星期六的晚上，想說「夠了」。
我認識一個大學女生，當你對她說一件誇張的事，她總是純真地大笑，然後說：「夠了！」好比我說：「我的英文名字叫Tom，因為很多人都說我長得像湯姆克魯斯！」她會掩面大笑，說：「夠了！」她還算是比較優雅的。我曾跟另一個女生說我長得像湯姆克魯斯，她的反應是「哇咧」！我跟那女生去看《王牌大賤諜3》，第一場戲，字幕打出：「我們是要現在『炒飯』，還是待會兒『炒飯』？」我問她：「什麼是『炒飯』？」她說：「哇咧！」
「夠了」、「哇咧」、「炒飯」……也當過大學生的我，曾幾何時已趕不上年輕人的口頭禪。這絕不是因為年紀。我在電影公司上班，同事和顧客都是年輕人，我有很多機會跟他們聊天，學習他們的語言。然而每一次，當我故步自封在管理階層的價值觀，用頭銜上的權威增加自己的安全感，我就離年輕越來越遠。當我穿上意大利的皮鞋，不顯示自己的手機號碼，批評年輕人不能吃苦耐勞，覺得他們手機下載的圖案都很可笑，我就已經衰老。我三十五歲，慢慢變成自己大學時反抗的人，這演變如此陳腔濫調，而我竟眼睜睜地看它把我套牢。
「夠了」女生帶我去東區一家「彩色鍋子」餐廳，吧檯前貼著一張張顧客的心願留言：「我希望考上大學」、「我希望瘦到405KG」、「我希望碰到很有錢的男朋友」……我已經很久沒有想「考大學」這種事了。現在我是經理，也是老師，年輕人的心願，我還能不能不立刻批判，試著產生同感？「你吃飽了嗎？還要不要點什麼？」女生問我。我模仿她的口氣說：「夠了！」好，這當然是個笨拙的笑話，但我正一點一點，試著回到未成年。