隨著夜色漸濃，燈火通明的居民小區漸漸歸於沉寂，昏暗的路燈成為了這裡唯一的光源。小區中的大路都毫無規律地停放著各種車輛，從汽車到自行車一應俱全，為自己的代步工具找一個好的停放位置是這裡的居民們每天的大事，因此引起的糾紛和爭吵幾乎每天可見。而綠化區的小徑湮沒在青草綠樹之間，蜿蜒的石子路徑兩側，生長茂盛的樹木在夜風中扭動著肢體，形成一種與白天生機勃勃時截然不同的怪異景象。
在這樣老舊的小區做保安實在不是件好差事，正在巡邏的兩個保安心中都有著這樣的想法。要是可能的話，他們也不希望公司把他們派到這種人手少、環境差、居民的毛病又特別多的老居民區來，可是像他們這樣的新人，也沒有什麼選擇的權利。
兩個保安說著一些牢騷話，漸漸地走到了小區的後半部分。走到十一號樓的時候，他們兩個都不約而同地把目光瞥向了十一號樓的三樓。
就在那個黑漆漆的窗口後，三天前發生了一起兇殺案。男主人把自己的妻子殺死之後分屍，然後上吊自殺了。按理說殺人後分屍是為了藏匿屍體更方便，兇手既然都決定要自殺了，為什麼還要做這種多餘的事情？這一點連警方都無法解釋。
於是小區中開始傳出事件的各種版本，甚至有人說在事發之後，在寂靜的夜裡，依舊可以聽見那個房間中發出打鬥的聲音，女人哭泣的聲音，男人獰笑的聲音。也有人說，在深夜時分，如果從這座樓下經過，就可以看見一張蒼白的、流著血的人臉貼在窗戶上，好像想要從玻璃中擠出來一樣，仇恨的目光死死盯著樓下經過的行人。
兩個保安心中越是害怕，越是忍不住偷偷向樓上看去。當然，他們既沒有聽見什麼哭鬧聲，也沒看見什麼臉孔，一切依舊正常。
保安甲掏出煙，遞給乙一根，自己也點上一根，吞吐著煙霧說：「這個差事真不是人幹的，工資少，活兒累，還要擔驚受怕的。」
保安乙帶著戲弄的口吻問：「你怕了？把那些傳言當真了？」雖然他自己也很怕那些事情，可是能以此取笑一下同伴也是枯燥工作中的調合劑。
保安甲一翻眼皮，「誰怕了！我看是你剛才腿肚子都在抽筋吧！」
「你才是給嚇得……」
兩個保安相互開著玩笑，剛才的不安已經漸漸消除，就在這個時候，金屬撞擊發出的清脆聲音傳入了他們耳中。
當……
當……
有人在偷車。
這是兩個保安的第一個念頭。
可是等他們辨別清楚了聲音的方向後，忽然都覺得自己的雙腿僵硬，根本無法挪動了。
在他們身後不遠，空蕩蕩的石子小徑上，那個「當當」的聲音還在傳來，好像是有人拿著鐵器，一邊敲打著地面一邊向這邊走來，又好像是身上帶著鐵鏈在地上拖過，與石子地面碰撞時發出的，並且慢慢地向這邊靠近。
可是石子路上沒有任何東西。
兩個保安驚恐地睜大了眼，卻什麼都看不見。
只有那個聲音在黑夜中，是那麼刺耳。
「鬼……鬼……」保安甲從打著架的牙縫中吐出這麼幾個字。這個時候他的同伴倒是比他反應要快得多，已經轉身向著值班室跑去，保安甲略一發愣，就跌跌撞撞地跟了上去。
兩名保安的身影完全消失之後，一個甕聲甕氣的聲音響了起來，「老馬啊，我怎麼覺得他們是看見我們了，被嚇走的？」
「是嗎？我們這麼可怕嗎？我活著的時候，可是有名的美男子啊。」另一個聲音這麼說。
如果這個時候兩個保安依舊留在這裡，就會看到，在那條石子小徑上出現了三個「人影」。其中兩個高大魁梧，一個生著一顆牛頭，另一個生著一顆馬頭——這二「人」的形象可以說是家喻戶曉，可是恐怕沒有人會因為他們的知名度而看到他們不心生恐懼。在他們的身後，一個被鐵鏈緊緊拴著的男人，正發出低低的呻吟，不時用力掙扎，想要從束縛中逃出去。
馬面踢了他一腳訓斥道：「別白費勁了，我們哥倆手中還沒有能逃走的罪人！以為躲在遠處我們就抓不住你嗎，哼哼！」
牛頭也冷笑著說：「你早知道害怕，怎麼會做出殺妻這樣的罪行，現在知道晚了！你以為殺了人再自殺就算是一命抵一命了？做夢！走吧，油鍋在等著你呢！」
就在他們要拖著這個男人的靈魂離開時，一陣嗡嗡的聲音帶動了整個空間的扭曲。
那種生人不能察覺的聲響和震動，在牛頭馬面的耳中卻是難以形容的巨大尖厲，使得他們不由得雙手摀住了自己的耳朵，痛苦地等待這個聲音消失。
直到十幾分鐘後，這個聲音才完全消失，扭曲的空間也恢復了正常。牛頭破口大罵：「哪個混蛋在這種時候使用渡池來陽間？不會調查一下這附近有沒有人在執行任務嗎！」馬面也附和著罵起來。罵了一陣一回頭，卻發現那個鬼魂趁機拖著鏈子跑了，他們只好罵罵咧咧地追了上去，也忘記了要找那個造成他們不便的傢伙算賬。
在牛頭馬面連踢帶打地押著那個鬼魂離開後不久，一個生人聽不見的聲音在整個小區上空響了起來，「天啊，我這是怎麼了……救救我啊，有沒有人在？快來救救我……救救我……」