上
那只是視覺神經在臨終前所產生的光學現象：
他們見到的不是他們想像的。
這個秘密是：如果你知道這個秘密，
你就成為黑暗的同謀者。你再也無法再走出去。你只有沉默。
到後來就一直沒有收到你的電郵。你最後不得不破壞你的承諾。
你說：永遠都會回電郵。好像說：永遠有話。
我說這是甚麼意思。因為你永不願意承擔沉默。
到後來沉默的重擔還是給了你。沉默的是你而不是我。我想我應該很快樂。那個晚上我快樂得睡不著覺。
來暑期學習的小男生問我：到底保密的責任有多高？當事人的案件可不可以說？如果我有法律上的問題，要去問師兄師姊，案情我可不可以說？跟朋友可不可以談我的工作？我說，這看你對操守的要求有多高。這是個對操守要求很嚴格的行業。我個人就甚麼都不說，所以已經很少見朋友。我每天只有工作，對著都是當事人和他們的案件，我生活裡沒有其他的內容，但這些甚麼都不能說，結果就沒甚麼好說，到後來下了班就甚麼人都不想見，甚麼話都不想說。
你看看『事務律師專業守則』第八章：保密。
因為我甚麼都沒有說，我來到了一個，黑暗房間。
在很多很多個冷颼颼的房間我聽到了很多，用紙筆記著。鋼筆刮著紙上索索作響。這是我多麼熟悉的聲音。我聽到我自己的問題，陌生的心靈非常接近。
在一個細小空間與陌生心靈接近的時候就想起你。
所以每次都覺得當事人真像你。
怎麼會呢，他們是那麼的不同，相同的同是為人所離棄。
我會覺得監獄像孤兒院，一定是我那麼老了，還故作天真。
我停止。其實是不得不停止。
命運的意思是，是處境選擇你而不是其他。
停止之前一定一直以某種方向運動著。無論是怎樣的亂，總是以某種碰得頭破血流、旋轉或蝴蝶飛行的方向運動著。這樣我理解希望。希望又時常與年輕有關。
『由此進入了沉默。』她說。我便想像這個沉默空間的進口。
不同的人生命來到了不得不停止的一點，運動的繼續運動，以其盲目、無所以、不斷重複就以為堅持的方式繼續運動，無視那些離開的人：方向那麼吵鬧，他們無法再聽到靜默的聲音。
他不再聽我的電話。自從他進了監獄以後，他就不再聽我的電話。
我不介意被離棄。本來不是你離棄人便是人離棄你，不是那麼複雜的一回事。
後來我想，或許必然如此。他和他和她們運動著，希望著，還有那麼多不公義，有貧窮國家有永遠吃不飽的小孩，有世界銀行有核電廠有水壩。我是那麼討人厭的說：我多麼羨慕你們還可以相信。
無法相信，就必然來到這個沉默空間的進口。
但不同的人來到這個進口，但不曾相遇。
因為各種原因，各自承擔沉默。
我想像她困頓的姿勢；無論她如何嘗試抬頭微笑，她所有的皺紋與下垂的重量都出賣她；她無法再踏出一步。於是她將鋼筆套上。
『我夢到我曾經迷戀的人。他已經很老很老了。他要小便，我便將他翻過身來，將他的性器拿出來，給他小便。』我說：『哦，老的老，死的死。』她眨著她的小眼睛。（不知甚麼時候，眼睛就不勝負苛的小了。）
甚至沒有說再見。她從來沒有說過離開。她就已經去到那個無人之境。她不需要我，我也無法接近她了。（況且我也不想接近她。）
簡單來說，是因為時間和方向。及所有的停止。
關上門，在那個黑暗房間。
我曾經以為最後必會在修道院。（正如我曾經以為有關於命運……）(你可以不必如你想像。你可以戰勝給予你的。）（你是你所願意是的……。如果我自私如果我受傷，只因為我選擇虛榮或軟弱）（如果你能夠傷害我只不過因為我願意讓你傷害我）（如果我沉默或舞）（我那麼堅持於……執於……瘋狗狂追黃昏的影子一樣我知你都怕了我）
也真的在修道院，一個黑暗房間。房間冷颼颼的，只有一張桌子，幾張椅子，牆壁永遠是白的。如果整個監獄，或辦公室，或醫院或警察局的顏色都陳舊，唯獨這個房間永遠亮白亮白，油漆永遠是新的，可能有個犯人或病者或告解者天天在那裡在油著潔淨的白油漆，唱著歌，相信愛和救贖（那個可能就是我）。
請你可不可以將空調調高一些。如果有人說話。
我很冷。
我在修道院房間的一邊不是另一邊。說話的人在另一邊。
說話的生活著。沉默承擔死亡。
那真是個最大最大的秘密。有個叫莎士比亞說的。
去了的人永遠不會回來。回來的人說，那裡沒有甚麼，只是很光很光。但後來做醫學研究的人說，那只是視覺神經在臨終前所產生的光學現象：他們見到的不是他們想像的。
這個秘密是：如果你知道這個秘密，你就成為黑暗的同謀者。你再也無法再走出去。
你只有沉默。
——但是我見他們都在說當事人的案子。他們都說，律師是最八卦多口的人。小男生有點困惑的說。而每當一個人在批評另外一個人，又或者一個當事人在批評他她的另一個律師，我總會制止他們，說：這些事情我不適宜聽，我也不適宜做任何評論，請你明白。
我來到黑暗房間的一邊，不是另一邊：另一邊述說懺悔，這一邊聽。
承受是那麼艱難。（細細，你還在麼？你還會說話麼？你還那麼纖幼細密麼？）（噢，『老的老，死的死』（到她真正懂得『遊園驚夢』的時候，她離開遊園驚夢的心情與年紀已經很遠了。）
開始是一個蜷伏的姿勢。我記得那時我在西維爾，某一個假期，應該是一個十月份，星期四放假，星期五是一個本來應該下一個星期放的假期調過來放掉，週末是平日的週末，一共四天假期。同學們都出城外遊玩，住歐洲的甚至回了家。
他們說你不要寫了，讀者都不明白你在寫甚麼。你應該多點考慮讀者。
我就覺得很絕望。這句話我二十年前聽過了，而且一直聽了二十年。我沒有甚麼可憎恨的人和事，所有事情都過眼雲煙，不留痕跡。我只最憎恨他們說看不明白，要我遷就。讀就讀，不讀就拉倒。我要遷就老早就遷就了，何必現在還半死不活的書一本一本死不斷氣的賣。
憤怒很短暫。蜷伏的姿勢，我何其熟悉。
眼淚一直流。累了，在床上睡一會。醒了又覺得，這樣難。我只想很微小的、縱使也是微微放任的，但我又不會騷擾任何人的生活著，沒有人要逼害我，也沒有人要孤立我，我不那麼重要，但就這樣莫名奇妙無法以我願意的生活方式生存下來。
要麼離開。要麼改變我自己。
三天之後，我離開那間房間。我決定找一份工作。當律師吧。人人都說這是個好職業。
每天跟我一樣，有起碼二百萬人七時起床去擠巴士擠地鐵上班，我沒有權利覺得有甚麼不好。
每天准九時到達辦公室。如果遲到的話，小跑著回去，每天都小跑著，我練得穿高跟鞋小跑的本事。
也學會聽。說的話很少很少，只聽。每說一句話都很小心，因為責任重大。
說開始像寫。不那麼容易。
我開始奇怪聲音。為甚麼那麼容易有那麼多話。為甚麼談話都可以變成表演（那麼粗劣隨便）跟美國人一樣做那些叫作『脫口秀』（那個很多人都喜歡的漢堡包國家）。
當所有人都爭著說話。（能夠沉默和靜止真是好）
每天下班的時候，不一定是我，但很多時候都是我最後一個離開。關上電腦關上影印機和冷氣機，轉頭望一下黑沉沉的辦公室，電話不再響起，響也沒有人會再接聽。電梯走廊也是黑灰灰的。叮的一聲只有我一個人步進電梯，灰灰黑黑的無聲向下沉，我見到水銀壁面裡我自己灰青黑沒有甚麼表情的臉孔，和每天早上每一班地車所有擠上班的人的臉孔一樣；沒有甚麼值得有表情的事情發生，最有表情的是廣告臉孔，因為那是個虛幻世界。
走出黑灰灰的灣仔街頭，對面是垃圾站，揚著我懷疑的臭氣；但我已經習慣了，我無法再可以嗅到臭氣，只是頭腦還半清醒的告訴我：一定很臭。
街道有那麼多聲音，對街不知甚麼地方在十幾樓，有一群狗在狂吠，每天如是。
但我覺得很靜。我一點甚麼都聽不見。
內裡有耳。只聽到靜默的聲音。
如果我舞，我再也不需要音樂。
『因為很開心，所以忘記了自己有病。』
自從我姊姊割掉聲帶失去了她的聲音以後，她開始寫。
『我只是覺得倦，以為睡著了便沒事。』
剛做完手術的時候，在醫院裡她有一塊小孩學字用的手寫板，醫院給她用的。不光是她，因為病房是耳鼻喉科，病人都割掉喉嚨，或鼻子，或者食道的某一小段，所以病人都會有這樣的一塊手寫板。
這真是間好房，很靜。
傷口痊癒以後，她就隨身帶一個小本，寫。
『我喉頭有一個洞。』她寫。我偷來做了一首小詩。
因為聲音太多
她喉嚨就有一個洞
吸菸的時候插著
他們都說很性感
『還有沒有抽菸？』我問。
她笑著搖搖頭。怎抽？如果她可以說。
她沒話。所以就微笑。我從來沒有見過她那麼多的微笑。
就像回到她的年輕日子。她是個愛笑的女子。(待續)
(下)
沉默並不如我庸俗的小說所想像那樣賺人熱淚，那樣悲情。
我姊總是微微笑的。沒有了聲音以後，她時常微笑。
她得到她要得到的。窮她一生。她要得到的不是靜默，智慧或世間的華美富貴。
沒了聲音她還可以打電話。我另一個姊姊打長途電話給她。我說：你怎麼接。她有一個擴音器，按著臉頰可以將聲音擴大發出。但她不會說話，也不肯到發聲會去學。失掉聲帶的病人有個志願組織叫作發聲會，一個星期兩次教病人發聲。我姊去了兩次就沒去。『發聲很辛苦。』她寫。所以有擴音器都沒用，只會發出一些低音哇哇像青蛙一樣的怪聲。但她一樣拿著話筒和我另一個姊姊講長途電話。那頭問，她就拍打電話，是就一下，不是就兩下，不知道就三下，電話密碼一樣拍拍響。
一次她發高燒，肺炎，不肯入院也不肯見醫生，我正在上班忙得發瘋，打電話給她叫她入醫院她就拍拍，拍拍的說不。我說了半個小時，原來和一個沒有話的人都可以在電話上講半小時，我就真的不想講了講也沒有用你也不明白我還在上班，她很生氣就擱了電話。
後來她還是進了醫院。我去看她的時候她寫，『實在不想再進醫院。』
還張著喉嚨去打麻將。我給她一點小錢作麻將本。去打吧，我說。喜歡做甚麼就做甚麼，喜歡吃甚麼就吃甚麼。
跟她說完，回心想，我何嘗不需要如此。
沒有聲音，怎打麻將？怎上？怎碰？
她拍拍抬面，表示：碰。吃糊不用說，將牌翻開就糊了。
再一個姊姊從英國回來看她，她們手拖手的天天出去逛街。姊姊走了以後姊姊就開始病，又入了院。出院以後我上她家看她，她給我看姊姊給姊姊的幾封信。姊姊寫：我在飛機上一直想著你不知你在做甚麼，你睡了覺沒有不知痰還多不多，晚上可不可以睡上兩三個小時。我下了機轉了巴士回家，我想這個時候正是香港的午夜兩點，你可能剛睡了。回到家很累我收拾了行李，洗了衣服又喝了一杯威士忌，就睡了。第二天上學一直忙，到下課的時候收到慧寧的電話知道你又入了醫院。好姊姊真是我的不好，天天跟你逛街像我們從前一樣就把你弄病了。原來我回到家可能在洗澡的時候你又入了醫院，但我已經無法照顧你了。第二封信是幾天以後，報告著學校和學生的事情，她寫：好姊姊親愛的好姊姊，你一定要好好的照顧身體，我會儲錢再回來香港給你慶祝六十歲大壽。
我們已經沒有了美麗和青春，但我們親愛的感情還是一樣的。信我給我姊的女兒慧寧說了，她後來說，我做了一個夢。我夢到媽咪穿著一件橙色的旗袍慶祝她的六十歲大壽。
再一封信報告家常的小事，她女兒說些甚麼做甚麼，學生的家長又說些甚麼做些甚麼等等。
我將信折上忽然想，原來我不那麼樣。我兩個姊姊只讀過中小學，她們也從來不講藝術甚麼甚麼的，一個喜歡打麻將，一個會做衣服，喜歡追電視連續劇。
她們寫，好像將我寫過的小說再寫一次。用她們的生活。
如果生活發生的事情似曾相識，像一個我寫過的小說，不是因為我聰明或有巫靈附身，而只不過我老早跟命運打了個照面。
我知道。我知道這必然發生並將它寫下。
我寫個一個故事叫作『一個跳舞女子的尤滋裡斯』，那年是一九八七年。那是一個記述母親死亡的故事，而那個母親的原型就是我姊姊。那時候我只上個幾課跳舞課，覺得沒甚麼興趣就停了。
十幾年後我姊的死亡如我曾經啟示的一樣。我不知何故開始很認真的跳舞。
我從來不希望模仿小說，亦不擅預言。生命之中總覺得每走一步都迷迷糊糊，很努力但仍不由自主。
如果我從此得到自由，自由也必成為我的咒詛。
命運的默示使我對未來的生活，心存敬懼。（是處境選擇你而不是其他）（無論才華或不，沉默或話，竟都不由自主。）（是你決定沉默而不是我。我將最後的重擔給了你。）
但不。沉默並不如我庸俗的小說所想像那樣賺人熱淚，那樣悲情。
我姊總是微微笑的。沒有了聲音以後，她時常微笑。
她得到她要得到的。窮她一生。她要得到的不是靜默，智慧或世間的華美富貴。
初老以後，她天天穿同一條黑褲子。我姊罵她，你整理整理自己的身世，你看你，頭髮白了都不去染掉。她將白髮染黑，但仍舊天天穿同一條黑褲子。那時候她剛病，做了電療，頸都燒焦了，但還可以說話，便解釋說：不是同一條褲子，是幾條同一樣的褲子，我天天換。
穿甚麼看來是甚麼，她無所謂。
傷心的是一個男子。死到臨頭了，男子傷她心的時候她一樣喝掉一瓶白蘭地哭一個晚上。
與年紀無關。烈性女子已經不再愛美麗，老了萎謝了身上長了癌細胞，所餘的日子有限，醫生說：說不定看著吧；她還是個烈性女子。
那個喬治．史賓路。我死了看他怎麼樣。她一邊哭一邊數說著男子。
病了好，好了點又病，病情反反覆覆。
好像預演，重重複復，預演那必要來臨的。
使人驚嚇動心的死亡，總是帶點羅曼蒂克的。那是年輕人經歷與想像的死亡。
平常的、每一個人的死亡，沒有甚麼羅曼蒂克；來來回回，進院出院，『家人都有心理準備，情況很危險』『可以出院但兩個星期後回來覆診』。病久了也不覺其病。『我只是覺得倦，以為睡著了便沒事。』她寫。『去年十二月七日做的手術，到今天已經有六個月。』她數說著日子。
房子是她名下的產業，男子住一個房間，她住一個房間，兩個人各自各住著已經有好多年。她還是非常著意，他出去了，他晚上四時才回來，他吃過了沒有。男子每個月交租給她，作家用和零用，不交租的時候她就生氣，兩個人一起生活都有二十年，還三天五天的大吵小吵。
一天我接到男子的電話，說，你姊姊，電療失敗了，要做手術。
他的聲音很低沉，我幾乎認不出來。我說，哦。甚麼時候。
傷口從她的喉嚨的一邊開到另一邊，雞一樣的給割開。
她很痛。男子站在病床旁邊，按著我姊姊，逗著她說話，不時問她熱不熱痛不痛，要不要這要不要那。我另一個姊姊說，嘿那個喬治．史賓路，不知是否謀姊姊的遺產，轉了性對她這樣好。我說，管它呢，真又如何假又如何，作假的作到真一樣就是真的了。都說金錢不能買到愛情，如果金錢能夠買到愛情，又有甚麼不好？
金錢如果不能買到愛情，可能對死亡的恐懼可以。可能時間可以，意志可以。
時間、意志、恐懼、一切的總和也無法再是虛無飄渺的所謂愛情。她和他只是接近。
接近終結，因而心生憐憫恩慈。
出了院，再入院又出院又入院。住在家裡的時候我姊姊索性住在客廳。
她得到了她要的空間。男子縮在房間裡面，看電視，上網。我姊睡在沙發床上，床尾有她的大電視，床邊是她的抽痰機和潤喉嚨用的蒸氣機；她的起居間變成了病房。男子看著電視會出來跟她說兩句笑話，扮江澤民或董建華拍掌說話逗她發笑。
一次我上去看我姊，我姊喜孜孜的跟我寫：他送了我一件生日禮物。
她滿心歡喜的笑著。不是粉紅鑽戒也不是十打玫瑰甚麼的，我姊躺在床上指指廁所。我到廁所裡面找，廁所裡面亂糟糟的，都是他倆的衛生用品。我出來我姊就揭曉：他送給她一個新的粉紅廁盆。廁盆已經裂了很久，一直都沒換。
那真是個美麗的廁盆，你姊姊很喜歡。男子說。他們倆個相視微笑。
哎有情人終成眷屬。
我問我姊姊：怎麼了，喬治有沒有交租給你。她點頭說有。又做了口形，大概說：『很準時。』她說話有口形沒有聲音，她說甚麼我猜。
也沒再打電話給她。免得拍拍拍拍的打著密碼大家窮生氣。
但我總是覺得，有一天我會收到一個沒有聲音的電話。她可能會拍拍兩聲，說著不。
到那個時候。我現在知道甚麼遺言都是騙人的。
哪裡會有遺言。要說的都已經說了。我姊比較幸運，她提早結束了她要說的話。
沒什麼好說的。她失去了聲音以後，可能才發覺沒有甚麼非說不可的。連打麻將這麼重要的吵事，都可以一話不說，一翻牌就糊了。
如果命運無可抗拒，比我們的意志大，比我們的存在大，如果不能戰勝命運，最起碼的只能是，默默承擔（我聽。在告解室的這一邊。）（我聽了以後，沒有其他的辦法，無法解釋，無法說。）（我只說，嗯，我知道。哦。我明白）
我曾經想像蝴蝶飛行的方向，必然美麗多樣。有陽光的地方必然有土地。
我想像媚行：你必須關懷軟弱受苦的人，你必須相信愛，你要走遍地雷和向日葵同時埋藏和盛放的田野。
我曾經無法抗拒偉大而熱情的事物：傳說中的革命。
他不再聽我的電話以後，我繼續見到他上街示威，衝擊警察的防衛線，受審和坐牢。他和以前沒兩樣。
我想我也和以前沒兩樣。他離棄我可能是他發現他從前沒發現的。又可能是他覺得我已不是那個無法抗拒偉大事物的女子。（微小事情，何等微小安靜。）
但我還是跟從前一樣。無論我願意不願意。
所以就回到了肉身。我不再相信言語與歷史。
一個人只能夠承擔一個人。我無法理解而且已經不願意理解那些必須以言語去解釋的事情：巴勒斯坦人的歷史，東帝汶的立國，資本主義到了末期了嗎？
來到沉默的黑暗房間，如果我能夠理解這個空間。
誠實而勇敢的知道：這個房間只有我一個人。沒有別的。
那麼靜。無論我有多大的聰明智慧，我學會溫柔憐惜，我知道巴勒斯坦人的痛苦，分享新生國家的狂歡，與群眾和學生反對資本獨裁國家對小窮國的經濟文化環境侵略，但我從來也永遠不會是那個受苦的、狂歡的、飽受剝削的人。我愈相信我接近他們只不過是因為我假裝及投入的能力愈高。
如果我感到痛苦和飽受剝削，只不過是因為我每天擠地鐵擠到肋骨發痛，而每個月只得到極為微薄的薪水，每天又受到當事人的連環奪命急call所壓逼。
就是那麼實在。每天都咳嗽是因為空氣污染而不是對人類的失望。
打開一本誠實的書，就會頭痛而不得不合上。太累了，我實在讀不下去。
清醒的時候就想睡。應付著工作千百種的事情的時候，靈魂沉睡並不清醒。
只有以靈魂沉睡的迷糊狀態才可以生活下去。
就這樣。生活那麼大，可以擠掉任何言語。任何任何偉大而虛假的事物。
關上門。我謙卑之極的伏下來。（哦，我知道。噢。我明白。）處境選擇了我並且不那麼費力的就贏了我。我在處境之中生活無法抗拒。因為無法說話就非常專注。因為黑暗就感覺空間。
因為蝴蝶的死亡而有大鳥在飛。
死亡不那麼羅曼蒂克，因為已經很接近。
我聽。
聽到了我姊無聲的微笑。你的遠離。聽到了輕微的達達的打字聲（我寫）。陌生靈魂悄悄的接近，鬼一樣青青黑黑的，在半昧不明之中，一個一個的靠上來，接近生命之微小事物，孤獨的必然與絕對。有個女子在遊園。梆子隔幾個世紀的文明在記憶之中遙伴。『老的老，死的死。』
（細細：如果你還能夠誠實而勇敢的生活。）（如果你還在。）
『我只是覺得倦，以為睡著了便沒事。』