明報1999年7月19日
當年她只得十九歲，剛結婚幾個月。除了丈夫傳給她淋病以外，幾乎沒有不快樂的時候。第二次世界大戰還在打，但戰場很遠。
但沒有不幸真的那麼遙遠，德軍入城，接著是俄羅斯軍隊。
她住在坦士凡尼亞。傳說吸血殭屍的故鄉。坦士凡尼亞，二次大戰還是匈牙利的國土，大戰後變成羅馬尼亞國土。
德軍入城她們就收藏保護法國戰犯和猶太人。吃還有得吃，雅倫只是不再穿絲襪。她到臨時醫院當護士。用尖刀剪掉炸爛的手指，將炸出來的腸臟塞進肚子裡。沒有麻藥，沒有燈，醫生用普通的針縫合傷口。
德軍撤退時願意送一些難民一起走。俄羅斯軍隊要佔領坦士凡尼亞了。但雅倫·寶斯說：這是我的家，我不要走。
軍隊入城會對女子做一些事。雅倫聽說，但她不知道是什麼事。沒有人跟她說。
士兵踢開了門。住下。還煮俄羅斯菜湯；鹹牛肉；請她們吃。雅倫吃了點，味道還不錯。
士兵來了又去，她們逃了又回。她們的男人消失。三天之後三個俄羅斯士兵來，叫她去。「我當時就知道他們要什麼；我不知道我為什麼知道，但我知道。」
她便告訴和她一起逃難的丈母，說，他們叫我去看護士兵。丈母看著她，叫她，你不要去，他們會做壞事，你不要去。她就去跟士兵說，我母親叫我不要去。士兵說，你不去，我們將你母親的頭，在牆上撞碎。雅倫便跟丈母說，士兵傷很重，我一定要去。去到了。她又踢又叫，但給擊倒在地。她昏了。
醒來聽到一個女子在尖叫。原來是她自己的聲音。她不知道有多少個人曾經在她身上。將會有多久。天亮了，他們就走了。
她流很多血。她不覺得，與性有關：「只是被襲擊。與一切無關，除了侵略。」
在另一個房間，明娜同樣受襲擊。她過去拉她，一起爬窗走。明娜很肥，光脫脫的屁股。
當然不止雅倫和明娜，還有很多。
他們列隊，好多個一隊，甚至拿著腕表計時。
她們說：士兵會壓斷你的背。雅倫現在才明白，為什麼。
他們將她的腿壓住她的肩頭，到最後，背好痛，痛的要斷了。
她的背有個大傷口，但她不覺得痛。
「明娜和我常估計每個男人有多少分鐘，一個晚上有多少男人。他們在另一個房間襲擊她。但為什麼時常在地板上？」
一個軍官，她等他來襲擊。但他沒有。抱著她，用他的大衣抱著她，哼著，哄她入睡。摸她的手，看看她有沒有戒指。她脫下戒指給他，他不要。還從袋中掏出好多戒指來，讓她選，要送給她一個。她不要。
她一直流血。所有受襲擊的女子都流血流膿，生肉都長蛆蟲。
丈母病了。雅倫去找軍隊軍官，說，我和你睡，你給我一杯奶。
她形容自己：「我是一個婊子。名副其實的。」她說：「我比她他軟弱……他們隨時可以殺死你。」她說：「我不想死。」
一次一個俄羅斯男子傷了她。他們把她送到醫生那裡，醫生替她包紮，呵她，又帶她到軍隊飯堂用餐。士兵給她雞湯，將一條麵包塞滿鵝肝醬給她帶回家：「這就是俄羅斯士兵。他們用一隻手打我，另一隻手呵我。有時他們來扯我，另一個不許，一個強暴我，一個打我，一個醫治我。」
後來俄軍整頓軍紀，強姦婦女的會被判死刑。他們叫雅倫去認人。雅倫見到一個大男孩，很驚怕的樣子，不敢望她。她知道，他有份的。但她一轉念：這麼年輕，他們會殺死他的。她低下頭，沒有指出他。
和平之後母親和她吃晚餐。「聽說俄羅斯軍隊強姦婦女。你在嗎？」「我在的。」「他們沒有帶你走吧？」她繼續吃，說：「有的。他們帶走每一個女子。」她母親看著她：「你為何讓他們？」「他們打我。」她繼續吃。另一個問：「很多次？」她說：「我沒數。」……餐後母親拉她一旁，哭道：「這不是真的。這不是真的。」她說：「哦。好吧。這不是真的。他們帶我去看護傷兵而已。」
其後雅倫肺感染，病了三年，沒死，進了大學，念心理學，從事輔導精神病及臨終兒童的工作。她是一個，懂得溫柔的女子。溫柔是：包容並靜默，不問不怨，不哀傷。