²Ä¤G¤Ñ¦¤W¡A®}³Í¨S¦³®ø®§¡A¨ì¤F¤U¤È¤~¥´¨Ó¡C¦o¨S¦³±µ¡C¥L¯d¨¥¡A¿³°ªªö¯P¦a»¡¡G"¿Ë·Rªº¡A¤µ¤ÑÁÙ¦n¶Ü¡H«Ü·Q§A³á¡ICallme¡ICallme¡ICallme¡I"¤U¯Z«á¡A¦o¥h¬Ýµ{¬Â©M©P³Ó¶¯ªº·s®a¡C´°¤Æ¥_¸ô¤@±ø«Ñ¤l¸Ì¡A¤@¼l¤T©Ð¨âÆUªº¤½´J¡C¤@Ó¤ë«e´²¸mªº¤ì§÷©M¤u¨ã¤w¸g§¹¥þ¤£¨£¡A¤@¶}ªù¡A¬O¤@¤á¥þ·s³ÃÑ¡B¥þ·s¸ËæCªº·s®a¡Cµ{¬Â¢¤£¤Î«Ý¦a´À¦o¤¶²Ð¡G³o¬O«ÈÆU¡A¦aªO¬O³Ì¦nªº¤ìÀY¡A¨Fµo¬OPhilippeStarckªº¡AµÅT´Nªá¤F¤T¤Q´X¸U¡C³o¬O¶ºÆU¡A¥ú¬°³oӴȹԪºÃC¦â¡A´N¤£ª¾¹D¥¢¯v¤F¦h¤Ö¦¸¡C³o¬O¥Dª×«Ç¡AKingSizeªº§É¡A°µ·R®É¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¡C³o¬O¥Dª×«Çªº´Z©Ò¡A¸Ì±¦³¤@Óspa¡C§ÚÌn¦b¤ÑªáªO¤W¸Ë¤@±¤jÃè¤l¡AÁÙ¨S°µ¦n¡A«ç»ò¼Ë¡A«Ü¦â§a¡H³o¬O®Ñ©Ð¡AÂd¤l³£¬O©w°µªº¡Aª½±µ´O¦bÀð¤W¡C³o¨Ç³£¬O©P³Ó¶¯ªº®Ñ¡A§Úªº¥u¦³´X¥»¡C§A¬Ý¡A¥LÁÙ¦³¡m¸¬À´²¤å¶°¡n¡Aºâ¥L¬½¡I¨Ó¡A¸ò§Ú¨Ó¬Ý«È©Ð¡A³o¬O«È©Ð¡A¤]¥R·í§Ú¶ýªº³Â±N¶¡¡C®ÇÃä³o¬OÀ¦¨à©Ð¡A¥H«ábaby´N¦í¦b³o¸Ì¡K¡K©P³Ó¶¯¤@ª½¸ò¦b¤@®Ç¡A¤£»¡¸Ü¡A¦n¹³¥L¤]¬O°ÑÆ[ªº«È¤H¡C
"³o¬O§Ú¨£¹L³Ì´Îªº®a¡C"ÀR´f»¡¡C
"¤£ª¾¹Dªá¤F¦h¤Ö¿ú¡B¦h¤Ö®É¶¡¡I"µ{¬Â»¡¡C
"§Ú¦n¸r¼}§AÌ¡C"
±qÀY¨ì§À¡A©P³Ó¶¯¥u¬O·L¯ºµÛ¡AÅýµ{¬Â¨É¨ü©Ò¦³ªº¥úºa¡C
¦o¦^¨ì®a¤w¸g12ÂI¤F¡Aµª¿ý¾÷¦³¤T³q®}³Íªº¯d¨¥¡C¦o¨S¦³¦^¡C¦o¥h¬~ÀY¡B¬~¾þ¡A¦b¯D«ÇªºÃè¤l«e¡A¦oºNµÛ¦Û¤vªº¥Ö½§¡A¦n¤[¨S¦³«O¾i¤F¡A¤¤ë¦on°µ¦ñ®Q©O¡A¦o±o¦n¦n¾ã²z¦Û¤v¤@¤U¡C
¦oÃö¤W¯D«Çªº¿O¡A§¤¦b«ÈÆU¨Fµo¤Wµ¥ÀY¤z¡C¨S¦³¹qµø¡B¨S¦³µ¼Ö¡B¨S¦³¹q¸Ü¡B¨S¦³¤â¾÷¡A¶§¥xªº¸¨¦aµ¡¶}µÛ¡A··L·L§j¶i¨Ó¡A±ßÂkªº¼¯¦«¨®µo¥X¾¸µ¡A¾K°sªº¤H¨«¹L¡Cª¯¡A¨º´X°¦±`§n¬[ªºª¯©O¡H
¦oªº¹ïÁ¿¾÷ÅT°_¡C
¦o¥»¨Ó¤£·Q¥h±µªº¡AÅý¥¦ÅT¤F¤¤ÀÄÁ¡C¦ý¦o·Q¡AÁÙn©ì¨ì¤°»ò®ÉÔ©O¡H¦o¤£·Q¦A²o¸z±¾¨{¤F¡C¦o¤£·Q¦A½Ý°_¯«¸g¡A¨C¤Ñ§ì®}³ÍªººÃÂI¡C¦o¤£·Q¹G®}³Í¡A¨C¤Ñ¥Î·sªºÁÀ¨¥¨Ó¾B±»«e¤@ÓÁÀ¨¥¡C¦¨¥þ¥Ļa¡A§Ú°h¥X¡C®}³ÍªºKingSize§É¦n¤j¡A¦ý§ÚºÎ±o¦n¾ÖÀ½¡C³oºØ¹CÀ¸¨S¦³µ²§½¡A¦Ó§Úªº®É¶¡¤w¤£°÷¤F¡C³o¬O¦o²Ä¤@¦¸·NÃѨì¦o©M®}³Í¦~¬öªº®t¶Z¡C¥L29·³¡AS¬Ý°_¨Ó¤j·§20¥XÀY¡A¦Ó¦o¤w¸g33·³¤F¡C¦o«ç»ò¥i¯àĹ©O¡H©ÎªÌ»¡¡A³oºØ¨Æ³Ì«á·|¦³Ä¹®a¶Ü¡HÅý¥LÌ¥h§a¡A¯¬ºÖ¥LÌ¡A¤]ºâÀ°§U¦Û¤v¡C®}³Í¡B¦o¡A©M¦o¤£»{ÃѪºS¡A³£¬O¦n¤H¡A³£È±o¤@Ó§ó¦nªº¥Í¬¡¡C®}³Íªº¼ö±¡¡B¦oªº¤ß¡BSªº°ª¸ò¾c¡A³£È±o¤@Ó§ó¦nªº¦ì¸m¡C
¦o¶}ªù¡A¥L¨«¶i¨Ó¡AµJ«æ¦a»¡¡G"§A¨ìþ¥h¤F¡H§Ú§ä¤F§A¤@¾ã¤Ñ¡A"¥LºNµÛ¦o¡AÀˬd¦o¬O§_²@¾vµL·l¡A"§Ú®tÂI¥h³øĵ¡C"
¦o¬ÝµÛ¥L¡AºN¥LªºÀY¾v¡A¹ï¥L·L¯º¡C¥L¯u¬O¤@ӫܦn¬Ýªº¨k¥Í©O¡A³sµJ«æ®É³£³o»ò°g¤H¡C
"§AÁÙ¦n§a¡A¬°¤°»ò¤£»¡¸Ü¡H"
¦o·n·nÀY¡A¯º¤@¯º¡C
"§A»¡¸Ü°Ú¡A¨ì©³«ç»ò·dªº¡H"
¦oÂàÀY¡A¬Ý¨ì©ñ¹q¸Üªº¯ù¤L¤Wªº"¤p¦ãµY"¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¦ýÁÙ¬O®³°_¹q¸Ü®Çªºµ§©M¶À¦â¦ÛÂH¯È±ø¡A¤@µ§¤@µe¼gµÛ¡G
ThankYou.
GoodúQbye.
®}³Í¨S¦³ªí±¡¡A³s쥻§ìµÛ¦oªº¤â³£¨S¦³ÃP¶}¡CÁo©úªº¥L¡AÀ³¸ÓÀ´¤F§a¡C¥L«Ü«i´±¦a¬ÝµÛ¦oªº²´·ú¡A¦o¤]¬ÝµÛ¥L¡C¥L²´·ú¸ÌÁ٬ݱo¨ì¦oªºÁy©O¡A¦o§Ö¼Ö¦a·Q¡C¦o²´·ú¸Ì¬O¤°»ò©O¡HÀ³¸Ó¬O¨º¨Ç¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C
¯uªº¶Ü¡H
¥L¼g¡C
¦o·Q¤F«Ü¤[¡A¦o·Q°_¤£©M®}³Í¦b¤@°_¨º¨Ç±I¹æ¡B·W±i¡B¦B§N¡B¥¢¯vªº©]¡A·Q°_¿ô¨Ó«á²Ä¤@Ó©ÀÀYÁ`¬O®}³Í¡A¦]¬°¨S¦³®}³Í¦Ó¤£Ä@·N°_¨Ó¡A·Q°_¤@¦¸¦¸¤À¶}«á¤S§Ô¤£¦í¥´µ¹¥L¡A·Q°_¡m¤Ñ¤H¥æ¾Ô¡n¨º³¡¹q¼v¡A·Q°_²ö¤å½«ªººt°Û·|¡A·Q°_ªüª÷¡A·Q°_¥LÌ´¿¸g«Ü³æ¯Â¡B«Ü§Ö¼Ö¦a¦b¤@°_¡A·Q°_¨º³¡¤£ª¾©Ò¤ªªºªk°ê¹q¼v¡A·Q°_¦b®}³Í¿ì¤½«Çªº¨ºÓ±ß¤W¡A·Q°_ªF¨Ê¡A·Q°_¯Ã¬ù¡A·Q°_¾Á¤B¡A·Q°_©P³Ó¶¯¦b·s¦Ë¸ò¦oÁ¿ªº¸Ü¡A·Q°_Â÷¶}®}³Í¡Anªá¦h¤Ö®É¶¡¥h§ä¥t¤@Ó¤H¡A§ä¨ì¥L«á¡Anªá¦h¤Ö®É¶¡¥h«Ø¥ß¦o©M®}³Í¦³¹LªºªF¦è¡A·Q°_®}³ÍÂ÷¶}³o¸Ì¡A¥i¯à·|ª½©b¥Á¥ÍªF¸ô¡A¥t¤@Ó¤H·|µ¹¥L¦w¼¢¡Aµ¹¥L·R±¡¡C¦Û¤v¤]³\¦]¬°®ð¼«¡A·|¤@Ó§«ô¤£¸ò¥LÁpµ¸¡A¦ý¬O¤@Ó§«ô«á¤@Ó¬P´Á¤»ªº±ß¤W¡A¦o·|©¿µM·Q°_¥L¡A·Q¥L¦b·F¤°»ò¡A¬O¤£¬O¸ò§O¤H¦b¤@°_¡A¬O¤£¬O¦b¼ö¾xªº¦a¤è¡A¬O¤£¬O¥¿¦b©M§O¤H°µ¥L̨â¤H´¿¸g§Ö¼Ö¦a°µ¹Lªº¨C¤@¥ó¨Æ¡AµM«á¦n·Q¥´¹q¸Üµ¹¥L¡AÄ@·N¦AµL±ø¥ó¦a±µ¯Ç¥L¡A¦³²Ä¤TªÌ¤]¦n¡A§A·R¦o¤]¦n¡A¥un§A¤]·R§Ú¡K¡K¦o·Q°_³o¤@¤Á¡A·Q°_³o´`Àô·Q¹L¤d¦Ê¦¸ªºªF¦è¡AµM«á±q¥L¤â¤¤®³¹L¯Èµ§¡G
¯uªº
®}³Í¨«¤F¡A¨S¦³À¸¼@©Êªº¾Ö©ê©Îúª_¡A¹³¤U¯Z¡A´£µÛI¥]´N¨«¤F¡C¦o¨S°Ê¡A¤@ª½§¤¦b¨º¨à¡AÀY¾v©l²×·F¤£¤F¡A¤ß¤]§Ñ¤F¸õ¡C¤@Ó¤p®É«á¡A®}³Í¥´¹q¸Ü¨Ó¡Aµª¿ý¾÷±µ°_¡C¥b©]¨âÂI¡A¥L¦bµó¤W¡A¹ËÂøªºµó¤W¡A¥LÁ¿±o«Ü§Ö¡A¤f®ð«ÜµJ«æ¡A¥L¦bú§a¡A©Îú¹L¤F¡A«Ü«ªº»óµ¡G
"ÀR´f¡A§Úè¤~À³¸Ó»¡ªº¡A¥i¬O¨S»¡¡A§Ún§Aª¾¹D¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§Ún§Aª¾¹D¡A§Ú¬O·R§Aªº¡A¤£ºÞ§A²{¦bÁÙ¬Û¤£¬Û«H¡A§Ún§i¶D§A¡A§Ú¬O·R§Aªº¡C§A©M§Ú¹L¥h·R¹Lªº¤H³£¤£¤@¼Ë¡A§Aªº¦~¬ö¡B§Aªº¤u§@¡B§AªºÓ©Ê¡B§A¹ï·Rªº·Qªk¡K¡K"¥L°±¹y¡A¥Î¤O½ÕµÛ©I§l¡A"§Aª¾¹D§Ú¤@ª½·Q²©R¡A·R§A¡A¬O§Úªº²Ä¤@³õ²©R¡K¡K"
¥L¤S°±¤U¡A¥u³ÑI´ºªº¹ËÂøÁn¡AÀR´fªº¥ª¤â«ö¦í¥k¤â¡A¦o¤£¯à¥h±µ¡K¡K
"ÀR´f¡A§Ú̪º·R¦³¦n¤jªº³d¥ô¡A¹ï§A¡A¹ïªüª÷¡A§Aª¾¹D§Úª±ºD¤F¡A³oºØ³d¥ô§Ú±q¨Ó¨S¦³¸g¾ú¹L¡A§Ú©È¤F¡A©Ò¥H·Q°k¡C§Ú©M¦o¡A¤£¬O§A·Q¹³ªº¨º¼Ë¡C§A¬Ý¹L¦o¼gµ¹§Úªº«H¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¡CÀR´f¡A§A°O±o¡A§A°O±o¦n¤£¦n¡A§ÚÌÁöµM¤À¤â¤F¡A¦ý¬O§A°O±o¡A§Ú·R§A¡C¥H«á§A·Q°_³o¤@¦~¡An·Q°_¡A§Ú¬O·R§Aªº¡K¡K"
¦o§¤¦bµª¿ý¾÷®Ç¡A³¬°_²´·ú¡A·L¯ºµÛ¡K¡K
¥L̨S¦³¦A¨£±¡Cªüª÷ªº¯f¤S´_µo¤F¡A¥L¦^¨ìÂå°|¡A¶i¦æ²Ä¤G¶¥¬qªº¤ÆÀø¡CÀR´f¨C¤Ñ±ß¤W³£¥h¡C°_ªì´X¤Ñ¡Aªüª÷·|°Ý®}¤jô©O¡A¦oÁ`»¡¥L¤µ¤Ñ¦b¦£¡C¤@Ó¬P´Á«á¡Aªüª÷«Ü¦³Àq«´¦a¤£°Ý¤F¡C¥L¦b¯f§É¤WºÎµÛ¡A¦o§¤¦b§É®ÇÃä¡Aw¦b¥L»L¤W¥´½OºÎ¡Cªüª÷¿ô¨Ó¡AºNºN¦oªºÀY¾v¡C¦o¥H¬°¬O®}³Í¡A°ª¿³¦a¿ô¨Ó¡A¬Ý¨ì¬Oªüª÷¡A¤´µM¶}®Ô¦a¯º¯º¡Cªüª÷³¬¤W²´¡A¤â¤´ºNµÛ¦oªºÀY¾v¡C¦ow¤U¡AÁy°¼µÛ¡A¥¿nÂó²´¡A«o¬Ý¨ì§ÉÀYÂd¤l¤W¤@³»Nike¬õ´U¤l¡A¨º¬O·í¦~¦o°eµ¹ªüª÷ªº´U¤l¡A¥L¤S®³¥X¨ÓÀ¹¤F¡I¥Ln§i¶D¦o¤°»ò¡H
"§ÚÁÙ¦b¡K¡K"ªüª÷»¡¡C
¦o§ì¦í¥Lªº¤â¡C
"§A°O¤£°O±o§Ún§AÂà±H¯º¸Üµ¹§Ú¡H¦]¬°§Ú¦b¦¬¶°¯º¸Ü¡C§ÚÁ¿¤@Ó§Ú¦¬¶°ªº¯º¸Üµ¹§AÅ¥¦n¤£¦n¡H"ªüª÷½ö¦b§É¤W¡A¦ow¦bªüª÷»L¤W¡A"¦³¤@Ó¤p§Ì§Ì¡A¸ò¥L¶ý¶ý¥h®üÅy´²¨B¡A¬Ý¨ì¤@°¦¦ºªº®üÅýö¦b¨FÅy¤W¡A¤p§Ì§Ì´N°Ý¥L¶ý¶ý¡G-¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¡A¨º¥u®üÅëç»ò¤F¡H-¶ý¶ý»¡¡G-®üÅ溤F¡AµM«á¤W¤Ñ°ó¥h¤F-¤p§Ì§Ì»¡¡G-¨º¥¦«ç»ò·|½ö¦b³o¸Ì©O¡H¬O¤£¬O¤W«Ò§â¥¦»°¥X¨Ó¤F¡H-"
¦o¥»¯à¦a¯º¯º¡A«o¥ß¨è·P¨ì¤@ºØ§ó¤jªº´d¶Ë¡C¦o¤´µMwµÛ¡A°¼µÛÁy¡AÅýªüª÷ºN¦oªºÀY¡A¦n¹³¦o¬O¥Lªº¤k¨à¡C¨º¦~ÀR´f33·³¡A¤@¦W33·³ªº¤k¨à¡C
ÀR´f¦b¶ø´µ¥Åªº¦n¤ÍAnnÃh¥¥¤F¡A¦o±N¦Û¤v²Ä¤@±ibabyªº¶Wµªi·Ó¤ùEúQmailµ¹ÀR´f¡C¤J©]ªº¿ì¤½«Ç¡A¦P¨Æ³£¨«¤F¡A¦o¬ÝµÛ¹q¸£«Ì¹õ¡A¹ÏÀɺCºC¦a±q¤W¦Ó¤UÅS¥X¡C¨º¬O¦Û"¤p¦ãµY"¤§«á¡A¦o²Ä¤@¦¸³o¼Ë·P°Ê¡C
"§Ú±Hµ¹§A¤@¥»Âø»x¡A§A¦¬¨ì¨S¦³¡H"Ann¦bEúQmail¤¤¼gµÛ¡A"§A²{¦b¥i¬O¦W¤H¤F¡I"
´X¤Ñ«á¡AÀR´f¦¬¨ìAnn±H¨ÓªºDHL¡C¦¬¨ì®É¬O¤U¤È¤TÂI¡A¥¿¬O³Ì¦£ªº®ÉÔ¡C«È¤án¦o¦b32.868®É½æ¬üª÷¡A50¤äªº¶q¡C¦o±M¤ß¦a¬ÝµÛ¹q¸£¡A³Ì°ª¶R»ù¦b32.837¡A¦oµ¥»ù¿ú¤W¤É¡C»ù®æ¦n¤@·|¨à¨S¦³ÅÜ°Ê¡A¦]¬°¦n©_¡A¦o¥´¶}«H«Ê¡A¸Ì±¬O¤@¥»Âø»x¡G"TheNewYorker¡AJan.29,2001"¡A¡m¯Ã¬ù«È¡nÂø»x¡AÁ¡Á¡¤@¥»¡A«Ê±¬Oº©µe¡A¤@¦W¦Ñ¤Ó¤Ó§¤¦b¤j³·Âл\ªº¤¤¥¡¤½¶é¡C¦o¦bAnn®a¬Ý¨ì¹L³o¥»Âø»x¡A«o¨S¦³¥h½¥¦¡C¦o®³°_Âø»x¡A¨ä¤¤¤@¶«_¥X¤@±i¶À¦âªº¦ÛÂH¯È±ø¡AÀ³¸Ó¬OAnn©ñªº¡AÀR´f½¶}¡K¡K
¬O¦o©M®}³Í¦b¤¤¥¡¨®¯¸ºÎµÛªº·Ó¤ù¡C
¦oªº¹q¸£«Ì¹õ°{°Ê¡A¬üª÷ªº»ù®æ±¼¨ì32.827¡K¡K
¦o¬Ý¨ì·Ó¤ùÀ~¤F¤@¸õ¡A¨S¦³¥h²z·|¹q¸£¤Wªº¼Æ¦r¡C¨º¬O¤@±i¥þ¶ªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¡A¥¿¬OÀR´f©M®}³Í³¬²´¼ôºÎªº¼Ò¼Ë¡C¦o«e«á½Âø»x¡A½T©w¤£¬OÂH¤W¥hªº¡C
¦o¬Ý·Ó¤ù¤Uªº»¡©ú¡A¼gµÛ"TheTravelers,GrandCentralStation."
32.743¡A¹q¸£¤Wªº¬üª÷»ù®æÄ~Äò¤U°¡A¦oÀ³¸Ó½æ¤F¡A¦o¤w¸g¦b½ß¿ú¡A²{¦b½æ¦Ü¤Ö¥i¥H´î¤ÖÁ«·l¡K¡K
¦ý¦oÄ~Äò¬ã¨sÂø»x¡A¨º±i·Ó¤ù¬O¤@ÓÄá¼v±MÃD¤¤ªº¤@±i¡C¾ãÓ±MÃD¦³19±i·Ó¤ù¡A¥þ³¡¶Â¥Õ¡A§e²{¯Ã¬ùªº§Î§Î¦â¦â¡C
32.674¡A¦oªºÁ«·l¶V¨Ó¶V¤j¡K¡K
±MÃD¦W¦r¥s"NightsinNewYork"¡AÄá¼v®v¬OStephenGoldberg¡C
32.491¡K¡K
¦Ó³o¨Ç³£¤£«n¡A³Ì«nªº¬O¡A¦o¬Ý¨ì·Ó¤ù¤¤¡A¨â¤H¦b¼ôºÎ®É¡A®}³Í¨º¬ïµÛ¤j¦çªºÁs¸~ªº¤â¡AÁÙ¬Oºòºò¡Bºòºò¦a©êµÛ¦oªºªÓ»H¡K¡K
ÀR´f©M®}³Í»{ÃѶg¦~¨º¤Ñ¡A§Ö»¼°e¨Ó¤@´T¤û¥Ö¯È¥]¦nªºµe®Ø¡AÀR´f¢¤£¤Î«Ý¦a©î¶}¡K¡K
¬O¹p¿Õªüªº¨º´T"¤p¦ãµY"¡C¦|¥¬ªoµe¡A¹³¤@±i®ü³ø¨º»ò¤j¡C
"¦nº}«G¡I½Ö°eªº¡H"¦P¨Æ³ò¤W¨Ó¡C
"¤@ÓªB¤Í¡C"
"¼K¡Aµe¤W³oÓ¤k«Ä¸ò§A¦n¹³³á¡I"
"¯uªº¶Ü¡H"ÀR´f°Ý¡C
¨ä¥L´X¦ì¦P¨Æ¾aªñ¨Ó¡A¤j®a³£³o»ò»¡¡C
"³o¬O½Öªºµe¡H"
"¹p¿Õªü¡A"¦o«Üź¶Æ¦a¤¶²Ð¡A"ªk°ê¦L¶H¬£µe®a¡C"
"³o¸Ó¤£·|¬Oì¥ó§a¡H"
"§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K"
"¯uªº¦n¹³§A¡C"
"ÁÂÁ¡C"¦o¤£ª¾¹D¦bÁ¤°»ò¡A¦ý¦o«Ü±o·N¡C
¦oÃø±o°ª¿³°_¨Ó¡A³o¬O¦o©M®}³Í¤À¶}¤@Ó¤ë¨Ó²Ä¤@¦¸°ª¿³¡C¨S¦³«H¡A¨S¦³message¡A¥u¬O¤@´Tµe¡C
¨º±ß¬Ý§¹ªüª÷¡A¦^¨ì®a¡A§âµe±¾¦b¹qµø«á±ªºÀð¤W¡C¦o¨«ªñª×©Ð¡A¥´¶}¿O¡A¥´¶}¦çÂd¡A¼·¶}¤j¦ç¡A®³¥X¤@Ó§»æÅK²°¡C¦o§¤¦b§É¤W¥´¶}¡A²°»\¤º°¼ªºª÷¶À¦â¤Ï¥ú·Ó¨ì¦oªº²´·ú¡A¦o°{¹LÀY¡AºNµÛ²°¤l¸ÌªºªF¦è¡C¦o·Q°_¨º¤Ñ¦b®}³Í®a¸Ì½¥Lªº¯È²°¡A·Q°_¨º¸Ì±ªºªF¦è¡A¬ðµM·NÃѨì¥L²°¤l¸Ì¦³ªºªF¦è¦o³£¨S¦³¡C¦o¦³ªº¬O®}³Í¯d¦b¦o®aªº¤ú¨ê¡B¨íÄG¤M¡B´Öªá´Î(½Ö·|®Æ·Q¨ì¤@Ó¨k¥Í»Ýn¨º»ò¦h´Öªá´Î¡H)¡B¥L°e¦oªº¤Á¡P®æ¥Ë©Ô¬õ¬P´U¡B³q¤Æµó¤âÀô¡B¥L¨D±Bªº¶s¦©¡B°Ñ¥[¡mÂŤH¡nªíºtªº·Ó¤ù¡B¤ß§Î¤ô´¹¶µÃì¡Bºâ©Rªº¯»¬õ¯È¡B¦b¯Ã¬ù®É¥N¼s³õ¤`©R¤Ñ²P©ç¨ìªº·Ó¤ù(Suntory©ÛµP¬O·Ó¨ì¤F¡A¦ý¥L̪ºÁy«o¤@¤ù¼Ò½k)¡C¸Ì±ÁÙ¦³¤@±iªüª÷¦bÂå°|¬°ÀR´fµeªº¯À´y¡A¦o¤£ª¾¹D¬°¤°»ò·|§â¥¦©ñ¦b³oÓ²°¤l¸Ì¡A¤]³\ªüª÷¤w¸g¦¨¤F¦o©M®}³Í¤§¶¡¤@¬q«nªº¹Lµ{¡C¨S¦³ªüª÷¡A¥L̤£·|¨«¨ì³o¸Ì¡C
²°¤l¤º©M®}³Íªº²°¤l«½Æªº¡A¥u¦³µ²±BÃҮѡA©M¨º±i¨ì¦ÌÄõªº¾÷²¼©M¬Ý¡m¹ÏÄõ¦·¤½¥D¡nªº²¼¡G6¤ë16¸¹¡AÁÙ¦³¤TÓ¤ë¡K¡K®}³Í¤£¬On¦o°O±o¼@¤¤¨ºÓ¯¥Í¤Hªº¦W¦r¶Ü¡H¦o¨ì²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D©O¡C
¦o§â¨º¥»¡mTheNewYorker¡n®³¥X¨Ó¡A¦A¬Ý¤F¤@¹M¥L̦b¤¤¥¡¨®¯¸¦X·Óªº·Ó¤ù¡C¦o¬ðµM«Ü·Q¥´¹q¸Üµ¹¥L¡A¦ýÀ£§í¤F¤U¨Ó¡C³o¤@Ó¤ë¨Ó¦o²ßºD¤FÀ£§í¡A²{¦b¤w¸gÅܦ¨¥»¯à¡C¦o¤£ª¾¹D®}³Í¦³¨S¦³¸Õ¹Ï¥´µ¹¦o¡A¦oªºµª¿ý¾÷¦³´X¦¸±µ³q«á¥ß¨è´N±¾Â_ªºÁnµ¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¥L¡C
¦o¨«¨ì¼p©Ð¡AˤF¤@ªM¤ô¡C
¦o®³°_ªM¤l¡A¥õ°_ÀY¡C¤ô¬y¹L³ïÄV¡A¦o·Q¹³®}³Í¦b¨«á¡C
¦o§âªM¤l©ñ¤U¡A¥Î©Ù¥¬§â®Æ²z¥xÀ¿°®²b¡C
¦o¨«¥X¼p©Ð¡AÃö¿O¡C
µM«á¦o¬ðµM·P¨ì¥k¸}½ò¨ì¤°»òªF¦è¡A¦o¥´¶}¿O¡AÃÛ¤U¨Ó¡K¡K
¨º¬O¤@Áûºñ¨§¡K¡K
¤@Áû©t³æªººñ¨§¡A¦b²¡¿j¤W¦^¾ÐÄݩ󥦪º®ÉªÅ¡K¡K
¦o¦b¼p©Ð¦a¤W§¤¤F«Ü¤[¡Aª`µøµÛ¨IÀqªººñ¨§¡CµM«á¯¸°_¨Ó´«¤W¹B°Ê¦ç¿Ç¡A®³°_Æ_°Í¡A¨«¦V¤jªù¡C³o¬O¦oªº¤èªk¡A¨C¦¸·Q°_¥L¡A¦o´N¥X¥h¨«¤@¨«¡C¥Xªù«e¡A¦o¦AºË¤F¤@²´Àð¤Wªº"¤p¦ãµY"¡A§Ô¤£¦í¤S¨«ªñ¡AºNºNµeªº¯¾¸ô¡C¦o»D¤@»D¡A·Q»D¥XÃC®Æªº¦~¬ö¡C¦oY¦³©Ò«ä¡AºCºC¨«¨ìªù¤f¡C¬ðµM¯¸©w¡A¦n¹³·Q°_¤°»ò¡C¦o¶]¨ìª×©Ð¡A®³¥X¤@¨÷ªø¤Ø¡A¦^¨ì«ÈÆU¡A©â¥X¤Ø¡A¶q¨º´Tµeªº¤j¤p¡K¡K
ªø61¤½¤À¡A¼e57¤½¤À¡C
¦o¦b¯È¤W¼g¤U¡G61¡Ñ57¡C
©M¹p¿Õªüìµeªº¤Ø¤o¤@¼Ë¡C
¦o¬ðµM·Q°_ªìÃѮɡA¦³¤@±ß®}³Í©M¦o¦b¹q¸Ü¤W²á"¤p¦ãµY"¡G
"¦oªø±o¸ò§A«Ü¹³¡A¹ï¤£¹ï¡H¥h¦~¦b¬£¹ï¤W¬Ý¨ì§A¡A§Ú¥ß¨è·Q¨ì³o´Tµe¡C"
"¦o¡K¡K"
"§Ú¤@ª½·Qµeªº´N¬O³o´T¡A"®}³Íªº²`©I§l±q¹q¸Ü¤¤¶Ç¨Ó¡A"§Ú§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¡A¯àµe¥X³o»ò´Îªºµe¡K¡K"®}³Í§CÁn»¡¡A³s¥L¦Û¤v³£¤£¬Û«H¡C
"§A¥i¥Hªº¡C"¦o¹ªÀy¥L¡C
"§Aª¾¹D¡Aìµeªº¤Ø¤o¬O61¤½¤À¼¥H57¤½¤À¡K¡K"
"¨ººâ¤j¶Ü¡H"
"61¼¥H57¡K¡K"®}³Í¯º¯º¡A"¤£ºâ¤j¡A¦ý§Ú¥Ã»·¤]µe¤£¥X¨Ó¡K¡K"
¨º±ß®}³Í¦b¹q¸Ü¤¤ªº¼Û®§ÁÙ¨º»ò²M·¡¡A¦ý²´«e«o¬O¤@´T¯u¯u¹ê¹ê¡B61¼¥H57ªº¹Ï¡C
·R±¡¦n¤j¡A¦o¤]´¿¥H¬°¥L̥û·µe¤£¥X¨Ó¡C³o¤@¦~¦h¨Ó¡A¤]ªº½Tµe±o«Ü¨¯W¡A¦ý¦Ü¤Ö¡A¦Ü¤Ö¥L̤£´¿»{¿é¡C
©Ò¥H¦o·L¯º¡A·P¨ìź¶Æ¡C¦o¬ÝµÛÀð¤Wªºµe¡A«Ü°ª¿³ª¾¹D¡A¦o©M®}³Í´¿¸g¬Û¼¹L¡A¦Ó³Ì«á¬O³o¼Ë¤@´T¬üÄRªºµ²ªG¡C¥LÌÁöµM¨S¦³¬Û¥[¦¨¤@Ó°¸¼Æ¡A«o´¿¸g¬Û¼¥X¤@ºØ©¯ºÖ¡C
¦oÃö¤Wªù¡Aº¡¨¬¦a¤U¼Ó¡C¦o¨«¥X®a¸Ìªº«Ñ¤l¡A¨«¨ì¤jµó¡C¤È©]ªº¥x¥_¤´µMº³¨ÓÄc©¹¡A³o«°¥«¦ÛÅU¦Û¦£µÛ¡A¨S¦³¤ß«ä¥h²z·|¦oªº³ß«ã«s¼Ö¡C¦oµ¥µÛ¹L°¨¸ô¡A¦n´X½øpµ{¨®¥H¬°¦on§¤¡A¦b¦o±«e´î³t¡A¦o´§´§¤â¡A¥Ḻ¢±¢µM¶}¨«¡Cºñ¿O«G¡A¦o¹L°¨¸ô¡A¨«¨ì¸ô¤¤¶¡¡A¦o·Q³q¤°»ò¡A¯º¤F¥X¨Ó¡K¡K
®}³Í³o¤p¤l¡A²×©óµe¥X¤F"¤p¦ãµY"¡K¡K