「訪問／翻譯：林敏雅」
Q1．《猶大之裔》如果拍成電影，你心目中的理想女主角會是誰？
（海茲皺眉，猶豫了一下。）
米拉·喬沃維奇如何？
我剛剛也想到她，但是我覺得不太適合，如果要我選角的話，也許我會選凱特·貝金賽爾。
Q2．是在什麼樣的契機下開始創作吸血鬼小說的？
大學我念的是歷史、德國文學，接觸到一些有關吸血鬼的文獻，再加上市面上眾多的關於吸血鬼書籍，不斷讓我產生好奇，為什麼長久以來人類會相信吸血鬼的傳說？我開始尋找數據，參考歷史文獻，深入挖掘吸血鬼千變萬化且神秘莫測的面貌、形態，有時這些要素會互相矛盾，但一團迷霧卻讓人們更加好奇。這樣歷久不衰且多元化的民間傳說，引發了我創作的動機。
Q3．是否聽過該隱是吸血鬼始祖的傳說？什麼時候開始對吸血鬼感興趣？
這只是傳說，不足為信。我大概是十六歲開始對吸血鬼的傳說產生興趣的，但並不相信吸血鬼。
Q4．知道讀者群分佈的狀況嗎？年齡或性別有沒有顯著差別？
我比較清楚的是德國、奧地利、瑞士、荷蘭等地方的情況，因為到目前為止我的讀者數量最多的還是在德語區，讀過《矮人》系列的讀者會很好奇我還寫些什麼，最後都會找到這本吸血鬼小說。當然也有只對《矮人》系列有興趣，或只對吸血鬼有興趣的讀者，但是總的來說我大部分的書迷會讀完《矮人》系列，並繼續支持吸血鬼系列。至於性別，《矮人》系列的讀者以男性居多，這在簽書會上很明顯可以看出，至於吸血鬼系列則大概男女各佔一半，我沒有實際統計過。至於年齡層，《矮人》系列的讀者主要分佈在十四到三十歲之間，當然以上和以下的讀者還是有，這是《指環王》以來對奇幻小說讀者的界定：全齡向。吸血鬼系列我在網絡上建議讀者最好十六歲以上，畢竟有些血腥，並不適合年紀小的讀者。
Q5．什麼樣的吸血鬼小說或奇幻小說才能抓住讀者的心？創作時會不會考慮這些要素？
不論是吸血鬼小說還是奇幻小說，首先當然是故事要精彩。對我而言，小說類型並不重要，我知道我遲早也會寫推理小說、純文學小說，但是奇幻、恐怖、科幻這些類型的小說，我寫起來更加得心應手。除此之外，樂趣以及變換口味對我而言很重要，單寫矮人系列或單寫吸血鬼系列都會令我覺得無聊。今年底《猶大之女》出版之後，吸血鬼系列算告一段落，明年我會有全新的計劃。
Q6．新書主題的靈感來自何處？
這……很難說。我根本不去多想（笑），如果想太多反而危險，靈感來了就來了，就是這樣，原則上靈感可能隨時出現，因此我隨身帶著一本黑色的小本子，隨時記下任何出現的想法，那怕只是很小的點子。你永遠不知道這些靈感什麼時候用得著，而且只要是寫下的東西我就不會忘記。
Q7．你創造了女主角席拉這個角色之後，是否能夠很好地控制故事的走向？或者有時也覺得被人物牽著鼻子走？
我寫小說之前都有完整的大綱，而不是坐下來拿起筆，想到哪裡寫到哪裡。這太危險了，我通常會從小黑冊子裡找到一個靈感，然後一再思考，靈感越滾越大，最後寫滿五、六、七頁的關鍵詞，這就是故事大綱，主要關於不同角色、場面、種種情節，也就是說小說的架構，這在我動筆寫第一頁之前就已經完成。所以小說中的人物已經知道他們該做什麼不該做什麼，當然有時角色也會因劇情需要而稍稍修改，接下來有些劇情也必須合理修改，這便是我的工作。打個比喻，所有的角色身上都繫著一根繩子，他們走遠，但是只要我一拉繩，他們必須聽從我的指揮。
Q8．《猶大之裔》這本小說中，吸血鬼之間有真正的愛情嗎？
有的。問題是它們通常很短暫，要不是有外在因素阻斷，就是有其他困難出現。當然不能讓主角過太長好日子，否則小說二十頁就可以結束了。
Q9．之前你已經說過你不相信吸血鬼？
沒錯。我既不相信有吸血鬼也不相信有狼人。但是我非常驚訝這些迷信當時如何影響一般人，不管是東歐的吸血鬼或是我們這裡（西歐）的巫女，今天我們都認為子虛烏有，但當時的人們卻信以為真，生活完全受其影響，那是真實且巨大的恐懼，現在的人也許很難想像。在我們這個時代大概就只剩下對疾病的恐懼了，因為戰爭在歐洲發生的機會也不大。雖然歷史文獻上有許多關於吸血鬼的記載，但是吸血鬼的存在目前在科學上沒有任何證據。
Q10．如果將來創作新的小說，會不會想加入中國的元素？比如中國傳統妖怪或殭屍？
我不會特別針對市場寫小說，我是根據興趣寫我想看的小說。我在《火之威力》、《龍皇帝》中採用了「龍」這個元素，那是因為我對龍在東、西方的文化差異很感興趣。