最後傢俱的事兒這麼處理了：萌萌把馬槽餐桌和車輪茶几，與丁鈴家用古窗欞做成的餐桌和茶几換了，差價丁鈴補給萌萌。丁鈴一家是皆大歡喜，丁鈴甚至不合時宜的開始跟萌萌顯擺上了：「嘿嘿，我是挺替你難過呀，不過，你看，我們家客廳，那滿是裂縫的地再配上馬槽和車輪，酷不酷？馬槽裡我要放玫瑰的干花，這正好跟我們家玫瑰花主題牆挺配的，對了，一進門左手那面牆，我打算再放一個條案，上面擺一古香古色的花瓶……」
裝修是累人的活兒，萌萌和金亮本來工作就忙，再忙裝修的事兒，倆人顯得更憔悴了。這天，萌萌和金亮趕來看地板鋪得怎樣，卻發現工頭找不著了，兩個工人也一問三不知。工頭就這麼失蹤了好幾天，活兒都停滯下來，把金亮和萌萌氣的。五天後，金亮突然接到一陌生的長途電話，竟然是工頭打來的，一問才知道，三天前工頭在買材料的路上，被人拉進一大車裡，送到不知道哪的一沙場干了兩天活，然後被遣送回浙江了，現在正在浙江老家給金亮打電話。工頭說本來想盡早趕回來，但國慶馬上要到了，怕的是趕回來再被人送回老家，那自己路費還不夠賠的呢，所以跟金亮商量著，索性等國慶過了再回京開始裝修吧。
工頭的遭遇把萌萌和金亮搞得啼笑皆非，也毫無辦法。當然，到了２００３年的８月，救助辦法取代了收容條例，這種事基本上沒再發生了。
裝修期間，金亮爸媽也跟著倆人逛了幾次傢俱城，但是大家意見實在難以統一。金亮媽喜歡極了羅馬傢俱的風格，金亮爸還特別想在客廳安個羅馬柱，牆壁上貼壁紙。而萌萌對這些是極為看不上眼，她喜歡的是中式的，或者有些怪異奇巧的風格，但這些金亮爸媽又不喜歡，所以最後總是不歡而散。
金亮媽後來還很傷感地跟萌萌解釋：「你公公小時家裡都是上好的紅木中式傢俱，所以他現在見不得這個，見著就想起小時候的日子，心裡難受。」可這話並不能打動萌萌，萌萌反而覺得好笑，這都是哪輩子的陳年舊事了，還傷感？您要真把這堆土裡土氣的羅馬傢俱擺我家裡，我才真傷感呢。
萌萌有時跟金亮嘮叨：「你爸還真把自己當王爺後裔了？哎，我問你，這王爺的日子他過過幾天呀？他大半輩子不都在侯埔村當礦工嗎，怎麼不打心眼裡把自己當成礦工呀？」這話說出來，自然又引得金亮一陣不高興。所以金亮最後乾脆誰也不帶，就自己一人去逛傢俱城了，但也把他累得夠嗆。
到了十一月初，裝修才基本完成。萌萌的很多想法都沒能實現，主臥給了金亮爸媽，牆壁只能四白落地。衛生間只有主臥室那間能放得下浴缸，但老倆口沒法接受木桶浴盆，因此還是放了個普通白瓷浴缸。馬槽、車輪、蒲團都沒能實現，呈現在萌萌眼前的只是個中規中矩的中式客廳，倒是小倆口的臥室終於遂了些萌萌的意，刷成了淡紫色，書房刷成了淡綠色，比較讓她欣慰的是，書房三面牆壁都是書架子，她的書終於可以整齊的碼放出來了。
雖然買房的最終結果，是放完味後一家四口就全搬過去，但由於商洽過程不太順利，使得萌萌和公婆各自心裡都結下了瘩疙。雙方嘴上都沒說，日子還像往常一樣過下去，但總有些彆扭的空氣在雙方之間若隱若現地遊蕩。
萌萌和金亮媽都是直性子的人，心裡彆扭，臉上就掛出來，直接的反應就是看見對方的笑臉少了，也很少扯閒片子了，其實這樣相處還簡單一些。金亮爸則喜怒不形於色，該怎麼著過還怎麼著過，就是有時候撈不住自己，甩點「小話兒」，萌萌是最煩這點，因為人家甩出這種小閒片子，用言外之意給你幾句，卻又不明著說你，讓你反駁也不是，咽又嚥不下去。
新年過去了，盧溝橋的舊居以每月１０００元的價格租給一對小夫妻，向亞運村進軍的大搬家開始了。日子過得再彆扭，喬遷新居終歸是件高興的事兒，搬家公司的人往２０層搬傢俱，萌萌也一趟一趟地跑著，拿些細軟。小區不大，有三棟老樓早就入住了，三棟新樓是剛建成的，搬家的人很多，萌萌開心地看著嶄新的高樓，正美著呢，突然身後一陣狂躁的汽車喇叭聲，嚇得萌萌一哆嗦，轉身只見一輛大吉普，車窗搖下來，一叼著煙的女司機探出頭來，有力無力地說：「看車懂不懂，啊？看車懂不懂。」說完，搖起車窗開進小區了。萌萌讓喇叭吵得半天才緩過神來，說：「嘿，這不說人車分流嗎，不說地面上不見車，到小區門口就全開地下車庫裡嗎？」
金亮早一個箭步跑過來了，看老婆沒事兒，才鬆了口氣：「還人車分流呢？你看這小區的過道。」
萌萌這才想起來仔細端詳小區裡的路，但見窄窄的路上，已經裡三層外三層的停滿了車。正有一中年男子，自己的坐騎被眾車圍在了緊裡面，開不出來了，急得在那跟保安罵街。
「嘿，當初那售樓小姐不說人車分流嗎？」
「售樓小姐的話你也信！」一老大爺正抱著孫子過來，聽見萌萌的話，搭了這麼一腔。
萌萌再仔細看看小區，發現售樓小姐的話真不能信。不僅車輛在小區地面上隨便跑，原先說的幼兒園已經貼出招商廣告了，馬上要變成一大超市。幾棟樓中間圍著巴掌大小一塊綠地，那比例真不能跟當年模盤上的綠地比例比。
萌萌和金亮終歸還是老實巴交的小老百姓，不管是開發商還是售樓小姐言不符實，心裡彆扭了會兒，也就作罷了，繼續開始搬家。到書房裡正安裝寫字檯呢，金亮爸進來了：「嗯……安書桌呢？」
「啊！」萌萌一聽金亮爸的前奏，就知道他又有話想說，正等著人悟呢，一般她就不接茬，等著老頭兒自己說。
果然，金亮爸等了會兒，看萌萌自干自的，頭也不抬，就自己說了：「給我留個抽屜，嗯……就給我最底下一層的就行。」
萌萌抬起頭：「抽屜給您留好了，是最上面第一個。」
「嗯。」金亮爸滿意地走了。
萌萌自己愣了會神，真想追出去問個明白：你非來這麼一句，是真打心眼裡想要最底下一層呀，還是提醒我們給您最上面一層啊？怎麼這話就不能直接說出來——我想要個抽屜，最下面的我老頭兒不好拉，給我最上面的吧。您說您就直接說出來，又怎麼了，非得拐彎抹角的，虛偽不虛偽呀。
當然，萌萌還是忍住了，畢竟是長輩，為這麼點小事鬧僵了也犯不著。可想到今後還得在金亮爸這種語境下生活，她就說不出的煩躁。
金亮正在安電話，爸媽屋裡的電話和客廳的電話是一個號，書房和小臥室是一個號，這樣萌萌的報社半夜來電話，也礙不著老人什麼事兒了。裝完了電話，他又指揮工人擺電視，主臥、客廳、小臥室各放一個電視，金亮想，雖然還是在一個大家，但咱衛生間、電視、電話都分開了，這總該沒什麼矛盾了吧。
其實隨著房子變大了，矛盾也變多了。
第二天，兩人下班回家，金亮爸媽已經在餐桌上擺好了飯，一家四口吃飯的時候，萌萌和金亮就覺得屋裡有點不對勁。金亮觀察了一會兒，明白了，金亮是個非常注重室內燈光的人，屋內有多處燈光設置，主題牆上安了一排六個小燈泡，餐桌上，買的是一套仿古吊燈，有四個燈罩垂下來，而現在，四個燈罩裡面，只有一個燈泡是亮的，其它三個燈罩裡面的燈泡都給卸了。
「爸，你們這是幹什麼呀。」金亮放下飯碗。萌萌也發現了，這燈是她精挑細選的，現在糟踐成這樣，她只能沉著一張臉悶頭吃飯。
「省電，幹什麼！」老太太先教訓一通兒子：「一個燈泡照明就夠了，非安一排四個，這不是瞎糟踐電錢嘛。」萌萌明白，這一准又是公公的主意，公公和婆婆在一起，婆婆永遠是去那打前陣的，幫著老頭兒說話，而公公則是屬於幕僚那一級別的，在背後出主意，但永遠不正面接觸矛盾。
「哎呀。」金亮歎著氣起身，四處找燈泡。
「你不用找，我早把燈泡收起來了。」金亮媽說。
金亮無耐地回身，看見旁邊一臉陰沉的老婆，心裡知道，晚上又有氣好受了。
吃完飯，萌萌刷完碗出來，看見公公坐在客廳沙發上，手裡握著搖控器正在看股市講解，而婆婆正躺在主臥看肥皂劇。自己想像中的吃完飯，坐在陽台的蒲團兒上，品著茶，看著外面風景，聽著音樂的日子，是遙遙無期的，她歎了口氣，回到自己的臥室，自己現在的活動空間沒比在盧溝橋多出多少。