¶Q¤½¤lªº»¤´b2 ¥¿¤å CHAPTER 24
    1

    ¤ñÁÉ·í¤Ñ¡Aºô²y¶¤ªº¾n¦a¤]¯S·N¬°¤§©ñ¦æ¡A¥¿¦¡¶}©lªº®É¶¡¬O¤U¤È¥|ÂI¥b¡A¤~­è¥|ÂI¹L¤@ÂI¡A´N¦³¤H¦­¦­¦a¨Ó¨ì²y³õ¦û¾Ú¦³§QÆ[¬Ý¦ì¸m¡C

    ®L§g¶§´«¦n²yªA¨«¥X±Ð¾Ç¤j¼Ó®É¡A¤@ÀY®åö}ªB§JÀYªº«C¦~±aµÛ¥j©Çªº¯º·Nªï­±¨«¹L¨Ó¡C

    ¡u®L§g¶§¾Ç©j¶Ü¡A¡v¼L¤Ú¤W³o»ò°Ý¡A¦ýÅãµM¨k¥Í¨Ã¤£»Ý­n¹ï¤èªºªÖ©w¡A³w¦Û»¡¨ì¡A¡u¤ñÁÉ­n¥[ªo®@~~¡v

    ¡uÁÂÁ¡A§Ú·|ªº¡C¡v®L§g¶§¦³¨Ç§x´b¡A¦o¨Ã¤£»{±o²´«e±N¤j´¯¶}ªºµµ¦â¦è¸Ë¨îªA§@¬°·S²´T«ò³­Å¨¡A¤U¥b¨­ÁÙ¬ïµÛ¤Î½¥°g±mµu¿Ç¡A¯º®e©M«ººA³£«Ü±i¨gªº«C¦~¡A¦ý¹ï¤è«o¤@°Æ©M¦Û¤v«Ü¬Û¼ôªº¼Ë¤l¡C¥Lµ¹¦oªº¦L¶H´N¹³¥L¶Â¦âT«ò¤Wªº¶î¾~¡CÀ¹µÛ¦Ç¦âªá¦·ªº¾uÅ\¡C¤Q¨¬¸Þ²§¡C

    ¡u§A¨SĹªº¸Ü¡A¦³¤H¥i¬O·|­úªº~~¡v

    ³±¶§©Ç®ð¦a»¡µÛ¥O¤H¤@ÀYÃú¤ôªº¸Ü¡A«C¦~§è¶}¤@­Ó¼¦¼§¤S½Õ¥Öªº¯º¡C

    ¼ï³Í¤å¨Ó¨ì²y³õ®É¡A³õÃ䦳­­ªº´X¦æÆ[²³®u¤w§¤±oº¡º¡·í·í¡A¬ÛÃö¤H¤h¡AµLÃö¤H¤h¡A¬Ý¼ö¾xªº¡A¬Ýªù¹Dªº¡A¦b¬Ý¥x¤W®A®A³å³å¼­º¥H«Ý¡C®ðª^¤wµM³Qª£±o«Ü¼ö¯P¡C

    ÁöµM®y¦ì¦³ÂI¦Yºò¡A¦ý¬O¦b¬Ý¨ì¼ï¤jÅ]¤ý¨ì¨Ó«á¦Û°Ê¦ÛıÅý¥XÄ_¶Q®u¦ìªºµ´¤£¥F¨ä¤H¡C¼ï³Í¤å´NµÛ¨º»ô¨ê¨êºM°h«áªº¤T¤­­ÓªÅ¦ìÀH«K¬D¤F­Ó¶¶²´ªº¦ì¸m§¤¤F¤U¨Ó¡C´X¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¡A¥ª¥k¤W¤U¨ÌµM¬OªÅµL¤@¤H¡C

    ¹j¤F¤@±Æªº¥k«e¤è¡A¥L»{¥X¨º­Ó¤@ŧ¥Õ¦â¹B°ÊªAªº¶Q¤½¤lªº­I¼v¡A¤]Åå³Y©ú©ú©M¦Û¤v¨S¤°»ò¥æ¶°ªº¤@­Ó¤H¡A³º¤]¯à¤@²´»{¥X¨Ó¡C¤]©ÎªÌ¨º­Ó¨­°ª©M¨GÂÅ·L¼ªºÀY¾v¡A¹ê¦b¤£¥i¯à¬O§O¤H¡C¥L´N¬O¤£·Q©Ó»{¨º­Ó²×¤é´å¤â¦n¶¢ªºÐK¿Ç¤l§Ì©M®ð½è®ð¾z®ð¶Õ¤§Ãþªºµü¦³¥ô¦óªºÃöÁp¡C

    ¤j·§¥Ñ©ó¼ï¤jÅ]¤ý¤è¶ê¥|®yªÅ¥Õªºª¬ºA¤Ó¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¸UÂN¨S¶O¤O´NóO¨ì¤F¼ï¦P¾Ç¨­®Ç¡A¹þ¶Ô¦aÃk½Í°_¨Ó¡G

    ¡u¹É¹É¡A§Ú¥H¬°§A¥u¹ïµó²y·P¿³½ì©O¡A«ç»ò¤]¦³¿³­P¨Ó¬Ýºô²y¤ñÁÉ°Ú¡H³o©P³ò³£¬O¤õ¬P»y¡A«ç»ò§A²{¦bÅ¥¤W¥h¤£Ä±±o·Ð¤ß¤F¡H¡v

    ¼ï³Í¤å¥Ø¤£±×µø¡C

    ±q¨ºÃB¨¤ºòÁ^ªºµ{«×¨Ó¬Ý¡A¥LÅãµMÁÙ¬O«Ü´o¤õªº¡A¦ý¦Ü¤Ö­±¤W¤w¸g¯à¸Ë±o²H©w¡A¤]ºâ¬O¤p¦³¶i¨B¤F¡C¸UÂN¤e¶}»L¥õ¾a¦b®y¦ì¤W¡A«Ü¸Ø±i¦a¦ùµÛÃi¸y¡A³¬¤W²´Åΰ_¤Ó¶§¨Ó¡C

    ¼ï³Í¤åªº­I«o¬ðµMIJ¹q¯ë»øª½¡C

    ¦b¹ï­±¬Ý¥x¤W±yµM¸¨®yªºªB§JÀY«C¦~¡A¥¿¹ï¥LÅS¥X¤[¹Hªº¦MÀI¦Óª±¨ýªº¯º¡C¨º­Ó¨É¨ü¯ë»Q¯ç¤ú¾¦ªº¬DÆ]°Ê§@¡AÅý¥LÃø¥H§J¨î¦a´¤ºò¤F®±ÀY¡AµM«á¬Ý¨ì¨º­Ó±þ¤H¤£¯w²´ªº§¯°­©ï°_¨â®Ú¤â«ü¡A¦b²äÀV³B»´»´¤@¹º¡C

    Ô|¡I

    ­±¤W®°°_¤@ªÑ­·¡A¦³³±¼v±N¸UÂN¥¿ÅαoµÎªAªº¶§¥ú¾×¦í¡A¥L½K½K¬Ü¸C¶}²´¡A«o¨£¼ï³Í¤å»®µM¯¸¤F°_¨Ó¡C´ý¨­³zµÛ¼QÁ¡ªº±þ®ð¡A¦pÁ{¤j¼Ä¡C

    ©P³òªº¤À¨©¼Æ¤É°ª¡C¤ñÁɪº¨â¦ì¤k¥D¨¤¦b¦¹¨è¨«¶i²y³õ¡C

    ¸UÂN¾®µø¨­Ã䪺¤Ö¦~¡A¨£¨ì¥L¨­¤Wªº©Ñ®ð¦p¦ó³Q­¢µÛ¤@¤À¤ÀÀÄ¥h¡A³Ì«á±aµÛ¤T¤À¤£¦w¤C¤ÀÄø°Ê§¤¤F¤U¨Ó¡C

    ¡u¥DÃD¬O«B¤Ñ¡A©Ò¥H¤@©w­n¦³²M§N¸¨¹æªº·Pı¡C¡v

    ÀHµÛ¤k«Ä¦Û«Hº¡º¡ªºÁn­µ¡A¦b¤@¾ã­±À𪺬ï¦çÃè¸Ì¡A¬M¥X¤@¨­¦Ì¥Õ¦â¸Ë§ôªº«C¦~¡C¤j¤jªº³s­m°Â´U¡A±²°_ªº¿Ç¸}¡A¼hÅ|ªº¤T¨¤§Î³S¤f¡A¯Ý¤f©M¸y¶¡ªº¬yĬ®¹¸j¡K¡K§Ï©»¬O¹x¥Öªº¶m¶¡¤Ö¦~¤@©]¶¡ªø¤j¡A½ñ¤J¤Fªáªá¥@¬É¡A«n»´¬î«é±«±o§Ö»{¤£¥X¦Û¤v¡C

    ¡u«ç»ò¼Ë¡AÁÙ¥i¥H§a¡H§Ú³Ìº¡·N¬yĬªº³¡¤À¤F¡Aı±o©M¥DÃD«Ü«´¦X¡I¡vÃÓµµ©y¦Û¬ï¦çÃè¸Ì¥´¶qµÛ¦Û¤vªº§@«~¡A©¿¤S½K°_¬ÜÀY³ä³ä¦Û»y¡A¡u³S¤f¦n¹³³B²z±o¦³ÂI§bªO¡A¬Ý¨ÓÁÙ±o§ï¤@§ï¡K¡K¡v

    ¡u¥DÃD¬°¤°»ò­n¬O«B¤Ñ¡H¡v

    ¤k«Ä¦b³S¤l³B§ì§ì¤ñ¤ñ¦aµZ¿iµÛ¡G¡u¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¯S§Oªº­ì¦]¡A¥u¬O§Úªº³]­p¥DÃD¤@©w­n©M¤ÑªÅ¦³Ãö¡C¡v

    «n»´¬î¤£¥Ñ©Ã¤F©Ã¡C

    ÃÓµµ©y©ïÀY½Ä¥L²ðº¸¤@¯º¡G¡u´N¹³©j©jªº¼ö·R©µÄò¦b§Úªº²z·Q¸Ì¡C¡v

    ¡u¡K¡K¬O¶Ü¡H¡v«n»´¬î«j¤O¤@¯º¡A¡u¨º¼Ë«Ü¦n¡K¡K¡v

    ¡u¦Ó¥B§Ú³£·Q¦n¤F¡I¡vÃÓµµ©y¤@­±À°«n»´¬î²æ¤U¥~®M¤@­±¿³°ªªö¯P¹D¡A¡u§Úªº®É¸Ë«~µPªº¦W¦r¡I¡v¨£«n»´¬î¥u¬O¥¢¯«¡A¤£¸T°l°Ý¡A¡u§A³£¤£°Ý§Ú¬O¤°»ò¶Ü¡H¡v

    «T¨qªº«C¦~¦^¹L¯«¨Ó¡A«ì´_·Å©Mªº¯ºÁy¡G¡u¬O¤°»ò¡H¡v

    ¡uSKYLINE¡I¤Ñ»Ú½u¡I¦p¦ó¡H«Ü´Îªº¦W¦r§a¡I¡v

    «n»´¬î·L¯ºµÛÂIÀY¡C

    ©êµÛ¦çªA¼Ö¨þ¨þ¶]¥h¤@Ã䪺ÃÓµµ©y¨Ã¨S¦³µoı¨­«áªº«n»´¬î¯º®e«áªº­WÀß¡C

    ±N«C©yÁé·Rªº¨Æª«¿Ä¶i³Ð§@¤¤¶Ü¡C³o¤]¬O²´«eªº¤k«ÄÃh©À©j©jªº¤è¦¡§a¡C¤]³\±N¨Óªº¬Y¤@¤Ñ¡A·íµµ©y¹ê²{¦Û¤vªº¹Ú·Q¡A¤Ñ»Ú½uªº¦W¦r©M¥¦ªº¥Ñ¨Ó¤]·|®a³ë¤á¾å¡A©Î³\¨­¦b¤Ñ°êªº«C©y¤]·|·P¨ì§Ö¼Ö»PªY¼¢¡C

    ¥Lª¾¹D¤£¥i¥H­V¨D¨C­Ó¤H³£©M¥L¤@¼Ë¡A¥u·Q±N¨º­Ó¬ÃÄ_¯ëªº¦s¦b®IÂäߩ³¡Aµ´¤£®e³\¤H¸IIJ¡C¦ý¬O¡A¥u­n¤@·Q¨ìµµ©y·|±N«C©y©M¤ÑªÅªº¬G¨Æź¶Æ¦a¶@§i¤Ñ¤U¡A¯Ý¤f´N·|¦³´ªºòªºµh·¡¡C

    «C©y¡C¤@·Q¨ì«C©y¡A´N·|·Q¨ì²D«F¸Ìªº¨º°Æµe¡A¦p¤µ¥¦¤w³Q¥L¹Ð«Ê¦b»Õ¼ÓªºÀxÂëǸ̡C¦ý¬O«o·|¦b¤ß¸Ì¹ð¹ð®¨®¨¦a½¬Ý¡AµM«á´N·|·Q°_µe¤¤ªº¤k«Ä¡C¾¨ºÞµe¤¤¤Hªº¼Ò¼Ë¡A¥L¦b«Ü¤[¥H«á¤~·NÃѨì¡A¯uªº¤@ÂI¤]¤£¦ü®L§g¶§¡C

    ¨ä¹ê¥L¨Ã¨S¦³µeµeªº¤Ñ½á¡A´§°Êµeµ§¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¥u¬O¤@ºØ§ç±¡ªº¤è¦¡¡C¦Ó¨º°Æµe¡A¥L·Q·íµM¦a¤Ñ°¨¦æªÅ¡A³Ì²×«oµo²{¨º¥u¬O¥®¸X¨ì·¥ÂIªºº´±¡¡A¤£¿ù¡A¨º¤w¸g¤£¦A¬O¬á«ùªº§ç±¡¡A¥[¤J¤F¤Ó¦h½Ä°ÊÁr·Qªº¤¸¯À¡A¨º°Æµe¤¤¥R¬ÕµÛ¤Ö¦~®Éªº¥L¨ººØ²ö¥i¦Wª¬²ö¥i®·®»ªº¤ß±¡¡C

    ¡u¡K¡K¾Çªø¡H¡K¡K¾Çªø¡I¡v

    ¤@°}«é±«¡A¤~µo²{³]­p®v¤p©j¦ü¥G¤w¸g³Û¤F¥L¦n´XÁn¡G¡u¤°»ò¡H¡v

    ¡u§A¦b·Q¤°»ò°Ú¡H¡v ¤k«Ä¦b¾Qº¡§G®Æ©M³]­p¯ó¹Ïªº¤j¤è®à«e¤£º¡¦aäþ°_¼L¡C

    «n»´¬î¦³¨Ç³iµM¦a¨«¹L¨Ó¡G¡u¤µ¤Ñ¤U¤È¾Ç®Õ¦³¤@³õºô²yÁÉ¡A§Ú¦b·Q²{¦b¤£ª¾¹D¤ñ¤À¬O¦h¤Ö¤F¡C¡v

    ÃÓµµ©y¯w¯w²´¡G¡u§A«Ü·R¬Ýºô²y¶Ü¡H§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D¡H¡v

    ¡u¤]¤£¬O«Ü·R¬Ý¡A¥u¬O¤µ¤Ñ¤U¤È¤ñÁɪº¬O§Ú¤@­ÓªB¤Í¡K¡K¡v

    ¡u°Ú¡I§A«ç»ò¤£¦­»¡°Ú¡I¡v¤k«Ä¸U¤À©êºp¡A¡u¨º¼Ë§Ú¥i¥H§ï¤Ñ¥s§A¹L¨Óªº¡K¡K¡v

    ¡u¨S¨Æ¡A§Aªº¤ñÁɤ]ªñ¤F¡C¡v«n»´¬î´­°_¤@­Ó¹ªÀyªº¯º¡A¡u­n¦n¦n¥[ªo¡I¡v

    ¡u¶â¡A§Ú·|ªº¡I¨ÓÀ°§Ú¬Ý¬Ý³o´X­Ó¤è®×§a¡I¡vÃÓµµ©y±N«p«p¤@Ìî³]­p½Z±À¹L¥h¡A¡u§Ú·Qťť¼Ò¯S¥»¤Hªº·N¨£¡I¡v

    «n»´¬îªº¼Ë¤l¦³¨Ç¬°Ãø¡G¡u¤£¹L³o¼Ë¯uªº¦n¶Ü¡A²¦³º§Ú¤£¬O±M·~ªº¼Ò¯S¡C¡v

    ¡u¦ý¬O§Úªº¦çªA¬O¬°§A³]­pªº°Ú¡C¡vÃÓµµ©yµL¤ñ»{¯u¡A¡u»P¨ä¥h½Ð»P§Ú§¹¥þµLªk¦P½Õªº±M·~¼Ò¯S¡A¦Aªá¤W¤T¤­­Ó¤ëªº®É¶¡©¼¦¹¿i¦X¡A¬°¤°»ò¤£¿ï¾Ü¦b¦Û¤v¨­Ãä³Ì³ÌÁA¸Ñªº¤H©O¡H§Ú­Ì¤§¶¡ªºÀq«´¦­´N¶W¶V¡y±M·~¡z¤G¦r¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

    ¨º²@µL¹D²zªº¸Ø±iªº¦Û«H¡AÅý«n»´¬î¤£§Ô¥´À»¡C

    ¡u¤£¹L¡K¡K¡vÃÓµµ©y´e´e¦a¹D¡A¡u§ÚÁÙ¬O«Ü©È§B¥Àªº¡A¨C¦¸¨£§Ú³£¤Ö¤£¤F»¡¤@¥y¡y¤£­n¦AÅý»´¬î¬ï¨º¨Ç©_¸Ë²§ªA¡z¡A¯u¬O»¡±o§Ú¦n¨ü¥´À»¡K¡K¡v¸ÜÁö³o»ò»¡¡AµM¦Ó°¨¤W«K¤S·F«l¤Q¨¬¦a´¤°_¤F®±ÀY¡A¡u§Ú«OÃÒ¡A§Ú¤@©w­nÅý¤Ñ»Ú½u¤j¬õ¤jµµ¡I§Ú­Ì¥i»¡¦n¤F¡A¨ì¨º®É¾Çªø§A¤]­n¤@ª½°µ§Úªº±s¥Î¼Ò¯S¡I¡v

    «n»´¬î¬ÝµÛ¨º¥u¦ù¨ì¥L­±«e´M¨D«OÃÒªº¤p¤â«ü¡A¥u±o­ú¯º¤£±o¦a»P¤§©Ô¤F¤Ä¡C

    ÃÓµµ©y´_¤S§CÀY§ï°_³]­p¹Ï¨Ó¡A¤f¤¤ÁÙ°á°á¦³µü¡G¡u§Ú¸ò§A»¡¡A³o¦¸¤ñÁɪºµû©e¤¤¦³§Úªº°¸¹³Arthur Wang®@¡K¡K¡v

    Arthur Wang¡HÃø¹D¬O¨º­Ó¥¿·í¬õªº·s¾UµØ¸Ç³]­p®v¡H¹ï©ó®É©|¬É«n»´¬î¨ÃµL¦h¤ÖÁA¸Ñ¡A¦ý¬O¨È·æ¤ýªºÀZ¼oµØÄR­·ÁÙ¬O²¤¦³¦Õ»D¡A·íµM¨ä¤¤¤@¥b±oÂk¥\©óÄY¿[µ[¡C¾Ú»¡ Arthur Wang»PÄY¤½¤l¨p¥æ¬Æ¿w¡A©Ò¥H¤~¦³¤F¸ÜÃD¤ý¤lªÅ­°¯Ã¬ùµo§G·|²{³õªºÃzÂI·s»D¡C¦]¬°ÄY¿[µ[ªº§¹¬ü¡u¥N¨¥¡v¡AArthur Wangªº¯Q¾~¨t¦C¨³³t¶i¤J¤H­Ìµø³¥¡A¨ººØ­ô¯S¦¡ªº°ª¶Q¯«¯µ¡A©ó§C½Õ³B´²µoªº©Ê·P¡A¨Ï¨È·æ¤ý³o­Ó·sªñ±U°_ªº«~µP«Ü§Ö¨ü¨ì¦~»´¤H¨g¼ö°l±·¡A¨Ã¦¨¬°²³¦h¦~»´ÃÀ¤H©M´I®a¤½¤l­Ìªº³Ì·R¡C

    ¡uÅ¥»¡Arthur Wang¬OHedi Slimaneªº±R«ôªÌ¡AÃø©Ç¤]·R¥Î¶Â¦â¡A¡vÃÓµµ©y½Í¨ì¦Û¤vªº°¸¹³¡A¸T¤£¦í·Ê·Ê¤£µ´¡A¡u¤ñ¦p·í¦~ªºRaven¨t¦C¡A¯u¬O¤Ó¸g¨å¤F¡I¦Ð¤ò°Ú¡AªáÃä°Ú¡AÁ¢µ·°Ú¡I­n¬O¥H«e§Ú¬Ý¨£¨k¤H¬ï³o¨ÇªF¦è¡A¤@©w¹Ã¦R¨ì¦º¡I¦ý¬OÄY¿[µ[¬ïµÛ¨º¥ó¦h­«ªáÃäŨ­m¥X¨Óªº®É­Ô§Ú¯u¬O¶Ì¤F²´¡A¨º»ò¦h²ü¸­Ãä°ï¦b¯Ý¤f«o¤@ÂI¤]¤£³±¬X³y§@¡A¬Ý¤W¥h¦³ºØÄ°Á¹ªº·Pı¡A«o«ê«êÅé²{¤F¨ººØÀZ¼o¬ü¡A¤U­±ÁÙ¬O¤WÄúªºÁï¿Ç©M°ª¹u¡A¦n¹³¸¨¾z¶Q±Ú¡A¤SÀu¶®¤SÀZ¼o¤S©Ê·P¡I¡v»¡¨ì³o¸Ì­Y¦³©Ò«ä¡A¡u§Úı±o­«ÂI´N¬O¦p¦ó§â²ü¸­Ãä°µ±o¦ÛµM¡A­n¨ººØ¹³¦b´ËªL¸Ì¦Û¤vªø¥X¨Ó­·§j¤éÅΪº·Pı¡A¦Ó¤£¬Oºë¤ß®â°ö¥X¨Óªº·Pı¡CÁÙ¦³¥¦ªº¥Î®Æ¡A§Ú¤@¶}©lÁÙ¥H¬°¬O¥Ö½èªº¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¬O¤W¤F¶î¼h¡A­n¤£±q¤W¨ì¤U¤@¤ùº£¶Â³£¨S¦³¼h¦¸·Pªº¡A¥i¬OªáÃä©M¶î¼h¤@¥X¡A´N¶Â±oÅý¤H²´«e¤@«G¡K¡K¡v¨SÅ¥¨£«n»´¬îªº¦^À³¡A¤k«Ä¤~·NÃѨì¦Û¤v®A®A©Q©Q»¡¹L¤FÀY¡A¤£¦n·N«ä¦a¦R¦R¦ÞÀY¡A¡u§Ú¬O¤£¬O«ÜµL½ì°Ú¡K¡K¡v©ú©ú«n»´¬î¹ï³o¨Ç¤S¤£·P¿³½ì¡C

    ¡u¤£·|°Ú¡A¡v«n»´¬î¯º¤@¯º¡A¡u¥¿¦n¤]Åý§Ú³o­Ó±s¥Î¼Ò¯S¦hÁA¸Ñ¤@¤U³]­p®vªº¥@¬É¡K¡K¡v

    ¡u¾Çªø¡I¡vÃÓµµ©y¬ðµM´ê¨ì«n»´¬î­±«e¡AÀü¤j²´¥Ø¤£Âà·ú¡C

    «n»´¬î³Q¦o¬Ý±o¤ßµê¡G¡u¡K¡K«ç»ò¤F¡H¡v

    ¦~»´ªº­ã³]­p®v¤@°ÆÅåÆAªº¼Ë¤l¡G¡u¾Çªøªº¼L®B¯u©Ê·P­ü¡I°®¯Ü§Ú¤U¤@¦¸³]­p¤@­Ó¯PµK¬õ®B¨t¦C¦n¤F¡I¡v

    ÁÙ¬O¤£­n§a¡I·Å¶®ªº«C¦~¤]¡uªá®e¡v¥¢¤F¦â¡G¡u¯PµK¬õ®B¦n¹³§ó¾A¦X¤k«Ä¤l¡K¡K¡v

    ÃÓµµ©y§ßµÛ®à¤l¯º±oª½¤£°_¸y¡G¡u§Ú¸ò§A¶}ª±¯ºªº°Õ¡I¬Ý§AµL²á¹À¡I¤£¹L¾ÇªøÁÙ¯u¬O®e©ö³Q¤H½ÕÀ¸ªºÅé½è­ü¡I¡v«n»´¬îªº²´¯«µL©h¥BµL©`¡C¨ºÃä¡AÃÓµµ©y¤£¸gºË¨ì¥L´«¦çªA®ÉÀÁ¨ì¤@®Çªº»È¦â¤â¾÷¡A¹É¹ÉÅå¼ÛµÛ±·¦b¤â¸Ì¡A¡u¬OAURA«u¡I¦nº}«G¡I¡v

    «n»´¬î·P´n¨}¦h¡C³o´Ú¤â¾÷º}«G¬Oº}«G¡A«o¤Ó¹L·m²´¡A¨C·í¥L¦b¤½¦@³õ¦X±µÅ¥¹q¸Ü¡AÁ`·|¤Þ¨Ó¤@°}ª`¥Ø¡AÅý¤H´ý¨­¤£¦Û¦b¡A¦ý¦]¬°¬O«n²M³·±j¨î°eµ¹¥Lªº¥Í¤é§ª«¡A¦³µÛ©R¥Oªº·N¨ý¦b¸Ì­±¡A¤S¤£¥i¤£¥Î¡K¡K

    ¡u¤£·\¬O²M³·©j¡IHsia¶°¹Îªº¤j¤Ö·ÝÁÙ¦b¥ÎN¦~«eªº¤â¾÷¡A¶Ç¥X¥h¤@©w·|¯º±¼¤H¤j¤úªº¡I¡v¤k«Ä¥Î«ü¸¡¼¯±ôµÛ¥ú·Æ¦p¦PÃè­±ªº¾÷¨­¡A©æ«ü»´»´¤@©Ù¡A»È¦âªº±Û»\¥­·Æ¦a®i¶}¡A¶ê§ÎªºÂÅÄ_¥Û«Ì¹õ¤W«G°_¥T¥Tªº¬õ¦â¡A¤Á´«¨ì«Ý¾÷ªºµn¤ëµe­±¡A¡u¨þ¨þ¡A­ì¨Ó¶}»¨µØÃ⨮ªºªù´N¬O³oºØ·Pı°Ú¡K¡K¡v

    ¡uHeaven is a place nearby, so there is no need to say goodbye¡K¡v

    ¥¿³³¾KµÛ¡A²L§u§C°Ûªº¤â¾÷¹aÁn²H¤J¡AÃÓµµ©y»°ºòÂù¤â±N¤â¾÷©^¤W¡C

    2

    ¹q¸Ü¬O¶§©ú¥´¨Ó¦V¥L³q³ø¤ñÁɶi®iªº¡C

    ¡u¤£­n¤@¨Ó´N°Ý§Ú¹À¡AÅý§A²q²q²{¦b½Ö»â¥ý¦n¤F~~¡v

    Å¥¨ì¦n¤Í»´ÃP¶}ª±¯ºªº»y®ð¡A«n»´¬î©ñ¤U¤@Áû¤ß¡G¡u¬O¤p®L¹ï¶Ü¡H¡v

    ¶§©ú¦³ÂIÆ{´e¡G¡u¡K¡K§A´N³o»òªÖ©w¡H¡v

    «n»´¬î¯º¡G¡u¦]¬°§A¬O¨å«¬ªº³ø³ß¤£³ø¼~¤H®æ°Ú¡C¡v

    ¡u¦n¤F¡Aºâ§ÚªA¤F¡C¸ò§A»¡¤ñÁɧa¡A²Ä¤@½L¤ñ¤À¬O6¡G4¡C¨ä¹ê¤è¨ÎÃýµo´§±o¤]¤£¿ù¡A¤£¹L¦pªG®L§g¶§¤@ª½«O«ù²{¦bªºª¬ºA¡AÀ³¸Ó¯àŤU¨Ó¡C¡v¶§©ú¤@¤f®ð»¡§¹¡A«o©_©Ç¨SÅ¥¨£«n»´¬îªºÁn­µ¡A¡u³Þ¡H»´¬î¡A§AÁÙ¦bÅ¥¶Ü¡H¡v

    ¡u¡K¡K¶â¡A¦bÅ¥¡C¡v

    ¡u§AÅ¥°_¨Ó¦n¹³¤£¤Ó°ª¿³¡H«ç»ò6¡G4ÁÙ¤£°÷¦n¡K¡K°Ú¡A°¨¤W­n¶}©l¤ñÁɤF¡A¤£¸ò§A»¡¤F¡A§A¦£§Aªº~~¡v

    Å¥µÛ¹q¸Ü¸Ìªºª¼­µ¡A«n»´¬î¦³¨Ç±£µM¡C®L§g¶§¤ñ¤À»â¥ý¡A¥LÀ³¸Ó¶}¤ßªº¡A¤@¶}©l¤]¯uªº´À¦o°ª¿³¡A¦ý¬OºCºC¦a¡A¤ßÀY«o°ï¿n°_­W´e¡C

    °¼¥Ø¬Ý¦V¤@®Ç¦£±o¤£¥ç¼Ö¥GªºÃÓµµ©y¡A«n»´¬î°g´b¤£³ô¡A¦P¼Ë¬O­±Á{µÛ¤ñÁÉ¡A¥L¬ß±æµµ©y¯à°÷űoµû©eªº½àÃÑ¡A±q¦¹¥­¨B«C¶³¡A¦ý¬O¹ï¥t¤@­Ó¤k«Ä¡A«oµLªk¥Ñ°J¦aÄm¤W¯¬ºÖ¡C¦pªGűo²yÁɯàÅý¤p®L§Ö¼Ö¡A¥L¦ü¥G¨S¦³²z¥Ñ¤£¼Ö¨£¡A¦ý¬O¦pªG¦o¯uªºÄ¹±o¤ñÁÉ¡A¶i¤J¨º­Ó¯ÉÁc¿¾Âøªº¾Ç¥Í·|¡K¡K¥L©¿µM¶¡·NÃѨì¡A¥L³º¤@ÂI¤]¤£§Æ±æµ²ªG¬O¨º¼Ë¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥L¤@ÂI¤]¤£·|ı±o§Ö¼Ö¡C

    ¥i¬O¾Ì¤°»ò¡H¥L¾Ì¤°»ò§Æ±æ¦o³o¼Ë¡A¤£§Æ±æ¦o¨º¼Ë¡H¥L¾Ì¤°»ò¤£§Ö¼Ö¡H¨º­Ó¤k«Äªº¤H¥Í¡A¬Æ¦Ü¨S¦³®e¥L·P´nªº¾l¦a¡A¤£¬O¶Ü¡C

    ¤£±o¤£´£¿ô¦Û¤v¡A²{¦bªº¥L©M¦o¡A³sªB¤Í¤]¤£¬O¡C

    ¤°»ò³£¤£¬O¡C

    5¡G4¡C

    ®i¤¯º³±æ±æ¤ñ¤ÀµP¤Wªº¼Æ¦r¡A¤S±æ±æªø¹¹¤W¤è¨ÎÃýªº­I¼v¡A¬Ý¦o³Ü¤ôªº®É­Ô¤£®É±½¦V¥t¤@ÀYªº®L§g¶§¡C¬Ý±o¥X¦o«Üºò±i¡AÁöµM¨Ã¤£¬O¨S¦³¾÷·|§æ¦^³o¤@«°¡A¦ý¬O¤U¤@§½­Y¬O¨S¯à®³¤U¡A¦o´N­n±Ñ¥_¡C¦¹¨èÀ£¤O¥þ¸¨¦b¦o¤@¤è¡C¦o¤j·§¨S·Q¨ì³o¤@¨è¨Ó±o³o»ò§Ö¡C

    ¯u¬O¹x©T¡I®i¤¯º³®ðµ²¦a÷Ý°_®±ÀY¡C§A¨ì²{¦bÁÙ¨Sı®©»ò¡H³o¼ËÃø¬Ý¦a«÷¤U¥h¨ìÀY¨Ó¤@±Ñ¶î¦a¦³¤°»ò·N¸q¡H

    ¨­Ã䪺ÄY¿[µ[Àq¤£§@Án¡A®i¤¯º³¿h¨£¥L¥æ´¤ªºÂù¤â¤@¦¸¦¸¦Xºò¡A¯à·P¨ì¦ü¥G¦³¤°»ò¥O¥LµS¿Ý¤£¨M¡A¦ý¤£ª¾¬°¦ó¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¥LÁÙ«O«ù½pÀq¡C

    ´«³õ¥ð®§®É¶¡¨ì¡A¨â¦ì¿ï¤â¥ý«á¯¸¤F°_¨Ó¡C

    ®i¤¯º³¼Û®§¡G¡u³o¤@§½­n¬O¨S®³¤U¡A§Ú­Ì´N¿é¤F¡K¡K¡v

    ÄY¿[µ[°¿¦a±æ¦V¤ñ¤ÀµP¡C¨º­Ó§Ä§Ä¥i¦Mªº¤ñ¤ÀÅý¥L¬ðµM©ñ¶}¥æÄñªºÂù¤â¡C

    ¡u¨ÎÃý¡I¡v

    ¤è¨ÎÃý·N¥~¦a¦^¹LÀY¥h¡A¬Ý¥x«e±Æ¬O¨º­Ó¦o¼ô±xªº¥Ã»·¶Õ¦b¥²±oªºÄY¿[µ[¡C

    ¡u¥´¦oªº¤Ï¤â¦ì¡A¡v¥L¼ÝµM¹D¡A¡u¦oªº¤âÁu°í«ù¤£¤F¦h¤[¡I¡v

    Åå¤Hªº§NÀR¡AÅå¤Hªº§N»Å¡C

    ®L§g¶§¾_Åå¦a¬Ý¦VÆ[¬Ý®u¤W¤@ŧ¥Õ¦â²yªAºA«×µR§Qªº«C¦~¡C

    ¥L³w¦Û¾a§¤¦^¥h¡A¨S¦³¦^À³¦oªº¥Ø¥ú¡C

    ®L§g¶§©w©w¦a¯¸¦b¨º¸Ì¡Aº¡¤ß¾_Åå¡A¾_Åå©ó¥Lªº«°©²¤§²`¡A¥ç¾_Åå©ó¦Û¤v¥¢±æ³z³»ªº¤ß±¡¡C¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò·|¦p¦¹Ãø¥H±µ¨ü¡A³o­Ó¤Hªº­I«q¡H

    §A­n°µ¦n¿éªº·Ç³Æ¡A¦]¬°§A¤£¬O¦b©M¤è¨ÎÃý¤ñÁÉ¡A¦Ó¬O©M§Ú¡C

    ¦o¶}©l©ú¥Õ³o¥y¸Üªº·N«ä¡A¥¦ÅãµM¤ñ¥¦¬Ý°_¨Óªº¥÷¶qÁÙ­n­«¡C¨º¬O§i»|¡A¤]¬Oĵ§i¡C¥L¬J¤w´£¿ô¹L¦o¡A¨º³o¤@¤Á´N®Ú¥»½Í¤£¤W³±¿Ñ©Î¬O­I«q¡C­I«q³o¼Ëªº¦r²´¡A¥u¬O¦o¥®¸Xªº¤@´[±¡Ä@¡C¦o²Û·\©ó¦Û¤v³ºµM¹ï³o¼Ë¤@­ÓµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥ªº¨õ¦H¤p¤H©êµÛ´Á«Ý©M«H¿à¡C

    Âù¤â´¤ºò²y©ç¡C

    ®Ú¥»¤£­È±o¡I

    §Ú­n¦oĹ¡A¦o´N¤£¥i¯à·|¿é¡C·íªìÄY¿[µ[ªº¨¥¤§ÆwÆw¡A®i¤¯º³Á`ºâ¿Ë²´ÅçÃÒ¡C¦b¤è¨ÎÃý¶ÉºÉ¥þ¤O¥´¥Xªº¤@­Ó±µ¤@­Ó¤Ï¤â¦ì­«²y¤U¡A®L§g¶§¶}©lÅã±o¤O¤£±q¤ß¡C

    ¡u¾Çªø¬O«ç»ò§P©w®L§g¶§ªº¤â¤ä«ù¤F¤£¤F¦h¤[ªº¡H¡v¤£¥Ñ²æ¤f°Ý¥X¡C

    ¡u«Ü²³æ¡A¡v´åÂ÷ªº¥Ø¥ú¸¨¦bµêªÅ¤¤¡AÄY¿[µ[­±µLªí±¡¦a¦^µª¡A¡u¥u­n°÷¨õ»ÀµL®¢´N¦æ¡C¡v

    ®i¤¯º³¤£¸Ñ¡AÄY¤j¤½¤l¼°_¼L¨¤¡A¨º­Ó¯º®e¡A¨ÌµM«ÜÃtÅx«Ü²n§Q¡A®i¤¯º³«o§ó¥[¯íµM¡C¨º¨ì©³¬O¦Û¼JÁÙ¬O¦Û¸Ø¡A¥L³º¤£±o¦Óª¾¡C

    ÄY¿[µ[ªº¾Ô³N¥ß¬ñ¨£¼v¡A¤è¨ÎÃý¦¨¥\¥H7¡G5ªº¤ñ¤À«O¦í²Ä¤G½L¡CµM¦Ó¸g¹L¤Q¤ÀÄÁªº¥ð®§½Õ¾ã¡A®L§g¶§´NµÛ¦^´_ªºÅé¤O¡A¤@¤f®ð®³¤U¨M³Ó½Lªº«e¨â§½¡C²´¨£¥´¤Ï¤â¦ìªºµ¦²¤¥¢®Ä¡A¤Ï¦Ó³Q¹ï¤è³s¤U¨â§½¡A¤è¨ÎÃý¦A«×¶Ã¤F¤è¤o¡C

    ¤@ÀY¨÷¾vÀáÀãªÈµ²¡A¦oµêµÛ²´¾®µø¹ï­±·Ç³Æ¶}²yªº¹ï¤â¡A¦½¤ô¶¶µÛ­±ÀU¯d¨ì¤U¾g¡A¦o¯àÅ¥¨ì¦Û¤v«æ«Pªº³Ý®§¡A¯ÝµÄ³Q¼@¯PÀ£­¢µÛ¡A³ïÄV¸ÌùO°_ÅKùׯ몺¸{¨ý¡C¦Ó¨º­Ó¶Â¾vªº¨­¼v¬Ý¤W¥h¨ÌµM¨Ií¡A§Ï©»³s¦½¤ô¤]¨S¦³¬y¹L¡AÃø¹D¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡¦o¤w¸g«ì´_¨ì³Ì¨Îª¬ºA¡H

    «¦¡X¡X

    ¦b¦o¥X¯«¶¡¡A¶À¦âªº¤p²y³q¤@Án¸¨¤U¡C

    ¤S¤@­ÓACE²y¡A¦o¾Ò´o¤£¤w«o¤wµL¤O¦^¤Ñ¡C§¹¥þ¤£¦bª¬ºAªº²Ä¤T§½¡A²ª½µ¥©ó«ý¤â¬ÛÅý¡C

    ¤£¶È¬OÅé¯à©M¤Ñ½á¡A´N³s¤ßºA¡A¦o³£»·»·¦a¤£¤Î¨º­Ó¤H¡I

    ÀZ­ð¦a¨«¦V¥æ´«³õ¦a¡A¦o©ïÀY¯íµM¦a±æ¦V¬Ý¥x¡AÄY¿[µ[³æ¤â¤äµÛ¤U¤Ú¡Aºò©×µÛ®B¤@µ·¤£­e¡C¥L¨S¦³¦Aµ¹¦o¥ô¦ó«ü¥Ü¡A¨º»ò·N«ä´N¬OÄ~Äò¤èÅתºµ¦²¤¡H¥i¬O®Ú¥»¤w¸g¤£ºÞ¥Î¤F°Ú¡I

    ¤Ó¶§«Ü¤j¡AµM¦ÓÅ¢¸n¦b¦oÀY¤Wªº¥u¦³³±Åµ¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¹ý©³¿éµ¹®L§g¶§¡A©Î¬OÂ\¦b¦o²´«e¤ñ¤@­Ó¥@¬ö³£­nªøªºÁ}¥¨«ù¤[¾Ô¡A³£¥O¦oªº¯«¸g§Ö­n±Y¼ì¡C¬Ý¥x¤W¤HÁn¶äÅT¡A¹³¬O¹jµÛ¤@¼h¤ôî¡A¦oÅ¥±o¤£¬Æ¯u¤Á¡A¨º¨Ç¼ô±xªº¡A­¯¥Íªº¡A¬Ý¼ö¾xªº¡A¬Ý¦nÀ¸ªº­±¤Õ¡A¤@±i±i¦a§á¦±°_¨Ó¡X¡X

    ÁÙ¬O¿é¤F°Ú¡K¡K¤§«e³k°ª®ð´­ªºµ²ªGÁÙ¤£¬O¿éµ¹¨º­Ó¤Ñ¤~¡K¡K¿é±o¥i¯u¯T¯V¡K¡K³Ì«á¤]¤£¹L´N³o­Ó¤ô¥­¡K¡K

    ¤k«Äªº¤â«ü¦º¦º÷ݵ۲y©ç¡A³s«ü¥Ò¦b¤â´x¤WÕt¥X¦å¦L¤]²@µL©Òı¡C

    ¨ÎÃý¡A§A­n°O¦í¡A¥¢±Ñ¬O¥i®¢ªº¡C¿é®a¨S¦³´LÄY¥i¨¥¡C

    ¤÷¿Ë«Ü¦­´N±Ð·|¦o¡u¦¨¤ý±Ñ±F¡vªº¹D²z¡C¨º®É¦o´¿³æ¯Â¦aÅG»é¡A¦pªG­^¶¯¤£¤p¤ß±Ñµ¹¤F¦l¤Hªº¸Þ­p¡A¨º­^¶¯¤]¥u¯à¡u¬°±F¡v¶Ü¡H²{¦b·Q¨Ó¨º­Ó°ÝÃDÁÙ¯u¬O¥®¸X±o¥i·R¡A­^¶¯°Ú­^¶¯¡AÃø¹D¤£´N¬O¨º­Ó¯º¨ì³Ì«áªº¤H¶Ü¡H­^¶¯©TµM¥i¥H¾ú¸g§¢©V¡Aª×Á~¹ÁÁx¡A¦ý«o¤@©w¬O³Ì«áªºÄ¹®a¡C¦l¤H¥¼¥²¬O¦l¤H¡A­^¶¯¤]¥¼¥²¬O­^¶¯¡C³o­Ó¥@¬É±q¨Ó´N¥u¦³¦¨¥\ªÌ©M¥¢±ÑªÌªº°Ï§O¡C

    ¨õ»À¬O¨õ»ÀªÌªº³q¦æÃÒ¡A°ª©|¬O°ª©|ªÌªº¹Ó»x»Ê¡C§A¬O­n°µ¨õ»Àªº³Ó§QªÌ¡AÁÙ¬O°µ­Ó°ª©|ªº¥¢±ÑªÌ¡H

    ®i¤¯º³ªº¸Ü¬ðµM¦b¸£®ü¸Ì¬µÅT¡C¨º¼Ë²M´·¡A½TÆw¡A¤£®e¸mºÃ¡C

    ¨õ»À¤]¦n¡A°ª©|¤]¦n¡A³£¨£°­¥h§a¡I§Ú¥u·Q­n³Ó§Q¡I§Ú¤w¸g¤£¯à¦A®e§Ô¥ô¦ó¤@¦¸¥¢±Ñ¡I

    ¯¸¦bµo²y¦ì¸m¡A©ç¤F©ç²y¡A¤è¨ÎÃý¿h¦V¬Ý¥x¡A¨È³ÂÀY¾vªº«C¦~ÀRÀR¦a¹ï¦oÂIÂIÀY¡A¦o²¾¦^µø½u¡A­±¦V©³½u«á©õ¤éªº¦n¤Í¦p¤µªº¼Ä¤H¡A¤ß±¡¤wµM¥­ÀR¡C

    3

    ±q¾Ç¥Í·|»°¨Ó²y³õªºµ£»àµØ©M¬q¥ç°a¡A¦Ñ»·´NÅ¥¨ì¥þ³õªº»ôÁn®D¼N¡C¬Ý¨ì®¸µÛ¬y¦å¤£¤îªº²´¨¤ªº®L§g¶§¡A¨â¤H¤£¥ÑÅå¸Ò©ó³õ¤W¬ðµoªºÅܬG¡C

    µ£»àµØ¤j´b¤£¸Ñ¡G¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A®L§g¶§¬O³Q²y¥´¶Ëªº¶Ü¡H¬°¤°»ò¨S¯à±µ¦í¨º­Ó²y¡H¡v

    ¡u¨º­Ó²y¦n¹³´N¬O½ÄµÛ¦oªºÁy­¸¹L¥hªº¡A¨S¦³¤U¸¨ªºÁͶաA¡v¦b³õªººô²y¶¤¶¤­ûµª¹D¡A¡u¨ä¹ê¬O¥i¥H¸ú¶}ªº¡A¦ý¬O¦o¤U·NÃѸչϥΩç¤l¥h±µ¡Aµ²ªG²y¯{¤W©ç¤lªº®É­Ô¡A¦n¹³©ç¤l±¾¨ì²´·ú¡C¨º¤@¤UÆZ¬½ªº¡C­n¬O¤£¥h±µ²y¡A¸ú¶}´N¦n¤F¡C¡v

    ¶Àªà­»¤T¤U¨â¤U±q¬Ý¥x¤W¶]¶i³õ¸Ì¡G¡u¤p®L§AÁÙ¦n§a¡I³Þ¡I¡v¤@­±ºOµÛ¦n¤ÍªºªÓ¡A¤@­±®ð«æ¦a´Â¹ï³õªº¤è¨ÎÃý³Û¡A¡u§A«ç»ò¥´²yªº¡H¡I¡v

    ¡u¬O¦o¦Û¤v¨S¦³±µ¦í§a¡C¡v¤è¨ÎÃý¯º±o±l±l¦³Â§¡C

    ¶Àªà­»«ã®ð¨R¨RÂà¦Vµô§P®u¡G¡uµô§P¡IÃø¹D³o³£¨S¦³¥Ç³W¡H¡I¡v

    §¤¦bµô§P®uªº¨k¥Í·n·nÀY¡C

    ¡u¥i´c¡I¡v¶Àªà­»®ð¤£¹L¡A¬Ý¦V¦Yµhªº®L§g¶§¡A¡u¤p®L§A¬y¦å¤F¡I§Ú­Ì¤£­n¥´¤F¡I¡v

    ¡u¡K¡K¦pªG¨º¼Ë§Ú´N¿é¤F¡C¡v

    ¡u¿é¤F´N¿é¤F¡I§OºÞ³o¯}¤ñÁɤF¡I¡v¶Àªà­»¥Î¤â©¬ÂЦb®L§g¶§¬y¦åªº²´¨¤¡A²\¤ô«o¦b¦Û­Ó¨à²´²µ¸Ì¥´Âà¡C

    ¡u¡K¡KÀ°§ÚÁpôºtÁ¿¡A°µ§Ú°ß¤@ªºÅ¥²³¡A¬°§Ú¥hªý¤î¨ê²¼¡C¦pªG§Ú»{¿é¡A¡v¶Â¾vªº¤k«Ä©ï°_²´¨Ó¡A¦bIJ¥ØÅå¤ßªº¦åº{«á¡A¬O¥Ã»·°®²b°í©wªº²¶¤l¡A¡u³o¨Ç´N¥þ¥Õ¶O¤F¡C¡v

    ¶Àªà­»´jµM»y¶ë¡AÁn­µ³n³nªº¡G¡u¡K¡K§A³£ª¾¹D¤F¡H¡v

    ¡uÁÂÁ§A¡Aªà­»¡A¡v®L§g¶§«ö¦íµu¾v¤k«ÄÂЦb²´¨¤ªº¤â¡A¥Ø¥ú¨IÀR¡A¡u§Ú¤£·|¿éªº¡C¡v

    ¨º»´¬X«o¨M·Nªº»y®ð¡AÅý¶Àªà­»§ä¤£¥X¤Ï»éªº²z¥Ñ¡C

    ¡u®L¦P¾Ç¡A¡vµô§P®u¤Wªº¨k¥Í´£¿ô¡A¡u§A¥i¥H©ñ±ó¤ñÁÉ¡C¡v

    ¡u¤£¥Î¡C½Ðµ¹§Ú¤­¤ÀÄÁ®É¶¡³B²z¶Ë¤f¡C¡v

    ÁÙ­nÄ~Äò¶Ü¡H¼ï³Í¤å±æ©w«e¤è³æÁ¡¤S©T°õªº­I¼v¡C

    ¨£¨­®Çªº¨k«ÄÅZ¦a¯¸°_¨ÓÁÚ¥X®u¦ì¡A¸UÂN¯Ç´e¡G¡u¥h­þ¡HIt¡zs not over.¡v

    ¡uIt¡zs not sports.¡v

    ¥µ¤U³o¥y¸Ü¡A¼ï¤jÅ]¤ý¦b¥|©P¾Ç¥Í§Ò¼ªªºª`µø¤UÂ_µMÂ÷³õ¡C

    ·í¬Ý¨£¦oªº²´¨¤Àþ¶¡³Q¦å¼Ò½k®É¡A¥LÀI¨Ç­n§¤¤£¦í¡C¦ý¬O¦b¦³¨º°¦°­¦bªº³õ¦X¡A¥L¤£¥i¥H¦³¥ô¦óÃö¤ß¥L¤HªºÁ|°Ê¡A¬JµM¤£¯à°µ¨Ç¤°»òÀ°¨ì¦o¡A°_½X¥LÁÙ¦³©Úµ´³Q­hªºÅv§Q¡C

    Â÷¶}²y³õ¡A³Ì«á¤@¦¸¦^ÀY¡A¶Â¾v¤k«Äªº¥ª²´¥¿³Q¤H¥Î¯½¥¬¤p¤ß¥]²Ï°_¨Ó¡C

    ½K¬Ü¡C³oºâ¤°»ò¤ñÁÉ¡H¡I

    It really sucks.

    ¤ñÁɦb¤Q¤ÀÄÁ«á·Ç®É­«·s¶}©l¡C¦b³o´Á¶¡¡AÄY¿[µ[³´¤J¥i©Èªº¨IÀq¡A¥O±o®i¤¯º³¦³¨Ç¤£¦w¡C¾A®É¦³¤H¼v¨Ó¨ì¨­®Ç¡A®i¤¯º³©ïÀY¨£¨ì¨Ó¤H¬O¬q¥ç°a¡A¹³¬O²×©ó¸Ñ²æ¯ë¡A¦V«e¨Óªººô²y¶¤¶¤ªøÂIÂIÀY¡A¥D°Ê°_¨­¨«¶}¡C¬q¥ç°a¦bÄY¿[µ[¨­Ã䧤¤U¡C³o­Ó®É­Ô¡A®L§g¶§±µº|¤F²Ä¤G­Ó²y¡A¤è¨ÎÃý»´»´ÃPÃP¤£¶O§j¦Ç¤§¤O®³¤U¤@§½¡C

    ¡u¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡H¡v

    ³Q¬q¥ç°a°Ý¨ì¡AÄY¿[µ[Á^¦í¤UÃE¡AÁô§Ô¤£»y¡C

    ¡u¥´¦oªº¤Ï¤â¦ì¡A¦oªº¤âÁu°í«ù¤£¤F¦h¤[¡C¡v¬q¥ç°a¬Ý¦V¨­Ãä¤H¡A ¡u§ÚÅ¥¶¤¸Ìªº¤H»¡ªº¡C®L§g¶§ªº¤Ï¤â½T¹êÁ¡®z¡A³o­Óµ¦²¤«Ü¦³®Ä¡C¡v¥L´Â³õ¤W©úÅ㸨©ó¤U­·ªº®L§g¶§»¼»¼¤U¤Ú¡A¡u³o©Û´N§ó¼F®`¤F¡C¡v

    ÄY¿[µ[¨I¨I¦a©I¤@¤f®ð¡A¯h¾Î¦a°_¨­¡G¡u§Ú¨S¤°»ò¦n»¡ªº¡C¡v

    ¡u¬°¤°»ò­nÂ÷¶}¡H¡v¬q¥ç°a§N§N¦a¹D¡A¡u§A¤£·Q¬Ý¬Ý§A¤@¤â¾Éºtªº¦nÀ¸ªºµ²§½»ò¡C¡v

    ÄY¿[µ[ªº­I¼vº¢¤Fº¢¡A¬q¥ç°a¯à¬Ý¨£¥LÅZµM°ÇºòªºªÓ½u¡A¦ý³Ì²×ÄY¤j¤½¤lÁÙ¬O¤°»ò¤]¨S»¡¡AÀY¤]¤£¦^¦aÂ÷³õ¡C

    ¬q¥ç°a¤£±o¤£©Ó»{ÄY¿[µ[ªº¿ï¾Ü¬O²z´¼ªº¡A¦]¬°³o³õ¤ñÁɳ̫áºtÅܦ¨¤@³õ³æ¤è­±ªº±O±þ¡A²@µLÆ[½à©Ê¥i¨¥¡C¤@Ãä­Ëªº§½¶Õ©M¯T¯VªºÀ³¾Ô«ººA¤@¤U¤lºK±¼¤F¤Ñ¤~ÀY¤Wªº¥úÀô¡C¥L¬ÝµÛ¦o¹ð¹ð¦a´§ªÅ¡A¤Uºô¡A²æ©ç¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A°_¨Ó¦^¨ì©³½uÄ~ÄòµÛ®t¤§²@Â窺½ü°j¡AÂеۯ½¥¬ªº¥ª²´¬Ý¤W¥h¨º¼Ë¨ë²´¡A¦o´N¹³­Ó´Ý¯ÊªÌ¡A¤w¸gµLªk¶i¦æ¥¿±`ªº¹ï§Ü¡C¨º¥÷°í«ùÁaµMÅý¤H·P°Ê¡A¦ý«ººA«o¬O¦p¦¹Ãø¬Ý¡C

    ¦o¨S¦³©ñ±ó³o³õ¤ñÁÉ¡A¥u¬O³o­Ó²y³õ¤w¸g©ñ±ó¤F¦o¡C

    6¡G3¡C

    ¤H¸s´²³õ¡C¼ö¾xªº²y³õ«Ü§ÖÅܱo§N§N²M²M¡C

    ®L§g¶§ÀRÀR¦a§¤¦bªø¹¹¤W¡A¶Àªà­»´À¦o©î±¼³Q¦½¤ô©M¦å®ûÀ㪺¯½¥¬¡C

    ¡u²´·ú¦n¬õ°Ú¡K¡K¡v¤k«Ä¬ÝµÛ¨º¥u¥R¦åªº²´·ú¡A¤£µL¾á¤ß¦a»¡¡C

    ¡u¡K¡Kµ²ªGÁÙ¬O¿é¤F¡C¡v§C««µÛÃBÀY¡A¾®µÛ¦½¯]ªº¼B®ü¾B¦í¤F®L§g¶§ªº²´·ú¡AÁn­µµê²æ¤S¥¢¸¨¡C

    ¡u§O¦b·N¡I¦b§Ú¤ß¸Ì­±§A¤~¬OĹ®a¡I¡v¶Àªà­»¹ªÀy¦a©ç©ç¦n¤ÍªºªÓ¡A¡u½Ö¥s¨º­Ó¤è¨ÎÃý©MÄY¿[µ[³o»ò¨õ»À¡I´«¤F½Ö³£±o¿é¡I¡v

    ®L§g¶§©ïÀY«j±j¤@¯º¡C¥i¬O¡A¿é±¼¤F¤ñÁÉ¡A¦o¬ðµM¶}©l°g´b°Ê·n¡A§V¤O©M¤ß¦å¡A³\¤Uªº©Ó¿Õ¡A°í©w¤£²¾ªº«H©À¡A¨ìÀY¤°»ò¤]¨S´«¨Ó¡C¥Ø¥úªÅ¬}¦a¹ïµÛªÅ¿º¿ºªº²y³õ¡A§Ï©»¤@¤Á³£Åܱo¨S¦³·N¸q¡C

    ¦ËÄx¥´¤ô¡C

    ¡u¥i±¤°Ú¥i±¤¡K¡K¡v

    ªB§JÀYªº«C¦~¤@­±¼Û®§µÛ¤@­±±q¹ï­±¬Ý¥x¤WºC¨B¨«¤U¨Ó¡C

    ®L§g¶§±æµÛºCºC¨«ªñµø³¥¤¤ªº®åö}¨k¥Í¡AÂ٬ܡA¤S¬O¥L¡H

    ¶Àªà­»¤@Áy²ö¦W¦a¥´¶qµÛ¨Ó¤H¡A«C¦~­^«TªºÁy¤W±¾µÛ¸U¤À¦P±¡ªº¯ºÁy¡A«oÁÙ¬O»\¤£¦í¨ºªÑ¤Ñ¥Íªº¨¸®ð¡AÁÙ¦³¤@¨­¸õ²æÀH©Ê»P¶°­^ªºÄYÂÔ¶Q±Ú®ð®æ®æ¤£¤Jªº¬ïµÛ¡AÁ`¤§´ý¨­¤W¤U³£³zµÛ¥j©Ç¡C

    ¡uÅý§Ú¥¢±æ¤F¡A®L¾Ç©j¡C¡v«C¦~Ås¤U¸y¨Ó¡A§è¥X¤@­Ó§¯§Mªº¯º¡A¡u¨ä¹ê§A©ú©ú¥i¥H¥´±Ñ¦oªº¡A¤£¹L¬Ý¨Ó§A¨Ã¤£ª¾¹D¥H©¼¤§¹DÁÙ¬I©¼¨­ªº¹D²z¡C¡v¨£®L§g¶§ÀX­º¤£¸m¥i§_¡A¥Lª½°_¨­¨Ó¡A²´¨¤¿h¨£¬q¥ç°a©Mµ£»àµØ´Â³oÃ䨫¨Ó¡AÁqÁqªÓ¡A¡u§Ú¯u¤£ª¾¹D­n«ç»ò¦V®a¸Ìªº¤pªB¤ÍÂà¹F§AºG±Ñªº®ø®§¡C¡v

    ¨«¹L¨Óªºµ£»àµØªø¤[¦a¾®µøµÛ·nºu«C¦~»·¥hªº­I¼v¡G¡u®L¦P¾Ç¡A§A»{ÃѨº­Ó¤H¶Ü¡H¡v

    ¡u¤£»{ÃÑ¡C«ç»ò¤F¡H¡v·|ªø²´¤¤ªºµJ¼{¥O®L§g¶§¦³¨Ç¤£¸Ñ¡C

    µ£»àµØ­Y¦³©Ò«ä¡G¡u¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¡A¤£¹L¡A¨º¦¸¹Ï®ÑÀ]¨Æ¥óµo¥Í«e¤Q¤ÀÄÁ¡A§Ú¦n¹³¬Ý¨£¥L©M­]¥i¦b¤@°_¡C¡v

    ®L§g¶§Åå´j¡C

    µ£»àµØ¤~µo²{¦Û¤vµL·N¶¡³zÅS¤F¤Ó¦h¡AÂ\Â\¤â¡G¡u¨S¤°»ò¡A¨º¦¸ªº¨Æ¥ó¤w¸g¦³µ²ªG¤F¡A©M¥L­ÌµLÃö¡A¡v¤S¥´«¢«¢¹D¡A¡u¤]³\­]¥i¦P¾Ç¨p©³¤U¦b©M¥L¥æ©¹¤]»¡¤£©w¨þ¨þ¡K¡K¡v

    ®L§g¶§«oÃø¥HÄÀÃh¡C¦o´N¬O¦b©R®×¨º¤é¦P­]¥i¬ù©w¦b¤s©Y¤Wªº²D«F¸Ì¨£­±ªº¡A¥i¬Oµ¥¤F³\¤[¹ï¤è¤]¨S¨Ó¡A³o¤§«áµL½×¦o«ç»ò¥´¹q¸Ü¡A¤£¬OµL¤H±µÅ¥´N¬O¤wÃö¾÷¡C¨º¤Ñ¤§«á¦oÁÙ¥´¹L¨â¦¸¹q¸Ü¡Aµ¹­]¥iªº¨ÌµLªk¥´³q¡A«á¨Ó¦o¹ê¦b¤£©ñ¤ß¥´¹q¸Ü¨ì¤F­]¥i®a¸Ì¡A«oÅ¥¦oªº¤÷¥À»¡¦oÁ{®É°Ñ¥[¤F¤@­Ó¤s¦a®L¥OÀç¡A¦]¬°®`©È³Q®a¤Hªý¤î©Ò¥H¿fµÛ¥L­Ì¨«±o«Ü­Ü«P¡AÁÙ¦b³~¤¤ºLÃa¤F¤â¾÷¡A¥L­Ì¤]¬O¤T¤Ñ«á¤~¦¬¨ì¦o­É§O¤Hªº¤â¾÷¥´¨Ó³ø¥­¦wªº¹q¸Ü¡C¤k«Äªº®a¤HÁöµM®I«èµÛ¤k¨àªº¤£À´¨Æ¡AÅ¥¤W¥h­Ë¬O¨Ã¤£¤Q¤À¾á¤ß¡A¦o³o¤~ı±o¬O¦Û¤v·Q¤Ó¦h¤F¡C

    ¥i¬Oµ£»àµØªº°¦¨¥¤ù»y«oÅý¦o¤É¥X¤£¦nªº¹w·P¡C¦AÁp·Q¤è¤~ªB§J«C¦~¼Ò¸W¨â¥iªº¸Ü»y¡A·U¥[´m´m¤£¦w°_¨Ó¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶