１９９０年，我寫過一篇短文：《今天我要離開貴州》。文章裡除卻表達了我對貴州山鄉的感情，還流露出回歸上海時忐忑不安的心情。
是的，對於故鄉上海，我不能說是陌生的，畢竟我在上海的弄堂裡，整整生活了１９年；以後由於探親、改稿、開會，時不時地也有機會回來，對於上海面貌的逐漸改變，多少也是曉得的。但我又不能說對上海十分熟悉，因為我終究有整整２１年的時間，生活在貴州，那兒離上海都市裡的一切，是那麼的遙遠。
而創作最需要的，偏偏又是切身的感受。如果沒有這種對於生活，對於人，對於人所生活於其中的環境，諸如弄堂、公寓、大樓、小院、單位、馬路、城市的感受，對於人際關係、人物命運、社會風雲的感受，文學創作是無法進行的。
一晃十幾年過去了，我感受著上海這座大都市裡的一切，而且情不自禁地會把上海這座城市裡感受到的人和事，拿來和遙遠的貴州作比較。於是我經常用兩副目光來看待上海和貴州。一些同行遇見我，經常問，在你的散文隨筆中，怎麼總會提到貴州？一些讀者對我說，你有一種貴州情結。一些老同志見了我，會指著我說，我們從你的文章中，看出你對貴州的感情。是啊，我生命中長長的一段歲月，是在貴州山鄉里度過的。上海和貴州，這是我生命的兩極，即使在回歸上海十幾年以後，也抹不去。故而我把從１９９９年到２００３年期間寫下的散文隨筆集，就取名為《我生命的兩極》。可能正是因為這種抹不去的痕跡和烙印，在這五年時間裡，我寫下的五部中篇小說，儘管寫到省城，寫到上海，寫到香格里拉，字裡行間卻還留有兩副目光透出的視角。就是以寫上海為主的長篇小說《華都》，其間有一組主要人物的命運，還是在偏遠山鄉的村寨上展開的。也許，對於我來說，這已是擺脫不了的一縷情思了。
人類跨越千禧年的時候，我在一篇短文裡說過，人的一生中，要同時跨越百年和千年的門檻，是難逢難遇的一件有意味的事情。況且跨越千禧龍年的時候，正是中華民族蓬蓬勃勃的盛世之年。故而我把彙集了長篇小說、中篇小說和散文隨筆的這一套書，題名為「葉辛新世紀文萃」，獻給始終關注著我的讀者朋友們。
願生活繼續賜我以靈感和時間，願在今後的日子裡，我還能給讀者朋友們奉獻出新作。
謝謝！
葉辛
２００４年１月１８日