¦èÂåµ²¦X¡v¡AºIªø¸É«®¡A¤¬´f¦X§@©O¡H¤¤°ê¤H¬°¤°»ò¤@©wn¼o°£¤¤Âå¡A¥þ¥Î¦èÂå©O¡H
©Ò¥H§Ú̽͡u¤¤¦è¤å¤Æ¤§¤ñ¸û¡v¡B¡u¤¤¦è¤å¤Æ¤§¿Ä¦X¡v¡B¡uªF¦è©v±Ð¤§¹ï¤ñ¡vµ¥µ¥¤ñ¸û¥v¾Ç©M¤ñ¸û¤å¤Æ¤W¤§±MÃD¡A¹ê¤d¸U¤£¯à©¿²¤¨ä¶¡ªº¡u¶¥¬q©Ê¡v¡C¤¤¦è¤¬¤ñ¡A§ÚÌ¥u¯à¥H¥j¥N¤ñ¥j¥N¡B¤¤¥j¤ñ¤¤¥j¡Bªñ¥N¤ñªñ¥N¡A¦Ó¤À§O½×¨ä«®ªø¡C¤£¥i¤U¤À¼h¦¸¡A¤U¿ë¥j¤µ¡A§zÔ¬§]´Ç¡A¦Óªx½×¤@¤Á¡I
§^¤H¦p¦Ûıªñ¨â¦Ê¦~¨Ó¡A¦b¡u²{¥N¤Æ¡v¹Lµ{¤¤¸¨«áªº°I¶Õ¤¤°ê¤å©ú¡A»·¤£¦p¡u²{¥N¤Æ¡v¸û¦¡A¦Ó¦Ü¤µ¤´³B©ó²±¶Õªº¦è¤è²{¥N¤å©ú¡A´NnºÉ±ó¶Ç²Î¡C¡u¥þ½L¦è¤Æ¡v¡A³oì¬O±Ò»X®É¥Nªº¥®¸X¯f¡F±Ò»X½Ñ¤lªºÁBªP¹L¥¿¤§¨¥¡A¤£È²`¨s¡C¦Ó¦nº~±M´£·í¦~«i¡A¤£¤À¶¥¬q¡B§zÔ¬§]´Ç¡Aµw»¡ºë¯«³Ó©óª«½è¡AªF·¥i¥HÀ£Ë¦è·¡A·íµM§ó¬O¤£³q®É°È¤§½×¡Cnª¾ªF¦è¤å¤Æ¡AìµLÀu¦H¡F¦Ó®É¶¡¤µ¥j¡A«hªøµu¤À©ú¡C
¤£©¯ªº¬O¡A¦b¨º²M¥½¥Áªì¤§¥@¡A¤¤¦èÂù¤è§¡¦U¨«·¥ºÝ¡C¦è¤è¯«Â¾¤Hû¤§¨ÓµØªÌ¡A»{¬°¸¨«á³h½aªº¤¤°ê²§ºÝ¡A°£«H¥L̪º¤W«Ò¤§¥~¡AµL¤G¸Ü¦n»¡¡C§B¾rªª®v»¡±o¦n¡G¡u¤¤°ê¤H¤£ªA±q¡A´N·´·À¡]bendorbreak¡^¡C¡v¦]¦¹¨º®ÉÁa¬O³Ìµ½¨}¡B³Ì¨ã¦n¤ß¸zªº¶Ç±Ð¤h¡C¹ï¥LÌ¥À°êªº«Ò°ê¥D¸q¦b¤¤°êªºJ§@«D¬°¡A¤]¦hªí¤ä«ù¡C¦³ªº¬Æ¦Ü»{¬°¡u«Ò°ê¥D¸q¡v¨Ã¤£¦s¦b¡C¦¹¤@¡u«Ò°ê¥D¸q¤£¦s¦b½×¡vªº¤ßºA¡A¨ä«á¥B½¯©µ¦Ü¦è¤èº~¾Ç¬É¡C³s·sªñ¤~³u¥@ªº¦è¤èº~¾Ç®õ¤æªº¶O¥¿²M¥ý¥Í¥ç²×¨ªAÁt¤§¡C¨ì¥L¼g§¹¦Û¶Çªº¦º«e¼Æ¦~¡A¤~µy¦³ÂàÅÜ¡C
³o¬O¨º®É¦è¤è¤H¦b¤¤°êªº°ò¥»ºA«×¡C³o¤@ºA«×¦p¤£§ïÅÜ¡A«h¦è¤è±Ð¤h¶Ç±Ð¤¤°ê¡A´N¥ÃµL¦w¹ç¤§¤é¡X¡X¤W¦Ü¤h¤j¤Ò¡A¤U¦Ü¤u¹A§L¡A³£n¤@P§Ü©Ú¤F¡C¤Ó¥¤Ñ°ê¤§ÂзÀ¡A´N¬O¤¤°ê¤h¤j¤Ò§Ü©Ú°ò·þ±Ð¤§µ²ªG¡F¦p¤µ¸q©M¹Î¤§¿³°_¡A«h¤u¹A§L©M°ò¼hªÀ·|¤¤¤H§Ü©Ú°ò·þ±Ð¤§¦æ¬°ªí²{¤]¡C®±¶Ã¤§®É¡A°£¤Ö¼Æº¡¬w¶Q±Ú¼¾÷ªþ©M¡A¥ø¹Ï§ß²M¤§¥~¡Aº~±Ú¤h¤j¤Ò´X¥G§¹¥þ¾aÃ䯸¡G¬Æ¦Ü¦³¾Ä°_¡u¶Ï·À®±ê¡vªÌ¡C«Dº~±Ú¤h¤j¤Ò¦³·R©óC±Ð¤]¡A¥u¬O¥LÌÀY¸£¸û¬°²M·¡¡A¦Y¤@¹Õªø¤@´¼¡A»{¬°¬v¤H·S¤£±o½}¤F¡C
1.6 ¤h¤j¤Ò©M¤u¹A§L§Ü©ÚC©MµØ
Y°Ý¤¤°ê¤h¤j¤Ò©M¤u¹A§L¬°¤°»ò¤@©wn§Ü©Ú°ò·þ±Ð©O¡H¬°¦¹ÃøÃD¡Aªñ¦~¨Ó¥xÆW°ò·þ±Ð·|¦b¤@¨Ç³Ç¥X»â³S¦pªL¹D«G¡B¨¿¤j¦~¡B¤ý¥Ã«H¡B©PÁpµØ¡BªL¬¢¥½Ñ¥ý¥Íµ¦µe¤§¤U¡AÄw¦³¥¨´Ú¡A³]¥ß±Mªùp¹º¨Ó¥[¥H¬ã¨s¡C
¾Ú§^¤Í§õÚA·½±Ð±Âªº¸Ñµª¡A¤¤°ê¤H¥¼¹Á¤Ï¹ïC±Ð¤]¡C¥u¬OC±Ð±Ð¸q»P¤¤°êÛ²z¶Ç²Î¤¬²§¡A¤GªÌ¥æ¬y¤Dµo¥ÍÄY«ªº¤å¤Æ½Ä¬ð¡C³oºØ¤å¤Æ½Ä¬ð¤£¸Ñ¨M¡A«h¤¤°ê¤H´NÃø©ó±µ¨üC±Ð¤F¡C§õ§g¥ç¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¹ï¯«¾Ç»P¯«¾Ç¥v§¡¦³²`¤Jªº¬ã¨s¡CÁ|¨Ò¥H©ú¤§¡A§õ§g´N»{¬°´¿¦b¡m¸t¸g?¬ù¡n¤¤¥X²{¤»¤d¦¸ªº¡u¤W«Òªº¤W«Ò¡vC©MµØ¡]Yaheh¡^´N¤£¬O¡u¤¤°ê¤Hªº¯«¡v¡C¤U±¥B§Û¤@¬q§õ§g¹ïC©MµØªº°Q½×¡G
C©MµØ¬O¤@¦ì«Ü¯S§Oªº¯«¡A²Ä¤@¡A¥L¬O¯«¤H¦X¤@¡C¥L¦³¤â¡A¦³«ü¡A¦³¸}¡A¦³»L¡A¦³²´¡A¦³¦Õ¡A¦³¤f¡A¦³»ó¡A¯à»¡¸Ü¡A¦³Ánµ¡C¥L¯à°÷ºØ¾ð¡A¤]¯à°÷Á_¦ç¡C¥L¬O¨k©Ê¡A¬O¤÷¿Ë¡A¦³¨à¤l¡A¥L¯à±Ð°V¡A¤]¯à©G¶A¡A¥L¯à°O¾Ð¡A¤]¯à§Ñ°O¡A¥L¯à¯º¡A¤]¯àú¡A¤]¯à³ß¡B«ã¡B«s¡B¼Ö¡B·R¡B´c¡B±ý¡C¥L¦³¤@©wªº¦í©Ò¡A¦è¤D¤s¬O¥L©~¦íªº¦a¤è¡A¦ý¬O¥L¤S®É±`©b¨«¡A¡u¦Û±q§Ú»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îª½¨ì¤µ¤é¡A§Ú¥¼´¿¦í¹L·µ¦t¡A¤D±q³o·|¹õ¨ì¨º·|¹õ¡A±q³o±bÁO¨ì¨º±bÁO¡C¡v¡]¡m¾ú¥N§Ó¡n¤W¡A²Ä¤Q¤C³¹²Ä¤»¸`¡^²Ä¤G¡A¥L¬O¤@Ó®£©Æ¡]Terriable¡^ªº¯«¡Cì¤å¡uTerriable¡v¤@¦r¡A¤¤¤å¸t¸gĶ§@¡uÀ³¨ü·q¬È¡v¡C¡uC©MµØ¦]¬°¤£¯à§â¦Ê©m»â¶i¥L¦V¥LÌ°_»}À³³\¤§¦a¡A©Ò¥H¦bÃm³¥§â¥Ḻþ¤F¡v¡]¡m¥Á¼Æ°O¡n²Ä¤Q¥|³¹²Ä¤Q¤»¸`¡^¡u§Ú¬O¨¸©MµØ¡A¤£»´©öµo«ã¡C§Ú¦³¯E¤jªº·R¡F§Ú³j§K¸o´c©M¹L¥Ç¡CµM¦Ó¡A§Ú¤@©wn¦]¤÷¥Àªº¸o´c¦ÓÃg»@¥L̪º¤l®]¡A¬Æ¦Ü˲ĤT¡B²Ä¥|¥N¡C¡v¡]¡m¥Á¼Æ°O¡n²Ä¤Q¥|³¹²Ä¤Q¤E¸`¡^¡uC©MµØ§h©J¥H¦â¦C¤H»P¦Ì¨l¤H¥´¥M¡C§â¤@¤Áªº¨k«Ä©M©Ò¦³¤w¶ù¡]ì¤å§@´¿»P¨k¤l©Ê¥æªº¡^ªº¤k¤l³£±þ¤F¡A¦ý¤k«Ä¤l¡]«ü¤pµ£¡^¤Z¨S¦³¥X¶ùªº¡]ì¤å§@¨S¦³»P¨k©ó©Ê¥æ¹Lªº¡^¡A§A̳£¥i¥H¦s¯d¥Lªº¬¡©R¡]ì¤å§@¯d§@§A¦Û¤v¨Ï¥Î¡u«Á²]¡v¡C¡v¡]¡m¥Á¼Æ°O¡n²Ä¤T¤Q¤@³¹²Ä¤C¦Ü¤Q¤K¸`¡^¡uC©MµØ¬O¤@¦ì¶ú§Òªº¯«¡A¥Lªº¦W¦r´N¬O¶ú§Ò¡C¡v¡]¡m¥X®J¤Î°O¡n²Ä¤T¤Q¥|³¹²Ä¤Q¥|¸`¡^¡u¶ú§Ò´N¬O§Ú¡]C©MµØ¡^ªº¸t¦W¡C¡v¡]¡m¥H¦èµ²¡n²Ä¤T¤Q¤E³¹²Ä¤G¤Q¥|¸`¡n¡C¦b¸t¸g§ÚÌ¥i¥H³B³B¬Ý¨ì¡AC©MµØ¬O¤@¦ì¾Ô¯«¡A¬O¤@¦ìµS¤Ó¤Hªº¯«¡C
ÚA·½»{¬°C©MµØ¬O¤@¦ìµS¤Ó¤Hªº¯«¡A¬O¤@¦ì¾Ô¯«¡C§^¤H±Â¤¤ªF¤å¤Æ¥v¡A©Tª¾©Ò¦³µo·½©ó¤¤ªFªº©v±Ð¡A³£¬O¾Ô°«ªº©v±Ð¡F¦b¤¤ªF±H©~©Î¹L©¹ªº¥Á±Ú©Ò±R«ôªº¯«¡A³£¬O¡u¾Ô¯«¡v¡C¦]¬°¤¤ªF¦a°Ï¡A¦Û¥j«K¬O¥|¾Ô¤§°Ï¡A¤H¥Á¤£¦n¾Ô«K¤£¯à¥Í¦s¡F¬°¾Ôª§¦Ó¿Eµoªº©v±Ð©Ò±R©^¤§¯«¡A¦ÛµM¤]³£¬O¾Ô¯«¤F¡C
¾Ô¨S¤°»ò¤£¦n¡C¤£¹L¥L»P«Å¶Ç¤Ï¾Ôªº¾§¦ò¨â±Ð¡A¤]¬O±Ð¸q¤£§ëªº¡C©Ò¥H¤¤°ê¤H«ÜÃø±µ¨ü¤WzªºC©MµØ¡C
§õ§g¤S´£¨ì¡u¤Q¤E¥@¬ö¤¤°ê¤H«H±Ðì¦]¡]¤§¤@¡^¡A¬O¦]¬°±Ð·|¯à°÷³j¸o¡v¡C¦ý¬O±Ð¸q¸Ìªº¥i³j¤§¡u¸o¡v¤£¬O¡u¸o´c¡vªº¸o¡]Crime¡^¡A¦Ó¬O¡u¹L¿ù¡vªº¸o¡]Sin¡^¡C¨º®É¤¤°ê±Ð¥Á¨ü¨É¦³»â¨Æµô§PÅvªº¬v±Ð¤hªº§ÈÅ@¡C¡u¤¤°ê¤H¥Ç¤F¸o´N°Ñ¥[±Ð·|¡A±o¨ì¸oªº¬G§K¡C¦]¦¹°Ñ¥[±Ð·|n¥I¬Û·íªº»ù¿ú¡C¡v·í¦~±Ð·|¿ìªº¥Zª«¡A´N°O¸ü¹L¤@«h¬G¨Æ¦p¤U¡G
¤@¦ì¡]¦è¤è¡^¶Ç±Ð¤h¦b´ç²î¸ÌÅ¥¨ì¨â¦ì¤¤°ê¤H½R°ÓÁʶR°Ñ¥[±Ð·|ÃҮѪº»ù¿ú¡C
³o¬O¤@¥ó¤H©Ò¦@ª¾®É¨Æ¹ê¡C¦b¬YÓ¤¤°ê«°¥«¡A¤¤°ê¶Ç¹D¤Hn©w¤U´¶³q°Ñ¥[±Ð·|ÃҮѪº»ù¿ú¡C¡]¨£¡m±Ð°ÈÂø»x¡n¤@¤E¤@Æâ¦~¤T¤ë¡A¶¤GÆâ¤E¡C¡^§õ±Ð±Â¤]¹ï³¹¤O¥Í¥ý¥Í©ÒµÛªº¡m¤H¤å¥D¸q§å§P¡n¡A§@¤F¨Ç¤Ï§å§P¡C³¹§g»¡¡G
ªF¤è¬O²§±Ðªº¤j¥»Àç¡C§ÚÌn¨Ï°ò·þ±Ð·|¦bªF¤è¤ã®Ú¡A«Ø¥ß¤£©Þªº°ò¦¡A¥²¶·±È°Ê²§±Ðªº¤å¤Æµ²ºc©Mõ¾Ç¨t²Î¡A¦V¥LÌ¿n·¥¬D¾Ô¡K¡K
³ö·½¤S»¡¡G³¹¥ý¥ÍÄU§i¤¤°ê¤H¡A¤j¹ý¤j®©¡A¦b¥þ¯à¥þª¾ªº¯u¯«¤§«e¡A¥h¨ä¡u¼b®ð»P¦h±ý¡B¦âºA»P²]§Ó¡v¡F¦n¹³¡u¦h±ý¡v¡B¡u²]§Ó¡v¤]¬O¤¤§y¤H¤Ï¹ï°ò·þ¼Æªºì¦]¡C¡]³¹¤O¥Í¡m¤H¤å¥D¸q§å§P¡A¶¥|¡n¡]¨£§õÚA·½µÛ¡m¤¤°ê¤H»P°ò·þ±Ð¡X¡X°Ó°Q¤¤°ê¤H¹ï°ò·þ±Ðªº¤ÏÅT¡n¡A¸ü¡m¤åÃÀ´_¿³¤ë¥Z¡n¡A¥x¥_¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¥Xª©¡A¥Á°ê¤C¤Q¦~¡]¤@¤E¤K¤@¡^¤Q¤ë¤@¤é¡A²Ä¤@¤G¤»´Á¡C¶¤¤K¡ã¤»¤G¡C¡^
³¹¤O¥Í¥ý¥ÍÁÙ¬O¥Í¦b¤G¤Q¥@¬öªº¤¤¶é¤H¡C¤@¦ì¿w«H°ò·þªº¨}¤ß³n®{¡C¥Lªº¨¥Ã㤧¤@ÃäË¡A©M¥L¤ÏµØ½Ã±ÐºA«×¤§µ´¨M©|¥B¦p¦¹¡F§ÚÌ¥i²q·Q©°¤l¦~¶¡¡A¨º¨Ç¨É¦³¡uª¾©²¡v¡B¡uª¾¿¤¡v¦a¦ìªº¦è¤è¶Ç±Ð¤h¡A¨ä½Ã±Ð¤ÏµØªººA«×¡A´N¤£¨¥¥iª¾¨o¡C©ú¥G¦¹¡A§Ṳ́]¥iÁA¸Ñ·í¦~©Ò¿×¡u¥Á±Ð½Ä¬ð¡vªº¦]¯À¬O¦h»ò½ÆÂø¡C
1.7 ¨ä¸o¥i³j¦Ó¾i¨à¤£¯à¨¾¦Ñ
¶·ª¾·í¦~ªº¤¤°ê°ò·þ®{즳¡u¨}¤ß±Ð®{¡v¡]ConscienceChristians¡^»P¡u¦Y±Ð±Ð®{¡v¡]RiceChristians¡^¤§§O¡C¨}¤ß±Ð®{¤@¥¹¤J°ò·þ¤§ªù¡A«h²×¤éÄb«V¦³¸o¡A®É®É¦b¤W«Ò¤§«e«ä¹Ï¦ÛÅ«¡C
¦Ñ¨Ó¿w«H°ò·þªº±i¾Ç¨}±Nx¤Ò°ü¡A«K¬O¤@¹ï¼Ð·Çªº¨}¤ß±Ð®{¡C«e¦~±i±Nx¦b¨ä¤E¤Q¹Ø½ÏPÃã®É¡A¼AÀY¤@¥y«K»¡¡G¡u§Ú¬OÓ¸o¤H¡I¡v·í®É´¿¨Ï¥þ³õ¤jÅå¡C©Î¿×¤Ö«Ó·í¦~¦b§õ¯P¹_®xªø¤§«e³£¨S¦³»{¸o¡C³o¤@¤U³QÃö¤F¤¤Q¦~¡A¤Ï¦Ó»{¸oÄb®¬°_¨Ó¡A¥ç¨£x¨Æ©eû·|¡uºÞ±Ð¡v¤§¦³¤è¤]¡C¨ä¹ê±i¤ó©ÒÁ¿ªº¥u¬O°ò·þ±Ð¸q¸Ìªº¤@Ó³N»y¡A¥L©Ò¡u»{¡vªº¥u¬O¦¹¸o¡]sin¡^¡A¦Ó«D¦è¦w¨ÆÅܮɩҡu¥Ç¡vªº©¼¸o¡]crime¡^¤]¡C¥i±¤¦b°ê¥ÁÄÒªº¶Ç²Î¤§¤¤¡AÄÒ»í¤§¥~¡A±Ð¥Á¹é¹é¡CÅ¥²³¤§¤¤¡A³q°ò·þ±Ð¸qªÌ¡A¤p¿ß¤T°¦¥|°¦¦Ó¤w¡C©Ò¥H¤j®a´N¿ù§â¶¾¨Ê§@°¨²D¡C¥H¬°¤Ö«Ó¹ï¦è¦w¨ÆÅܳo¶µ¡u¸o´c¡v¡AÄb®¬¤F¡A»{¸o¤F¡C¦]¦¹¥þ³õ¤j¹ª¨ä´x¡A¥ç¥Á°ê¥v¤¤½ì¨Æ¤§¤@¤]¡C
§â¤Ö«Ó¤§sin·ícrime¨Ó¦±¸Ñ¡A¤p¨Æ¤]¡C³Ì¦hÅý«á¥@¥v®a¤W¿ù¤@µ§±b¡A¤]¨Ï§â¤Ö«Ó¬Ý¦¨¡u¤d¥j¥\¦Ú¡vªº¤¤¦@ÄÒ¤Hµy·P´q´b½}¤F¡C¥i¬O¹ï°ò·þ¨ä¥¦±Ð¸q¦p¡u³j¸o¡vªº»~¸Ñ¡A¨ºÃö«Y´N¤j¤F¡C®Ú¾Ú±Ð¸q¡u¸o¡v¬J¥i¡u³j¡v¡A«h¤S¦³¦ó¸o¤£¥i¡u¥Ç¡v©O¡H¡X¡X³o´N¹ï¡u¦Y±Ð±Ð®{¡v¬°«D§@¤ï¡A¤j¶}¤è«K¤§ªù¤F¡C
§í¦³¶iªÌ¡AÁa¬O¨º¨Ç³Ìµ½¨}³Ì°@¸Ûªº¨}¤ß³n®{¡A¥L̦b·í®Éªº¤¤°êªÀ·|¸Ì¡A¦³®É¤]¥i»s³y¥X·¥ÄY«ªºªÀ·|¥Ù¬Þ¡CÁ|¨Ò¥H©ú¤§¡G·í®É©Ò¦³ªº°ò·þ±Ð·|³£¬O¥H¡u¤Ï§µ¡v¬Æ©Î¡u¤³§µ¡v§@¸¹¥lªº¡C¥LÌ»{¬°¤H¥u¯à¦V¤W«ÒºÉ§µ¡A¤£À³¦V¤÷¥ÀºÉ§µ¡Cµ§ªÌ«K¦³¤@¦ì¦b¤¤°ê¥X¥Í¡A»¡±o¤@¤f¨Ê¤ù¤l°ê»yªº¶Ç±Ð¤h¦n¤Í¡C¦o·í¦~¦b¥_¨Ê¹ï¤@¦ì·d¡u±á©ü¤T¥nº¡v§Î¦¡¥D¸qªºº¡±Ú¡u§µ¤l¡v¡A¦L¶H¤ÓÃa¤F¡C©Ò¥H¦o¤@½ú¤l°í«ù¦oªº®æ¨¥¡G¡u§µ¶¶¡v´N¬O¡u¯º¸Ü¡v¡C
²M¥½¦b¤¤°ê¶Ç±Ð³Ì¦³¦¨ÁZ¤]³Ì¦³¨£ÃѪº¬ü°ê¶Ç±Ð¤h¡A«á¨Ó¤S°µ¨ì¤¤°ê¡u¦P¤åÀ]¡v¤D¦Ü¡u¨Ê®v¤j¾Ç°ó¡vÁ`±Ð²ßªº¤B°Í¨}¡]W.A.P.Martin,1827¡ã1916¡^¡A¤]°í«ù¬Û¦Pªº·N¨£¡C¥L»{¬°¤H¹ï¤W«Òªº§µ¶¶¡A¤£À³³Q¤H¹ï¤÷¥Àªº§µ¶¶©Òªý¹j¡C
°ò·þ±Ð³oºØ¤W«Ò¿W¤jªº¡u¤Ï§µ¡v¥ß³õ¡A¦]¦¹»P·í®É¡u¦Êµ½§µ¬°¥ý¡vªº¤¤°êÛ²z¡A«K°w¾W¬Û¹ï¤F¡C§Ú̦p§â¤Q¤E¥@¬ö¥½¦~¨ÓµØªº¶Ç±Ð¤W»P¤Q¤»¡B¤C¥@¬ö¨ÓµØªºC¿q·|¤h¬Û¹ï¤ñ¡A«h«á¨ÓªÌ´NÅã±oªZÂ_±M¾î¦h¨o¡C
µ§ªÌ¤£¾Ç¡A¥ç¹ÁŪ¥¬¹D½Ñ¤l¤§®Ñ¡A¹ï¥L̳B²z¦p¡u§µ¹D¡v³oÃþªºªÀ·|°ÝÃD¤§»´²v¦Û«H¡A´N®É·PÀbµM¡C©h¤£½×¨ä¹D¼w»ùȦp¦ó¡A¡u§µ¡vªº¥»¨«o¬O¤@ºØ¡uªÀ·|¸gÀÙ¨î«×¡v¡]asocio-economicinstitution¡^¡C¦b¨ºÓ¯Ê¥F¡uªÀ·|¥ßªk¡v¡]Sociallegislation¡^¡BªÀ·|«OÀI¡A¨S¦³°h¥ðª÷¡B¾i¦Ñª÷ªº¤¤°ê¶Ç²Î¡]¤µ¤é¤´µM¦p¦¹¡^ªºªÀ·|¸Ì¡A¡u¾i¨à¨¾¦Ñ¡v°Z¥u¡u¹D¼w¡v¦Ó¤w«v¡HªÀ·|¸gÀÙ¤§¥²»Ý¤]¡I
³]¦³¨k¤l¡A¨ü¤F¤W«Ò¼vÅT¡A©Î¸gÀÙ©M¦Ñ±CªºÀ£¤O¦Ó¸m¤÷¥ÀÄÈ´H©ó¤£ÅU¡A³o¤@¡u¤£§µ¤l¡v¡A¤£¦ý¹D¼w¦³Á«¡A¬°¿Ë¤Í¶mÄÒ©Ò¤£¾¦¡A¥L¦b¡m¤j²M«ß¨Ò¡n¤§¤¤¤]¬OÓ¡u¦D¨Æ¥Ç¡v¡An³Q®»±N©x¸Ì¥hªº¡C
°²Y³oÓ¦D¨Æ¥Ç¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¬Æ©Î¥u¬OÓ¡u¦Y±Ð¡vªºÄF¤l¡C¦ý¬O³oÓ©x®a®»¤Hªº®ø®§¤@¥¹¥Ñ¥L®a¤H©d¤lú¶D¨ì±Ð°ó¸Ì¥h¡A¨º¨Ç¿w«H±Ð±ø¡B¸Û¹ê¦Ó¤S°¾¤ßªº¥~°êªª®vÌ¡A¥i¯à«Kn¦V©x¤è¬IÀ£¯Á¤H¡C¨º®É¬È¬v¤H¦pªêªºº¡²M©x¦O¡A¬°¦Û«O¸S¦ì¡A®§¨Æ¹ç¤H¡A¦h¥b¤]´N¿í©R¶}ÄÀ¡C
¨º¦ìºë³q¤¤°ê»y¨¥¤å¦r¡A¨Ã´¿¦b»¡¨Ê¸f»yªºµØ¤H¤§¶¡¥R·í¤è¨¥Â½Ä¶ªº¤B°Í¨}¡A¦b¥Lªº¦Û¶Ç¸Ì´N´¿¦Û¬¯¥L´À¬Y¨Ç¡u¤£§µ¤÷¥Àªº¤W«Ò«H®{¡v¡A¶}²æ¹L¸o¦W¡C³o¨Ç¤¤°êÛ²z½dÃ¥¤ºªº¡u¤£§µ¤l¡v¡A¦b¬v¤Hªº§ÈÅ@¤§¤U¡A¬O°k²æ¤F¤¤°êªk«ßªº¨îµô¡A¦ý¥L«o°k¤£±¼ªÀ·|»P½×ªº«üºK¡C¤@¥¹¥L¨º¦~ÁÚµL¨Ìªº¤G¦Ñ¡A§â®a¨Æ¾x¤WµóÀY¡A«h¡u±ç¤s¡v¤U¨Óªº^¶¯¡A¡u¤j¤M·|¡v¸Ìªº¦nº~¡A¤º¥~ÝסBºë³q¡u¸q©M®±¡vªº®ð¥\®v¡A´Nn¥M¸q¡B¦æ«L¡B¾S¦l¡]¤£§µ¤l¡^¡B°£¼É¡]¬v±Ð°ó¡^¤F¡C¬°¾S¦l°£¼É¦Ó¯{¤F±Ð°ó¡B¥´¦º¤F¬vªª®v¡A°ÝÃD´N¤j¤F¡C¥´¦º¤Hªº§õ¹F¡BªZªQµ¥¡u¸q¤g¡v¡A¥i¥H¤W±ç¤s¤@°k¤F¨Æ¡A¦ý¬O³o©R®×Åܦ¨¤F°ê»Ú¨Æ¥ó¡A«h¥»¦a¿¤¤Ó·Ý¡B¤Ó¦u¡B¨ë¥v¤D¦Ü¤¤¥¡ªºÁ`²z¸Åªù¡A´NµL³B¸úÂäF¡C¤¤¦èŪªÌÌ¡A¥B³]¨³B¦aªº·Q·Q¡A§A¦p¬O¨º®É³B²z³o¥ó¤½¨Æªº¤¤°ê¿¤¤Ó·Ý¡A§AÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡H
¥H¤W©ÒÁ|¥u¬O·í¦~¤d¦ÊÓ¡u±Ð®×¡v¤§¤@¨Ò¡C¨ä¤¤¬O«D¦±ª½¡A±q¦ó»¡°_©O¡H¤£©¯ªº¬O·í¦~ªº±Ð·|¤¤¤H³£¬O¸òÀH«Ò°ê¥D¸qªº°í²î§Q¬¶¡AÂô¤J¤¤°ê¤º¦aªº¡A¹ï¤¤°ê¶Ç²Îªº¹D¼wÛ²z¡A©MªÀ·|¸gÀÙµ²ºc³£¥u¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¦Ó¹ï¥L̦ۤv±Ð¸qªº°í«ù¡A«h¥b¤o¤£Åý¡C¦]¦¹¹ï¤¤°ê©x©²¥Á¶¡°Ê»³À[«ü®ð¨Ï¡C¤¤°ê¬F©²¹ï±Ð·|¹L¤À§ÔÅý¡A«h¥¢«H©ó¥Á¡F¥Á¶¡²Õ´¦Û¦æ§Ü©Ú¡A¦b¬v¤HÀ£¤O¤§¤U¡A©x¤S«ü¥Á¬°ê¡A¦k¸v¸Ý¼®¡C¦p¦¹´c©Ê´`Àô¡Aªvµ·¯qÙÈ¡C³Ì«á©x¤è«Â¼w¨â¥Î¡A¶Ï¼¾Ý¬I¡AÃø§K¤S¨}²ûÃø¤À¡A¾iÅ}¦¨±w¡A¬°µLª¾©üð|ªÌ©Ò§Q¥Î¡A«h¸q©M¹Î¤§§Î¦¨¤]´NµL¥iÁקK¤F¡C
1.8 ¤@®Úªo±ø¤j¤pªº°ê»Ú¥æ¯A
¦A¦p«wÂצ~¶¡¼vÅT¤¤¬üÃö«Y·¥¥¨ªº¤p±Ð®×¡A«h°_·½©ó¬ü°êªª®v¥Hµo©ñ»É¿ú¡A¹ªÀy¥«¥Á©ó§«ô¤Ñ¤J±Ð°ó°µÂ§«ô·S°_ªº¡C¤@ӻɪO¹ï´I¦³ªº¬ü°êªª®v¡A¥u¬O¤E¤û¤@¤ò¡A¦ý¥¦¹ï¬y¸¨µóÀYªº¼s¦{³h¥Á¡A«h¦Ü¤Ö¬O¤@®Úªo±øªº»ùÈ¡C¬°±±¨î³o®Úªo±øªº§G¬I¡A§«ô¤Ñªº±Ð°óªù«e´Nnµo¥Í¡]¦p¤µ¤é¦b¬ü°ê¨È¸Ç¤p°Ï¤º©Ò²ß¨£ªº¡^¡uÀ°¬£°«ª§¡v¡]GangLight¡^¤F¡C«CÀs¥Õªê¨âÀ°¬°·m¦a½L¡A¤j¥´¥X¤â¡G«°ªù¥¢¤õ¡A¬o¤Î¦À³½¡A³s¬ü°ê±Ð°ó¤]³Q¯{¤F¡C
³o¼Î¯{±Ð°ó¥´±Ð¥ÁªºµóÀYªZ¼@¡A³Q¬vªª®v¾x¤J¸Åªù¡A´NÅܦ¨°ê»Ú¨Æ¥ó¤F¡Cµ¥¦]©^¦¹¡A¨º¦ì¥X¨ªª®v¡A«á¨ÓÅܦ¨¬ü°ê¾nµØ¨ÏÀ]ªºÂ½Ä¶¡A»¼¤É¥N¿ì¡A²×¦¨¤½¨Ïªº¥~¥æ©x§B¾r¡]PeterParker,1804¡ã1888¡^¤D¦æ¤ån¨D²M¬F©²½ßÀv·l¥¢¡C¨º®É¬È§B¾r¦p¯T¡A¦Ó°Q¦n¬ü°ê¤½¨Ï§ó°ß®£¤£¤Îªº²M§Ê´Ü®t¤j¦Ú¡A«D´±¤£½ß¤]¡F¥L¦Ñ¤H®a©Èªº¬O¡A¦¹´c¨Ò¤@¶}«K¤£±o¤F¤]¡C¥LÌ´N¥u¦n©ì©µ¡C¦ý¬O¨º®Éªº¬ü°ê¨Ð¤]¤£¬O¦n·Sªº¡F§B¾r°Z¬Oµ¥¶¢¤§½ú¡H¥L°í«ù²M¤è«D½ß¤£¥i¡A®×¥ó¤@©ì¤Q¦~¡AÄv¦¨¬°«wÂ״¡]¤@¤K¤¤@¡ã¤@¤K¤»¤@¡^¤¤¬ü¥~¥æ¤¤³Ì¤jªºª¸½D¡C³Ì«áÁÙ¤£¬O²M´Â¤j¦Ú¥´°`§@´¥¡A½ß´Ú¤F¨Æ¡C
³oӥѩó¶Ç±Ð¥¢µ¦¤Þ°_µóÀYÀ°¬£¥´¬[¡A¦A¥ÑÀ°¬£¥´¬[¬o¤Î±Ð°ó¡A»¼¤É¬°°ê»Ú¥~¥æÄpµ²ªº¤p¬G¨Æ¡Aµ§ªÌ²Â©å¡A¤£±¤¥}ÀY«¯±¡A¦Û¬ü°êÀɨ÷¤¤½a¯Á¤§¡A²×©ó¤ô¸¨¥Û¥X¡C¦ý¬O³o¤@Ãþ¨Æ¥ó¡A¦b¤@¨Ç¦³¬J©w¦¨¨£¦Ó¤S¤£Ä@²`¤Jªº¥v®aªºµ§¤U¡A³£Åܦ¨µØ¤H±Æ¥~¤Ï±Ðªº¹ê¨Ò¡C
¨ä¹ê¡AªB¤Í¡I¥L̬°¤W«Òªº¤@®Úªo±ø¥´¬[¬O¯u¡F±Æ¥~¤Ï±Ðªº´U¤l´N¥¼§K¤Ó¤j¤F¡C
1.9 ¾§®{¡B¦ò®{¤ñ¸ûªüQ
¦b³o¦Ê¤Q¥ó¡u±Ð®×¡v¤¤¡A·íµM§Ṳ́£¯à»¡¨S¦³¬°±Æ¥~¦Ó±Æ¥~¡A¬°¤Ï±Ð¦Ó¤Ï±Ðªº¹ê¨Ò¡A¦]¬°¡u±Æ¥~±Ú¡v¡B¡u¤Ï²§±Ð¡v³£ÄÝ©ó°ò¥»¡u¤H©Ê¡v¡]humannature¡^¡C¦U¥Á±Ú¤§¶¡¥u¦³µ{«×²`²Lªº¤£¦P¡A¨S¦³¦³µLªº¨Ò¥~¡C¸Õ¬Ý¼¯¦èªº¥X®J¤Î¡F°ò·þ¤§¤W¤Q¦r¬[¡F¥jù°¨¤H¤§±O±þ°ò·þ®{¡F¤¤¥j±Ð§Ê¤§µI±þ²§ºÝ¡Fªñ¥j¤§©v±Ð¾Ôª§¡F¦^±Ð¤§±U°_»P¶Ç¼½¡F¦^±Ð¨â¬£¤§¤º¾Ô¡K¡K¡A¦å¬y¦¨ªe¡B«Í°©°ï¤s¡A¦ó¤@¦Ó«D±Æ¥~±Ú¡B¤Ï²§±ÐC¡H
¦ý¬O¦b¥@¬É¦U¤j¥Á±Ú¤Î¥Dnªº©v±Ð¤å¤Æ¤§¶¡¡AÁÙºâ¬O¾§¦ò¨â±Ð¸û¬°¯Ê¤Ö¡u±Æ¥L©Ê¡v¡C¤ZC±Ð¡B¦^±Ð©Ò¤£¯à§ÔªÌ¡A¾§®{¦ò®{¦h¯à¨¨ü¤§¡C§EŪ±Ð¤W®Ñ¡Aª¾©¼½ú¨ÓµØ¤§ªì¡A¦h¥F¦«¨¤§©Ò¡Cªì´Á¤Ñ¥D°ó»P°ò·þ±Ð°ó¤¦hɦa³]©ó¦ò¦x¡B¹DÆ[¤§¤º¡C¨ä¯«¤÷¡Bªª®vÁ¿¹D©¹©¹«K¸m¤Q¦r¬[©ó¦ò«e»®×¤W¡C«Å¹D¦Ü°ª¼é®É¡A©¹©¹«K´§§úª½«ü¯«¾Â¤Wªd¶ì¤ìÀJ¤§¦ò¹³¡A¥¸¤§¬°½k¶î°¸¹³¡A¦³¸o¦ÓµLÆF¡K¡K°ò·þ±Ð쬰±Æ¥L©Ê·¥±j¤§©v±Ð¡A¹ï²§±Ð¤§¡u¼Ä§Ú¥Ù¬Þ¡v¡A¬É¤À©ú¡C¶C°d²§ºÝ¤§¦ÊÃã¡A§¡·¥ÄY®m¡F¦Ó¶Ç±Ð¤h¿w«H¥»±Ð¯u²z¡A¥ç±q¤£¿Ð¨¥¤§¡C¦³®É¦b¨ä°d½|²§ºÝ¦Ü¿E¯P¤§»Ú¡A¥|©P³òÅ¥¤§µ~«Q»P¸s²³¤£¦ý¤£¥H¬°ÊÞ¡A¨C¨C¥B¬°¤§Åw¯º§U¿³¡K¡K§EŪ®Ñ¦Ü¦¹¡A»³±»¨÷Åѯº¡A·Q§Ú¥Á±Ú¦óªüQY¦¹¡HµM¥ç¤¤°ê¤å©ú¼e®e¤§¤@±¤]¡C¨ä´¼¥i¤Î¡A¨ä·M¤£¥i¤Î¡A¥¿¬O¸t½å¤§¹D¤]¡C
¸Õ«ä¦¹¤@±¡ªp¦p¥D«È©ö¦ì¡C³]¦³ªF¤è¶À¤H¡A©ó§¤º¡·Rº¸Äõ½XÀY¤u¤H¡]Irishlongshoremen¡^ªº¯Ã¬ù¤Ñ¥D°ó¤º¡A´§§úª½«üÃh©êÀ¦¨à¤§¸t¥Àº¿§Q¨È¡]VirginMary¡^¬°µLª¾§ø°ü¡Bº¿§Q¨È¤§¤l¬°¹x¦Hªªµ£°Z¤£ÀY¯}¦å¬y¡A¤Ñ¤U¤j¶Ã«v¡H
µØ¥Á«D¤£¤Ï²§±Ð¤]¡CµMµØ±Ú©T¬°¤@µL©v±Ð¤§¥Á±Ú¡C¸s²³¦Ê©m¤@¯ë§¡¦w©ó¤g©v±Ð¡]Folkreligion¡^¡AÀH¦a«ô«ô¡A¯«¦ò³B³B¡A¦A¥[´XÓC¿q¡B¤W«Ò¡A¤£¥H¬°¦h¤]¡C¦³±ÐµLÃþ¡A¬G¹ï¤J«I²§±Ð¡A»á¯àªüQ¤§¡C´µ¬°¿W±R¤@±Ð¤§¤¤ªF¤Î¦è¤è½Ñ¥Á±Ú©ÒÃø¯àªÌ¡C©Ò¥HY½×¤Ï²§±Ð¡A«h§Ú¥Á±Ú¸û¤§¦è¤H¡A¸û¤§¦^µS½Ñ±Ú¡A¼e®e¤Q¿¨o¡C
§@ªÌ¸¨µ§¦Ü¦¹¡A¹qµø¤º¥¿ºt¬M«e«n´µ©Ô¤Ò¹Ò¤º¶ëº¸ºû¨È±ÚC±Ð®{»Pªi´µ¥§¨È¹Ò¤º¤§¦^±Ð®{¬Û¤¬´Ý±þ¡A¦å¦×¼Ò½k¤§Ã象C¬°µêµLªº¶W¦ÛµM¦Ó¬Û±þ¡A§Ú¥Á±Ú¥v¤¤¡A°£¬x·¨¤@§Ð¤§¥~¡A¥¼¹Á¦³¤]¡C¤l¤ê¡G¡u¥¼¯à¨Æ¤H¡A²j¯à¨Æ°¡H¡v±þ¥Í¤H¦Ó¨Æ°¯«¡A¬ì¾ÇC¡H¥Á¥DC¡A²×¶·µ¥¨ì¤¤¦è¤å©ú²{¥N¤Æ§è¥¤§®É¡A©l¥i¨¥¨ä¬O«D¤]¡C
1.10 ¼w¤H±j¦û½¦¦{ÆW
¥i¬O¦b¨º¸q©M¹Î®É¥N¡A³Ì¥i¼ÛªºÁÙ¤£¬O³o¨Ç©v±Ð¤W©Mõ¾Ç¤Wªº¬O«D°ÝÃD¡A¦Ó¬O¼w°ê·_¼»¥H¦¹¬°É¤f¦Ó±j¦û¤F¤¤°ê¡u½¦¦{ÆW¡vªº¬Fªv°ÝÃD¡C¼w¤H¬J¥e½¦¦{ÆW¡A¨ä¥¦«Ò°ê¥D¸q¤§¦C±j¤Dµo¥Í³sÂê¤ÏÀ³¡C¤¤°êªu®ü´ä¤f¤W¦Û®È¶¶¡B¤j³s¡B«Â®ü½Ã¡A¤U¦Ü¤EÀs¡B¼s¦{ÆW¡A¤@®É§¡¬°¦C±j©ÒÅQ¦û¡X¡X¤E¤Q¤E¦~¤§±j¯²»PÅQ¦û¦ó²§¡H¥Ñ´ä¤f¤§ÅQ¦û¡A¤D¦³¦C±j¹ï¤¤°ê¤º¦a¡u¶Õ¤O½d³ò¡v¤§¹º¤À¡CY«D¥Ñ©ó½Ñ«Ò°ê¥D¸q¤§¶Õ¤O¬Û«ù¤£¤U¡A«h¤j²M«Ò°ê¦´NÅܦ¨ªiÄõ¤F¡C
¦¹¤@¥Ê¤À§½¶Õ¤§§Î¦¨¡A¹ê¼w·N§Ó«Ò°ê¥H¡u±ä¦{±Ð®×¡v¬°É¤f¦Ó©l§@«MªÌ¡C¸q©M¹Î´N¬O°ê¤H¹ï³o¦¸°êÃø·MÄøªº¤ÏÀ³¡C
¼w°ê쬰ªñ¥N¥@¬É¬Fªv¥v¤WÂX±i¥D¸q¤§«á¶i¡C©Ò¿×¼w·N§ÓÁp·ù¥»¨Ó¥u¬O¤é¦Õ°Ò¥Á±Ú¤§¶¡¤@ÓÃP´²ªº«°¨¹²Õ´¡C¤@¤K¤CÆâ¦~¡]²M¦Pªv¤E¦~¡^´¶¾|¤h¤@Á|À»±Ñªk°ê¤§«á¡A´¶¤ý«Â·G¤@¥@¦b¦W¬ÛÚ´µ³Áµ¦µe¤§¤U¡A¤@ÅD¦Ó¬°½Ñ¨¹¤§º¡A¼w·N§Ó©l²Ê§i²Î¤@¡C¨ä«á¤Q¦~¥Í»E¡B¤Q¦~±Ð°V¡A¦Ü¤@¤K¤EÆâ¦~«Â·G¤G¥@§Y¦ì¡AÚ´µ³Á½}¬Û®É¡A¼w°ê«á¨Ó©~¤W¡AÅkµM¤wµo®i¦¨¬°·í®É¤@¥Dnªº¤¤¼Ú±j°ê¡A·d¦XÁa³s¾î¡A¤£¥i¤@¥@¡A¦Ó«Â·G¹ï¦V¥~ÂX±i¤×¢¤£¤Î«Ý¡C¤£©¯¦¹®É¨È«D©Ô½Ñ¸¨«á¦a°Ï¡A¤w¬°½Ñ¥ý¶i¦C±j©Ò¥Ê¤À¡AªÅ»Ø·¥¤p¡C¦Ü¤@¤K¤E¤¦~¤¤°ê¬°¤é¥»©Ò±Ñ¡A³Î¦a½ß´Ú¡C³o¹ï¼Ú¬w«á¶iªº«Ò°ê¥D¸q¼w·N¨â°ê«o¬OÓ·¥¤jªº¹ªÀy¡]·N¤j§Q¤§²Î¤@¡B´_¿³¤ÎÂX±i¡A´X»P¼w·N§Ó¦P¤@®É¶¡¡A¦P¤@¼Ò¦¡¡^¡C¨âÓ¿ð¨Ó±ß¨ìªº¤p±j±ç¡A·í·N¤j§Q¦b®ýªF¤TªùÆW¤@±a¦ø»Ø¦Ó¶i¤§®É¡A¼w¬Óªº¥ý»º±K±´¤w¦b½¦¦{®ü±¥´¥D·N¤F¡C¤@¤K¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¡]³±¾ä¤Q¤@¤ë¤Q¤ê¡^¼w°ê¾nµØ¤½¨Ï®ü¹t¡]HerrvonHeyking¡^¤D¥¿¦¡¦VÁ`²z¸Åªù´£¥X¯²É½¦¦{ÆW¤¤Q¦~¤§n¨D¡C
Á`²z¸Åªù¦b¥¦ªº³Ð¿ì¤H®¥¿Ë¤ý«³ªY¥D«ù¤§¤U¡]«³ªY¬O¦Pªv©M¥úºü¨âÓ¬Ó«ÒªºM¨û¡^¡A·RÅ@½¦¦{¨Æ¤p¡A©È¦C±j´©¨Ò¨Æ¤j¡A¤D¥[¥H°û©Ú¡A¥æ¯A¸g¦~¡A¨S¦³µ²ªG¡C¦ý¬O¼w¬Ó«Â·G¤G¥@©M¥L¬£¾n¥_¨Êªº®ü¹t¤½¨Ï,³o®É®ðµK¥¿²±¡C«Â·G¤w¬£¦³¹ê¤O¥iÆ[ªº»·ªFÄ¥¶¤´å¤|©ó½¦¦{ÆW¤º¥~¡AªêµøÏàÏà¡C³o¬O·í®É¦C±j®Ú¾Ú¤U¥µ¥±ø¬ù©Ò¨É¦³ªº¯SÅv¡A¦Ó¤¤°ê¥_¬v®üx«h©ó¥Ò¤È¾Ô±Ñ«á¡A¤µ¤w¤@Ä¥µL¦s¡AµLµ·²@©è§Ü¯à¤O¡C
´N¦b³o¼w°ê¤w·Ç³Æ°ÊªZ¦Ó¨SÓɤf¤§®É¡A¥¿¦nµo¥Í¤F¡u±ä¦{±Ð®×¡v¡C³o®É¤¤°êªº¤sªF¨µ¼¾¬O§õªÃ¿Å¡C§õ¤ó¥»©ó±Ð®×¡]¤@¤K¤E¤C¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¡^µo¥Í«e¤@¤ë¤w½Õ¤É¥|¤tÁ`·þ¡A¿ò¾¥Ñ±i¦¼±ö±µ´À¡C¤£©¯¥L©x¹B¤í¨Î¡A¥¿¿ì¥æ¥N¦Ó©|¥¼Â÷¥ô®É¡A±ä¦{´N¥X¤F¨Æ¡C§õ¤ó¦Ûª¾¤j¨Æ¤£¦n¡A¤D¶É¥þ¤O¡u¯}®×¡v¡C¤Q¤@¤ë¤E¤é³º±N±ä¦{±þ¤H¥Ç¥þ³¡½rÀò¡A¦V¼w¨Ï½Ð¸o¡C¦ý¬O³o®É¼w¤H¤w¨M©wÂǾ÷±j¦û½¦¦{ÆW¡A¨ÃÅn¬A¤sªF¬°¶Õ¤O½d³ò¡A½Ð¸o¦³Ô£¥Î³õ©O¡H
¼w¬Ó©ó¤Q¤@¤ë¤E¤é©l±o±ä¦{±Ð®×¤§¹q°T¡A¸g¤T¼Æ¤é¥~¥æ¸Õ±´¤§¶©¡A¼w°ê»·ªFÄ¥¶¤¤D©^©R©ó¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤éÅFÀ»¤¤°ê¬¶¥x¡A³°¾Ô¶¤ÀH¤§µn³°¡A¦û»â¤F½¦¦{ÆW¡A¨Ã©ë¸T©^©R¤£©è§Ü¤§¤¤°ê¾nxÁ`§L³¹°ª¤¸¡A¦A¦V¾Fªñ§Y¾¥µ¥ÄÝ¿¤¶iŧ¡A¤@®ÉÃø¥Á¦p¼é¡A¦å¬y¹M¦a¡A®É§½´N¤£¥i¦¬¬B¤F¡C
©ó¦¹¦P®É¡A¼w°ê¤½¨Ï¦V¥_¨ÊÁ`¸p¡A¥ç´£¥X¤»¶µn¨D¡G
1¡B§õªÃµó²Â¾¥Ã¤£±Ô¥Î¡]§õ¤ó©|¥¼¨ì¥ôªº¥|¤tÁ`·þ¤]´N³Q²¤F¡^¡C
2¡B½ß¤T®y±Ð°ó«Ø¿v¶O¦U¤»¸U¤»¤d¨â¡A±Ð°ó¥¢ª«¶O¤T¤d¨â¡C¡]¾Aµ§´Ú¤l¦b¨º®É¬O¤j±oÅå¤Hªº¡C¡^
3¡B¥¨³¥µ¥¤CÃX«Ø±Ð¤h¦í«Î¡A«Ø¶O¨â¸U¥|¤d¨â¡C
4¡B¤¤°ê¹Dºp¡A¨Ã«OÃҥ䣦A¥Ç¡C
5¡B¤¤¼w¦X¸ê«Ø¥þ¬ÙÅK¸ô¡A¶}µoÄqÂáC
6¡B½ßÀv¼wx«I½¦¿Dx¶O¬ù¼Æ¦Ê¸U¨â¡C
¡]¤Þ¦Û¼¯º¸´µµÛ¡m¤j²M«Ò³ò°ê»ÚÃö«Y¥v¡n¨÷¤T¡A¶¤@Æâ¤C¡C¡^
¦¹¤»±ø¾¥¥Ä¥¼¤z®É¡A¼w¨Ï¤S¸É´£Y¤z±ø¡A¦b¸¨¹ê¤Wz¸ôÄqn¨D¤§¥~¡A§ó´£¥X¯²É«C®q¤Î½¦¦{ÆW¤E¤Q¤E¦~¤§¸Ô²Ó±ø´Ú¡C
³o®É²M§Ê¦b²@µL©è§Ü¯à¤Oªº±¡ªp¤§¤U¡AµJÀYÄêÃB¡A¦b§g¦Ú¹ïª_¤@µf¤§«á¡A¤]´N¥þ³¡©Ó»{¤F¡C¸g¥|¤ë¤§½R°Ó¡A³o¶µ¡m½¦¦{ÆW¯²É±ø¬ù¡n´N¦b²Ý¦~¤T¤ë¤»¤é¡]³±¾ä¤G¤ë¤Q¥|¤é¡^¡A¥¿¦¡Ã±¦r¤F¡C¤µ¤é§Ṳ́´µM«ÜªY½àªº¡u«C®q°à°s¡v¡A¤]´N¬O¨º®É¼w°ê°Ó¤H¦b«C®q¶}©lÆC³yªº¡C
1.11 ¡u¤£¥iÂW¦Ó¾Ô¡v»P¡u¥i¾Ô¦Ó¤£¾Ô¡v
¨º®Éªº©Ò¿×¡u±Ð®×¡v¬O¤°»ò¦^¨Æ¡A¦Ó¦C±j§Q¥Î±Ð®×¬°É¤f¡A¥H«I»k¤¤°ê»â¤g¥DÅv¡A¤S¬O¤°»ò¦^¨Æ¡Hµ§ªÌ¤w¤£¹½¨ä¸Ô¡AÁ\z¦p¤W¡C³o¨Ç³£¬O¾ú¥v¤W§æ·n¤£°Êªº¨Æ¹ê¡C§Ú¤£¬Û«H¥ô¦ó¤¤¥~¥v®a¥i¥H§_»{ªº¡CY»¡¡u±Ð®×¡v§¹¥þ°_©ó¤¤°ê¦Ñ¦Ê©mªº±Æ¥~¦æ¬°¡A³o¤À©ú»P¨Æ¹ê¤£²Å¡CY»¡«Ò°ê¥D¸q¦b¤¤°ê¨Ã¤£¦s¦b¡A¨º´N§ó¬O±jµü¹Ü²zªºJ»¡¡C¤Wz½¦¿D¯²É¥v¡A§A»¡¤£¬O¼Ú¬w«Ò°ê¥D¸qªº«IµØ¦æ¬°ªº¼Ð·Ç°O¿ý¡H
·íµM¡A°ê¥²¦Û¥ï¦Ó«á¤H¥ï¤§¡C¼Ú¬ü«Ò°ê¥D¸q¬°¤°»ò¤£«I¤é¥»©O¡HJ¾A¦Ñ®v»¡±o¦n¡A«Ò°ê¥D¸q¬°¦ó¤£«I¡u¤°¤£¤J¡v¤§°ê©O¡H«Ò°ê¥D¸q¤§«I§Ú¡A¤]¬O§Ú̦ۤvºÛÅnªºµ²ªG¹À¡Cþ¯à±M©Ç¤H®a©O¡H¦ý¬O§Ú̬°¤°»òn¦p¦¹ºÛÅn©O¡A¦p¤µ¥Á¹B¤H¤h©Ç¦@²£ÄÒ¡F¦@²£ÄÒ©Ç°ê¥ÁÄÒ¡F°ê¥ÁÄҩǬx¾Ë¬Ó«Ò©M·OÁH¦Ñ¤Ó¦Z¡F¦Ñ¤Ó¦Z¤SÂà©Ç¬v¤H¡C
¨ä¹ê¤°»ò³£¤£¬O¡C§Ú°êªñ¦Ê¾l¦~ªº°Ê¶Ã¡A¬O¤@ºØ¾ú¥v¤WªÀ·|¡uÂ૬¡vªº²{¶H¡C¤å¤Æ¤£½×¤¤¦è¡A³£¬On±q¸¨«áªº¡u¤¤¥j«¬ºA¡v¡AÂà¤J¡u²{¥N«¬ºA¡v¡C¦è¬v¤å©ú±q¡u¤åÃÀ´_¿³¡v¡]¤@¤TÆâÆâ¡^¶}©l¡A¤w¡uÂà¡v¤F¤»¦Ê¦~¡C§Ú̱q¡u¾~¤ù¾Ôª§¡v¡]¤@¤K¤T¤E¡ã¤@¤K¥|¤G¡n¶}©l¡A¦Ü¤µ¤~¤@¦Ê¤¤Q¦~¡A«ö²z§ÚÌÁÙÀ³¸Ó¦³¤@¬qW¤é¤l¦n¹L©O¡I¤À¶¥¬q¡uÂ૬¡v¬OºCºC¨Óªº¡A«æ¤£±o¤]¡Cµ§ªÌ©ó¡uÂ૬¡v¤§»¡¡AÂսפw¦h¡A³o¨à´N¤U¦AÂPÅȤF¡C
Á`¤§¦b¥³¦¦©M©°¤l¨ºÓ¶¥¬q¡A¦Û´¿¥ª§õ±i¡]¤§¬}¡^¦Ó¤Uªºº~±Ú¤h¤j¤Ò©M¾¹«¥L̪º¬Ó«Ò·Ý¡X¡X¸q©M¹Î¦P§ÓÌ´L¤§¬°¡u¤@Às¤Gªê¡vªÌ¡A¥L̦Y¤@¹Õ¡Bªø¤@´¼¡Aª¾¹D¬v¤j¤H¬O¸I¤U±oªº¡C¥L̪¾¹D¡u¥~¨Æ´Æ¤â¡v¡B¡u±Ð®×Ãø¿ì¡v¡A¤£¥i»´²v±q¨Æ¡C
°O±o¡u¤E¤@¤K¡v®É¥N¡Aµ§ªÌ·í¤p¾Ç¥Í®É¡A´¿Åª¹L³¯§G¹p¥ý¥Íªº¤jµÛ¤K°ê¥Á¬F©²§i¾Ç¥Í®Ñ¡n¡A¤ê¡G¡u¡K¡K¥i¾Ô¦Ó¤£¾Ô¡A¥H¤`¨ä°ê¡A¬F©²¤§¸o¤]¡C¤£¥i¾Ô¦Ó¾Ô¡A¥H¤`¨ä°ê¡A¥ç¬F©²¤§¸o¤]¡K¡K¡v¨ä¹ê³o¤]¬O¤E¤@¤K«e¤T¤Q¦~¤¤°ê¤h¤j¤Òªº¤ß¹Ò¡C¥i¬O³oºØ¤h¤j¤Ò±¡Ãh´N¤£¬O·í®É¤u¹A§L¡X¡X§õ¶f¡BªZªQ¡Bªá©M©|©MÀÙ¤½ªk®v¤@¬y¤Hªº·Qªk¤F¡C
¦b³o§å^¶¯¦nº~¡B¦¿´ò»¨³Ç²´¥ú¸Ì¡A¥LÌ©Ò¨£¨ìªº¥u¬O¬v¤Hªº¾îÆZ¡A±Ð¥Áªº¥M¶Õ©M¬F©²ªº¬È½µ¡C¤×¨ä¬O¼wx¦û»â½¦¿D¡A¦V¤º³°¶iŧ¤§®É¡A©xxª¯¨«Âû¸¡AÁ`§L¡]¤µ®vªø¡^³Q«R¡A¦b¦p¼éªºÃø¥Á¡A¨à³Ú¤k¥sÁn¤¤¡A¨º¸s¨ü¨ì¬v±Ð¤h«OÅ@¤§¤Uªº±Ð¥Á¡A¤×¨ä¬O¡u¦Y±Ðªº±Ð¥Á¡v¡A¦ÛµMµL°kÃøªº¥²n¡C¹D¥ª³ÄÆ[¡A¥i¯à¥B¦³Æ§K©M±o·N¤§¦â¡A¤£¨vªÌ§ó¥i¶X¤õ¥´§T¡A§U¬ô¬°h¡A¬°ªê§@ΡC¡X¡X¬Û§Î¤§¤U¡A¤£¦ý±j®z¤À©ú¡A¬Æ¦Ü©¾¦l¥ß¿ë¡C
³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤£¦ý¥Á±ÐÂù¤è°}½u¤À©ú¡A¦a¤è¦UºØ±Ðªù¡B©¯·|¡B·|ÄÒ¡A¤]·|»{¬°¬F©²¹L¤À´G®z¡X¡X¡u¥i¾Ô¦Ó¤£¾Ô¡A¥H¤`¨ä°ê¡v¡A«h¦¿´ò»¨³Ç¡A¤D¦Ü·í¦aªZ¥Í¥K²Ô¡C¤]³£n´¦¬ñ¦Ó°_¡A¥H«O¶m½Ã°ê¡B¤³¬v·À±Ð¬°¤v¥ô¤F¡C
¤sªF¥»¬O¥Á·±j®«ªº¦a¤è¡A¦p¤µ¤H¥Á¬J¦P¤³¼Ä·ZY¦¹¡A«h¤@¦V¹ï¤H¥Á¥uª¾¸Ý¼®ÂíÀ£¦Ó¬È¬vÅý±Ðªºº¡²M¦a¤è©x¡A¹ï¥L̪º¶Ç²Î¬Fµ¦¡A¤]´N¦³«¦æ¦Ò¼{¤§¥²n¤F¡C
1.12 ¡u¹A¥Á°_¸q¡vªº¥t¤@±
§ÚÌnª¾¹D¡A¦bº¡²M¥½¦~ªº¤¤°ê¬F©²¸Ì©MªÀ·|¤Wªº°Ê¶Ã¡A°ò¥»¤W¬O»P¯³º~¶¦ð§º¤¸©ú½Ñ´Â¥Nªº¥½¦~¬O¤j¦P¤p²§ªº¡C³o®Éªº°ê®a¾÷¾¹¹ý©³ù×Äê¡C¬F©²¬öºõ¡BªÀ·|¯´§Ç¡A¦P®É¸ÑÅé¡C¤Hº×¤Ñ¨a¡]¤Ñ¨a©¹©¹¬O¤Hº×ªº©µÄò¡^¡A¤@®ÉѨӡC¦ç¹¤£¨¬¡A¦wª¾Â§¸q¡C¤½¨p¹D¼w,¤]¹ý©³±Y¼ì¡C¤H¤ß´q´q¡A²öª¾©Ò¾A¡F¨¸±Ð¨¸ªù¡B´c¹¬§¯¹D¡A¤]´N¼µê¦Ó¤J¡CÄÈ¥Á¯Á¹¡AÃø§K¥´®a§TªÙ¡A¬°µs¬°ê¡C±j±ç¬¾Ã\ªÌ¥H¤Î¦H²Ô¤g»¨¡A´N§ónµ²¹Îµ²½m¡]½m¥ç¬°±É¡A«K¬O±Éxªº°_·½¡^¡A°«ª§ºÙÅQ¡C±jâ®z¡B¤j¦Y¤p¡A³vº¥§Î¦¨¤j¤px»Ö¡A¨ÓÁSÄê¤@¤è¡C¤@¯ë¨}¥Á¦Ê©m¡A¤£½×±qµ½±q´c¡A¦ý¨D¦Û«O¡A¥ç¶Õ¥²±²¤J¬x¬y¡A¤£¯àƧK¡C³oºØµs¸é¾î¦æ¡AÄÈ¥Á¹M³¥ªºªÀ·|±¡ªp¡A¦b§Ú̦wÀ²²axµo·½¦aªº¦¿¥_²a«n¡A«Z»y«K¥s°µ¡u¹M¦a¶Àªá¶}¡v¡C³oºØ¹M¦a¶Àªá¤¤¡A¦p¯à¬ð¥XÓ¤¤¤ß¤O¶q¨Ó¥[¥H²Î²v¡AÀY¥Ø¤Àµ¥¡BºX¸¹¹º¤@¡A¥LÌ´NÅܦ¨©Ò¿×¡u¹A¥Á°_¸q¡v¤F¡A¡u±Éx¡v´N¬O³o¼Ë°_¨Óªº¡C
³o¤@¦ÛµM§Î¦¨ªº¤¤¤ß¤O¶q¡A¦p¬°±i¨¤¡B¶À±_¡B§õ¦Û¦¨¡B±iÄm©¾©Ò»â¾É¡A¥LÌ´Nn¾î¦æ¤Ñ¤U¡B¨ª¦a¤d¨½¡C§@¾ú¥v¤W¦³¦Wªº¡u¬y±F¡v¡C³oºØ¤¤¤ß¤O¶q¦p¬°¦¶¤¸¼ý¡B¬x¨q¥þ¡B¤ò¿AªF©Ò»â¾É¡A¥LÌ´N¥i¥H««Ø°ê®a¾÷¾¹¨Ó§ï´Â´«¥N¤F¡C
¦ý¬O¹ï³oºØ¹A¥Á°_¸q¡A¤@Ó°I¥@´Â§Ê¡A¦p¶Ï¼¾¦³³N¡A¥L̤]¥¼¥²´N³y¤Ï¨ì©³¡C°ê¦³¤j¬G¡A¥LÌ©¹©¹¤]¥i¨ü¼¾¥ß¥\¡F¥~±s±j±F¡A¤º°£¤Ï°¼¡C³o¤@¨Æ¨Ò¦bº~¥½ðªì¨â§º¤D¦Ü¥Á°ê®É¥N³£¹ð¨£¤£ÂA¡C·í¦~ªF¥_ªº¡uÄG¤l¡v¡B§Ü¾Ôªì´Á²aªe¬y°ìªº¡u°¨ªê¡v¡]¬õºj·|¡^³£¬O¤J«I¼Äx©Ò·q¬Èªº·R°ê´åÀ»¶¤¡C«áªÌ¥B¬°µ§ªÌ©Ò¿Ë¨£¿Ë»D¡C¦ý¬O¥LÌ¥u¯à°µ´¯¡u¼Ä°±§ÚÂZ¡vªº»²§U¤O¶q¡C©Û¼¾¤£±o¨ä·í¡A¥LÌ´N§Ü¼Ä¤£¨¬¦ÓÂZ¥Á¦³¾l¤F¡C§Ü¾Ô´Á¶¡ªº¡u¡m¸ôx¡v´N³Ìµ½©ó§Q¥Î¥L̨ÓÂX¥R¦Û¤v¡C©°¤l¦~¶¡¨º¨Ç½k¶îªºº¡±Ú²ÎªvªÌ³ºµM·Q§Q¥Î¥Ļ@¡u§ß²M·À¬v¡vªº¥D¤O¡A²×©ó¥¢¥h±±¨î¡CÂô¤U¤F·Ê¤Ñ¤jº×¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C¨SÔ£²`¤å¤j¸q¤]¡C
1.13 ·í¦~ªº¡u¸q©M®±¡v¡A¤µ¤éªº¡u®ð¥\®v¡v
¦b©°¤l¡]¤@¤EÆâÆâ¡^¤§«e¦bª½Áõ¡]¤µªe¥_¡^¤sªF¤@±a¡A¹A¥Á¹B°Êªº¤¤¤ß¤O¶qÅãµM¬O¡u¸q©M®±¡v¡C¸q©M®±¥»¬O¦³¼Æ¦Ê¦~¥H¤W¾ú¥vªº¡u®±³N¡v¡C§Ú°ê®±³N¥»¦³¤º¥~¨â¬£¡A©Ò¿×¡u¤º½m¤@¤f®ð¡A¥~½mµ¬°©¥Ö¡v¡C¸q©M®±¥ç¦W¸q¦X®±¡A¥i¯à¬O¤º¥~Ýתº¡C¤º¥~Ýתº®±³N©¹©¹¯à½m¥X¤@¨Ç¬ì¾Ç¤W¤£¯à¸ÑÄÀªº¡u¯S²§¥\¯à¡v¨Ó¡C
ªB¤Í¡A³oºØ¯S²§¥\¯à¬O¹ê¦³¨ä¨Æ°Ú¡I¦p¤µ¤£¯S¤j¬ì¾Ç®a¿ú¾Ç´Ë¿w«H¤£ºÃ¡A³s¤U¤~¤]¤£±o¤£«H¡A¦]¬°§Ú´¿¿Ë¦Û°Ñ¥[¹L¤¤°ê®ð¥\¤j®vÄY·sªº¡u±a¥\Á¿®y¡v¡C¿Ë²´©Ò¨£¡Aþ¯à¬O°²©O¡H³Ìªñ¹´¬ü¾F¤H¤§©d¡A¤@¦ì¤¤Q¶}¥~ªºµØ¸Ç¦Ñ¤Ó¤Ó¡A´N¦]¬°½m®ð¥\ªº¡u¦Ûµo¥\¡v¦Ó¤£¯à¡u¦¬¥\¡v¡A¤@¤U¡u¸¡v¥X¤F¨â¤V¦h»·¦ÓºLÂ_¤F»H¤l©O¡I¦Ü©ó¡uÅK±ìÀ£³ï¡v¡B¡u¥d¨®ÁÓ¸¡¡v¡B¡uÀYÂ_¥Û¸O¡vµ¥µ¥²{¦b¤]³£¤£¬O·s»D¤F¡A¤]³£¬Oµ§ªÌ©Ò¿Ë¨£¡C©°¤l¦~¶¡ªº¬v¤H¥ç¹ð¦³Ãþ¦üªº³ø¾É¡C¸q©M®±¦´Áªº¤j®v¥S¥»©ú©M©|¡A¾Ú»¡´N¬O¡u´ý¨®ð¥\¡B¯àÁ׺j¬¶¡v¡C
¤£¹L¥L̨º®Éªíºt®ð¥\n³]¾Â¿N»¡B±Þ²Å°á©G¡AµM«á¤~¦³¡u°¯«ªþ¨¡v¡CÄY·sªº®ð¥\¤£·d¨º¤@®M°g«H¤]·Ó¼Ë¦³®Ä¡A©Ò¥H¿ú¾Ç´Ë±Ð±Â´N»{¬°¬O¤@ºØ·s¬ì¾Ç¤F¡C
¸q©M®±¨º¤@®M¨Æ¹ê¤]´N¬O¤@ºØ¡u®ð¥\¡v¡C¤¤°ê¥j¥N¦Û¬K¬î¾Ô°ê¥H°¡A¹ï®ð¥\ªº°O¸ü¬O¥v¤£µ´®Ñªº¡C¡m¥v°O¡n©Ò°O¡u¤j³±¤H¡v¡A¥H³±®æ®ä½ü¡F¥x¥_¤µ¤éÁÙ¤£¬O¦³¤@®a¥H¡u³±¦Q¦Ê¤ç¡v¬°¸¹¥l¦Ó¥Í·N¿³¶©¡H¾Ú§^¤Í¼B²Ðð¥ý¥Í¥LÌ»¡¡A³o³£¬O¤d¯u¸U½T¤§¨Æ©O¡I
©Ò¥H®ð¥\¤§¬°³N¡A¦b§Ú°ê¦³¨â¤d¦~¥H¤Wªº¾ú¥v¡C¥b¥@¬ö¨Ó§EŪ¡u¸q©M®±·½¬y½×¡v¡A¤£¤U¼Æ¤Q½g¡A¤j¥b³£¬O®ö¶Oºë¤Oªº¥H°¾·§¥þ¤§§@¤]¡C
ÄY·s»¡¥L¦b¤j³°¬Y¦¸±a¥\Á¿®y¡A¤@³õ«K¦³Å¥²³¤Q¤E¸U¤H¡C³Ìªñ¥L¦b¬¥§üÁF¬Y¤j¾ÇÁ¿¹D¡A¬ü¦è¤C®y¤j¾Ç®Õ¶é¡u¦P®É±a¥\¡v¡IµØ¦i¾Ç¥Í±Ë¾Ç¬Û±qªÌ¡A¦h¦p¹L¦¿¤§ÃV¡C
³Ìªñ¦bÁp¦X°ê¤@¦¸ªíºt·|¤W¡A§E¥çÀò±à¥t¤@®ð¥\¤j®v¡uÅbµ¾¼Î³Ð©l¤H¡vªº»¯ª÷»¥ý¥Í¡C¥L»¡¡G¡uÄY·s¦³¡uÅ¥²³¡v¼Æ¤Q¸U¤H¡A§Ú¦³¤@¤d¥|¦Ê¸U¾Ç¥Í©O¡I¡v
¨Ä¨Ä¡A¦³¾Ç¥Í¤@¤d¥|¦Ê¸U¤H¡A«h¡u§ß²M·À¬v¡v¡B¡u¿³µL·À¸ê¡v¡K¡K¦ó¨Æ¤£¥i¬°¡H
¾Ú¤j³°¾Ç¤H§i¶D§Ú¡A³o§å®ð¥\¤j®vì³£¬O¤¤«n®ü¤ºªº±sÂå¬õ¤H¡C¥L̬°½Ñ·í°êªÌ«O°·¨¾¦Ñ¡B§§¶§¸ÉµÇ¡A³£¨üºÉ«C·ý¡C¤£©¯¥L̦b¥Á¶¡ªº«H®{¥ç°Ê»³¦Ê¸U¤d¸U¡C¸U¤@³o¨Ç¤d¸U«H®{¤]·d°_¶À¤yx¡B¥Õ½¬±Ð©M¤Ñ¦wªù¨Ó¡A¨ºÁÙ¤F±o¡H¦³¦Ñ¦ò·Ý·í¦~ªº´c¨Ò¦b¡A©Ò¥H·í¬FªÌ¹ï½Ñ¤j®v¤]´N¥Ñ²¨»·¦Ó¨ì¨¾½d¤F¡C¦]¦¹¦³«Ü¦h¤j®v¤p®v¡A¤@¥¹¥X°ê«K¬y³s®ü¥~¡A¼Ö¤£«ä¸¾¨o¡C
1.14 ¡u·¶¡v¦r«ÓºX¤Uªº¡u¸q©M¹Î¡v
ªB¤Í¡A¤µ¤éªº®ð¥\®v«K¬O·í¦~ªº¸q©M®±°Ú¡I¤µ¤éªº²ÎªvªÌ³Q¥Á¹BÀ~ºG¤F¡A¦]¦¹¹ï«O°·¸ÉµÇªº®ð¥\¹B°Ê¤]n¥[¥H¨¾½d¡C·í¦~ªºº¡¬w¶Q±Ú³Q¬v¤H´Û°÷¤F¡A¤D·Q²Õ´¥L̨ÓÅX¬v°£±Ð¡C³o¼Ë«K¥X¤FÓ¨µ¼¾·¶½å¡C¥Ln§â¥L̪º¡u¸q©M®±¡v§ï¦W¬°¡u¸q©M¹Î¡v¡C¥´°_¡u·¶¡v¦r¤jºX¡A¥Ñ©x¤è»{¥i¬°«O®a½Ã¶mªº¥¿¦¡¡u¥Á¹Î¡v¡CµM«á¤S§â¥þ¬Ù¨}²û¤£»ôªº¤û°³D¯«¡X¡X¤°»ò¤j¤M·|¡B¬õ¿O·Ó¡B¤K¨ö±Ð¡]¤×¨ä¬O¦³¸û¦h¸s²³ªº¡u¤z¨ö¡v¡B¡uÂ÷¨ö¡v¨â¬£¡^¡B¬õºj·|µ¥¤Z¼Æ¤QºØ¡A¸q¦Ó©M¤§¦¨¬°¤@³æ¤@¹ÎÅé¡A¥Ñ¥L¨Ó²Î¤@«ü´§¡AÁp¦X¡u·À¬v¡v¡C©x¤è¬J¦³¦¹»²§U©M»{¥iªº¬Fµ¦¡A«h·¦æ¯ó°³¡A¡u¸q©M¹Î¹B°Ê¡v¥ß¨è´N¦p¤õ¤§¿Rì¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¤F¡C
·¶½åì¬O¤@Óº~¸ÇºX¤H¡]º~xºX¡n¡A¨q¤~¥X¨¡C®½©x¦b¤sªF¡A©ó¥úºü¤Q¤¦~¡]¤@¤K¤K¤E¡n¸p²z±ä¦{ª¾©²¡C·¶½å¥»¬OÓ«Ü·F½m¦Ó¬½¬rªº±O¤Ò¡C¥L¤W¥ô¤£¤Î¤T¤ë«K±þ±¼¤@¤d¤¦Ê¤H¡C±þ±o¨º±jµs¦p¤òªº±ä¦{©²¡]¤]¹³¤µ¤Ñªº¯Ã¬ù¥«§a¡^¡A¡u¥ÁÃh¦O¬È¡v¡A¯´§Ç¤j©w¡C¦]¦¹·¶½å¤]»á¦³¯à¦O¤§¦W¦Ó¬°¤W¯Å©Ò¹Å³\¡A¥HP©x¹B¦ë³q¡C·í¤@¤K¤E¤C¦~¥V±ä¦{±Ð®×µo¥Í®É¡A¥L¤w©x«ô¤sªF«ö¹î¨Ï¡A¬°¥þ¬Ù³Ì°ª°õªk©x¦O¡A«UºÙ®à¥x¡C©Ò¥H¦b¨µ¼¾§õªÃ¿Å¬°©È¬v¤Hɤf¥Í¨Æ¦ÓÄY¥O¹ý¬d¦¹®×®É¡A·¶½å¦b¼Æ¤Ñ¤§¤º«K§â³o®×¤l¯}¤F¡C¥L¯}®×¤§®É¡A¼w°ê¬F©²ÁÙ¤£ª¾±Ð®×µo¥Í©O¡I¥ç¥i¨£·¶½åªº·F½m¤F¡C
¦ý¬O·¶½åÁöµM±þ¤H¦p³Â¡B¯óµÕ¥Á©R¡A¥L²¦³º¬OÓ¬}¹î¥Á±¡ªº¿Ë¥Á¤§©x¡C¥Lª¾¹D³o¨Ç±Ð®×ªº¸Ô²Ó¤º®e¡C©Ò¥H·í¼wxɤf¤J«I¡A¤sªF¥þ¬Ù¹©ªm¦Ó¥_¨Ê´Â§Ê¤S¤@¦A¬°¬v¤H©Ò¢¡AÄY¥O¡u¶Ïê¡v¥H¦w¡u±Ð¥Á¡v¤§®É¡A·¶½å©M¥Lªº³»ÀY¤W¥q§õªÃ¿Å»P§õªºÄ~¥ô¤H±i¦¼±ö¡A³£¦³¤F¤ß²z¥Ù¬Þ¡C¥LÌ©úª¾¦b¡u¥Á±Ð½Ä¬ð¡vªº¨â³y¤§¶¡¡A¡u±Ð¤è¡v¡]¤×¨ä¬O¦Y±ÐªÌ¡^¥M¤J«I¬v¤H¤§¶Õ¡A¨Ã«D¬Ò¬Oµ½Ãþ¡F¦Ó¡u¥Á¤è¡v¥ç«D¥´®a§TªÙªº¯u¥¿µsê¡C¦p»z¥Hµsꤧ¦W¦k¥[¸Ý¼®¡A«D¦ý¦³¤í¤½¤¹¡A¤×®£¿E¥Á¦¨ÅÜ¡A¤U¥i¦¬¬B¡X¡X¦]¬°¨º®ÉÁa±ä¦{¤@¦a§Y¦³¡u¤j¤M·|¡v²³¤Q¾l¸U¤H¡C«a¿¤¤@¿¤ªº¡u¸q©M®±¡v®±·|¸s²³§Y¦³¡u¤Q¤K¹Î¡v¡FÐz¥¿¤ªv¤U¦³¤K¦Ê¤»¤Q¾l²ø¡A²ß®±ªÌ§Y¦³¤K¦Ê¾l³B¡C¹ï¦p¦¹¼s¤jªº¸s²³¡A»z¥Á¬°ê¡A¦k¥[¸Ý¼®¡A©x¹G¥Á¤Ï¡A¤£±o¤F¤]¡C¦]¦¹Áa¬O±O¤ÒÆN¤üªº·¶½å¡A±¹ï¦¹¤@¹ê»Ú±¡ªp¡A¥ç¦³¡u»P±Ð¥Á¬°ÃøªÌ§Y¨t¨}¥Á¡v¤§¼Û¡C¡]¦¹¡u§Y¨t¡v¤G¦r¬O§_¬°¡uì¨t¡v¤G¦r¤§§Û»~¡A©|¦³«Ý¥t¦Ò¡C¡^
®Ú¾Ú¥L̹ï¹ê»Ú±¡ªpªºÁA¸Ñ¡A§õªÃ¿Å¡B±i¦¼±ö©M·¶½å¤T¤H³£¥D±i¤À²Mµ½´c¡A¶Ï¼¾Ý¬I¡C·í·¶½å©ó¤@¤K¤E¤E¦~Ä~¥ô¤sªF¨µ¼¾®É¡A¥L´N¤½¶}«Å§i¥Lªº¡u¥Á¥i¥Î¡B¹ÎÀ³¼¾¡Bꥲ¶Ï¡vªº¤T¤jì«h¡C¥¿¦¡§â¡u¸q©M®±¡v¡B¡u¤j¤M·|¡v¤@Ãþªº¥Á¶¡µ²ªÀ¹{¤©¡u·¶¡v¦r¤jºX¡A§ï²Õ¦¨¬°¬F©²¥¿¦¡»{¥iªº¡u¸q©M¹Î¡v¤F¡C¨ä¹ê¡u¤j¤M·|¡v·í®ÉªºÁn¶Õ¥ç¤£¦b¡u¸q©M®±¡v¤§¤U¡C·¶½å¤§©Ò¥H±Ë¤j¤M¦Ó¨ú¸q©MªÌ¡A¡u¸q©M¹Î¡v¸û¡u¤j¤M¹Î¡v¶®¶¶¦h¨o¡C·¶½åÁö³ßÅw¤j¤M¡A¦ý¬O¥L²¦³º¬OÓ¨q¤~¹À¡I³o¤@¨Ó¡u¸q©M¹Î¡v¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¤]´N½Ç¶SÃø¤À¤F¡C
*ì¸ü©ó¥x¥_¡m¶Ç°O¤å¾Ç¡n²Ä¤»¤Q¤@¨÷²Ä¤´Á