星期天上午，莊嚴要給莊一心剪頭髮，莊一心自己扎的辮子歪歪扭扭，有的頭髮也沒有扎上去，亂七八糟的。莊一心兩隻手牢牢抓著不過兩寸長的牛角辮，堅決地說，不，我不剪，我喜歡辮子，媽媽說留辮子才乖！莊嚴就笑著徵求左依娜的意見，說，莊一心的頭髮剪不剪呢？學校沒人給她梳頭啊。莊一心很著急，她發現取得左依娜的支持，可以改變爸爸的決定，帶著哭腔地哀求，阿姨不剪，我不要剪，我自己梳，我自己會梳的！
媽媽說留辮子才乖！莊一心的這句話把左依娜的心撞了一下。左依娜本來覺得莊一心扎辮子好看，但莊一心提到了杜梅蘭，杜梅蘭這人女人，遠在英國，卻介入到給莊一心剪辮子的事件裡。看你管得了多少，左依娜想，莊一心的辮子非剪不可。再看莊一心，她越漂亮，就越刺左依娜的眼睛，現在，莊一心的這對牛角辮，以及辮子旁的花蝴蝶夾，她要它們立馬消失。
剪掉吧，不剪亂七八糟的，莊一心自己哪裡梳得好。左依娜掩飾自己的私心。看著莊一心要哭的樣子，她產生了厭惡，就像厭惡杜梅蘭。
見兩個大人達成共識，莊一心死死地保護牛角辮，緊抓著不肯放手。
你的頭髮開叉了，開叉就得把叉剪掉，要不頭髮就長不長啦。左依娜騙她。真的嗎？阿姨？莊一心將信將疑，手還是抓著辮子不放。左依娜點點頭，誇張地說，當然是真的，你看，阿姨的頭髮也經常要剪呀，所以才長這麼長的！那，阿姨，只剪一點點好嗎？我要辮子，我要把辮子留得好長好長。莊一心相信了。左依娜心裡高興，又點點頭，說，好的，只剪一點點。莊一心慢慢地放開了手，信任地交出了牛角辮，眼睛像月芽兒一樣，隱含著一點點冒險的擔憂。左依娜怕她變卦，鬆開了牛角辮，剪刀卡嚓幾下就剪完了。莊心一伸手往腦袋一摸，然後試探性的看能不能綁成小辮，結果發現根本抓不起來，她憋著一臉哭跑到穿衣鏡前一照，當肯定她的頭髮再也扎不起牛角辮，像一個自以為漂亮的人，在鏡子面前忽然發現了自己醜陋，對著鏡子哇地一聲大哭起來。
左依娜頭一回看她這樣哭。小小的身體微微前傾，看著鏡子裡的自己，雙手捂臉，準確地說是捂著嘴，似乎是不讓自己發出更大的聲音，淚水嘩嘩地流淌。在頭髮被剪和被欺騙二者當中，哪一種感覺更令莊一心傷心，沒人知道。左依娜有點快慰，證明了她有操縱一切的權力，或者說，在這個環節上，杜梅蘭敗了給她。因此，左依娜剪完頭又去抱莊一心，安慰她，似乎惟有把莊一心剝奪成一個一無所有的人，她才能夠對她施以憐憫同情和溫柔。
辮子風波平靜後，失去了牛角辮的莊一心趁機給大人們一個賠理道歉的機會，下午的校車她不願坐了，她要莊嚴開車送她。她裝出可憐兮兮的樣子，輕輕地哀求，爸爸——你送我一次吧，別的小朋友都是爸爸媽媽開車送的，為什麼你不送我啊——說著說著她就哭，越哭越傷心，越傷心越哭。在車的問題上，左依娜有先見和預謀。左依娜覺得那段路對車子的損耗很大，一直堅持讓莊一心坐校車，每到週日下午，她都會開車出去那個有名的美容院。美麗是女人一生的事業，莊嚴這麼說過的，他沒有理由不支持她把美麗當成事業來追求。因此，莊嚴對莊一心說，你問阿姨今天不用車行不行。莊一心怯怯地走到左依娜面前，仰著滿臉淚痕的小臉，小船般的眼睛浸在淚水中，她抽泣著，阿姨，我想爸爸送我去學校，你今天不用車行不行？左依娜煩她哭哭啼啼的樣子，她想莊一心必定是受了杜梅蘭的指使，就冷冷地回答，不行，你還是坐校車吧。左依娜厭惡地想，你是誰家的公主？你只是杜梅蘭的公主。但她需要一絲面紗遮掩，保持知書識禮的模樣，必竟莊嚴在一邊看著。因此她又笑著對莊一心說，阿姨有事情嘛。
莊一心遭到拒絕，立刻轉向莊嚴，像被人拋到了荒郊野外，把淒慘絕望的哭聲揚得更高。但她只是從莊嚴面前經過，她好像對任何人都失去了信賴，嗚嗚哇哇淚眼朦朧地在屋子裡胡亂地衝撞，不知道該把自己弱小無助的身影擺放在哪個位置。她哭著喊著，最後竟然喊起了媽媽，她說媽媽媽媽你快回來，嗚嗚……媽媽……快回來啊……嗚……你回來啊媽媽……眼淚鼻涕像一場狂風暴雨，莊一心臉上一片狼籍。似乎屋子裡哭得不夠痛快，莊一心轉到陽台，臉向著遠方的天空，嘴巴張到極致，用盡了吃奶的力氣哭喊，忽而猛烈地抽蓄，好幾次緩不過氣來，緩過氣來卻是一陣劇烈地咳嗽，咳嗽完了又是斷斷續續地呼喊，嗚……媽媽……你快回來……嗚嗚……
莊嚴看著莊一心的背影，訥訥地獨自站立。半晌，他默默地走到莊一心身邊，抹去她臉上的淚水，一聲不吭，把莊一心抱進了她的房間，兩分鐘後他關上房門走出來。
車鑰匙放哪裡了！莊嚴陰沉著臉，他的眼睛很大，填滿了壓抑的憤怒。他張開了作為父親的羽翼，像一隻兇猛的鳥，狠狠地瞪著左依娜這只企圖傷害小鳥的老鷹。左依娜明白，一座火山要爆發了。但是，她蔑視莊嚴這種挑釁的態度，她倒想看看他發脾氣的樣子。我要用車。左依娜瞟他一眼，毫無表情地回答。她的聲音冷得讓她自己吃驚。
我操！老子用自己的車，送自己的女兒上學校都不行？！他媽的，老子還是不是個男人？莊嚴頭一回發火罵人，像一頭憤怒的獅子，齜牙咧嘴，恨不能一口把獵物吞下。左依娜輕輕地一笑，故意裝得很平靜，以顯示自己的修養，襯托莊嚴的野蠻，然後輕蔑地瞥他一眼，扭身進房間，並把門反鎖了。這時她聽見莊一心在另一間房裡嚇得哇哇大哭。
左依娜剛把身體靠上床，就聽到莊嚴在外面踹門。她知道，就算他把腳踹斷、把門踹破，她也不會起來開門——當然門破了，他也就衝進來了。左依娜半躺在床，踹門的聲音漸漸猛烈起來。有一霎那，她的心頭升起了一縷恐懼——她不知道這事會怎麼收場。踹門聲大約停頓了五秒，左依娜以為莊嚴放棄了，妥協了，神經剛放鬆下來，只聽轟——怦！門破了，反彈到牆壁，發出一聲巨響。左依娜還沒反應過來，莊嚴已迅速地從床上拽起她的一隻腳，雙手猛烈一拖，左依娜就像具死屍那樣，啪噠一聲摔在地板上。左依娜聽見左臂一聲骨響，要扭斷一條黃瓜那麼清脆。她還沒開始說話，莊嚴已經把拖到客廳，並地動山搖地大吼三聲：滾！滾！給老子滾！
一條血線從臥室歪歪斜斜地連接到左依娜躺著的地方。左依娜癱軟在地。她的左臂已經失去知覺。她支撐著想爬起來。她不知道血從哪裡流出來的。她衣衫狼籍，一隻襪子掉在走廊裡，腦袋被門框撞得嗡嗡耳鳴。慢慢地，她感覺了痛，全身每一處都在痛，她像只斷翅的蝴蝶，沾在大理石地板上，
莊一心走出房間。莊一心的目光順著她房門前的血跡，慢慢地行走到左依娜身邊，她忘了哭泣，她怔怔地看著左依娜，看著那些血。左依娜彷彿看見莊一心走近了，發出小貓一樣地聲音，……阿姨，阿姨……我坐校車，我不要爸爸送了……阿姨，阿姨。左依娜看見自己在莊一心的眼睛裡，蕩漾。