¬y®öª÷¤T¨¤ ¥¿¤å ²Ä¤T³¹ ¼ï¦h©ÔÅ]²°
    1

    ±Nªñ¤­¤Q¦~«eªº¤@¤Ñ©]¸Ì¡A¤@¹_»È¥Õªº¤U©¶¤ëºCºC±q帨¹°ª­ìªº¤sÅq¤WÅS¥XÁy¨Ó¡A§â²M¨æªº¥ú½÷¼»¦Vª÷¤T¨¤¨È¼ö±aÂOªL©M²õ²õ²`¨¦¡C¨º¤@¤Ñ¤ëµØ¬üÄR¦p¤ô¡A¦ý¬O§Ú­Ì°ê¤ºªº¾ú¥v¾Ç®a¬ã¨s±M®a«o¨S¦³¯à°÷¬Ý¨£³o¹_Ås¤ë¡A¦]¬°¥L­Ìªº¥Ø¥ú³Q´ËÄYªº°ê¬É½u¾×¦í¤F¡C

    ¦b³o¤ù¤ë¥ú·ÓÄ£¤Uªº¥j¦Ñ¦Ó¹çÀRªº¾ðªL¤¤¡A³¥Ã~¤£¦w¦a¸C¤j²´·ú¡A¿ßÀYÆNÅå·W¦a©B©B¥sµÛ¡A¦]¬°¥¦­Ì¬Ý¨£¤@¸s±q¥¼¦³¹Lªº­¯¥Í¤H¸sÂô¤J¥¦­Ìªº¥@¬É¨Ó¡C

    ³o¤ä²×©ó°k²æÂзÀ©R¹Bªº°ê¥ÁÄÒ´Ý­x¼È®É³Ý¹L¤@¤f®ð¨Ó¡C°ê¬É¬O¤@¹D¥Í¦º½u¡A±N°l§L©M¦º¤`¾×¦b¨­«á¡C«ü´§©x¤U¥O±JÀç¡A³\¦h꺤õ©ú«G¦a¿U¿N°_¨Ó¡A¤s¨¦¸Ì¤H³Ù°¨¼R¡A¤h§L¨ø¤U¨­¤WªºªZ¾¹¼uÃÄ©M¨ä¥L­«­t¡A¨k¤H´êµÛ¤õ°ï©â·Ï¡Aªøªø¦a¦R¥X¤@¤f·ÏÃú¨Ó¡C¤k¤H©M«Ä¤l¤À¨ì¤@¬Ö¼ö¤ô¬~Áy¬~¸}¡A¦o­Ì§Ö¬¡¦a»¡¸Ü¡A¶Â·t¤¤¤£®ÉÅT°_«Ä¤l¼I«Gªº­úÁn¡C¦æ­xÁç¸Ìªºµ}µ°¶}©l¦VªÅ®ð¤¤´²µo¥X°}°}»¤¤Hªº­»®ð¡A¥ë¤ÒÀY°ªÁn½|®Q¡A¦]¬°¤£®É¦³¾j·¥ªº¤H¶X¥L¤£³Æ¨Ó°½µ}µ°¡A©ó¬O¤@ºØ¤[¥¼¦³¹Lªº©ñªQ©M¯h¾Îªº©¯ºÖ®ðª^º¥º¥¬v·¸¦bÀç¦a¤W¡C

    §õ°ê½÷©Ü¤@¥ó­x¦ç¡A­J¤l¦n¦h¤Ñ¨S¦³¨í¡A¬Ý¤W¥h«D±`¼¬±|»a¦Ñ©M¼~¤ßÊÝÊÝ¡C¤Ó¤Ó­ð¿³»ñ»âµÛ¤T­Ó«Ä¤l¡A¨{¤l¸ÌÁÙÃhµÛ¤C¤ë¨­¥¥¡A¦¹¨è¦o¨S¦³¦P¤V¤Ò¼r¦u¦b¤@°_¡A¦Ó¬O³Q¬£¨ì®aÄݶ¤°µ°ü¤k«Ä¤l¤u§@¡C꺤õ©¿©ú©¿·t¡A¦n¹³¤@­Ó­ý³Ý¯f¤H¡A«Ü¤£³qºZ¦a©I§lµÛ¡C¼éÀ㪺¾ðªK¦b¤õµK¤¤§s§s§@ÅT¡A¤£®ÉÄË°_¤j¹Î·ÏÃú¡A¦b©]ªÅ¤¤¶æ¤H¦aÀ±º©¶}¨Ó¡C

    «Ü¦h¦~«á¤@¦ì©m¤ûªº½Ã¤h¹ï§Ú»¡¡A§õ°ê½÷¨ä¹ê¬O­ÓµÊ®ð·Å©Mªº¤H¡AÅé¶K³¡¤U¡A±q¤£¥´½|¤h§L¡A¦b°ê¥ÁÄÒ­x¶¤¡A³o¼Ë¦nµÊ®ðªºªø©x¹ê¦b¤£¦h¨£¡C¦ý¬O¦pªG¹G¤Jµ´¹Ò¡A¥ô¦óªø©x³£·|¦]¬°¤ßºü´c¦H¦ÓÅܦ¨©H­ýªº·à¤l¡A©Ò¥H°£¤F½Ã¤hºò¸òªø©x¡A¨ä§E¤H³£®¨®¨¸ú¦b¤@®Ç¡A¤£´±»´©ö¤W«e¥´ÅÍ¥L¡C

    ¥i¥H·Q¶H¡A³o®ÉÀç¦a®ðª^ÁöµM¼È®É©ñªQ¡A¦ý¬O¤H¤H¤ß¸Ì³£²M·¡¡A¥L­Ì¤w¸g°k¥X°ê¹Ò¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¥¼¨Ó«e³~¡C¨ì­þ¸Ì¥h¡H¥X¸ô¦b­þ¸Ì¡H«e­±¦³¤°»ò¦bµ¥«Ý¥L­Ì¡H¤@¤d¦h¤Hªº­x¶¤Á`±o¦³­ÓÂk±J¡A­þ¸Ì¤~¬O¥L­ÌªºÂk±J©O¡H

    ­x¤H¥HªA±q©R¥O¬°¤Ñ¾¡A¤h§L§â©R¹B¥æµ¹ªø©x¡A°ÝÃD¬Oªø©x¤]¤£ª¾¹D¥X¸ô¦ó¦b¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A°k¥X°ê¹Ò¥u¬OÅv©y¤§­p¡A¥L­Ì«DªkÂô¤J§O¤H°ê®a¡A§O¤HªÖ©w¤£·|ÅwªïªZ¸Ë¤J«IªÌ¡C§L¹Î¥D¤O¤w¸gÂзÀ¡A­x¡B®vªø¤£ª¾¥h¦V¡A¨S¦³¤H«ü´§¥L­Ì¡A¥L­Ì¸Ó¤W­þ¸Ì¥h±µ¨ü©R¥O©O¡H¨ì®ü«n®q¡A¨ì¥xÆW¥h¡H¨º­n¾î¬ï¾ã­ÓªF«n¨È¡A©h¤£½×§A¬O§_¨«±o¥XµLÃäµL»Úªº­ì©l´ËªL¡A¨«§¹ªø¹F¼Æ¤d¤½¸Ìªºº©ªø¸ôµ{¡A´N¬O§@¬°¥D¤Hªº¨º¨Ç¥DÅv°ê¡A¥L­Ì¤¹³\¶Ü¡H¤£¤¹³\«ç»ò¿ì¡A¾aªZ¤O¦æ±o³q¶Ü¡H°Ï°Ï¤@¤d¤H¡A¥´¤£Ä¹«ç»ò¿ì¡H¤ñ¦p²´«e¡A¦pªG½q¨l¬F©²¤£¤¹³\¹L¹Ò¡A¹ï¥L­Ì¹ê¦æ±j¨îú±ñ¡Aµ¥«Ý¥L­Ìªº´N¬O·í³Ò¤u©M°µ­W§Ð¡I

    ¥ë¤Ò°e¨Ó¤@¤j¬û¼ö®ðÄËÄ˪ºµ}µ°¡Aªø©x«o¤£·Q¦Y¡A¥uÅý©ñ¦b¤õ°ïÃä¡Cªø©x¤£¦Y¡A½Ã¤h·íµM¤]¤£´±¦Y¡A¥L­Ì¬Ý¨£ªø©xºò½K¬ÜÀY¡A¤@Áy±¨±£¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@®Ú¾ðªK¦b¦a¤W¹º¨Ó¹º¥h¡Cµ}µ°¶}¤F¡AªÅ®ð¤¤¦³¤F¤@ªÑ­»²¢ªºµJ½k¨ý¡C½Ã¤h¥¿­n¦ù¤â¥h®¿¤@®¿¡A¤£®Æ¾ðªL¸Ì¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}Åå·W°¨¼R¡Aºò±µµÛÅT°_¨ë¦ÕªººjÁn¡AÀç¦a¹y®É¤j¶Ã°_¨Ó¡A¤H¤H³£ÅܤFÁy¦â¡C§õ°ê½÷ÀN¦a¯¸°_¨Ó¡A¤@©ï»L«o½ð½¨º¬û·Û¦b꺤õ¤Wªºµ}µ°¡A§Ë±oÄË°_¤@¤ù¶æ¤Hªº·ÏÃú¡C

    ¦pªG¦¹®É¥Î¡§­·ÁnÅb°æ¡A¯ó¤ì¬Ò§L¡¨©ÎªÌ¡§Åå¤}¤§³¾¡¨¨Ó§Î®e³o¸s¤Hªººò±i¯«¸g¬O¦A«ê·í¤£¹L¤F¡C¥L­Ì³£¬O­x¤H¡A¥´¹L³\¦h¤j¥M¡A¸g¹L³\¦hÁ}ÀI¡A¨ä¤¤³\¦h­x©x©M¦Ñ§LÁÙ¸g¾ú¹L¤K¦~§Ü¾Ô¡C¥L­Ì¥»¨ÓÀ³¸Ó³B¶Ã¤£Åå¡A¥i¬O²´¤U¥ô¦ó¤@ÂI°ÊÀR³£·|¨Ï¥L­ÌÅܱoÅå·W¤£³ô¡C¤@­Ó­x©x³ø§i»¡¡A³¥Ã~ŧÀ»¬¹¤f¡A«r¶Ë¤@¤Ç¹¤°¨¡C§õ°ê½÷¤U¥O¼W¥[±^­ï¡A¥t¥~¦h¿N꺤õ¡A¦]¬°³¥Ã~©È¤õ¡C¸g¹L³o³õµêÅå¡A¤H¤H¦A¤]µLªk¦wºÎ¡AÀI´cÀô¹Ò´£¿ô¥L­Ì¡A¥L­Ì©R¹BÀH®É³B¦b¦MÀI«Â¯Ù¤§¤¤¡C

    ¤õ­]º¶·À¤F¡A½Ã¤h»°ºò¥Í¤õ¡A¦ý¬OÀã¾ðªK«ç»ò¤]¿U¤£©ô¡A«ê¦n¤@°}±Û­·´­°_¡A¶æ±o¥L­Ì¤@»ô¯T¯V¤j«y°_¨Ó¡C³o®É¤@­Ó¤H¼v®¨µLÁn®§¦a¨«¹L¨Ó¡A±N¤@¥u²±º¡µ}µ°ªº·e²¡¬û©ñ¤U¡A­Á¨­±NÀã¾ðªK®³±¼¤@¨Ç¡A¤S¥Î¤O§j¤õ¡A·Ï¦ÇÄË°_¨Ó¡A·ÏÃú®ø¥¢¡A¬õ§Í§Íªº¤õ­]¤SÅw§Ö¦a¸õÅD°_¨Ó¡C

    ¤­¤Q¦~¥H«á§Ú¦bª÷¤T¨¤ªö³X¡A§Úªº¥Ø¥ú¶V¹Lº©ªøªº®ÉªÅ¶ZÂ÷¨n¤W³o¤äÂOªL¤¤ªº±Ñ­x¡A§Ú·NÃѨì³o¬O¤@­Ó­«­n®É¨è¡AµL½×¹ï©ó¤µ¤Ñªº¬r«~¤ý°êª÷¤T¨¤ÁÙ¬O¨º¸sÂ÷¶m­I¤«ªº¤¤°ê¤H¡A¬Æ¦Ü¤U­Ó¥@¬öÁÙ±N¨ü¨ì¬r«~¦M¾÷§xÂZªº¤HÃþ©R¹B¡A³o¤@¨è³£¯àºÙ±o¤W¨ã¦³­«¤j·N¸q¡C¦pªG»¡¤­¤Q¦~«eªºª÷¤T¨¤ÁÙ¬O§Ú­Ì³o­ÓÂŦâ¬P²y¤Wªº¤@¤ù²b¤g¡A¦p¦P§Ú­Ì¤HÃþ¦ÙÅé¤Wªº°·±d¾¹©x¡A¨º»ò¥¦¤°»ò®É­Ô¶}©l®¨®¨µo¥Í´cÅÜ¡A¦¨¬°«Â¯Ù¤HÃþ©R¹Bªº´c©Ê¸~½F©O¡H

    ·í¤HÃþ©R¹B³Q°¶¤H¨M©wªº®É­Ô¡A¨º¬O­^¶¯³y®É¶Õ¡A­^¶¯³Ð³y¾ú¥v¡C¦ý¬O§ó¦h®É­Ô¡A·í¤@¤Á¥~³¡±ø¥ó¤w¸g¦¨¼ô¡A´N¹³ªG¤l¦b¾ð¤W§Ö­n±¼¤U¨Ó¡A³\¦hÀqÀqµL»Dªº¤p¤Hª«´N¶¶À³¾ú¥v¡A¥R·í­^¶¯¨¤¦â¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°®É¶Õ³y­^¶¯¡C¥R·í­^¶¯ªº±ø¥ó¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O¬Ý½ÖÂ÷ªG¤l³Ìªñ¡C

    ¤@¥u¤£°_²´ªº²~¤l³Q®ü¤ô¨R¤W³°¦a¡A¦³¤H¥^¥^¦Ó¹L¤£¤©²z¸B¡A¦³¤H±N¥¦­«·s½ð¦^¤j®ü¡C¤@­Ó«Ä¤l°¸µM¾ß°_²~¤l¡A¦n©_¤ßÅX¨Ï¥L¥´¶}²~»\¡C³o­ÓµL·NÁ|°Ê³y´N¤HÃþ¨aÃø¡C®Ô®Ô°®©[¡A¤@ªÑ¶Â·Ï±q²~¤l¸ÌÆp¥X¨Ó¡A¶V¨Ó¶V°ª¡A¤@­Ó¥¨¤jªºÅ]°­º¥º¥²{¥X­ì§Î¡A¨g¯º¤£¤î¡K¡K

    2

    ¥Í¤õªº¤H¬O­x³¡¤Ö®Õ±¡³ø¬ìªø¿ú¹B©P¡C

    ¿ú¬ìªø«Ü¦~»´¡A¤G¤Q¤C¤K·³¦~¬ö¡A­x³¡¦b¤¸¦¿¥´´²«á°¸¹J¤C¹s¤E¹Î¡C¿ú¬O¶³«n¤H¡A¸g±`©^©R¥X¹Ò°»¹î¡A¹ïª÷¤T¨¤±¡ªp¤ñ¸û¼ô±x¡A¥¿¦n°µ¤F§õ°ê½÷¦V¾É¡A«á¨Óªº¨Æ¹êÃÒ©ú¡A³o¤]¬O¤@ºØ­ß­ß¤¤ªº©R¹B¦w±Æ¡C

    ¡§¿ú¬ìªø¡A½q¨l¨M«D¤[¯d¤§¦a¡Aªø©x³¡¤]Â_¤FÁp¨t¡A§A»{¬°«e­±«ç¼Ë¨«¦n¡H¡¨§õ°ê½÷¥õÀY³Ü§¹µ}µ°¡A±N·e²¡¬û»¼µ¹¤@®Çªº½Ã¤h»¡¡C

    ¿ú¬ìªø¬B°_¤@®Ú¾ðªK¼·§Ë¤õ°ï¡A¤õ¬P¤£®ÉÂq°_¨Ó¹@°Ô¶ÃÅT¡C¥L¤£¬Ýªø©xªºÁy¡A«o¬ÝµÛ¤õ°ïÂÔ·V¦a»¡¡G¡§§ÚÅ¥»¡¡A¤@¤E¤T®vùªø©x¥µ¤U¶¤¥î¡A¦Û¤v±a¿ú¨ì®õ°ê¥h¤F¡C¡¨

    §õ°ê½÷Áy¦â´d·[¡C°Z¤î¤@­Óùªø©x¡H¦b¤@¬£§L±Ñ¦p¤s­Ëªº¤j±Y¼ì¤j¨aÃø®É¨è¡A¾ð­ËÚpÞ¬´²¡A­¸³¾¦U§ëªL¡A³\¦hªø©x¥µ¤U³¡¶¤¡A¿ú»è¤@»q´N¶}·È¡A©ÎªÌ§âºj±ñ½æµ¹·í¦aÂ\¦i¤g¥q¡AÅÜ´«¦¨²{ª÷ª÷±ø¨ì°ê¥~¥h°µ´I¤H¡C³o¼ËªºÃaº]¼Ë¹ê¦b¤Ó¦h¡A§Ë±o¤U¯Å©x§L¤H¤H¦Û¦M¡A°ß®£¤°»ò®É­Ô¤@ı¿ô¨Ó¤w¸g³Qªø©x¥X½æ¤F¡C

    ¤ë¥ú±q¾ðÁ_¤¤Âm¤U¨Ó¡A¬M·Ó¦b²§°êªº¤s¨¦©MªeÅy¤W¡CÀç¦a¤@¤ù¹çÀR¡A´X­Ó¤ë¨Óªº¦MÀI«Â¯Ù¼È®É©ß¦b¨­«á¡A¥i¬O«e­±ªº¹D¸ô§ó¥[¨Ï¤H°g¯í¡C»·³B¦³¤H¦b§C§C¦a­ó°Û¤@¤ä®a¶m¤p½Õ¡A¨º¬O¤@­º¤¤°ê¥_¤èªº¡mªá¨à¡n¡A²Y°û«sµ´ªººqÁn¦pª_¦p¶D¡A¤Ä°_¤H­ÌµLºÉªº¶m·T¡C

    ¡§¿ú¬ìªø¡A§Ú§õ¬Y¤H­n¬O·Q¶}·È¡A¨M¤£·|µ¥¨ì²{¦b¡I¡¨½Ã¤h¬~§¹·e²¡¬û¦^¨Ó¡AÅ¥¨£§õ°ê½÷¤jÁn»¡¡G¡§¡K¡K³o¤@¤d¦h©x§L¡A³£¬O¸ò§Ú¥X¥Í¤J¦ºªº§Ì¥S¡A¤@¤é¬°ªø©x¡A«K¦p¤@¤é¬°¤÷¥À¡A¦p¤£¯à¨­¥ý¤h¨ò¡A¤Ï­Ë­e¥B°½¥Í¡A¤W·\¬Ó¤Ñ«á¤g¡A¤U·\°ê®a¤H¥Á¡A§Ú§õ¬Y¹çÄ@·í²³¦Û±þ¡I¡¨

    ¿ú¹B©P³ä³ä¸ÑÄÀ»¡¡G¡§§Ú¨S¦³¨º¼Ë·N«ä¡K¡K§Ú¬O¾á¤ß¡A¦pªGªø©x­n¨«¡A§Ú­Ì°µ³¡¤Uªº·íµM¤]¥u¦n¦U©b«eµ{¡C¡¨

    §õ°ê½÷¼Û®§¹D¡G¡§¿ú¦Ñ§Ì¡A§A¹ï½q¨l¼ô±x¡A¥¿¦n´À§Ú¥X¥D·N¡C²{¦b¤w¸g¤£¬O½Ö©M½ÖªºÃö¨t°ÝÃD¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì¤j®a©R¹B®¹¦b¤@°_¡A¥Í¦º»P¦@°Ú¡I¡¨

    ¿ú¹B©P¸Õ±´¦a°Ý¡G¡§¤£§«¯d¦bª÷¤T¨¤¡Aµ¥«Ý®É¾÷¤Ï§ð¤j³°¡A©ÎªÌ¬Ý¬Ý§Î¶Õ¦A»¡«ç»ò¼Ë¡H¡¨

    Ãö©ó¶¤¥î¥h¦VÅãµM¬O¥ó¥Í¦º§ñÃöªº¤j¨Æ¡C¦³®É¤@©À¤§®t¡A¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ë¡A¾ú¥v¤W¤£¥F¨ä¨Ò¡A¤ñ¦p¤Ó¥­¤Ñ°êÁl¤ý¥Û¹F¶}¡A­±¹ï·Ê·Ê¤j´çªe¤ô¤@µS¿Ý¡A¤@ªQ¾Ó·N§Ó¡AÆC¦¨¥þ­xÂШSªº¾ú¥v´d¼@¡C¦b³o­Ó¦ó¥h¦ó±qªºÃöÁä®É¨è¡A«e³~¯í¯í¡A¹D¸ô¯í¯í¡A³o¤ä¤p¶¤¥î¦n¤ñ¤@¸­©t¦à¡A¤j²î¨I¨S¡A³o¨Ç¹®©¯¬¡¤U¨Óªº¤H¦V­þ¸Ì¾aÃl©O¡H¥L­Ì«ç¼Ë¤~¯à¤£¦bÅåÀÜÀb®ö¤¤³Q§]¨S©O¡H

    ¾ú¥vªººD©Ê¤£¥i§Ü©Ú¡A¦pªG³o¤ä¶¤¥î°h¦^°ê¹Ò¡A¦V¤j§LÀ£¹Òªº¸Ñ©ñ­xú±ñ§ë­°¡A¨º»ò§õ°ê½÷´N¤£¬O§õ°ê½÷¡C¹D²z¬Û¦P¡A¦pªG§Ü¾Ô®É´Áªº½±¤¶¥Û¦V¤é¥»¤H§ë­°¡A½±¤¶¥ÛÁÙ¬O½±¤¶¥Û¶Ü¡H©Ò¥H§õ°ê½÷ª`©w­n©¹«e¨«¡A³o¬O¥L§@¬°°ê¥ÁÄÒ­x¤Hªº¾ú¥vºD©Ê¡C¦ý¬O¥L©¹«e¨«ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H¥Ø¼Ð¦b­þ¸Ì¡H¥L¦³­þ¨Ç­p¹º©M¥´ºâ¡H¦¹®É«o¬O¤@¹Î¼Ò½k¡A©ÎªÌ»¡¤@¹Î¶Â·t¡C¤@¤ä³Q¶Â·tÅ¢¸nªº­x¶¤¡A·À³»¤§¨a´X¥G¬O³Q©R¹Bª`©wªº¤U³õ¡C

    ¦b³o­Ó¾ú¥v©Ê®É¨è¡A§Úªº¥Ø¥ú±½´y³o¸s¨M©w¥¼¨Óª÷¤T¨¤©R¹Bªº¤H­Ì¡A§Ú¬Ý¨£¤@¬PÆF·Pªº¤õªá¦b¨º­Ó¦W¦r¥s°µ¿ú¹B©Pªº¦~»´­x¤H¤j¸£¤¤¸õÅD¡A¨º­ÓÆF·P¬O°¸µM©Êªº¡A¹s¸Hªº¡A«o¬O©_¸ñ¯ëªº¡C¥L¬ðµM¤@©ç¸£³U¡A³sÁn¤j¥s°_¨Ó¡G¡§§ÚÀI¨Çµ¹§Ñ¤F¡I¡K¡K«e¤Ñ¦b¦ò®ü¸ô¤W¡AÅ¥¤@­Ó¤E¤Q¤T®v­x©x»¡¡A²Ä¤G¤C¤K¹Î¦³¤@¤d¦h¤H¤w¸g¶V¹L°ê¬É¡A¨«ªº¤]¬O³o±ø¸ô½u¡CÅ¥»¡¥L­Ì¬O­n¨ì¤p²r±·¡AµM«á¶¹D®õ°ê¥h®ü«n®q¡A±a¶¤ªø©x¬O°Æ¹ÎªøÃÓ©¾¡C¡¨

    ¹³¤@¤äµK¤õ¼R¼R»ïÅTµÛ¤É¤W©]ªÅ¡A³o­Ó®ø®§µu¼È¦a·Ó«G§õ°ê½÷²´«eªº¶Â·t¡C¤£ºÞ±N¨Ó¦p¦ó¡A¥ý´Á¹L¹Òªº¥S§Ì³¡¶¤µLºÃ¬O¥L­Ìªº§Æ±æ©Ò¦b¡C¹D²z«Ü²³æ¡A¨â¤ä³¡¶¤¦X§L¤@³B¡A¤O¶q§§¤j¤@­¿¡AµL½×¤U¤@¨B«ç¼Ë¨«¡A¥L­Ìªº³B¹Ò³£·|¦n±o¦h¡C

    §õ°ê½÷ºNºNÁy¤WÐô°Õ§@ÅTªº­JÀh»¡¡G¡§¡K¡K¹ï¡I»°¤WÃÓ©¾¡A§Ú¨£¹L¥L¡A¤@©w­n°l¤W¤G¤C¤K¹Î¡I¡K¡K±N¨Ó«ç»ò¿ì¡A»°¤W¥L­Ì¦A»¡¡I¡¨

    ¥ý«e°gÃú¤@¹Îªº§Î¶Õ¦b´X¬íÁ餧¤ºÅܱo²M´·°_¨Ó¡CÁöµM§Î¶Õ¨ÌµMÄY®m¡A«e³~¨ÌµM³ô¼~¡A¦ý¬O¤@­Ó¤Áªñ©M©ú½Tªº¥Ø¼Ð«o¾ð¥ß°_¨Ó¡A¨º´N¬O¡A¥h°l»°¤@­Ó¦W¥sÃÓ©¾ªº°Æ¹Îªø©M¥L²v»âªº¶¤¥î¡A»°¦b¥L­Ì®ø¥¢¦b®õ°ê¤§«e»P¥L­Ì·|¦X¡C

    3

    ¤Q¦h¦~«e¡A§Ú¬°¼g§@¤¤°ê»·©º­x¤J½q§Ü¾Ôªºªø½g¬ö¹ê¤å¾Ç¡m¤j°ê¤§»î¡n¡A´¿¸g²`¤J·¿¦è°ª­ì©M¤¤½qÃä¹Ò¶i¦æÁ}­W¤£¾Óªºªö³X¡C´N·í®É¦Ó¨¥¡A³o¼Ë©t¨­¤@¤Hªø³~ªö³X¤]ºâ±o¤W¤@ºØ§§Á|¡C§Ú¨ì¹LªQ¤s¾Ô³õ¡A²`¤JÄ˨R¡BÀs³®©M¾îÂ_¤s¡A´X´ç«ã¦¿¡Aª¦¤s¯A¤ô¡A®{¨B¦æ¨«¦bµÛ¦Wªº¡§¥v­}«Â¤½¸ô¡¨¤W¡AÁ|¤Z·¿¦è¾Ô³õ§Úªº¨¬¸ñ´X¥GµL¤@¿òº|¡C§Ú´¿µn¤W°ª¾¤°^¤s¥D®p¡A»»±æ¶³¤Ñ¤§¥~­«­«Å|Å|ªº½q¥_³¥¤H¤s¡A²\¬yªg¤y¡Aªøºq·í­ú¡C¥|¤Q¦~¥N¡A¤¤°ê»·©º­x§L±Ñ³¥¤H¤s¡A¼Æ¥H¸U­pªº¤¤µØ¨à¤k¤£¬O¾Ô¦º¨F³õ¡A¦Ó¬O¸®¨­ÀI´cµL¤ñªº­ì©lÂOªL¡Cªh¿A¡B¤s©¨¡B³¥Ã~¡B¿ÂðÁ¡B³DÂΡB¿`Â~¡B¯e¯f¡B¬r°A¡B¤p«r¥H¤ÎÄȾj¡B¶Ëµh©M§Î§Î¦â¦âªº¼Ä¤H¤@»ô¦V¥L­Ì¶i§ð¡A¤é¥»¤H¨S¯à®ø·À¥L­Ì¡A¦ý¬O³¥¤H¤s«o§â³o¤ä¤¤°ê­x¶¤Åܦ¨¾uÅ\¥Õ°©¡C¤¤°ê¾ú¥v¡A©ÎªÌ»¡¤@³¡§Ü¾Ô¥v¡A´N¬O®Ñ¼g¦b¾Qº¡§Ú­Ì«e½ú²Ö²Ö¥Õ°©ªº¤j¦a¤W¡C

    ¤½¤¸1998¦~¡A·í§Úªº¥Ø¥ú¶V¹L¤¤½q°ê¬É¡A°lÂÜ¥t¤@¸s¬°°k©R¦Ó¶i¤J³¥¤H¤s­ì©lÂOªLªº¾Ô±ÑªÌ®É¡A§Ú¬Ý¨ìªº¤´µM¬O¤@¹õ¹õÅå¤ß°Ê¾z©MºG¤£§Ô¸@ªº´d§§±¡´º¡C¾ú¥v´N¹³©ñ¹q¼v¡A±`±`³Q«á¤H«þ¨©´_¨î¡A°ß¤@¤£¦Pªº¬O¡A¥|¤Q¦~¥N¤¤°ê»·©º­x½¶V³¥¤H¤s¬O¬°¤F³Ì«á¥´±Ñ¤é¥»¤H¡A¦Ó¤­¤Q¦~¥N§õ°ê½÷½¶V³¥¤H¤s«h¬O¬°¤F¨î³y¤@­ÓÃe¤jªºº~¤HÃø¥Á³¡¸¨¡Cµ²§½¤£ºÉ¬Û¦P¡A¹Lµ{«oÅå¤H¬Û¦ü¡A¥L­Ì³£§â±Nªñ¤@¥b©x§L®I¸®¦b²§°êªº²`¤s¦ÑªL¸Ì¡C

    §Ú±q·í¨Æ¤HÂ_Â_ÄòÄòªº±Ô­z¤¤Ä²ºN¾ú¥vµo®iªº¯ßµ¸¡C

    ±q¦a¹Ï¤W¬Ý¡A°ê¹Ò½u¶ZÂ÷³o¶¤¤H°¨ªº¥Øªº¦a¤p²r±·¡Aª½½u¶ZÂ÷¥u¦³¤@¦Ê¦h¤½¸Ì¡A¤¤¶¡¹jµÛ¤@¬[³Q¤gµÛºÙ¬°¡§³¥¤H¤s¡¨ªº¤j¤s¡C³o¬O¤@¤ù¤è¶ê¼Æ¦Ê¸Ìªº­ì©l´ËªLµL¤H°Ï¡A¨S¦³¹D¸ô¡A¥u¦³¤@±ø°¨À°¤p¹D¦±¦±ÅsÅs¬ï¦æ¨ä¶¡¡C¥Ñ©ó¨â¤Ñ«e²Ä¤G¤C¤K¹Î¤@ÀYÆp¶i³o¤ù±KªL¡A«á¨ÓªÌ§OµL¿ï¾Ü¡A¥u¦n¸ò¦b«á­±«÷©R°l»°¡C¦]¬°¨S¦³¦V¾É¡A¥L­Ì«Ü§Ö¦b°g®c¤@¯ëªº¤j´ËªL¤¤°g¤F¸ô¡A«á¨Ó¥þ¾a¤@¬[«ü«n°w¿ë»{¤è¦V¡C

    ¥i¥H·Q¨£¡A³o¨Ç²@µL­ã³Æªº¤å©ú¤H«_«_¥¢¥¢Âô¤JÀI¶HÀô¥Íªº¼ö±a«BªL¡A´Nµ¥©ó»~¤JÅ]°­®c·µ¡A¥L­Ì²×±N¬°¦Û¤vªº¤J«I¥I¥X¨I­«¥N»ù¡C»õ¸U¦~¨Ó¡A¤j¦ÛµM¦b¦a²y¤W¹º¥XÄY®æ¬É­­¡A³y´N¥t¤@ºØ¤HÃþ¸T°Ï¡A¨º´N¬O´ËªL©M®ü¬v¡C§A¬Ý¡A­«­«Å|Å|ªº´Óª«¸s¸¨±N¤Ñ¦a·»¬°¤@Åé¡A­¸³¾¦p¶³¡A¤Õ³¶»RÁСA³¥Ã~«ã§q¡AÁ¯³D¾î¦æ¡C¨S¦³¤H¸ñ¡A¨S¦³©Ð«Î¡A§ó¨S¦³¹D¸ô¨®½ø©M«°¥«³Ù¼M¡C¤j¦ÛµM½á¤©¨C¤@ºØ¥Í©R¥H¥­µ¥Åv§Q¡A¬Û¥Í¬Û§J¡A¥Í¥Í¤£®§¡AÀu³Ó¦H¨O¡A¥Í©R¶i¤Æ¡C¦ÓÁc­l©M¦º¤`¤@ª½¬O¥D®_³o­Ó¥@¬Éªº¥Ã«í¥DÃD¡Cª½¨ì¤G¤Q¥@¬ö¤¤¸­ªº¬Y¤@¤Ñ¡A³oºØ¥å¥j¹çÀR¨ì©³³Q¤HÃþªº¤J«I¸}¨B©Ò¥´¯}¡A©ó¬O¸V³¾Åå­¸¡A¤p°Êª«Åå·W¦a½Ý°_¦Õ¦·¡C

    ³z¹L¾ú¥v·Ï¶³¡A§Ú¬Ý¨£¤h§L½ü¬y¦b«e­±¶}¸ô¡A¥L­Ì´§°Ê¬å¤M¡A¦b«pÀð¤@¯ëªºÄ𽯡BÄé¤ì¡B¯î¯ó©M´Óª«¤¤¼A¥X¤@±ø¤p®|¨Ó¡C¤£Â_¦³¤H­Ë¤U¡A³Q­P©Rªº¿`Â~¡B°AÂΡB¬r³D©M³¥Ã~À»­Ë¡A¦ý¬O«á¨Ó¤H½ñµÛ¦ºªÌ«ÍÅéÄ~Äò«e¶i¡C¥L­Ì¨M¤£¯à°±¯d¡A°±¯d·N¨ýµÛ¦º¤`¡Cªø©x±o¨ì³ø§i¡A°·±d¬¹¤f©M¤H¤f³£¦b¼@´î¡A¨C¤Ñ¥¢ÂÜ©M±¼¶¤©x§L¦h¹F¼Æ¤Q¤H¡A¥Í¯fªÌ»P¤é¼@¼W¡C­x»Ý©x³ø§i¡AÄâ±a³­¹§iÁj¡A¥Ñ©óµL¤H°Ï¨S¦³§ø¹ë¡A©ó¬OÄȾj¹³²uÀñªºÅ]°­¶}©l«Â¯Ù¤H­Ì¡C¥Ñ©ó¦Y¤£¹¡¡A¶¤¥î¦³®É¤@¤Ñ¥u¯à«e¶i´X¤½¸Ì¡C§õ°ê½÷¤U¥O®_±þ¬¹¤f¡A¥µ±¼­«¸Ë³Æ¡A¬£¤H¥´Ây¡AµM¦Ó³o¨Ç±¹¬IÁÙ¬O¤£¯à±q®Ú¥»¤W½w¸ÑÂ_³«Â¯Ù¡C¶¤¥îªº«e¶i¨B¥ï¤£¥iÁקK¦aºC¤U¨Ó¡C

    ¨D¥Í¥»¯à¤ä¼µµÛ¤H­Ì¡A¨S¦³°h¸ô¡A©Ò¥H¥u¦³«e¶i¡A³o­Ó²³æ¹D²z¦¨¬°¤@®y·ÓÄ£¶¤¥îªº¿O¶ð¡C°¨³À¶íªº¦ÑªÌ²×©ó®C«|°_¨Ó¡A¥L¨º±i¤M¨è©òÆw¤@¯ëªº­±ÀUÁY¦¨¤@¥u­·¤zªº®Ö®ç¡A§Ú¬Ý¨£¨ºÁûÀë²\¯ë°í±jªº²´²\¨I­«¦aºw¸¨¤U¨Ó¡Aºu°Ê¦b¦aªO¤Wµo¥X¥m·íªº¯ÜÅT¡C

    ¤­¤Q¦~«e¡A¦b½q¨lªF¥_³¡¤@®y¤sãR¡A³o¤ä­x¶¤³Q¤@¤ù¤ôÃú»]Ä˪ºªh¿A¦a¾×¦í¥h¸ô¡Cªh¿A¦ì©ó¾îª×ªº¨â¤s¤§¶¡¡A«Ü¹³¤Hªº¨â»L¤§¶¡¡A¬Ý¤W¥h«Ü¥­ÀR¡A­Z±Kªº¤ô¯óªï­··n¦²¡Cªø©xªGÂ_¤U¥O¯A¹Lªh¿A¦a¡C¦ý¬O¥L­Ì¸U¸U¨S¦³®Æ¨ì¡A¤j¦ÛµM¦­¤w¦b³o¸Ì¥¬¤U¦º¤`¤§°}¡A¨º¨Ç­P©Rªº¼Ä¤H¤w¸g¦b¤s¨¦¸Ìµ¥«Ý¤F´X¸U¦~¡I

    »ª¦ü¥­ÀRªºÂOªLªh¿A¬O¤@®yÅ]°­ªº¯D¦À¡A¤ô®ð®ôºr¤§¤¤·tÂñþ¾÷¡C¥Ñ©ó¨È¼ö±a®ð­Ô°ª·Å°ªÀã¡A´Óª«§Ö³t»GÄê¡A¸g¹L­Y¤z»õ¦~°ï¿n¡Aªh¿A´NÅܦ¨¤@®y¤ô¥Í°Êª«½L½õªº¥@¬É¡CµL¼Æ·L¥Íª«¡B³nÅé°Êª«¡B©øÂÎÃþ¡B»jµïÃþ¡B§l½LÃþ¡BµíºõÃþ¡BµÄ¸zÃþ¡Bª¦¦æÃþÁc­l¨ä¶¡¡A¥Í¥Í¤£®§µo¹F¿³©ô¡Cªh¿Aªí­±§eÅKùצâ¡Aùפô¤¤¤À¥¬µÛ«p«pªº¬õ¦âĦÃþ¡A¥Ñ©óÀç¾iÂ×´I¡A´Óª«µo¨|¤×¨äÁc­Z¡A±q²Ó±Kªº¤ô¯ó¨ì¤@¤H°ªªº³¥µ«ªÝ­Tªø±o­§­§½µ½µ±K¤£³z­·¡CÁö¬OµL­·¤§±á¡A¨º¨Ç²Óªøªº¸­¤ùÁÙ¬OµL½tµL¬G¦VªÅ®ð¤¤·n¦²¡A§A¥H¬°¦Û¤vµo¥Í¿ùı¡A¾ð±ýÀR¦Ó­·¤£¤î¡A¹B°Ê¬Oµ´¹ïªº¡AÀR¤î¬O¬Û¹ïªº¡A¦ý¬Oµ¥§A°¸µM§CÀY¤@¬Ý¡A³o¤~ÅZµM¤@Åå¡A´ý¨­¹ªº¡Âû¥Öª¸½D¡C­ì¨Ó¤ô¯ó¤U­±ªºùפô¤¤´å°ÊµÛ¦¨¸sµ²¶¤ªº¤ôµí(¤ô¿ÂðÁ)¡A¥¦­Ì¤@¦pªÝ¿¼²Ê²Ó¡A¹³³D¨º¼Ë¿³¾Ä¦a©ùµÛÀY¡C¦Ó¯ó²ô¸­¤ù¤W«hÀ½º¡¦¨¤d¤W¸UÄȾjÃø­@ªº§òµí(§ò¿ÂðÁ)¡A¥¦­Ì¹³¸Ë³Æ¹p¹Fªº¾Ô¨®¡A¶åı®æ¥~±Ó·P¡A¤@¹J¦³¤H©Î°Êª«®ð¨ý¡A¥ß¨èª§¥ý®£«á¦a»EÃl¨Ó¡A±i¶}§l½L¡A¥u»Ý¼Æ¤ÀÁé§Y¥i±N¤@¤Ç°¨©ÎªÌ¤ûÅܦ¨ªÅ´ß¡C

    ÂOªL¿`®ð¤]¬O¤@©Ç¡C¨C³{¤j«B¤§«e©ÎªÌ¤§«á¡A§ò©u©Î¦­©Î±ß¡A«K¦³¦Ç¦â¿@Ãú¦bªh¿AºÚ¦a¤W¦¨¹Î´å¿º¡C³oºØÃú¹Î¦ü·Ï¦üÃú¡A­YÁô­Y²{¡A»·¬Ý¦n¹³ªÅ®ðŸ°Ê¡Aªñ¬Ý»Å¦üª¤·Ï¸Í¸Í¡C©_©Çªº¬O³oºØÃú®ð¨Ã¤£ÀH®ð¬yÄÆ°Ê¡A¦Ó¬O¹³ªø¤Fťıªº°Êª«¡A·|´`µÛ¤H¯bÁn­µ¦Ó¨Ó¡C¤@¥¹¤H¯bµ¹¥¦Å¢¸n¡A§A¤~·|µo²{­þ¸Ì¬O¤°»ò·ÏÃú¡A¤À©ú¬O»õ¸U¥u²Ó¤pÃø¿ëªº¬r°A¤p«rªÈµ²¦b¤@°_¡A¥¦­ÌµL¤Õ¤£¤J¦a§ðÀ»§A¨­Å骺¤@¤Á¦a¤è¡A±N¬r²G¯fµß¨ë¤J§Aªº¥Ö½§¡A«I¤J¦å²G¡A²`¤J©I§l¹D©M¤ßż¾¹©x¡C¤j¤Z¾D¹J¿`®ðªº¤H¯b¡A©¹©¹¤E¦º¤@¥Í¡A©Ò¥H³s·í¦a¤gµÛ¹ï¿`®ð¤]Áפ§°ß®£¤£¤Î¡C

    ÁÙ¦³¬r¸Á¡B¬r»jµï¡B¬r³D©M¥¨Á¯¡A¥¦­Ì³£¹³¯«¸Ü¬G¨Æ¡m¦è´å°O¡n¸Ìªº¤d¦~§¯©Ç¡A®I¥ñ¦b¥~ªí¥­ÀRªº´ËªL©Mªh¿A¤¤¡Aµ¥­Ô¦Ê¦~¤£¹Jªº¦è¤Ñ¨ú¸g¤H¸g¹L¡C³o´N¬O¿ÂðÁ¨¦¡A·í¦a¤H¥s¡§Å]°­¨¦¡¨¡A¤@®y¤j¦ÛµM³]¤Uªº¦º¤`³´¨À¡C

    §ÚµLªk½T¤Áªí­z·í¦~³o¨Ç¨­³´µ´¹Òªº¤H¸s³Q­¢¦V¦º¤`«Å¾Ôªº§§¯P³õ­±¡C¦³³o¼Ë¤@­Ó²Ó¸`¡A´X­Ó¦~»´¤h§L±N¦ç¿Ç²æ¤U¨ÓÁ|¦bÀY³»¡A¸õ¤Uªh¿A±´¸ô¡A¤~¦æ¥X´X¤Q¦Ì¡A¹çÀRÀã¼íªºªÅ®ð¤¤¡A³s¯ó²ô¤]¨S¦³·n®Ì¡A¨º¨Ç¤H­±³¡´Nµo¥Í¼@¯PÅܤơC¥ý¬O¹³¤¤¤F·t½b¤@¼Ëµo¥XºG¥s¡A®£Äߧâ¥L­ÌªºÁy©M¨­Åé¤@»ôÀ¾¬n¤F¡AµM«á¦³¤H¶}©lÂਭ©¹¦^¶]¡A¦ý¬O¨S¨Ó±o¤Î¶]¤W©¤´N¶^­Ë¦b¤ô¸Ì¡AÂA¦å¥ß¨è§â¤ô¬V±o§ó¬õ¡C¦³¨â¤H¹®©¯¤W©¤¡A¤j®a³o¤~»®µM¬Ý²M¡A­ì¨Ó¥L­Ì¨­Åé¨C­Ó³¡¦ì¡A¥]¬A²´²y¤W»ó¤Õ¸Ì³£³Q¦UºØ¬rÂΫp«p¦a¥mº¡¤F¡A¹³»G«Í¤W¥Í¥Xªº¦×³I¡C·í¤H­Ì¤C¤â¤K¸}´À¥L­Ì©Ô¤U¨­¤Wªº¿ÂðÁ¡A¦³¤H²Ê²¤¦ô­p¹F¤d±ø¤§¦h¡I

    °ÝÃD¬O¥L­ÌµL¸ô¥i¨«¡A¤]µL¸ô¥i°h¡A­±¹ï³o¤ù¨S¦³¤H¸ñªº¤j¦ÛµM¡Aªø©x³Q­¢¤U¹F´d§§ªº¨R¾W©R¥O¡C¤H­Ì»qµÛ«p«pªº¦ç¿Ç¡A­u´öÁФõ¤@¯ë¼³¤Uªh¿A¡C«e­±ªº¤H´§»R¿U¿Nªº¯ó®¹¶}¸ô¡Aºµºµ¤õµK¦b¾®©Tªºªh¿Aªí­±¶}¹@¤@±øµu¼È³q¹D¡A«á­±¶¤¥î«e¹²«áÄ~¡A°ü¤k©M«Ä¤l®£ÄߦaÃM¦b¬¹¤f­I¤W¡A¤j¤õ¤@¹L¡A¨º¨Ç¤¿²rªº¶Ý¦å°Êª«­«¤S¥]³ò¤W¨Ó¡A­«­«Å|Å|¦a¦V¤HÃþ¶i§ð¡C³o¬O¤@³õ¥å¥j¥¼¦³ªº¼r±þ¡A¤£¬O¤H»P¤H¡A¦Ó¬O¤H»P¦ÛµM¡A»Pªh¿A¡A»P¤W«Ò©MÅ]°­·i¤æ¡C±þÁn¥|°_¡A¦å¬y¦¨ªe¡A¼Æ¦Ê¦Ì¼eÁ諸ªh¿A¦a±a¡A´N¹³¦a¹p°}¡A¹³°ôºj²´¡A¨R¯}¤é¥»°­¤l«ÊÂê½u¡A¤£Â_¦³¤H©M¬¹¤f³´¶i¤ô¸Ì¡A¯ÓºÉÅé¤O­Ë¤U¡C¦³¤H¤£¯à¦Û©Þ¡A¤]¦³¤H¦]¬°·¥«×®£Äß©Mµh­W©ÔÅT¤âºh¼u¦Û±þ¡A¦ý¬O¦h¼Æ¤H²¦³ºÄ~Äò«e¶i¡C«e­±­Ë¤Uªº¤H¥Î¨­Åé¾Q¦¨¹D¸ô¡A«áªÌ½òµÛ³o±ø¥Í©R³q¹D©b¦V©¼©¤¡A³o¬O¤j¦ÛµM¤Wºt¤F»õ¸U¦~¥Í¦º´`Àô¤jÀ¸¤¤³Ì¬°±`¨£ªº¤@¹õ¡A´N¹³«D¬w¤j¯ó­ì¨¤°¨¾E±p¡A­þ©È¤@¦A¾D¹J·à¤l¡BÂy°\¡BÆs³½©M±°­¹ªÌŧÀ»¡A¦P¦ñ««¦ºªººG¥s«s»ïÅå¤Ñ°Ê¦a¡A¥ÍªÌÁÙ¬O¸qµL¤ÏÅU¦a©b¶]¡A§â¥Í©R­y¸ñ¤@ª½´ÂµÛ¤U¤@­Ó¤Ó¶§¤É°_ªº¥¼¨Ó©µ¦ù¡K¡K

    ¡K¡K

    ±Nªñ¤­¤Q¦~«áªº¤@¤Ñ¡A§Ú¦b¤@¦ì·í¦a°ü¤k±a»â¤U¨Ó¨ì¿ÂðÁ¨¦¡A¦p¤µ³o¸Ì¤w¸g¦³¤F¥ï¤ì¶¤ªºÂܸñ¡C¨º¦ì°ü¤k±Nµo¥Í¦b¦o·Ý·Ý®É¥Nªº¬G¨Æ²{³õ¤@¤@«üÂIµ¹§Ú¡A§Ú¬Ý¨£³o¬O¤@¤ù­·¥ú¨qÄRªº¤ÑµMªª³õ¡A¤s¨¦¹çÀR¡A´Ó³QÂ׫p¡Aªh¿A¥­ÀR¦Ó¼a´A¡A·Ï¶³¯ëªº¯óÂO¤¤¶}º¡¬P¬PÂIÂIªº¤p¥Õªá¡C¤@­Ó帱ڤH¦b©¤Ãä©ñªª¤@¸s¶À¤û¡A¤û­ÌÎNÎNªº¥sÁn¦n¹³¨Ó¦Û»»»·ªº¥j¥N¡C¥Õ°©¨I¤J¤j¦a¡A¦º¤`¤§¸ô¤w¸g³Q·³¤ëªºªÚ¯ó±»»\¡C§Ú¬Ý¨ì¥b­Ó¥@¬ö«e¨º¤ä¤p¶¤¥î²×©ó¶V¹L¦º¤`ªh¿AÄ~Äò«n¶i¡C¹Îªø§õ°ê½÷¦^¹LÀY¨Ó¡A³o­Ó­x¤H²´¸Ì¹¡§t²\¤ô¡A¥LºCºCÁ|°_¤â¡A¦V¨º¨Ç¥Ã»·¯d¦bªh¿A¸Ìªº³¡¤U·q¤F¤@­Ó­x§¡C¶¤¥î¥h»·¤F¡A¤@«×ªmÄˤ£¤wªºªh¿A¦a²×©ó´_Âk¥­ÀR¡A´N¹³¶}¤ôº¥º¥§N«o¡A±Û´õ®ø¥¢¡Aùפô¦pÅK¡C¤j¦ÛµMÁÙ¬O¨º¼Ë¹çÀR¡AªiÄi¤£¿³¡A¦n¹³³o­Ó¥@¬É¥å¥j¦pªì¡A¤°»ò¬G¨Æ¤]¨S¦³µo¥Í¤@¼Ë¡C¥u¦³¤@¹Dª÷¶À¦âªº¤i¶§¬ðµM±q¤sÅq¤W±×±×¦a¬M·Ó¤U¨Ó¡A§â³o¤ù¥P¹Ò¯ëªºÅ]ªh¶î©Ù±oª÷¥ú°{°{µL¤ñÀéÄê¬üÄR¡C

    §Ú¯¸¦b»»»·ªº¾ú¥v©¼©¤¡A¦V¨º¨Çªø¯v¦a¤Uªº¦P­M¤`ÆF²`²`Áù¤F¤@°`¡A¥Hªí¹F¤@­Ó«á¨Ó¤Hªº¸Û¼°«s±¥¡C

    4

    ¶¤¥îªº¨¬¸ñÄ~Äò¦bµL¤H°Ï©µ¦ù¡C

    ²Ä¤Q¤G¤Ñ¡A¥L­Ì²×©ó¹J¤W±Ï¬P¡A³o¬O¤@­Ó¤Ñ¤j³ß°T¡A¦]¬°¤@®y¤g¤Hªº¥Û¹ë©_¸ñ¯ë¥X²{¦b¤H­Ì­±«e¡C¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡A¤s¹ë·N¨ýµÛ©~¥Á¡B³­¹¡B©Ð«Î©Mµu¼È¥ð®§¡A¶¤¥î¸Ì¤@¥b¤H³£¦b®`¯f¡A¤H­ÌÀY¤Wªøº¡ªë¤l¡A¨­¤W¥ÍµÛ¬r½H¡A³\¦h¤H¥´Â\¤l¡A©Ôµg¯e¡A¶Ë­û¶Ë¤f¤ÆÁw·P¬V¡A°ü¤k«Ä¤l«æ»Ý¸É¥RÀç¾i¡C§A·Q·Q¡A¤@¶¡¾B­·Á׫Bªº¥ÛÀY©Ð¤l¡A¤@¤f¸õ°Ê¬õ¦â¤õ­]ªº¤õ¶í¡A¤@Áç©B¹Ê§@ÅTªº¼ö®ðÄËÄ˪º¤j¦Ì¶º(©ÎªÌ¥É¦Ì¬õÁ¦¦a¥Ê¤z§¡¥i)¡A¤]³\ÁÙ¯à°ø¨×¦a®_±þ¤@ÀY½Þ©ÎªÌ¤û¤°»òªº¡A¦A¬~¤W¤@­Ó¼ö¤ô¾þ¡A´«¤W³Q¤õ¯N¤zªº¦çªA¡A½ö¦b«Î¤l¸Ì¤£¥Î¾áÅå¨ü©È¡A¤£¥ÎÅU¼{­·¼É«BÅS©M³¥Ã~°AÂÎŧÀ»¡A¦ù®i¥|ªÏµhµh§Ö§Ö¦aºÎ¥¦¤T¤Ñ¤T©]¡C¤Ñ°Õ¡A§A¯à·Q¶H³o¬O¤°»ò¼Ëªº©¯ºÖ¥Í¬¡¶Ü¡H¨º¨Ç¶Ë©M¯fµh²ª½ºâ¤£¤F¤°»ò¡A¤£¥ÎÂåªv«OÃÒ¥þ¦n¤F¡I

    ¦]¦¹¤s¹ë´N¹³¶Ç»¡¤¤¤W«Òªº«°³ù¡A¦b¥¿¤È¤@½üª÷¥ú¥|®gªº¤Ó¶§¬M·Ó¤U¡A¦b¨üºÉ¿iÃøªº¤H­Ì²´·ú¸Ì©ñ®gµÛ©¯ºÖ¦Ó»¤¤Hªº¹çÀR¥ú½÷¡C

    ¦ÑªÌªº±Ô­z«æ«P°_¨Ó¡A¤]³\¦~¥N¤[»·¡A¤]³\IJ°Ê¤°»ò¤ß¨Æ¡AÁ`¤§¥LªºÁn­µ«ÜÀ£§í¡A³ïÄV©BÂP§@ÅT¡A¦n¹³¨º¨Ç¯]¤l¤@¼Ëªº³æµü©M¥y¤l³£¦b³ïÄV¸Ì¥´Âà¡C§Ú»¡¡G¡§¯¬¶P§A¡A§A­Ì±o±Ï¤F¡H¡¨

    ¥L¦^µª¡G¡§¬Oªº¡C¡¨

    §Ú»¡¡G¡§¥D¤H¨Ã¤£Åwªï§A­Ì¡H¡¨

    ¥L¨IÀq¡A¨S¦³¦^µª¡C

    §Ú»¡¡G¡§§A­Ì«ç»ò¿ì¡H¡¨

    ¥L¹L¤F«Ü¤[¡AÀ½¥X´X­Ó¦r¡G¡§¡K¡K±þ¥ú¥L­Ì¡C¡¨

    §Ú¬Û«H³o¬O¤@­Ó®z¦×±j­¹ªº¦å¸{®É¨è¡A´N¹³¤z§òªº«D¬w¯ó­ì¡A·à¸s©M¤g¯T®a±Ú¬°ª§¹Ü¤@¨ã´³°¨«ÍÅé¡A¨ä¹ê¤]´N¬O¥Í¦sÅv¦Ó®í¦º·i¤æ¡C¤j¦ÛµMªºÄY»Åªk«h¦b³o¸ÌÅãÅSµL¿ò¡C¤g¤H³¡¸¨·íµM¤£Åwªï¦PÃþ¤J«I¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H¦b­ì©l´ËªL¤¤¥Í¦s¨ÃÁc­l¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì»·Â÷¤å©úªÀ·|¡A»·Â÷¤HÃþ¡A¦b´ËªL¤¤¥L­Ì¬O¦ÊÃ~¤§¤ý¡A¤j¦ÛµM¬O¥L­ÌªºªB¤Í¡A¦Ó¤HÃþ«h¬O¥L­Ìªº¤Ñ¼Ä¡C¤g¤H§jÅT¶ã¶ãªº¸¹¨¤¡AºVÅT¸`«µ«æ«Pªº¤ì¹ª¡A¨º¬O¦V¼Ä¤H¶Ç¹F¤@ºØ¥j¦Ñ¦Ó±j¯Pªº«Å¾Ô«H¸¹¡AÅý¤H·Q°_«D¬wªº¤HÃþ»·¯ª©M¬ü¬wÂOªLªº¦L¦a¦w¤H¡C¹ë¤l¥~­±¥X²{³\¦h¨ª»r¤W¨­ªº¤H¼v¡A¥L­Ì¤j¥s¤jÄW¦a¶]¨Ó¶]¥h¡A¸öµÛ¸}¡A±N©¸½b©Mªø¥ÙÁ|¹LÀY³»«ðÀ~¼Ä¤H¡C

    µM¦Ó«Å¾Ô©M«ðÀ~¨Ã¤£¯àªý¤î­x¶¤«e¶i¡A³o¬O¤@¤äÃxÁ{¦º¤`ªº­x¶¤¡A©Ò¥H¥L­Ì¥²¶·¥H§O¤H¦º¤`¨Ó´«¨ú¦Û¤vªº¥Í¦s¡C¾Ú»¡¥»¨Ó§õ°ê½÷¤U¥O¹ï¤Ñ¶}ºj¡A§â¤g¤H»°¶]¤F¨Æ¡A¥L»Ý­n¤s¹ëªºÂ³­¹¦Ó¤£¬O±O±þ¡C¦ý¬O¤g¤H¤Q¤À¹x±j¡A¥L­Ì¨M¤ß«O½Ã®a¶é¦º¾Ô¤£°h¡C¥L­ÌÆF¬¡¦aÂè­©ó¥Û¾À¡B¤s¬}¡B±V¯`»P¯óÂO¾ðªL¤§¤¤¡A¹³µU¤l¤@¼Ë¸õÅDÃk´©¡A±q¾ð¤W©M±V¯`ÜÛ¡BÜÛ¦a®g¥X³\¦h²Ó¤pªº©¸½b¡AÂY¥X¾W§Qªºªø¥Ù¡C©¸½b¤£¦P©ó¤}½b¡A¥u¦³´X¤oªø¡A¯e¦p°{¹q¡A¨º¨Ç½bÀY©M¥Ù¦y³£³Q«BªL¤¤¤@ºØ«UºÙ¡§½b¬r¤ì¡¨ªº¬r²G®ûªw¹L¡A´N³s³¥¶H¤]¥u®ø¤@®É¤T¨è«K­Ë¦aÀÅ©R¡A¦]¦¹¤¤½bªº¤h§L«Ü§Ö¥þ¨­¯Q¶Â¤£¯à¬¡©R¡C

    «á­±ªºµ²§½¤£Ãø·Q¨ì¡A³o¤£¬O§@¾Ô¡A¬O±O±þ¡A¬O´x´¤¥ý¶iªZ¾¹ªº¤å©ú¤HÃþ¹ï©ó­ì©l³¡¸¨ªº³¥ÆZ±°¹Ü¡C¤@­Ó¤p®É«á¡A³o³õ¹ê¤O§¹¥þ¤£¹ïµ¥ªº¾Ô¤æ«Å§iµ²§ô¡A¤gµÛ³¡¸¨³Q®ø·À¡A¤g¤H¦º¶ËµL¼Æ¡A¹®©¯¬¡µÛªº°k¶i¾ðªL¡A¤s¹ë³Q¥e»â¡AÄȾjªº­x¶¤±o¥H¸É¥R©M¥ð®§¡C³o­Ó³¶±_¹§¥eªº¬G¨Æ¥O§Ú´d«s¤£¤w¡A§Ú·Q°_¤Q¤­¥@¬ö¦è¯Z¤ú¤H¹ï¬ü¬w¤j³°ªº¦å¸{¤J«I¡A¤Q¤K¥@¬ö¼Ú¬w¥Õ¤H¦b«D¬w³c¹B¶Â¥£¡A¤Q¤E¥@¬ö¬ü°ê¥Õ¤H¹ï¦L¦a¦w¤gµÛªººØ±Ú±O±þ¡A¥H¤Î¤K°êÁp­x¦b¥_¨Ê¿N±þ¾Û±°ªº¾ú¥v©¹¨Æ¡CªÀ·|¤å©úªºÀu¶Õ¶È¶È¦b©ó§Þ³N»â¥ý»ò¡H·í§Ú§â³o­Ó·N«ä§i¶D¦ÑªÌ¡A¥L²´¯]°Ê¤F°Ê¡A¤z¤Ú¤Ú¦a»¡¡G¡§§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H¡K¡K¾j¦º¶Ü¡H¡¨

    §ÚµL¨¥¥H¹ï¡C

    ´X¤Ñ¤§«á¡A·í¤S¤@­Ó³Ä±ß§Y±N¨ÓÁ{¡A¤@Á\ª÷¦â¤i¶§¬ï¹L¾B¤Ñ½ª¤éªº­ì©l´ËªL¡A·ÓÄ£¦b³o¤ä¾úºÉÁ}¨¯ªº¶¤¥î¨­¤W®É¡A«e­±¦³¤H¬ðµMÅå¥s°_¨Ó¡C¤H­Ì¶¶µÛ¸¨¤éªº¤è¦V¬Ý¥h¡A¦b¥L­Ì¸}¤U¡A¦b»·»·ªº´ËªL©M¤j¦aÃä½t¡A¤@®y´òªy¼Ëªº¥­¦a¥X²{¦b¥L­Ì²´«e¡I®@¡A¤p²r±·¡I®@¡AÅò¤l¡K¡K¤H­ÌÅw¯º³¶ÅD¡A³\¦h¤H­ú¤F¡A²´²\¹³Âr¥¬¤@¼Ë²I¤U¨Ó¡C»·³BªºÅò¤l¬O¨º¼Ë¬ü¦n¡A§ø²ø¬O¨º¼Ë·ÅÄÉ¡AÅsÅsªºªe¬y¡A¥­©Zªº¹D¸ô¡A¤@¶ô¶ô»B»AÆ^´Oªº²ø½[©M¥Rº¡·Å±¡ªº©Ð«Î¡C¬°¤F¨ì¹F¥Øªº¦a¤p²r±·¡A¥L­Ì¦b´c¹Ú¯ëªº¤j´ËªL¸Ì¾ã¾ã±Ã¤ã¤F¥b­Ó¤ë¡I

    ¦ý¬O¨Sµ¥¤H­Ì³Ý¹L®ð¨Ó¡A¦y§L¯Zµo¥X¾Ô¤æĵ³ø¡A¤@¤äªZ¸Ë¶¤¥î¥¿¦b­¸§Ö¦V¥L­Ì±µªñ¡C§õ°ê½÷©R¥O¾Ô¤æ¡A­¢À»¬¶¨ø¤U¨Ó¡A¤l¼u¤W¤F½£¡C¦ý¬O¤£¤@·|¨à«e­±µo¥X¤FÅw©IÁn¡A­ì¨Ó¬O«e½ÃÀç±iÀçªø²×©ó¦b¤p²r±·°l¤WÃÓ©¾©M¤G¤C¤K¹Î¡C

    5

    §õ°ê½÷¦h¦¸¹ï¤H·P¼Û¡GÃÓ©¾¬O­Ó¦n¤H¡A©¾«p¦Ñ¹ê¤§¤H¡A¨S¦³ÃÓ©¾¦X§@¡A´N¨S¦³ª÷¤T¨¤ªº¤µ¤Ñ¡C§Ú»{¬°§õ±N­x¹D¥X¤@­Ó¹ê±¡¡A§YÃÓ©¾¦¨¥þ§õ°ê½÷¡C

    ¬d¡m¶À®H±N«Ó¿ý¡n(¼s¦{¥Xª©ªÀ1998¦~ª©)¡AÃÓ©¾¥Í©ó1901¦~¡A­x¶¥¤Ö±N¡A¼sªF¿³¹ç¤H¡A¼sªF¦è¦¿Á¿ªZ°ó©M«n¨Ê¤¤¥¡­x®Õ°ª±Ð¯Z²¦·~¡C¦pªG¶È±q¸ê¾ú¬Ý¡Aºâ±o¤W°ê¥ÁÄÒ¤@´Â¤¸¦Ñ¡C¥L°lÀH®]¤¤¤s¡A¦­¦b¥_¥ï¾Ôª§®É´Á´N·í¤W³sªø¡A°Ñ¥[¹L¡§¤@¡P¤G¤K¡¨²Sº­§Ü¾Ô¡A1933¦~¥ô²Ä¤Q¤E¸ô­x¹Îªø¡C°ÝÃD¦b©ó¡A²Ä¤Q¤E¸ô­x«á¨Ó¤½¶}¤Ï½±¡A©Ò¥HÃÓ©¾¤£¶È¨S¦³¤É¤W¥h¡A¤Ï¦Ó¨ì¤Fª¾¤Ñ©R¤§¦~ÁÙ¬O¤@­Ó°Æ¹Îªø¡C

    ¥»¨Ó¥L¦b²Ä¤G¤C¤K¹Î¤]¤£¬O»¡¸Üºâ¼Æªº¤H¡A¦]¬°®vªø¹Îªø³£¦b¦MÃø¤§»Ú¡A»q¤F¨£¤£±o¤Hªº¿ú°]¶}·È¡A§â¤@­ÓÄêÅu¤l¥µµ¹¥L¡A¥L¬O­Ó¥¿ª½­x¤H¡A¤£ªÖ­e¥B°½¥Í¡A©Ò¥H³Ì«á®É¨è±a»â¶¤¥î¶i¤Fª÷¤T¨¤¡C

    ¶Z²Ä¤K§L¹Î¤¸¦¿ÂШS¤§«á¤j¬ù¨â­Ó¤ë¡A½T¤Á®É¶¡¥u¯à°l·¹¨ì¤½¤¸1950¦~¨º­Óº©ªø§ò©u¤¤ªº¤@¤Ñ¡A¦bª÷¤T¨¤ªF¥_³¡¤@³B¥s°µ¤p²r±·ªº¯î²D¦a¤è¡A¤@¸s°ê¥ÁÄÒ«ü´§©x»E¦b¤@°_¥l¶}¤@¦¸¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº·|ij¡C³o¦¸·|ij¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¤å¦r°O¸ü¡A¦ý¬O¹ï©ó¥¼¨Óªº¬r«~¤ý°êª÷¤T¨¤¨Ó»¡¡A³o¦¸·|ij«o·N¸q·¥¨ä²`»·¡A¥¦ªí©ú°ê¥ÁÄÒ­x¶¤§@¬°¤@¤ä­«­n¤O¶q¥D®_©M²Îªvª÷¤T¨¤ªº¶}©l¡C¶¶«K«ü¥X¡A§Ú´¿¦b¥t¤@³¡§@«~¤¤³o¼Ë¤ñ³ë¡A¾ú¥v¬O¤@¦C¦æ¶iªº¦C¨®¡A¨C¤@­Ó¹D§Ã¤f³£¬O¤@¦¸·sªº¿ï¾Ü¡C¤½¤¸1950¦~§ò©u·h°Êª÷¤T¨¤¹D§Ãªº¤H¬O§õ°ê½÷¡A¥L¨M©w¾ú¥v«e¶iªº¤è¦V¡C·|ijµ²§ô®É¡A§õ°ê½÷¨«¥X©Ð¶¡¡A¥L¥HÁ`«ü´§¨­¥÷«Å¥¬¡A²Ä¤C¹s¤E¹Î»P¤G¤C¤K¹Î¹ê¦æ¦X¨Ã¡A¤@¤ä¹ñ·sªº³¡¶¤¡X¡X¡§¤¤µØ¥Á°ê´_¿³³¡¶¤Á`«ü´§³¡¡¨±q¦¹½Ï¥Í¡C

    ´Ý­x¦X¨Ã«á¦@¦³¾Ô¤æ­û¤@¤d¤»¦Ê§E¤H¡A¨Bºj¥d»«ºj¤d§EªK¡A¼Æ¤Q¤ÇÅ[°¨¡A»´­«¾÷ºj¼Æ¤Q®¼¡A­¢À»¬¶¨âªù¡C§õ°ê½÷¥X¥ôÁ`«ü´§­Ý²Ä¤C¹s¤K¹Î¹Îªø¡AÃÓ©¾¥ô°ÆÁ`«ü´§­Ý²Ä¤G¤C¤K¹Î¹Îªø¡A¿ú¹B©P¥ô°Ñ¿Ñªø¡A¤UÁÒ¤T­Ó¤ä¶¤©M¨â­Ó¯S§O¤j¶¤¡AÁ`³¡¼È®É³]¦b¤p²r±·¡C§õ°ê½÷¦³¤@³¡¥X¤F¤ò¯fªº¹q¥x¡A¦ÓÃÓ©¾¶¤¥î¸Ì­è¦n¦³­ÓÀ´­×²zªº¹q¥x§L¡C¼Æ¤é¤§«á¦b¤p²r±·Á|¦æ´_¿³³¡¶¤¦¨¥ßº[¤É°êºX»ö¦¡¡A©x§L±Æ¥X¾ã»ô¤è°}¡A°ª°Û­xºq¡Aºj¬¶¬[¦b¥|©P¡A¤@½ü¬õ§Í§Íªº¤Ó¶§¦bÀY³»·ÓÄ£¡C®É¥ô½Ã¤hªº¤û¦Ñ¤H¯¸¦b§õ°ê½÷¨­«á¡A¥L¦Ü¤µ¤´µM²M·¡¦a°O±oÁ`«ü´§ªºªí±¡¡AÁ`«ü´§¦Ê·P¥æ¶°¡A²´·úÀã¼í¡A¥L¥u»¡¤F¤@¥y¸Ü´N®C«|¤£¯à»y¡C¥L»¡¡G§Ì¥S­Ì¡A«C¤s¦A¦n¤£¬O§Ú®a¡A©¹«á§Ú­ÌÁÙ±o¨«¡K¡K

    ¨«¨ì­þ¸Ì¥h¨S¦³»¡¡A¤Ï¥¿©R¹Bº}ªy¥|³B¬y®ö¡C¤@¥¹±µ¨ì©R¥Oªð¥x¡AÁÙ¦³¼Æ¤d¤½¸ÌÁ}­W¸ôµ{µ¥«Ý¥L­Ì¡C®aÄݳò§¤¦b¦a¤W¡A¦o­Ì­Ó­Ó·T¬Ü¤£®i¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¤k¤H¬O­±Ãè¤l¡A¯à·Ó¥X¨k¤Hªº©R¹B¡C¤£¹L¦¹¨è¦o­Ì¨S¦³©ê«è¡A¦]¬°§@¬°­x¤Hªº¨k¤H¤£ÄÝ©ó¦o­Ì¡A¦o­Ì¥u¬O­x¤H¥Ö±a¦©¤Wªº¤@­Ó°w²´¡C

    ±ß¨Ç®É­Ô¡A¤@­Ó³ß°T¹³°{¹q·Ó«G¤ÑªÅ¡G¹q¥x­×¦n¤F¡C¹q¥x²×©óÅT°_¨Ó¡A¹qªi¹¿¹¿¦aµo®g¥X¥h¡A±aµÛ¤H­ÌµL­­ªº§Æ±æ©MµJ¼{­¸¦V»»»·¤Ñ»Ú¡C¦¸¤é­â±á¡A¹q¥x²×©ó»P¥xÆWÁpµ¸¤W¤F¡A¦¬¨ì¤@¥÷¬ß±æ¤w¤[ªº¦^¹q¡C§õ°ê½÷­¢¤£¤Î«Ý¦a®i¶}¹q³ø¡A¯¶¯¶ªº¯È±a¤W¥u¦³µuµu¤@¦æĶ¹q¡G¡§§A³¡¡K¡K¦Û¦æ¸Ñ¨M¥X¸ô¡C¡¨

    ·í¤ÑÅ¥¨ì¦¹°T®§ªº´Ý­x©x§L©M®aÄÝ¡AµL¤£©êÀYµh­ú¡A¤ß¦p¦º¦Ç¡C

    ¤@­Ó¥j§Æþ¯«¸Ü¡G¤j¯«»®²a´µ¦«´µ¥Îªd¤g©M¤ô°µ¦¨¬ü¤k¼ï¦h©Ô¡A©R¨ä±N¤@¥u²°¤l±aµ¹½Ñ¯«¡AÅñ©J¤£±o¤¤³~¥´¶}¡C¼ï¦h©Ôªº¥ô©Ê©M¤k¤H¦n©_¤ß¥e¾Ú¤W­·¡A¦o°½°½¥´¶}²°¤l¡A©ó¬O¦UºØ¨aÃø¡B¯e¯f©M¾Ôª§´N­¸¥X¨Ó­°¸¨¤H¶¡¡C

    §Ú­Ì¬Ý¨ì¡A·í©R¹B¤§¦àÄƸ¨¨ìª÷¤T¨¤¡A¼ï¦h©Ôªº²°¤l¥´¶}¤F¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶