¦MÀI¤Hª«
»¯¥¤S¤@¦¸µ¹§Ú¥´¨Ó¹q¸Ü¡AÅý§Ú¥h¥L¨º¨à¡C¦Ó§Ú¤@·Q¨ì¥LªºÁy´N²Ö¡C¥Lªº¹q¸Ü¸ÌWW«s¨D¡G¡u«¥Ç¤£¬O¤@ª½³£®¼¦nªº¶Ü¡H¬P´Á¤»¨Ó§Ú³o¨à§a¡A§Ú·Q§A¤F¡C¡v¥i§Ú´N¬O¤£¬°©Ò°Ê¡C¥Lªº¶ÂÁy¡A¥Lªº½K¯¾¡A¥Lªº½a»Ä«l¨à©M¥Lªº©¿´d©¿³ß³£Åý§Ú¦´N˱¼¤FG¤f¡C§Ú·Q¤]³\¤£¦pµ¹¥L¤@ÓÅFÅF¯P¯Pªºµ²§½¡AÅý¥L¹ý©³¦º¤F¤ß¡C¥L¨Ã¤£¬O·R§Ú¡A¤]±q¨Ó¨S¦³Ãö¤ß¹L§Ú¡C
§Ú̬ù¦b¤UÓ¬P´Á¤»ªº¤W¤È10¡G30¦b¾ð§øªº§Ã¤f¨£¡C´N¬O¥Lì¨Ó¯²©Ð¤lªº¦a¤è¡C§Únµ²§ô³o¤@¤Á¡A¥]¬A¥LµL¥ð¤î¦aµ¹§Ú¥´¹q¸Ü¡C§Úµo»}¥H«á¦A¤]¤£Åý¦Û¤v³´¤J³o»òµL²áÆSÅƪº¨k¤kÃö«Y¤¤¡C
§ÖÃM¨ì¾ð§ø®É§Ú»·»·¬Ý¨ì¥L¥¿¦b§ø¤fµ¥µÛ§Ú¡C¬Ý¨ì§Ú¡A¥LÅS¥X¤ú¯º¤F¡C§Ú¦b¥L¨Ãä°±¤U¨®¡A¡u¨«¡A¨ì§ÚÌ®a¥h¡C¡v¥L´¤µÛ§Ú¨®§â©¹«e±À¡C
¡u§Ú¤£¡A§Ú¨Ó³o¨à´N·Q¹F¨ì¤@ӥتº¡A§Ú´N·Q¸ò§A»¡¤@¥y¸Ü¡A»¡¤F§Ú´N¨«¡A§A§OÄdµÛ§Ú¡C»¯¥¡A«¥Ç¨SÃö«Y¤F¡C¡v
¡u¨«¡A¥h§Ú¨º¨à¡C¡v
¡u§Ú¤£¡A§A§O©ÔµÛ§Ú°Ú¡I§A·F¹À°Ú¡AÃP¤â¡I¡v§Ú¥Í®ð¦a¥´µÛ¥Lªº¤â¡C§Ú¥L¶ý¤Ó°Q¹½²´«e³oÓ¤H¤F¡A¨C¦^¨£µÛ¥L³£Åý§Ú²Ö¡C
¡u¥h§Ú¨º¨à¡C¡v
¡u¤£¡I§Ún¦^®a¤F¡A§A§O²z§Ú¡C¡v
¡u¥h§Ú¨º¨à¡C¡v
¤w¸g¦³¤H°±¤U¦Û¦æ¨®¬ÝµÛ§ÚǤF¡A§Ú¤S®ð¤S«æ¡A»¯¥©ÔµÛ§Úªº¨®§â©¹¹ï±ªeÃä©ì¡C§Ú¨Ï«l©¹¦^©ì¡A®ðª^·¥¨äºò±i¡A´X¥G¤Wºt¤F¤@³õ¥þªZ°«¡C
¥L§â§Úªº¨®©ì¨ì¤F¹ï±¡C§Ú¬ðµM·Pı´d«s°_¨Ó¡C
¡u¥h§Ú¨º¨à§a¡C¡v»¯¥³n¤F¤@ÂI¡A»¡¡C
¡u§Ú¤£¥h¡C¡v
§Ú̦bªeÃ䪺¤j¥ÛÀY¤W§¤¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ§Önµ²¦Bªº¡B»êżªºªe¡C
¡u¨º«¥Ì½Í½Í§a¡C¡v§Ú»¡¡C
¡u½Í§¹´N¥h§Ú¨º¨à§a¦n¶Ü¡H¤¤¤È§ÚÌ¥h¦Y¶º¡C¡v
¡u¨Sªù¨à¡C§Ú¤£·|¥hªº¡C¡v
»¯¥§â¯Þ»K·f¦b§ÚªºªÓ»H¤W¡A§Úµ¹¼·¤U¨Ó¡A¥L¤S§â¤â·f¤W¥h¡A§Ú¤Sµ¹¼·¤U¨Ó¡C§Ú¹ï²´«e³oÓ¤H·¥¨ä¶û´c¡A¦Û¨p¤SÀ¶®z¡A«ç»ò©Ò¦³¯ÊÂI³£¶°¤¤¦b¥L¤@Ó¤H¨¤W¤F¡I
¡u¥h§Ú¨º¨à§¤§¤§a¡A§Ú¤£¸I§A¡A§Ú´N¬O·QÅý§A¬Ý¬Ý§Ú³o´X¤Ñèµeªºµe¡A§Úı±oµe±o¯S§O¦n¡A¬O§Ú³Ìº¡·Nªº¤@§å¡C§A¥h¬Ý¬Ý§a¡C¡v
¡u§Ú¤£¥h¡C¡v
¡u¤Ñþ¡A§A«ç»ò©M¥H«e§Úªº¨ºÓªìÅʤkªB¤Í¤@¼Ë°Ú¡A¦o«á¨Ó¤]¦º¬¡¤£¥h§Ú¨º¨à¡C¡v¥L®IµÛÀY¡A²V¿B¦Ó¶ã«|¦a¹ÊøîµÛ¡C¤@Àþ¶¡§ÚÁÙ¥H¬°¥Ln¦º¤F©O¡C
§ÚÀRÀR¦a¬ÝµÛªe¡Aı±o¥L¡Aı±o¦Û¤v³£«Ü¥i¯º¡C
¡u¤Ï¥¿§A¤]¤£¬O¯S§O³ßÅw§Ú¡C¡v§Ú¶}¤f¡C
¡u½Ö»¡§Ú¤£¬O¯S§O³ßÅw§A¡H§Ú³Ìªñ¹L±o¯S§OµhW¡A§Úªº¨Åé¤]¤£¦n¡AªÍ¥i¯à¦³¯f¡K¡K¡v
¡u¨º§A¨S¨Æ´N¦hºÎÂIı¡K¡K¡v
¡u§ÚºÎ¤£µÛ°Ú¡K¡K¡v¥L®³¨ººØ·M¬N¬r»¶ªº²´·ú¬½¬½ÀüµÛ§Ú¡A¡u§A¬O¤£¬O¬G·N®ð§Úªº¡A§Ú®Ú¥»ºÎ¤£µÛı¡AºÎ¤£µÛ°Ú¡K¡K¡v
¡u¡K¡K¹ï¤£°_¡C¡v¨Æ¹ê¤W¥L¥i¯àÅý¤@Ó¥¿±`¤HªºªÍ®ð¬µ¤F¡A¥i¥L°µ¥X¤@°Æ²@µL²Û·\¡B²@µLÅU§Òªº¼Ë¤lÅý¤H¹ï¥Lªº®z´¼µL¸Ü¥i»¡¡C
¡u§Aè¤~´N¤£©È§Ú§â§A±Àªe¸Ì¥h¡H¡v»¯¥°¼¹LÁy¬Ý§Ú¡C
¡u§Ú¦´Nª¾¹D§A¦³³oºØ¥»¨Æ¡C¡v§ÚW¯º»¡¡C
¡u«¢¡C¡v¥L¯º¤F¤@¤U¡C
¡u§Ú¤@·|¨à¦^®a¤F¡C¦n¶Ü¡H¥H«á¦³¾÷·|¦A¨£¡C¡v
¥LÅã¥X¤@°Æ«ÜÅå³Yªº¼Ë¤l¡G¡u¦A²á¤@·|¨à§a¡C¡v
§Ṳ́S§¤¤F¤j·§¤Q´X¤ÀÄÁ¡A§Ú°í«ùn¨«¡C
¡u§AÁÙ³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡v»¯¥°Ý§Ú¡C§Ú¤£ª¾¹D¥L«ç»ò¬ðµM°Ý³oÓ°ÝÃD¡C§Ṳ́§¶¡±q¨Ó³£¨S¦³»¡¹L¤°»ò³ßÅw¤£³ßÅwªº¡C
¡u°Ú¡A¡K¡K¨S¤°»ò¡A«ç»ò¤F¡H¡v
¡u§A¤£³ßÅw§Ú¤F¡C¡v
¡u¨S¦³°Ú¡C¡v
¡u¤£¹ï¡A§A¤£Ãö¤ß§Ú¡C¡v
¬O¡I§Ú©Ó»{³o¤@ÂI¡C
¡u§Ú¨«¤F¡A«ô«ô¡C¡v
¦^¨ì®a«á¤£¤[§YÅ¥¨ì¹q¸Ü¹aÁn¡A§Ú²q¤@©w¬O»¯¥§ä§Úªº¡A¶X§Ú¶ýÁÙ¨S±µ¹q¸Ü¤§«e§Ú¤j³Û¤@Án¡G¡u§ä§Úªº´N»¡§Ú¤£¦b¡I¡vªGµM´X¬íÄÁ«á§ÚÅ¥¨ì§Ú¶ý¹ï¸Üµ©¨ºÃ仡¡G¡u°Ú¡A¦o¤£¦b°Ú¡K¡K¡v¡uü¡K¡K¡v§Ú½ö¦b³QºÛ¨½ªøªø¦a¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¹ï»¯¥ªº¡u°l±þ¡v·Ð¤£³Ó·Ð¡C¤@·Q¨ì¥Lªº¨º±i¥Rº¡¼~Æ{©M¡u·É®á¡vªº¦ÑÁy§Ú¤Sı±o¤ß¯«Ãø¦w¡A¤ßŦ¨g¸õ¤£¤î¡A§Ï©»¥L²{¦bªºµhW³£¬O§Ú³y¦¨ªº¡C¤]³\§ÚÁÙ¬O±}±¾µÛ¥Lªº¡C¹L¤F¤£¤@·|¨à¡A¹q¸Ü¹a¤SÅT¤F¡C§Ú·Q»¯¥¤@©wª¾¹D§Ú¤w¸g¨ì®a¤F¡A¥L·Q¸ò§Ú»¡¤°»ò©O¡H¥L¨ì©³¤S·QA¤°»òªá©Û¡H·í¹q¸ÜÁæ¦Ó¤£±Ë¦a²Än¹M¦aÅT°_®É§Ú²×©ó·Ð¤F¡A³oıÁÙÅý¤£Åý¤HºÎ¤F¡H¡u¶ý¡A¤@·|¨à¹q¸Ü§ä§ÚÅý§Ú±µ¤@¤U¡C¡v§Ú¤S³Û¡C
¡u³Þ¡A»¯¥°Ú¡H°Ú¡A§Ú¤w¸g¨ì®a¤F¡C«ç»ò¤F¡H¡v
¡u§Ú¨S¨Æ¡A´N·Qµ¹§A¥´¤@Ó¹q¸Üťť§AÁn¨à¡C¡v
§Ú½¤F¤@Ó¥Õ²´¡A¶Ì¨þ¡C¨S¨Æ¥´¤°»ò¹q¸Ü°Ú¡H
¡u¬O¶Ü¡H§A¦n¦n¥ð®§°Ú¡A§Ú¤]®¼·Q§Aªº¡C¡v§Ú¹ïµÛ¸Üµ©§t±¡¯ß¯ß¦a»¡¡C
¡u§A¯à¤£¯à·í§Úªº©f©f¡H³o¼Ë§Ú̯à±`Ápô¡C¡v
¡u·íµM¥i¥H¤F¡K¡K¡v
¡u¤Ó¦n¤F¡C¡v
¡u¬O°Ú¡K¡K´N³o¼Ë§a¡A°Ô¡I¡v·Q°_¥L§Ú´N¹½´c¡A¦A¤]¤£·Q»P¥L¦³µ·²@ªÈÄñ¡C
§Ú±¾¤U¹q¸Ü¡A´NÅý´d¼@§ÖÂI¨àµ²§ô§a¡I
»¯¥¨S¨Æ´N¥´¹L¹q¸Ü¨Ó¡A¦pªG§Ú¤£±µ´N¤@ª½¥´¨ì§Ú±µ¤F¬°¤î¡A©Ò¥H§ÚÌ®aªº¹q¸Ü¸g±`Ãö¤W¡A¦ýÁÙ¬O¨¾¤£³Ó¨¾¡A»¯¥ªº¹q¸ÜµS¦p¨£Á_´¡°w¯ë¤£Â_¥´¹L¨Ó(¥i¯à³£¬O¦bªF¥_©ôªº¤jµó¤W¤íµÛ¤H®aªº¿ú¥´ªº§a)¡A¨ì«á¨Ó¥L¤@Å¥¨ì§Ú±µ¹q¸Ü´N½|§Ú¡Aµ{«×ÄY«¨ì«á¨Ó§Ú̯Zªº¤k¥ÍÅ¥§Ú»¡¤F³o¨Æ¨à¥H«á¶°Åé¼g¤F¤@«Ê½|¤Hªº«H¡AÅý§Ú¤U¦¸»¯¥¤@¥´¹L¹q¸Ü¨Ó´N·ÓµÛŪ¡C³oÅý§Ú¹ï»¯¥µL¥i®¾±Ï¦a»À¦i¦P®É¤]µh«ë¦Û¤v«ç»ò´N¨S¦©M¥LÙT©O¡Hn»{²M¤@Ó¤Hªº¥»½è¡A¬Ý²M·¡²Ä¤@¦¸´N¤£n¯d¾÷·|¡I§A³oӲ³J¡Iµ´¹ï¤£nµ²¥æ©T°õ§[¶Þªº¤H¡A¥L¥i¯à©T°õ¦a·R§A¡A·íµM¤]¥i¥H©T°õ¦a»~¸Ñ§A¡I²{¦b§Ú¯u¹³¹½´c¤@±ø³D¤@¼Ë¹½´c¨ºÓç¤T¡C§Ú²{¦b¯uäú¤ß¡I©Ò¥H·í¥L¤U¦¸¦A¥´¹q¸Ü§ä§Ú®É§Ú·í¾÷¥ßÂ_¦a»¡¡G¡u§Ú¾Þ§A¶ý¡Aºu³J§a¡A¶Ì¹G¡I¡v±q¨º¥H«á¥L«K®ø¥¢¦b§Úªº¥Í¬¡¤¤¤F¡C
µS¦p¡u§Ú¨Óé·nºuªº¥Ö¡v¡A§Ú¨Ó黯¥ªº¥Ö¡A´N¬O¥LµØÄRªº¥~¦ç¡C¤@ӵ갲¦Û¨pªº¤H¡A«o¦b¤@¥»¥þ°êµÛ¦Wªº¥O¤H´L·qªº·nºuÂø»x¤W¯»¹¢¦Û¤v¡AÅý¤Ñ¤U·nºu¼Ö°gÀÛ²Û¡A´ÛÄF¯u²z¡CÁaµM¥L±N¥þ¤Ñ¤Uªº¤H´ÛÄF¡A§Ú¤]ª¾¹D¥L¬OÓ¤°»ò¼Ë¤lªº¤H¡A¥L©ó1974¦~¥X¥Í©ó°¢¦è«w¶§¡A1988¦~¶}©l¼g¤@¨Ç¡u°Ú¡A²z·Q¨«»·¤F¡AÁÙ¦³°l¤W¦oªº¸}¨B¡v¤§Ãþªº¸Ö§ë½Zµ¹¡m¤¤¾Ç¥Í»y¤å³ø¡n¡A1994¦~¨Ó¨ì¥_¨Ê¡A¨Ó¨Ê¤§«e´¿¦b·sæ¡B¶³«n¡B«n¨Ê¤@±aÂà±y¡C1998¦~12¤ë²Õ«Ø¥L²{¦bªº³o¤ä¼Ö¶¤¡uW¡v¡C¥Lªº¼Ö¶¤¦W¬OÓ©_©Çªº¦W¦r¡C¤¤°ê¥L³Ì³ßÅwªºªB§J¼Ö¶¤¬O½L¥j¡A¦Ó¹ï¥_¨Êªº¤@¨ÇªB§J¼Ö¶¤¶á¤§¥H»ó¡C¥L¦í¦b¥_¨Ê¦è¥¤@¶¡¤ë¯²¤@¦Ê¥|¤Q¶ô¤H¥Á¹ôªº©Ð¤l¸Ì¡A°_§É¡A¿N¶}¤ô¡AµM«á¼g¤U¸Öºq¡C¨µL¤À¤å¡A©ì¤í¥|Ӥ몺©Ð¯²¡A¾jµÛ¨{¤l¥h¿ýµ´×¡A¨ÌªFóO¦èóO¡A¨Ì¦bªF¥_©ô¤í¤U¹q¸Ü¶O©M¶R¥]¤lªº¿ú¡A³Ò°Ê±Ï¤£¤F©R¡A¨ÌÂÂÅé®z¦h¯f¡A¾a³Ì¦nªºªB¤ÍªºÃÄ¿ú¬¡©R¡C§Úª¾¹D¦b¥L¦W§Qªº¥úÀô¤U±¡AÁôÂõۤ@Áû¦h»ò¶Â·t¡BÁSÄê¡Bµo¯äªº¤ß¡C¥L¼gªø¸Ö¡A³oÓ¤£§µªº¹A¥Áªº¨à¤l¡A¥Lªº¨C¤@Ó²ÓM³£«Ü½â¡C
¨âÓ¥@¬É
¥Õ«Ø¬îµ¹§Ú¥´¨Ó¹q¸Ü¡A»¡¥L©M¸ë¨Î¤j·§¤@Ó§«ô¥H«án¨ì¥_¨Ê¨Ó¡C¨Ó¬Ý¬Ý§Ú¡A¶¶«KËÂI¥´¤f½L¦^¥h½æ¡C
¥L̨Ӫº¨º¤Ñ¤W¤È§Ú¦b¯Z¸Ì¤W½Ò¡C¾Ç®Õ²{¦b¹ï½Ð°²ªº¨ÆºÞ±o¯SÄY¡C§Úµ¹¥L̦b®à¤l¤W¯d¤F¤@Ó±ø¡A¸ò§Ú¶ý¥æ¥N¤F¤@¤U´N¤W¾Ç¥h¤F¡C
©ñ¾Ç¦^®a®É¨£¥Ļ¤¦b§Ú̫θ̡A¥Õ«Ø¬î¼uµÛ§Úªº¨º§â¤ìµ^¡C¥LÌÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A«Ø¬î¬ïµÛ¤@¥ó¶À¦â¤W¦ç¡A¸ë¨Î«h¬Ý¤W¦³ÂI¨à¶Ì¥G¥Gªº¡C§Ú¶ý»¡¥Õ¤Ñ¦oÅý¤@Ó¾Ô¤h±a¥LÌ¥h³}¬G®c¤F¡C±ß¤W¦í§ÚÌ®a®ÇÃ䪺®üx¤z¥ð©Òªº©Û«Ý©Ò¡C
¡u¹ÅªÜ¡A§A¤°»ò®ÉÔ±a§ÚÌ¥h¬Ý¤@¤Uºt¥X¦n¶Ü¡H¡v
¡u¦n§a¡C¡v§Ú±qÂd¤l¸Ì®³¥X¡m¼¯µn¤ÑªÅ¡n¡A¡u©ú¤Ñ±ß¤W¡y17¡z¸¹°s§a¦³ºt¥X¡A¬O¤ì°¨©M¥t¥~¤@¤ä¼Ö¶¤¡A¨ì®ÉÔ«¥¥h¬Ý¤@¤U§a¡C¡v
¡u¦n§a¡C¡v
±ß¤W§Ú§â¥LÌ°e¨ì®üx¤z¥ð©Òªº©Û«Ý©Ò¸Ì¡CµM«á¦A¤@Ó¤H¨«¦^®a¡C
²Ä¤G¤Ñ±ß¤W§Ú̧¤¦aÅK¥h¤F¤T¨½¤Ù¡C§Ú̧¤¦b¾a«áªº®à¤l¤W³Ü°s²á¤Ñ¡C§¤¦b§ÚÌ«e±ªº¬O¤@Ó¥~°ê¤H¡A¥u¯à¬Ý¨ì¥L¬ïµÛ¶Â¦â¦çªA¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C¥L¤@Ó¤H§¤¦b¨º¨à¡A¦³®ÉÔ¯¸°_¨Ó©ç´X±i·Ó¤ù¡AµM«á¦AÀRÀR¦a§¤¤U¡A³Ü¨â¤f°à°s¡C¦n¬Ýªº¬X©MªºI¼v¡A¶Â¦âªº¦çªA¡C¨¤W¬y²IµÛ¤@ºØ§Ú³ßÅwªºÀu¶®®ð½è¡C«á¨Ó§Ú¤~·Q¨ì¡A¨º¬O¦Ç¦â©Ò¯S¦³ªº®ð½è¡C
¡u¨ºÓ¦Ñ¥~®¼¦³·N«äªº¡C¡v§Ú¸ò¥LÌ»¡¡C
¡u´±¤£´±¤W¥h¸ò¥L»¡¸Ü¡H¡v¸ë¨Î»¡¡C
¡u°Ú¡H§Ú¤£´±¡C¦A»¡»¡¤°»ò§r¡A§Ú^»y¨º»ò¦¸¡AÁÙ¤£°÷µ¹«¥¤¤°ê¤H¥áÁyªº©O¡C¡v
¡u³o¦³¤°»ò¤£´±ªº§r¡H¥h²á²áÐù¡A§Úı±o¥L¤@Ó¤H§¤µÛ¤]À³¸Ó®¼µL²áªº¡C¨S¨Æ¡A¥h§a¡C¡v¥Õ«Ø¬î¼£±v¹D¡C
¡u¤£·|§a¡H¡v§Ú¯ºµÛ»¡¡A¡u¨º¹L¤@·|¨à¦A»¡§a¡C¡v
§Úªº²´·ú¤@ª½¨nµÛ¥L¬Ý¡A¬Ý¨ì¥L¥s°à°s¡A¤p©j¹L¨Ó»¼°s¡A¥L»¡¡uThank you¡v¡AµM«á¤@¤f¤@¤f³Ü°s¡C
¡un¤£µM§Ú¯u¹L¥h°Õ¡H¡v§Ú¦Y¤F¤@¤f¦B²N²O»¡¡C
¡u¥h§a¡A§Ú̦b³o¨àµ¥µÛ§A¡C¡v
§Ú¦Y§¹³Ì«á¤@¤f¦B²N²O¯¸°_¨Ó¦V¨ºÓ¤H¨«¥h¡A¡u¥´ÂZ¤@¤U¡A¡v§Ú»¡§Ú¥i¥H©M§A²á·|¨à¤Ñ¶Ü¡H
·íµM¡C¥L¦^µª¡C°s§a¸Ìªºµ¼Ö«Ü§n¡A¥L¥Ü·N§Ú¥X¥h²á¡C§Ú¦V¨«áªº¸ë¨Î©M¥Õ«Ø¬î¨Ï¤FÓ²´¦â¡A´N¸òµÛ¥L±Àªù¥X¥h¤F¡C
§Ų́ì¤F¥~±¡A¦³½æªáªº¤p«Ä¡A¤^°Qªº¤p«Ä¡A§ÚµL©`¦a¦V¥L¯º¤F¤@¤U¡A¥LÁq¤FÁqªÓ¡C³o®É§Ú¤~µo²{¡A¥L¥X¨Ó¤Ó¥^¦£¤F¡A¥u¬ïµÛ¤@¥ó¶Â¦âT«òm¡C¡uOH¡K¡v¥L©êµÛ¯Þ»K¡A§Ú¬Ý¨ì«e±¦³¤@®a¤p½æ³¡¡A´N©ÔµÛ¥L¨«¶i¥h¡C¸Ì±®¼·x©Mªº¡A¦³¤@¦ì¤k¤h¦b¤jÁn¦a¥Î^»y¥´¤â¾÷¡A¬Ý¨Ó¥i¯à¤]¬OªþªñþÓ°s§a¤Ó§n¸ú¦b³o¸Ìªº¡C
¡u§A¬Oþ¨àªº¤H¡H¡v§Ú¥Î^»y°Ý¥L¡C
¡uFinland‘þin Europe north.¡v
¥L»¡¤F´X¹M§Ú³£¨SÅ¥À´¡A¡uWhat¡H¡K¡v
¨Ã䨺ӥ´¤â¾÷ªº¤k¤h¤£@·Ð¤F¡A¡uFinland¡X¡XªâÄõ¡A¦b¼Ú¬w¥_³¡¡C¡v
§Ú¾D¨ì¦oªº·m¥Õ¡A¤ß¸Ì«Ü¤£µÎªA¡A§Ú·Q¦oÀ³¸Ó¬O«Ü¬Ý¤£°_§ÚÁV¿|ªº^»y¡A¦Ó¥B©~µMÁ٥γo¦³¦ÓÀǬNªº^»y¦k·Q©M¥~°ê¤H·¾³q¡C
¡u¤p«Ä¨à¡K¡K¡v§Ú²q¦o¤ß¸ÌªÖ©w¦b³o»òµû»ù§Ú¡C
«á¨Ó§ÚÌ´NºÞ¤p½æ³¡ªº¤HɤF®Úµ§¦b¯È¤W¥æ¬y¡C³o¼Ë¤ñ»¡¸Ün²«KÂI¡C¦]¬°©¼¦¹µoµªº°ÝÃD¡AÅý§Ú¨º¥»¨Ó´N¤Ö±o¥i¼¦ªºµü·J¶q¤SÄé¤F¤£¤Ö¤ô¡C
¥L¦b¯È¤W¼g¥LJanne¡A¨Ó¥_¨Ê®È¹C¡A¦í¦b¨ÊÛ¶º©±¸Ì¡A¤U§«ô¤Â÷¶}¡C§Úºâ¤Fºâ¡A¥¿¦nÂ÷²{¦b¤@Ó§«ô¡C¤µ¤Ñ¤]¬O¬P´Á¤¡C§Ú̦b¯È¤W²á¤F¤@·|¨à¡AJanneµ¹§Ú¯d¤F¥L©Ð¶¡ªº¹q¸Ü¡A§Ú¤]¯d¤F¤@Ó®a¸Ìªº¹q¸Ü¡C
§Ú̦^¨ì¼Ó¤W¡AÁÙ¦b²áÓ¨S§¹¡C¼Ö¶¤¤w¸gºt§¹¤F¡C§Ú¡AJanne¡A¸ë¨Î©M¥Õ«Ø¬î¥|Ó¤H¨«¥X°s§a¡C§Ú¦VJanne¤¶²Ð¡G¡u³o¬O§Úªº¨âÓªB¤Í¡C¡v¥L¦V¥L̯º¯º¡C§Ú©MJanne¨«¦b«e±¡A§â¸ë¨Î©M¥Õ«Ø¬î¥Ï¦b¤F¨«á¡C§Ú¯uªº¦³ÂI¿³°ªªö¯P¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A¸ë¨Î©M¥Õ«Ø¬î»°¹L¨Ó¡A»¡¡G¡un¤£µM§AÌ¥ý²á§a¡A§ÚÌ¥ý¥´¨®¨«¤F¡C¡v
¡u¡K¡K¦n§a¡C¡v§Ú»¡¡CµM«á´§´§¤â°e¥L̤W¨®¡C¡u¦A¨£°Ú¡I¡v¥L̦V§Ú©MJanne¥´µÛ©Û©I¡C
¡u§AªºªB¤Í«Ü¦n¡C¡vJanne»¡¡C
¡u¬O¡C¥LÌ®¼¦nªº¡C¥L̳ßÅw·nºu¼Ö¡C¡v
³o¬O¦b¥_¨Ê¡CThe city is grey¡CJanneªº²´·ú¬O¬X©Mªº¦Ç¦â¡A±aÂI»È¦â¡A¦³¨Ç¹³¬Á¼þ¸H¦B¡C½Å¦âªºÀY¾v¡C±qÀY³»««¤U¡C¥Lªº¦W¦r¥ÎªâÄõ»y«÷¡AÀ³¸Ó¬O¡u·¨¤º¡v¡A§Ú¥sºD¤F¡A²Ä¤@¦¸¨£¥L´N¬O¥s¥L¡u²¡v¡C
¥L³oÓ§«ô´Nn¨«¡A§Ú¤S·Qn¤°»ò©O¡H¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A§Ú·Qnªº¡A¤]¥u¤£¹L¬O¤@Ó§k¡C¥u¯à¦p¦¹¡C
§Ú°ª¤G¤F¡A«Ü§Ö´Nn«C¬K¤£¦A¡C§Ú°Q¹½±I¹æ¡A¥i§Ú°¾°¾«Ü±I¹æ¡C
Janne¡AÂI«G§Ú±ÀUªº¥ú¡A¿U¿N§Ú·Q¹³¤Oªº¤õ¡C
¥L¤£·|»¡¤¤¤å¡A§Úªº¾ÇÃѤ]¤£¨ã³ÆÅý§Ú»¡¦n^¤åªº¯à¤O¡C§ó¦hªº®ÉÔ§Ú̬O¦b¥Îµ§¥æ¬y¡C³o¬O¤@Ó¬P´Á¤ªº±ß¤W¡C
§Ṳ́@ª½¨«°Ú¨«¡Aª½¨ì¬Ý¨£¨ÊÛ¶º©±ªº¼v¤l¡C¡u§A©ú¤Ñ¦³®É¶¡¶Ü¡H§ÚÌÁÙ¦b¨ºÓ¦a¤è7¡G30¨£¡C¡vÁ{¨«®É¥L¹ï§Ú»¡¡C
§Ú±q¦a¹Ï¤W¬Ý¨ìFinland¡A¦b¼Ú¬wªº¥_³¡¡A¨º¸Ì¥V¤Ñ«Ü§N§a¡H
§Úªá¤@ÓÄÁÀY§¤¦aÅK¥h¨£¥L¡C§ÚÌÁÙ¬ù¦b¦Ñ¦a¤è¡A¡u17¡vªºªù¤f¡C7¡G30¡A²¨S¦³¨Ó¡C§Úµ¥¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A¶R¤FÓ¤T©úªv¡AÃäµ¥Ãä¦Y¡C7¡G50¡A²ªº¨¼vÁÙ¨S¦³¥X²{¡C§Ú¨M©w±µµÛµ¥¤U¥h¡A³o»ò¦nªº©]¡A§Ú¤£·Q¶dt³o¬ü¦nªº¤ë¥ú¡C
§Ö¤KÂIªº®ÉÔ¡A¥L¨ì¤F¡C¡uSorry.¡v¥L»¡¡C
¡u¨S¨Æ¨à¡C¡v§Ú»¡¡C
§Ú̶i°s§a¡A²á¤F¤@·|¡A§Ú°Ý¥L¤°»ò®ÉÔ¦A¨Ó¥_¨Ê¡A¥L»¡¤]³\¬O©ú¦~¤K¤ëªº®ÉÔ¡A¦ý¬O¤£¤@©w¡C¥L»¡¥L¶R¤F·s¿Ç¤l¡BA Jerks©M³\¦h³\¦h¤¤°êCD¡C¥LÁÙ»¡¤F¤@¨Ç¤°»ò¡A§Ú°O±o¥L»¡¡u§Ú¤£·Q¦]¬°§Ún¨«¤FÅý¤HÃø¹L¡A¡v§Ú°O±o§Ú»¡Never maid¡C
Á{¨«®É¡AJanne°í«ù´À§Ú¥I¤F±b¡C§Ú̱q°s§a¨«¥X¨Ó¡A¨Ó¨ìµó¤W¡C¨®±ÆµÛªøªøªº¶¤¡A«GµÛ¿O¡C³o´N¬O¥_¨Êªº¥V¤Ñ¡C·¦³¤@ºØ°íµwªº¤O«×¡C¡uHow do I lie if there¡zs less and less time¡SNo one teaches you how to fly.¡v
§Ú©MJanne¹³¬Q¤Ñ¤@¼Ë´²µÛ¨B¦V«e¨«¡C§Ú·Q¦n¤F¡A©ì¤@¤ÀÄÁ¬O¤@¤ÀÄÁ¡C§Ú¬O¨º»ò¦a·Q©M¥L¦b¤@°_¡A§Ú¬O¨º»ò¦a±I¹æ¡C
¡u§Ú̦b³o¨à§¤¤@·|¨à¦p¦ó¡H¡v¦b¤Ñ¾ô¤Uªº¤@®y´È¤l®Ç¡A¥L°Ý§Ú¡C
§Ú§¤¤U¡C¨âÓ¤H¶}©l²á¤@¨Çº©¤£¸g¤ßªº°ÝÃD¡C¦ý«á¨Ó¥Ñ©ó»y¨¥¤£·¾³q¥u²á¤F´X¥y´N°±¤U¨Ó¤F¡C¥L»¡^¤å¡A«Ü§Ö¡CÁöµM§Ú¤£À´¤°»ò·N«ä¡A¤]¯à±q¥Lªºªí±¡¤¤Åé·|¥X¥Lªº·N«ä¡C¥L»¡¦pªG§Ú̶ȶȬO¤µ¤Ñ±ß¤W¬Û·R¡A¦Ó±q¤µ¥H«á´N¥u¬O´¶³qªB¤Í¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C
¤£¡A¤Ñþ¡A³o¤£¬O§Úªº·N«ä¡C
¤£¬O¡C
¡uI would like to love you but I don¡zt want to make you feel bad because I can¡zt stay in BJ.¡v
¡uMy heart says I love you
But my mind tells me not .¡v
ÁÙ¨S¦³¤À§O¡A§Ú¤w¸g¦b¹w¤ä·Q©À¡C
¡u¦Û¥j¦h±¡ªÅ¾l«ë¡C¡v§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡A°{µÛ²\ªá¡A¬J¥i®ð¤S¥i¯º¡C
¤]´N¬O³o¼Ë¡AÁÙ¯à«ç¼Ë©O¡H¨³B¤£¦Pªº°ê®a¡A»¡µÛ¤£¦Pªº»y¨¥¡A®ÉªÅ¤w¸g¹j¶}¤FÃh©À¡C
§Ú©MJanne¬ù¤F²Ä¤T¤ÑÁÙn¨£±¡A¡u¥L«ç»òÁÙ¤£µ¹§Ú¨Ó¹q¸Ü©O¡H¡v¥¿·QµÛ¡A¹q¸Ü¹aÅT¤F¡A§Ú±ø¥ó¤Ï®g¯ë§ì¦í¹q¸Ü¡A¸Ì±¶Ç¥XJanneªºÁnµ¡AÁÙ¦n¡A¨S¦³Åý§Úªº¤÷¥À±µ¨ì³oÓ¹q¸Ü¡An¬O¥Ḻµ¨ì¡A§Ú¯à·Q¹³¨ìªº±©¤@µ²§½´N¬O¡u°Ô¡v¦a¤@Án±¾¤U¡C¥L¦V§Ú¬ù¤µ¤Ñ±ß¤Wªº¨£±®É¶¡¡C¡u8¡G30§a¡C¡v§Ú»¡¡C
§Úªº¤÷¥À©MªB¤Í¦b«ÈÆU¥´³Â±N¡C·í§Ú¤CÂI¥b¦¬¬B¦nn¥Xªù®É§Úª¨¬ðµM¤£Åý§Ú¥X¥h¤F¡C
¡u³o»ò±ß¤F§A¥hþ¨à°Ú¡H¤£³\¥X¥h¡I¡v
¡u°Ú¡H§Ú¦³¨Æ¨à¡C¡v
¡u¦³¨Æ¤]¤£¦æ¡C³o»ò±ß¤F¡A·F¹À¥h§r¡A«ç»ò¤£¦ÂI¥Xªù°Ú¡H¡v
¡u§Ú¡A§Ú¯u¦³¨Æ¨à¡C¡v«æ¦º§Ú¤F¡A²´¬ÝµÛ©MJanneªº¬ù·|®É¶¡¤@¤À¤@¬í¹L¥h¡A§ÚÁÙ§x¦b®a¸Ì¥X¤£¥h¡C
¡u§OÄU¦o¡A·R«ç»òµÛ«ç»òµÛ§a¡A¦on¬O´±¥X¥h¡A§Ú¥´Â_¦oªº»L¡C¡v§Úª¨¹ïÄU§Úªº¨û¨ûªü«¼»¡¡C
§Úªº²´²\¤@¤U¤l¤U¨Ó¤F¡G¡u§A¥´°Ú¡H«ç»ò·|¦³§A³o¼Ëªº¤÷¿Ë¡I¡v
¡u§ÚÁÙ¤£ª¾¹D«ç»ò·|¦³§A³oºØ«Ä¤l©O¡I¡v
¡u§Ún¥X¥h¡I¡v
¡u¬Ý§A¤µ¤Ñ¯à¤£¯à¥X±o¤F³oÓªù¡I¡v¥L±o·N¬v¬v¦a»¡¡C¦Ó§Ú±¹ï³o¤@¤Áµo²{«o¥u¦³µL©`¡C·í§Ú³Ì²×²×©ó½Ä¥X¤Fªù¥´¨®¨ì¦aÅK¯¸§¤¦aÅKµM«á®ð³Ý¦S¦S¦a¶]¨ì°s§aªºªù¤f®É¤w¸g10¡G20¤F¡CJanne¤£¦b¡A¨S¦³¥Lªº¨¼v¡C§Ú¹³¤@¤U¤l¼³ªÅ¤F¤@¼Ë¡A¹L¤F¤@·|¨à§Ú¨M©wµ¹Janne¥´Ó¹q¸Ü¡A¤]³\¥L¤w¸g¦^¥h¤F¡C§Ú¤@©wn¦V¥L¸ÑÄÀ¤@¤U¡A§Ú¤£¬O¬G·N¿ð¨ìªº¡K¡K
¹q¸Ü³q¤F¡A¤@Ó¥~°ê¤k¤l±µ¤F¹q¸Ü¡G¡uHello.¡v
§Ú»¡§äJanne¡C
¡u¥L¤£¦b¡C¡v¦o»¡¡A¡u¥L¥X¥h¤F¡A§Ú¬O¥L©j©j¡A§An¯d¤f°T¶Ü¡H¡v
¡u¤£¥Î¤F¡CÁÂÁ¡C¡v§Ú©ñ¤U¹q¸Ü¡C§Ú«Ü°ª¿³¥LÁÙ¨S¦³¦^®a¡A¦ý¥L²{¦b¦bþ¨à©O¡H§Ú¨M©w±µµÛµ¥¡Aª½¨ìµ¹Janne¥´¹q¸Ü¥L©j©j»¡¥L¤w¸g¨ì®a¨Ã¥BºÎ¤F¡C
¹L¤F¤j¬ù¥|¤Q¤ÀÄÁ¡A§Ú²×©ó¬Ý¨ì¤F¥Lªº¨¼v¡C§Ú°ª¿³¦º¤F¡A¥LªºÁy¦â¦n¹³¤£¤Ó¦n¡C
¡u¹ï¤£°_¡A¤µ¤Ñ§Ú¿ð¨ì¤F¡C¡v
¡uAll rignt¡A¤W¦¸§Ú¤]¿ð¨ì¤F¡C¡v¥L¦³¨Ç§N²H¦a¦^µª´N¦A¤]¤£»¡¸Ü¡C
¡u¡K¡K¡v§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦V¥L¸ÑÄÀ¡A¥Lªº§Nºz¡B¤£»D¤£°ÝªººA«×Åý§Ú¤ß±¡§ó¥[Ãø¨ü¡C
¡u§Ú·Q¦Û±þ¡C¡v§Ú»¡¡C
¥L¦³¨ÇÅå³Y¡G¡uNO¡C¡v
³o¦¸§Ų́S¦³¦b¡u17¡v¸¹°s§a§¤µÛ¡A§Ú̦³ÂIº©µL¥Øªº¦a¦V«e¨«¡AJanneªº±®e«ÜÄYµÂ¡A§Ú¤£©ú¥Õ¬O¤£¬O¦b§Ú¿ð¨ìªº³o¨âÓ¤p®É¤º¥L¤w¸g¨M©w¤F¤@¨ÇªF¦è¡H
§Ų́«¨ì¤T¨½¤Ù°s§aµó¤W¡A¦³½æªá¤p«Ä¦V¥L°Â°âª´ºÀ¡A¥L¦³ÂI¤£@·Ð¦a°{¶}¡C
¥Lµ¹¦Û¤vn¤F¤@²~°à°s¡AµM«á°Ý§Ú¡G¡u§An³ÜÂI¨à¤°»ò¶Ü¡H¡v
¥|©PÀô¹Ò¶ÃÁVÁVªº¡A³oÅý§Ú̪º¤ß±¡Åܱo§ó¥[½ÆÂø¡C
¡u¤£¡C§Ú¤°»ò¤]¤£n¡C¡v§Ú»¡¡C¦]¬°§Ú¨¤Wªº¿ú¤£°÷§Ú¥I¥ô¦ó¤@ºØ°s§a¸Ìªº¶¼®Æ¡C
¥L¦³¨ÇÀª§¼¦a¬Ý¤F§Ú¤@²´¡AÂà¦ÓÀqÀq¦a³Ü¥Lªº°à°s¡C
§Ú̳£Ä±±o´ý¨«Ü¤£µÎªA¡A«o¤S¤£ª¾¹D«ç»ò¤F¡A¨Æ±¡¬O«ç»ò¦V¶V¨Ó¶VÁVµo®iªº¡C
§Úµ¹¥L»¼¹L¥»¤l¡A°Ý¥L²{¦b¦b·Q¤°»ò¡H
¡uNothing .¡v
¡u¨º§A·Qµ¹§Ú¼gÂI¤°»ò¶Ü¡H¡v
¡uSorry‘þI don¡zt understand . Maybe I¡zve got nothing to say right now‘þsorry.¡v(¹ï¤£°_¡A§Ú¤£©ú¥Õ¡C¤]³\§Ú²{¦b¤°»ò¤]¤£·Q»¡¡A¤£¦n·N«ä¡C)
¡u§Ú©ú¥Õ¡C§Ú̳£¯à°µ¤°»ò©O¡H°£¤F»¡¸Ü¥H¥~¡H§Ú¯Ô»~¤F§Aªº®É¶¡¡C¦pªG§Ú¯Ô»~¤F§Aªº®É¶¡¡A§Ú¦^®a¡C¡v
¡u¤£¡A§Ú¤£¬O³oÓ·N«ä¡C¡v
¥L¦b¥»¤Wµ¹§Ú¼g¡G
¡uI¡zm sorry I have to go and I think you¡zd better go home too. It¡zs been so nice to be with you but after all we live in different conntries‘þspeak different langages‘þso don¡zt miss me‘þlook forward and live your own happy life.¡v(¤£¦n·N«ä§Ún¦^¥h¤F§Ú·Q§A¤]À³¸Ó¦^¥h¤F¡C»{ÃѧA«D±`¦nµM¦Ó§Ú̥ͬ¡¦b¤£¦Pªº°ê®a¡A»¡µÛ¤£¦Pªº»y¨¥¡A½Ð¤£n·Q§Ú¡A¹L§A¦Û¤v§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C)
§Ú¥Î§Ú¶È¦sªºÀY¸£¿ë§O¥X¥L»¡ªº¸Üªº²[¸q¡C
§Ú§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡H§O³r¤F¡C§A¤£ª¾¹D§Ú̪º³B¹Ò¡C§Ṳ́¤¶¡®t¤F¤Q¸U¤K¤d¨½¡C
¡u§Ú«Ü©êºp¡K¡K¡v
¡uNo Problem‘}¡v§Ú¥´Â_¥L¡C½Ä¥X°s§a¡A²ª½¬O¤f°®¦Þļ¡Cþ¨àþ¨à³£¤£¹ï¤F¦üªº¡C
JanneµJ«æ¦a¹ï§Ú»¡¤F³\¦h¸Ü¡A¦ý¬O§ÚÅ¥¤£À´¡A§ÚÅ¥¤£À´°Ú¡I
¤¤°ê¤H©M¤¤°ê¤H·¾³qÁÙ¦³°ÝÃD©O¡A¤@¥y¸Ü¥i¥H¦³¦n´XºØ·N«ä¡A»y®ð¡B¥Îµüªº¤£¦P·|¦³¤£¦Pªº®ÄªG¡A¡K¡K¬O½ÇÁÙ¬O¶S©O¡H
§Ṳ́@¸ôµL»y¦a¨«µÛ¡C§Ú·QµÛ·QµÛ²\´N¤î¤£¦í¡C§Ú¤@·Q¨ìnÅý¤@Ó¥~°ê¤H¬Ý¨ì¦Û¤v³o°Æ¨S¥X®§¼Ë¨àµ¹¤¤°ê¤H¥áÁy§Úªº²\´N¼M°Õ¼M°Õ¦a©¹¤U±¼¡C
¡u§O«ë§Ú¡C¡v¥L»¡¡C
¡u§O»¡¤F¡I¡v§Ú»¡¡C
¥L¦b¯È¤Wµ¹§Ú¼g¤F¤@¥yDoorsªººqµü¡G
You¡zre lost little girl.
§A¥¢¥h¤F§Aªº¤p¤k«Ä¡C
§Ú¨«¤W¤Ñ¾ô¡A¾®µø¤U±ªº¨®¬y¡C§ÚÅý¥L¥ý¨«¡A§Ún¤@Ó¤HÀRÀR¡C¬ÝµÛ¥L¤W¤F¥X¯²¨®«á¡A§Ú¨«¨ìªø¦wµó§ä©]¯Z¨®¡C§Úªº¨¤W¥u¦³¤G¶ô¿ú¡C
¶g¥|±ß¤W¡AJanne¨S¦³¥´¹q¸Ü¹L¨Ó¡C¬P´Á¤¥h¤W¾Ç¡AJanneªº¸¾÷¤w¸gÂ÷¶}¤¤°ê¡C
¡u¤£À³¦³«ë¡A¤£À³¦³«ë¡C¡v§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡C
¦ý¡A¬O½Ö¡A¹ï§Ú»¡I-love-you¡A¤S¬O½Ö¡A»¡¤@Ó³æµü§k§Ú¤@¤U¡H·í§ÚÌ©ÔµÛ¤â¦bªø¦wµó¤W´²¨B®É¡A§Ú¹ï¥L»¡¡G¡u§Ö¬Ý¤ÑÃ䪺¤ë«G¡I¡v
§Úªº¥_¼ÚªB¤Í
§Úªº¥_¼ÚªB¤Í
§Ú¨S¦³¤°»ò¦nªº¦çªA¨S¦³»¤ô
§Ú¦b¤@©Ò¾°ª¤W¾Ç
§Ú¬O¤¤°ê¤k«Ä
§Ú¤£ÁA¸Ñ§Aªº°ê®a
§Ú¬Æ¦Ü¤£ª¾¹DªâÄõ¬OªÀ·|¥D¸q°ê®aÁÙ¬O¸ê¥»¥D¸q°ê®a
¦ý³o¤@¤Á³£µLªkªý¤î§Ú·R¤W§A
§Úª¾¹DÃm³¥¡B¶Â¸È¡Bªø¾v¡B©t¿W
§Úª¾¹D¥t¤@Ó°ê®a¤£¬°§Ú©ÒÁA¸Ñªº·´º
Goodbye‘þmy beautyfulfriend‘þ
Have fun‘þlive your happy life.
Ãϲ³¨úÃd
µµ¤©¼g«H¨Ó»¡¥LªºÄ¬®æÄõ¯óì¨S¦³®L¤Ñ®É¬ü¤F¡A¥Lµ¥«Ý¥V¤Ñ©ú«G¶§¥ú·ÓµÛ¥¦¡A¦bþ¨à¯¸µÛ§A¤@©w·|§Ñ°O³\¦hªF¦è¡CĬ®æÄõ¯óì¤W¦³¤@ºØ¯ó¡A¤Ö³¡¤À¸¤l¬O¬õªº¡A«Ü©_²§¡I
¶§¥ú©ú«G¡A¤Ñ«ÜÂÅ¡Aµó¤Wªº¤HÌÁÙ«Ü°í±j¡A¨T¨®¨Ó©¹¬ï±ô¡C
§Ú¤éº¥ªq³à¡C
§Ú¤w¸g¨ü¤£¤F¥ô¦ó¾Ç®Õ¡C¦b³o¸Ì§Ú¨C¤@¤Ñ³£¤£§Ö¼Ö¡C
§Ú°Q¹½©M¨º»ò¦h¤H¤@°_§bµÛ¡A¤£·QÅýµL¿×ªº¤HÁA¸Ñ§Úªº·Qªk¡C¤]¤£·Q°µ¼s¼½¾Þ¤°»òªº¡C©Ò¦³ªº¦Ñ®v³£¬Ý§Ú¤£¶¶²´¡A§Ú¬ÝþӦѮv³£·Ð¡A¦pªG¦³¤@Ó¨Ò¥~¡A¨º´N¬Oªk«ß¦Ñ®v¤F¡C§Ú¹ï¥Lªº¦L¶HÁÙ¤£¿ù¡C§Ú¤@ª½·Q§Ë²M·¡¥Lªº¬P®y¡A¥i¨C¦^§Ú°Ý¥L¥LÁ`¬O½æÃö¤l¡C
¥§ªö»¡¹L¡G¹ç¥i°l¨DµêµL¤]¤£¯àµL©Ò°l¨D¡C
¯Z¤W¦³Ó¤k«Ä±q®e¾r¾pµÛ¦p¦¹«C¬KÀéÄêºÀÄRÂAÆAªº¬ü¦â¡C
§ÚºF·\¤£¤w¡C
ÁÙ¦³¤@Ó¤k«Ä¦o¦Ò¸Õ¦¨ÁZÁ`¬O²Ä¤@¡C
§ÚµL¦a¦Û®e¡C
§Ún¦n¦n¦a¤Ï¬Ù¤Ï¬Ù¡I
§Úªºªì¤¤®É¥Nµ²§ô¤F¡C¦Ó§Ú²{¦b©Ò³Bªº³oÓ§ó´Ý»Åªº®É¥N¦ó®Éµ²§ô¡H
©Î³\¬O§Ú¤£¸Ó¡A¦b³o¼Ë¤@Ó¯Bļªº¤é¤lÀ³¸Ó¨«¨ìµó¤W°µ¤@¨Ç«ÜÀH·Nªº¨Æ¡A¦Ó¤£¸Ó§b¦b®a¸Ì¡u«ä¦Ò¡v¡C¨Æ¹ê¬O¦p¦¹´Ý§Ô¡C§Ú¹çÄ@¤Æ°µ¦Ç¸·Ï·À¡A¨ÓÂ\²æ³oµL½aµLºÉªºµhW¡C
¦³®ÉÔ§Ú¸g±`©_©Ç§ù´Dªº¤ß²z¡C¦o¦b³o©Ò¾Ç®Õ¸Ì¬O«ç»ò°µ¨ì¨C¤Ñ¤£¿ð¨ì¤£¦°h¤Ñ¤Ñ¯ºÁyªï¤H§V¤O¤u§@ªº©O¡Hnª¾¹D´X¥G©Ò¦³ªº¾Ç¥Í³£¹ï¦è¡Ñ¤¤¾Ç«ë¤§¤J°©¡A§ù´D¤]¸g±`©ê«è¡AÁÙ¦bI¦a¸Ì½|ºÞ¾Ç¥Í·|ªº§õ¥D¥ô¬O¡u¦º¦Ñ¤Ó±C¡v¡C¨º¦o¬O«ç»ò¦b³Ì«á¤@¬íÄÁ¸Ì±±¨î¦n¦Û¤vªº±¡ºüªº©O¡H¦o¦b³o©Ò¾Ç®Õ¸Ìªº¦a¦ì»]»]¤é¤W¡A²{¦b¤w¸g¬O¤åÃÀ³¡ªº³¡ªø¤F¡A¸g±`··¤õ¤õ¦a¶}·|Àˬd¤°»òªº¡A¦n¦b³o©Ò¾Ç®Õ³o¼Ëªº¾÷·|¦³ªº¬O¡C
¤]³\¦o¤]¦b©_©Ç§Úªº¤ß²z¡C©_©Ç§Ú¬°¤°»ò¤£À´±o±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡C¬°¤°»ò«Dn°h¾Ç¡A§Ú¨ì©³¦b·Q¤°»ò¡C
§Ú©M¦o¡A¹³«n¥_¨â·¥¡A¨«µÛ¦U¦Û¤£¬Û¦Pªº¸ô¡C¨S¦³¥æ±¡¡A¨S¦³®¦«è¡C¾Ç®Õ¸Ì°Q¹½§ù´Dªº¤k¥Í¦³ªº¬O¡A°Q¦o¦nªº¤k¥Í¤]¤£¤Ö¡A¦ý§Ú¨â¼Ë³£¤£ªg¡A§Ú©M¦o¬O¨âºØ¤H¡A¦o¤Ñ¥Í·|§@¨q¡A¦pªG¤é«áþ¤@¤Ñ§ÚÅ¥»¡¦o¦¨¤F©ú¬P©ÎªÌ¥H¦UºØ¤è¦¡¦³¦W¤F§Ú³£±N²@¤£Åå³Y¡C§Ú¤Q¤À¨ØªA¦oªº¦Û§Ú«OÅ@¯à¤O©M°°¸Ë¯à¤O¡A¦b³o¼Ëªº¾Ç®Õ¸Ì¦o³£¯à¥Ì¤§¦p¹~¦a¥Í¬¡¤U¥h¡AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¯àÃø±o˦o¡H¦o·|ºt¦nÀ¸ªº¡C§O§Ñ¤F¦oÁÙ¦³¤@°Æ±q¤p¸õ»Rªº¨§÷©M¤@±i³¬¤ë²ÛªáªºÁy¡C
¸g±`¦b¯Z¸Ì¦Y¤è«KÄѦÓÃi±o¤U¥h¥´¶º¡C¿ú·íµM¬O«ö¤ë¥æªº¡A¨Ã¤£¦]¬°¤£¦Y¦Ó¤Ö¥æ¡C«Ü·Æ½]§a¡A§A¥i¥H¤£¦Y¶º¦ý§A¤£¯à¤£¥æ¶º¿ú¡C¦ý§Ú¹çÄ@¦Y¤è«KÄÑ¡C¥i¨£³oӾǮժº¶º¦³¦hÃø¦Y¡C¨C¤Ñ¤¤¤Èªº±Æ¶¤¥´¶º¹ï§Ú¨Ó»¡´N¹³«V°d¡C¨C¤Ñªº¦Û²ß½Ò©M¤¤¤È¤È¥ð®É´N¦³¦P¾Ç¤ã°ïª±¼³§J¡A·íµMn¬O³Q¶eµÛ´N±o¦©¤À¡C¦P¾Ç»¡¤Ñ¤Ñ¤W¾Ç¨Ó´N¬O¬°¤F¦o¦Ñ®Q¡A±©¤@ªº¼Ö½ì´N¬Oª±¶Bª÷ªá¡C¥i±¤§Ú³£¤£·|ª±¶Bª÷ªá¡C©Ò¥H§Ú¨Ó¾Ç®Õ¨S¦³¤@µ·¼Ö½ì¡C
§Úª¾¹D¿ï¾Ü¦³®ÉÁÙ¤£¦p§O¤H«üµ¹§A¤@±ø¸ô¡A±©¤@¤@±ø¸ô¡A¨«¤U¥h¡C¤Ö¨Ç¦Û«è¦Û¦ã¡C§Úµ·²@¤£·R¨ºÓ±M·~¡C
¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¡A¡u¦Y¶ºªº¦Û¥Ñ¡AºÎıªº¦Û¥Ñ¡A»¡¸Üªº¦Û¥Ñ¡Aºq°Ûªº¦Û¥Ñ¡AÁÈ¿úªº¦Û¥Ñ¡AÂI¿Oªº¦Û¥Ñ¡A¦Û±þªº¦Û¥Ñ¡A¦Û¥ÑªºÅv§Q¤@ª½¬O¦Û¤wªº¡A³oӦۥѳ£¨S¦³¡AÁٽͤ°»ò¦Û¥Ñ¡C¡v²@µLºÃ°Ýªº¬O§Ú¦A¤]§Ô¨ü¤£¤F¤F¡C
¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¡A¬Ý®Ñªº¦Û¥Ñ¡A¦Y¶ºªº¦Û¥Ñ¡AºÎıªº¦Û¥Ñ¡AÅ¥ºqªº¦Û¥Ñ¡A°µ·Rªº¦Û¥Ñ¡A©ñ±óªº¦Û¥Ñ¡A¦^®aªº¦Û¥Ñ¡A°h¾Çªº¦Û¥Ñ¡A°k¶]ªº¦Û¥Ñ¡Aªá¿úªº¦Û¥Ñ¡Aúª_ªº¦Û¥Ñ¡A½|¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¥X¨«ªº¦Û¥Ñ¡A»¡¸Üªº¦Û¥Ñ¡A¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡A¬Ý¡m¦Û¥Ñµ¼Ö¡nªº¦Û¥Ñ¡A¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¡A¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¦Û¥Ñ¡A¦pªG§A¤£¬O¤@ӦۥѪº¤H¡AÁÙ»¡¤°»ò¦Û¥Ñ¡C
¦b»y¤å½Ò¤WÅý¦P¾Ç¤W¥xºtÁ¿¡A§Ú¬O³o¼Ë»¡ªº¡C
¦U¦ì¦P¾Ç¡G
¤µ¤Ñ§ÚºtÁ¿ªºÃD¥Ø¬O¡G©Ò¦³¯u¥¿¦³¤~µØªº¤H³£¬O¦Û±þªº¡C
¦³¤@¥y¸Ü¬y¬r¬Æ¼s¡A¨º¥y¸Ü´N¬O¡u¾AªÌ¥Í¦s¡v¡A§Ún§i¶D¤j®a¡A³o¥y¸Ü§¹§¹¥þ¥þ¬OÓ¿ù»~¡C¯u¥¿¦³¤~µØªº¤H³£¦º¥h¤F¡A¬¡¤U¨Óªº³£¬O¨º¨Ç¥±e§í©Î¤w¸g¹HI¦Û¤vì«hªº¤H¡C½ÐÅý§Ú̬ݬݳo¨Ç¦Û±þªº¤H§a¡G
©}ì¡B¦Ñ±Ë¡BÅU«°¡B®ü¤l¡B¤à³Á¡B¬_¯S¬ì¥»¡B®ü©ú«Â¡B¤Z°ª¡B¤Ó®_ªv¡Bº¿ÄR½¬¡P¹ÚÅS¡B¤T¤ò¡BLan¡K¡KµL¼Æ¡C
¦b³o¨Ç¤H¤¤¡A¦³¨ü¤j®a´L·qªº¡A¤]¦³¾D¤H³è±óªº¡A¦ý¥L̳£¦³¤@Ó¦@¦Pªº¯SÂI¡A¨º´N¬O¦³°©®ð¡A¦b±¹ï©}°d®É¡A¥L̹çÄ@¿ï¾Üµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¤]¤£Ä@e¬¡©ó¥@¡C¤]³\§AÌ·|»¡¦Û±þ¬O®zªÌªº¦æ¬°¡A¦ý§Ún¤Ï»é³o¤@ÂI¡A·í§A±¹ïµL©`¦Ó¤SµLªk¸Ñ¨M®É¡A§A¬OÄ@·N¦æ«Í¨«¦×¬¡¦b¤H¶¡ÁÙ¬OÄ@·N¥h¥H¦º§Üª§¡H³o¸Ì©Ò»¡ªº¦Û±þ¤£¬O½Ö¹GµÛ§A¦º¦Ó¬O¥D°Ê¿ï¾Üªºµ²ªG¡C½è¥»¼ä¨ÓÁÙ¼ä¥h¡A©ÎªÌ¬O§N»Å¨ì©³¡A§AÌ«ç»ò²q³£¦æ¡A¤Ï¥¿¥L̥γ̫᪺¿ï¾Ü®Â½Ã¤F¬°¤Hªº´LÄY¡C¾|¨³»¡¹L¡A¦Û±þ¤]¬O¤@ºØ¤Ï§Ü¡CÅU«°¡B®ü¤l¡B¤à³Á³£¬O¤¤°êµÛ¦Wªº¸Ö¤H¡AÅU«°¬OÂaÄg¸Öªº»âÀY¤H¡A¦Ó®ü¤l¬O80¦~¥N®öº©¥D¸q¸Öºqªº²×µ²ªÌ¡A¤à³Á¡A¨Ó¦Û¥_¤jªº¤Ñ¤~¸Ö¤H¡A¦Û¨I©ó¸U¬uªe¡A¦¨¬°¥Lªº¸Ö¤¤¡u²³«Í¤§¤¤³Ì¦~»´ªº¤@Ó¡v¡C®ü¤l©ó¤Q¤·³®É¶i¤J¥_¤jªk«ß¨t¡A1989¦~5¤ë¦b¤s®üÃöª×y¡A¥L´¿¸g¦b¸Ö¸Ì»¡¹L¡u»P¨ä¦º¥h¡A¤£¦p¬¡µÛ¡I¡v¦ý¥L³Ì²×¥Î¥Lªº¦ºªÖ©w¤F¸Ö¡A§_©w¤F¥±e§Nºzªº¥Í¬¡¡C
¤×¨ä¦b¾Ôª§¤¤¡A¦³µÛ¿þ¿þÅK°©ªº¾Ô¤h̹çÄ@¦Û±þ¤]¤£Ä@³Q«R¡C´LÄY¦b¥L̬ݨӬO²Ä¤@¦ì¡A¥Í©R¥Ã»·±Æ¦b´LÄY¤§«á¡C
¤Ó®_ªv¡A¤é¥»µÛ¦W¤p»¡®a¡A¨ä§@«~µÛ«¤Ï¬M¤G¾Ô«á¤é¥»ªÀ·|ªº¤Û·À·P©Mµ´±æ·P¡A¬O¤@¦ì¡u¯}·À«¬¡vªº§@®a¡A¡m±×¶§¡n¬°¨ä³Ì«nªº¤p»¡¡A¨ä¤¤¦Û±þµ¥³õ´º·¥¦ü§@ªÌ¦Û¨¸g¾ú(¥L´¿¦Û±þ¥¼¹E¡A³Ì«á§ëªe¨¤`)¡C
¦³¤~µØªº¤H¡A©¹©¹·|·P¨ì¥@¬Éªº¶Â·t»PÁà´c¡A³o½t¦Û¥ḺӷPªº¤ß©M©ö¤Û·Qªº©Ê®æ¡C¥LÌ©¹©¹®åö}¤£»¹¡A¥j©¹¤µ¨Ó¡A³\¦h¤Ñ¤~ÀY¸£¤¤³£·|°{¥X¤@ºØ°g¯í¡A¥¿¦p¡m®góç^¶¯¶Ç¡n¸Ìªº¼Ú¶§®p¡A¦]¤£°±¦a°l°Ý¡u§Ú¬O½Ö¡H§Ú±qþ¸Ì¨Ó¡H§Ú¨ìþ¸Ì¥h¡H¡v¨«¤õ¤JÅ]¦ÓµoºÆ¤F¡C¨ì³oºØ¹Ò¦a¤]´N¥Í¤£¦p¦º¤F¡C¯u¥¿ªº¤Ñ¤~³Ì«á©¹©¹·P¨ì¬Oµ´±æ¡A¦]¬°¥LÌ¥i¥H§ó®e©ö¦a¬Ý²M¤@¤Á¡A©Ò¥H¥L̪¾¹DµL¸ô¥i¨«¡A©Ò¥H¥Ļó¤£Ä@®ö¶O®É¶¡¡C·íµM¦³¤H·|°Ý¡G¡u¬°¤°»òÁÙ·|¦³¨º»ò¦h¦³¦¨´Nªº¤H¬¡µÛ¡H¡v§Ú¥i¥H¦^µª§A̪º°ÝÃD¡X¡X¨º´N¬O¥L̤§©Ò¥H¬¡¤U¨Ó¡A¬O¥Ļ´¨óªºµ²ªG¡C¥LÌ¿i·À¤F¥L̪º¾W¨~¡AÅܦ¨¤F¤j²³¤¤ªº¤@û¡AÅܦ¨¤F²@µLөʨS¦³«ä·Qªº¾÷¾¹¡C¥LÌn»ò¤w¹L¤F½÷·×ªº°ª®p¡An¥H±q¥¼¶}¬¹L¡C
©Ò¥H»¡¡A¯u¥¿ªº¤H¥ÍÀ³¸Ó¬O¾Ô°«¡A¯u¥¿ªº¬¡µÛ´NÀ³¸Ó¾W¨~²¦ÅS¡C¦b©}°d©M¤H®æ¤¤¿ï¾Ü¡AÀ³¸Ó¿ï¾Ü«áªÌ¡F¦b¬¡µÛ»P¦Û¥Ñ¤¤¿ï¾Ü¡AÀ³¸Ó¿ï¾Ü«áªÌ¡F¦b¥±e»P¦º¤`¤¤¿ï¾Ü¡AÀ³¸Ó¿ï¾Ü«áªÌ¡I»¡¥Õ¤F´N¬O¤@¥y¸Ü¡G¥Ã¤£§´¨ó¡I·R½Ö½Ö¡I
¨S¤F¡C
ÁÂÁ¡IÁÂÁ¤j®a¡I
¾¨ºÞ§Úªº³o½gºtÁ¿½Z©úÅã¦aÃϲ³¨úÃdº|¬}¦Ê¥X¡A©³¤Uªº¦P¾ÇÁÙ³£Å¥±o¥ØÀü¤f§b¡A¿e¥Øµ²¦Þ¡C¡u¦J¦J¦J¡v¦a¹ª´x¡C»y¤å¦Ñ®v¦bµo§b¤§¾lÁÙ¯S·N°Ý¤F§Ú¤@¹M¡G¡u³o½Z¤l¬O§A¦Û¤v¼gªº§a¡H¡v
¡u·íµM¬O°Õ¡I¡v§Ú¦Û»¨¦a»¡¡C
¡uªL©j¡IªL©j¡I¡v´XÓ«á±Æªº¨k¥Í©é©R¦V§Ú©Û¤â»¼²´¦â¡G¡u¦æ°Ú§AªL©j¡A¤û¹G¡I¡v
¡u«z¶ë¡A§Ú̪L©j¤Ó«Ó¤F¡I²ª½¬O¶WÃtÅx¡C¡v
Á«äÀO¦V§Ú¦R¦R¦ÞÀY¡C¤U½Ò«á¨«¨ì§Ú¨Ãä¨Ó¡A¡u§A¯u¦æ°Ú¡AÁÙª¾¹D¨º»ò¦h¦W¤H¡A¦n¦h§Ú³£¨SÅ¥»¡¹L¡A§A»¡ªº¨º¨Ç¤H¸Ì§Ú´NÅ¥»¡¹L¤@Ó¾|¨³ÁÙ¬O¦]¬°¾Ç¹L¥Lªº¤å³¹¡C¡v
§ÚÁ¾µê¦a¯º¯º¡A¨S»¡¸Ü¡C
°í«ù°h¾Ç
§Ú°í«ù°h¾Ç¡C¤÷¥À±a§Ú¥h¬Ý¤ß²zÂå¥Í¡C§ó¦hªº¬O¬°¤Fµ¹¦Ñ®v¡B¾Ç®Õ¤@Ó¥æ¥N¡C·íµM¤U¾Ç´ÁÁÙ¬On¤Wªº¡C¦pªG¦AÅý§Ú¦A¦b¨º©Ò¾Ç®Õ¤W¤U¥h¡A§Ú¯uªºn±Y¼ì¤F¡C¨º¤Ñ¤UµÛ³·¡A¤é´Á§Ñ¤F¡A¦n¹³¬O¤@¤ë¤T¥|¸¹ªº¼Ë¤l¡C§¤§Úª¨³æ¦ì¨û¨û¶}ªº¨®¡A¨ì«Ü»·ªº¤@©Ò³s¶¤Âå°|¡C¬O¥°Ïªº¤@©ÒÂå°|¡CÂ÷§Ú®a«Ü»·¡A¤@Ó¤p®É©Î§óªø®É¶¡¡C¹³¥h¥¹C¡C³·«D±`¦n¬Ý¡A¥¿¬O§Ú³ßÅwªº¼Ë¤l ¡C
§Ų́«¶i¤FÂå°|ªº¥|¼Óªº¤@¶¡«Î¤l¡A«Ü¥i¯ºªº¬O©Ð¶¡«e±¾µÛªºµP¤l³ºµM¬O¡uºë¯«¯f¬ì¡v¡C¤@¦ì¤kÂå¥Í§¤¦b¥¨¤jªº®à´È®Ç°Ý§Ú¡G¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v
§Ú¾a¡A¤£·|§a¡H³o¦ìÂå¥Í¤]¤Ó¤£¡u·ÅÄÉ¡v¤F¡A§Ú°O±o§Úª¨§Ú¶ý¥i»¡¹L±a§Ú¨Ó¬Ýªº¬O¡u¤ß²zÂå¥Í¡v¡C¡u§Ú¬°¤°»òn§i¶D§A¡H¡v§Ú»¡¡C
¡u¨º§AÁÙ¨Ó³o¨à·F¹À¡H§ÖÂI¨à¡A§Ú°Ý§A¥s¤°»ò¦W¨à©O¡I¡v
¡u¡K¡K¡v
¦o¬ÝµÛ§Ú¡A°±¤U¤â¤¤ªºµ§¡C¡u§A¬O¤£¬Oı±o³oӫܦ³Ó©Ê¡H§A¬Oı±o«Ü«q°f¶Ü¡H¡v
¡u¡K¡K§Ú§¤¦b³o¸Ì¡A¹ï§A´N¬O¤@ºØ®¥ºû¡C¡v§Ú¹ï¦o»¡¡C
¦o¦YÅå¦a±i¤j¼L¡AµM«á´N§@¥X¤@°Æ¨£©Ç¤£©Çªº¼Ë¤l«ÜÅé¶K¦a»¡¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v§Ú·Q¦o¥i¥H§â§Ú·í¦¨ºÆ¤l¤F¡I¤@Ó¯u¥¿ªººÆ¤l¡I§Ú¯º±o¬y¥X¤F²´²\¡C¨º»ò§Ú¬O¨ì³o¾Ç´Á¥½³£¤£¥Î¤W¾Ç¤F¡C
¦^¥hªº¸ô¤W§Ú̦b¤@Ó©±¸Ì¦Y¤F¤@¹y«D±`¦nªº²R¦Ï¦×¡C§Ï©»¬°¤F¼y¯¬¤°»ò¦üªº¡C§Ú°ª¿³¤F¤@¬íÄÁ©¿µM·Q°_¨S¦³¤°»ò¥i¥H¼y¯¬ªº¡AÃø¹D¤÷¥À·|¼y¯¬§Ú²×©ó¥ð¦¨¾Ç¤F¡H§Ú̧¤¨®¦^¥hªº®ÉÔ«ê¬O¥|¤ÂIÄÁ¾Ç®Õ©ñ¾Çªº®É¶¡¡Aªu¸ô¦U¤j¤¤¤p¾Ç¸Ì³£´é¥XµL¼Æ¤Ñ¯u¬¡¼â¬ï®ÕªA©Î¤£¬ï®ÕªAªº¾Ç¥Í¡A¥LÌÅw§Öªº¤H¼v¦b¥Õ¯í¯íªº³·¦a¤WÅã±o®æ¥~ÂAÆA¡C
´N¬O³o¼Ë¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¦±á§Ú¤£¥Î6¡G30°_§É¤F¡A¤£¥Î¾á¤ß¿ð¨ì¤F¡A¤£¥Î°µ¼s¼½¾Þ¤F¡A¤£¥Î¤U¼Ó±Æ¶¤¶R¶º¡A¤£¥Î¦Ò¸Õ¡A¤£¥Î¶}·|¡A¤£¥Î¤W¾÷¡A¤£¥Î¡K¡K
²Î²Îµ²§ô¤F¡C
¤@Án¤£ÅT¦a¨g©b
©Ò¦³ªº¬ü¦n³£¸òÀHµÛ³u¥h¤F
§Ú³ßÅw¥V¤Ñªº·
§i¶D§Ú§A»Ýnªº¬O°í±j
²{¦b§Ú¨«¤F§Ún¨«¤F
§Ú¤w¸g¨«¤F
¯d¤U¤@¸s¤H¦bµhú¬y®÷
´NÅý§AÌ¥h«á®¬§a¡I
§Ú¨«¤F¡I
¦b§Ú¥ð¾Çªº³oÓ¥V¤Ñ¡A§Ú³Q¤¶²Ð¨Ó¨ì¤@®aÂø»xªÀ¡C¥H«e§ÚÁ`¬O¥hª±¡C¨ºÓÂø»xªÀ¦b¤´ÊªQªþªñªº¤@Óx¶¤¤j°|¸Ì¡C¦³®ÉÔ§Ú·|¦b¤U¤È¥h¡A¤È«áªº¶§¥ú®g¦b°|¤l¸Ìªº°¶¤HÀJ¹³¤W¡A¦³ºØ¼e«p·Å·xªº½è·P¡C§Ú³ßÅw¨º¸Ì·Å·x¦ÓºHÃiªº®ðª^¡C·íµM¡A¨CÓ¤H³£¦£¡A°£¤F§Ú¡C
¿ì¤½«Ç¸Ìªº¿O«Ü«G«Ü¬X©M¡A¨CÓ¤H³£¦³¤@±i¥b¹jÂ÷ªº¿ì¤½®à¡A§Ú·Q¡A¤°»ò®ÉÔ¤~·|¦³ÄÝ©ó§Úªº¤@®æ¡H¿ì¤½«Ç¦³®É¤H¦h¡A¦³®É¤H¤Ö¡A§Ú±`±`§¤¦b¥ª±³Ì«á¤@±i®à¤l¤W¡AÀRÀR¦a§bµÛ¡C¦b¥L̲´¸Ì§Ú¬OÓ¤°»ò¼Ëªº¤H§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú®Ú¥»¤£¦b¥G¡A¤Ï¥¿ªÖ©w¤£·|¬O¤@ÓµhWªº¤H§a¡C§Aª¾¹D§Ú¬O¦³¦h§V¤O¥h·L¯º¡C¨Æ¹ê¤W§Ú¤@Ó¤H§bµÛªº®ÉÔ±`±`·P¨ì´d¶Ë¡C§Ú³ßÅwú¡A±`±`±qÀYú¨ì§À¡A´N¹³80¦~¥Nªº¶Ç©_¼Ö¶¤The Smithsªººq°g¤@¼Ë¡A§â®É¶¡¥Î¦b³Ü¯ù¡B½àªá¡B¬ïµ³½u¤ò¦ç¡B°ÑÆ[¦º¥hªº¸Ö¤H¹Ó¦a¤W¡AµM«á¥LÌúª_µÛ¡A·Qn¥h¦º¡C©Ç¤£±o§Ú³ßÅw¬õ¦â©M¦Ç¦â¡C§Ú±`±`¨I·Ä©ó¤@ºØ®ø¨Iªº·Pı¡A¨Ã¦bµhWªºß·Q¤¤Àò±o¤F¤@ºØ©_©ÇªºÅw´r·P¡C¥L̦³¿ú¡A¦³¾\¾ú¡A¥i¥H½ÐªB¤Í¦Y¶º¡A¨¤W¶îµÛ¦n»Dªº»¤ô¨ý¡A»¡¸ÜªºÁnµ«Ü·Å¬X¡C³o´N¬O§Ú°gÅÊ¥L̪ºì¦]¡C§Ú·Q¡A§Ú²{¦b³ßÅw§AÌ¡A´N·|°µ¥X³ßÅw§A̪º¼Ë¤l¡C§Ú·Q§Ú¥u¬O¤@Ó¥ô©Êªº«Ä¤l¡C¦ý§Ú³ßÅw³o¼Ë¡C
²{¦b·Q·Q§Ú¨º·|¨à²ª½ºÆ¤F¡A§Ú·|¦b¥V¤Ñªº´Ö¦ç¸Ì±¬ïµu³SªºÅ¨¦ç¡A¥u¬°¤F³Õ±oY©MZªº¤@¥yºÙÆg¡G¡uÁÙ¬O¬K¾ð¦~»´°Ú¡I¡v§Ú«K§@¤Ñ¯uª¬¡C
Y©MZ¬O¤@°_¥h^°ê¯d¾Ç¦^¨ÓªºªB¤Í¡AY¨ä¹ê¤w¸g¤£¦~»´¤F¡A¥L¼ö·RÄá¼v©M¨¬²y¡A±©¿W¹ï¤k¤Hªº¿³½ì¤£¤j¡A¥L¯dµÛªø¾v¡A¥u¦³²´·úÁÙ¹³¤@¤Ç°¨¤@¼Ë¦~»´¡CZ¤ñ¥L¤p´X·³¡A§Ú¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¸g±`¬Ý¨ì¥L¤@Ãä¤Wºô¬d¸ê®Æ¤@Ãäµ¹¤k¤H¥´¹q¸Ü¥Î^»yÅÑÅѨp»y¡C
¿ì¤½«Ç¸ÌÁÙ¦³¤@Ó¤kªº¡AªøÀY¾v¡C¥i¯à¤]¬O¬YÓª©ªº½s¿è¡A¤£¹L¤£ª¾¬°¤°»ò¦o¦Ñ¬Ý§Ú¤£¶¶²´¡A¸ò§Ú»¡¸Ü¤]·R·f¤£²zªº¡A¥i¯àı±o§Ú¥®¸X§a¡A§Ú¤]¤£³ßÅw¦o¥V¤ÑÁÙ¬ïµÛ¡u¦Û¥Ñ°¨¡vªºªø¸È¡AÁÙI¤@Ó¤p¥Ö¥]¡C¦Ñ®ð¾î¬î¡C
Yµ¹¥LÌ©ç·Ó¡A¨C·í§Ú¾aªñ¥Lªº®ÉÔ¡A§Ú³£¯à»D¨ì¤@ªÑY¦³YµLªº»¤ô¨ý¹D¡C¦ý§Ú¤£ª¾¹D¥L¥Îªº¬O¤°»òµP¤l¡C
ÃM¨®¦bµL¤Hªº¤jµó¤W¡A·¤w¸g¤£«Ü²D¤F¡C§Ú·Q©À¥V¤Ñ¡C¯S§O¯S§O§Nªº¥V¤Ñ¡C§Ú³oÓ¤H«ç»ò¦^¨Æ¡A¥V¤Ñ¨º»ò§N¡A§Ú©È§N¡A§Úªºªø¿Ç«Ü½G¡A®Ú¥»®M¤£¤U¬î¿Ç¡A¦ý³oÓ¥V¤Ñ§Ú¬O©M¤@¸s§Ú³ßÅwªº¤H¤@°_«×¹Lªº¡C§ÚÃh©À¥V¤Ñªº³·¦a¸ÌÀ°Z¶R¼í³ï¤ù¡C¦b¥V¤Ñ¨«¸ô¨ÓÂø»xªÀ¡A§Ú¤£·Pı«Ü§N¡C§Ú´¿·Q¶R´X¤äªá¡A§Ú¬O¨º»ò¦a·Q°e¥L̪á¡A¦ý§Ú·Q§Ú¶R¤£°_¡C
§Ú¤@¹M¤@¹M¦a¬Ý¨ìZ¦b¹q¸Ü¤¤¥Î¬X©M®®¦Õªº^»y©M§O¤H²á¤Ñ¡A¨C·í¨º®É§Ú´N·Q°ô¦í¦Õ¦·¤£·QÅ¥¨ì§Ú®Ú¥»Å¥¤£À´ªº^¤å¡C
¬K¤Ñ¦ü¥G¤@Â಴´N¨ì¤F¡C¥L̪º¤u§@¶}©lºò±i¡A±`±`¥~¥X±Ä³X¡A¨C¦¸¨Ó³£«Ü¤Ö¨£¨ì¤@±¡C§Úª¾¹DÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú·|Â÷¶}³o¸Ì¡A·|¤£¦A°gÅÊ¥LÌ¡A³oÅý§ÚÃø¹L¡C§Úª¾¹D³o¤@¤Á³£¬OµLªk§í¨îªº¡A³o§óÅý§ÚÃø¹L¡C
§Úªø¤[ªø¤[¦a§¤¦b®y¦ì¤W¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C¦³®ÉÔ§Ú·|±a¤@§ôªá¥h¡A©ñ¦b¤j³·ºÑ²~°Å¦¨ªºÂ²©öªá²~¸Ì¡C
¶§¥ú±qµ¡¤f®g¶i¨Ó¡Aµ¡¤l¶}µÛ¤@ÂIÂI¡A¬°¤F³zªÅ®ð¡C¥L̨CÓ¤H³£¦b¦£¡A¨S¦³¤H¦³®É¶¡²z§Ú¡C§Úªº«C¬K¦b³oªÅ®ð¤¤¡A¦b³o¥¨¤jªº©Ð¶¡©M¥ú«G¤¤»´»´®ø¿i¡C
²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¬Ý¨ì¤FªÅªÅªº©Ð¶¡¡C§Ú·Q§ÚnºÆ¤F¡A³o®à¤l³o´È¤l²Î²Î±iµÛ¤j¼Ln§â§Ú¾½±¼¡C§Ú¬O³o»ò¤£¨üÅwªïªº¡C«C¬K¤£¹L¬O¤@Ó¦~ÄÖ¡A¥L̤£»Ýn§O¤Hªº¦~ÄÖ¨Ó§i¶D¥L̤w¸g¦Ñ¥hªº¨Æ¹ê¡C¥L̤£»Ýn¤@¬qÀ£ÁYªº¦~ÄÖ¤@¤ä·sÂAªº¶Ë¤f¡C
§Ú¨ì¥L̪º±JªÙ¥h§ä¥LÌ¡CZ¤@Ó¤H¦b¡A¥L§i¶D§ÚY¦b¥~±©ç·Ó¤ù©O¡C
§Ú̧¤¦b«ÈÆU¬ÝChannl“bV“c¡C
§Ú¬ÝµÛÂø»x¡A®¨®¨¬ÝµÛ¥L¡C¥L¦b¥Î¹q¸Ü©M¤H²á¤Ñ¡AÁnµ«Ü§C«Ü·Å©M¡A¶¡ÂøµÛ¯ºÁn¡A·Å¬X¥BÀǬN¤£³ô¡C¦³®É·|§C§C¦a¶¶ºZ¦a»¡¤@¤j¦ê^»y¡A²M¬u¬y¤ô¯ë¦nÅ¥¡C¨º»òź¶Æ¡C¦Ó³oÓ©]±ß¡Aª`©w¬On³Q§Úªº·P±¡©M½Ä°ÊÅͱo¤@¶ò½k¶î¡C
§Ú¹Ú¹C¦üªº¨«¶i¥L©MYªºª×«Ç¡A¬Ý¨ì¤j²~ªºCK»¤ô¡C®@¡Aì¨Ó¥L̬O¥ÎªºCK¡C§Ú»D¨ì¨º°g¤Hªº»¨ý¡C¤£ª¾¬°¤°»ò¬ðµMÅܱo¼É«ã°_¨Ó¡C
¡u§A¤°»ò®ÉÔ¦^®a°Ú¡H¤w¸g§Ö¤QÂI¤F¡A§Ú©ú¤ÑÁÙn¤W¯Z¡A§Ú·Q¥ð®§¤F¡C¡v
§Ú¸ö¸ö¸}¡A¦ÊÂà¤d¦^»¡¤£¥X¤ß¨Æ¡A§Ṳ́§¶¡¬O¦p¦¹»»¤£¥i¤Î¡C¤@Àþ¶¡§Ú¤ß¸Ì¸U©ÀѦǡC³oÓ¥@¬ÉªGµM¬O´Ý§Ôªº¡C§Ú±Ã¤ãµÛ¨«¨ì¥L±«e¡A§â¤â©ñ¦b¥LªºªÓ¤W¡A¥LÁ׶}¤F¡C¨ä¹ê§Ú¬O·Q§¤¦b¥Lªº»L¤W¡C§Ú´h¤F¤@¤U¡C¡u§A¥H«e¨ü¹L¤°»ò¶Ë®`¶Ü¡H¡vZ¥Î¬ã¨sªº²´¥úµÛµÛ§Ú¡C
¡u¤°»ò§r¡K¡K¡v§Ú·Q¯º¡C
¥LÅܱoÄYµÂ°_¨Ó¡A¡u§A¤£¯u¸Û¡C¡v¥L»¡¡C
§Ú§C¤UÀY¡C¦n§a¡I§Ú¤£¯u¸Û¡C¨º´N¡K¡K¥h¥Lªº§a¡C§Ú»¡§Ú¨«¤F¡A¥L±q¹¹¤l¤W°_¨°e§Ú¡A¦bªù¤f®É¥L¯º¼H¼H¦a»¡¡G¡u§A³oÓ¤p¬yª]¡K¡K§AÁÙ®¼ºÆ¨gªº¡A§A³oÓ·s·s¤HÃþ¡I¡v
§Ú¬Ý¤F¥L¤@²´¡A°k¨«¤F¡A¦³¤@ºØ¹³Ö߸Yªº¦å²G¼ËªºªF¦è¨³³t¥Rº¡¤F§Úªº¤j¸£¡C§Ú¶]°_¨Ó³£¯àÅ¥¨ì¨º®Ì°ÊªºÅTÁn¡C¨º¼Ë¸§Ö¦a©b¶]°Ú©b¶]¡C³o¬O«ç¼Ë¤@Ó¥@¬É¡I·¹³¤M¤l¤@¼Ë²rÄé¨ì§Úªº¿Ç¤l©M¯Ý½£¸Ì¡A§Ú¤@Án¤£ÅT¦a¨g©b¡C