那深深的眼窩裡藏著詭異的目光，高挺的鼻子竟像格林童話裡的巫婆，而白袍下的肩膀竟沒有半絲熱氣，難道是傳說中的吸血殭屍。
「So—Sorry！」
面對這張醜陋嚇人的臉，春雨居然有些結巴了。她不自覺地後退兩步，想像這老太太是否會伸出帶血的手指，張開嘴巴露出滿口的獠牙，白色枯萎的長髮轉眼變成無數條毒蛇？
老太太不再逃避，反而走進了一步，蒼白的臉上擠出一絲微笑，接著露出森白的牙齒說：「Goodnight！」
她的聲音像是從水底發出的，只有即將溺死的人才會有這樣的聲音。春雨恐懼得能聽到自己牙齒間打架的聲音，掉轉身體就朝樓梯上跑去。
當春雨像個無頭蒼蠅般跑到二樓，卻突然撞上了什麼東西，接著一雙大手牢牢抓住了她。無論怎樣掙扎，她再也動彈不得。這時廊燈已經打開了，她看到了兩撇黑色的小鬍子。
又是旋轉門飯店的老闆艾伯特，他盯著春雨的眼睛問：「你怎麼了？」
這雙灰色的眼球讓春雨停了下來，她回頭指了指底樓說：「那是什麼——什麼怪物？」
艾伯特靠著欄杆向下望去，然後微微笑了笑說：「原來是MadameJess啊。」
「Jess？」
「她也是這裡的客人。」本來還是微笑之中，臉色忽然一下子沉了下來，「對不起，太晚了，你應該回房休息了。」
艾伯特的語氣似乎無法抗拒，春雨低下頭走上了樓梯，匆匆回到自己的房間裡。
關好門怕不牢靠又掛上鎖鏈，她坐倒在門後大口呼吸。也許那張蒼老醜陋的臉還在門外，她趕忙爬回到床上，鑽在薄薄的被窩裡頭，似乎回到了母親溫暖的子宮中。
剛才那個老太太是誰？艾伯特說她是「MadameJess」，也就是Jess夫人。
Jess可以譯作「吉斯」。
好的，就把那老巫婆叫吉斯夫人吧。
春雨把頭探出被窩，心跳也漸漸正常了下來，願後半夜不再有妖怪來打擾。
Goodnight
北京時間2005年5月29日上午10點
上海。
我的家中。
剛從信箱裡拿出早報，在今天國際的新聞裡，果然出現了大本鐘的照片，底下還有關於大本鍾停擺的詳細報道。報紙上也沒給出停擺的原因，據說經過工程師的檢修，至今仍無定論。有說天氣原因的，也有說機械故障的，也有人乾脆說大本鍾年紀大太了，偶爾「罷工」一下也很正常。
放下報紙我打開電腦，發現電子郵箱裡有新郵件，發件人竟是那熟悉的名字——春雨。
心裡「咯登」了一下，打開這封來自萬里之外的電郵。這還是我第一次收到春雨的郵件，屏幕上幾十行字，就像蠶寶寶吐絲般，將她在四十八小時之內，從上海到倫敦，從天空到地面，從活人到幽靈，從大本鍾到旋轉門，所有一切的離奇經歷，絲毫不差地傾吐了出來。
雖然如此的不可思議，怎麼看都更像是部小說，不，根本就是天方夜潭——飛機降落時有個老頭猝死在她身邊；突然停擺的大本鍾下，見到了曾經深深愛過的，早已死去了半年的男子；在倫敦郊區還有個名為「旋轉門」的飯店，裡面住著一群古怪詭異的老頭老太……．
只有中世紀的阿拉伯人才有這樣的想像力，只有偉大如博爾赫斯的天才方能寫出這樣的小說，只有我們未知的外星人才可以創造出這樣的奇跡。
然而，春雨既不是阿拉伯人，也不是博爾赫斯，更不是外星人——
所以，我仍然願意相信春雨。