1
§Ú±q¤£¥D°Ê»P¤H´£°_¥Í¤é¡A¬Æ¦Ü¹ï¿Ë¤H¡A¬Æ¦Ü¹ï³Ì¦nªºªB¤Í¡C¥ý¬O¦³·N§Ñ°O¡A«á¨Ó´N¯uªº§Ñ°O¤F¡C¤Q¤K·³¤§«e¡A¬O¨S¤H°O°_§Úªº¥Í¤é¡A¤Q¤K·³¤§«á¡A¬O§Ú¤£Ä@»P¤H´£°_¡C¤£¿ù¡A¬O¤Q¤K·³¨º¦~¡C
¾Ç®Õ¤jªù¥~¬O§|§|ºÚºÚªº¸ô±¡A¯¶¯¶ªº¦V¤@Ãä¶É±×¡C¸ó¹L°¨¸ô¡A§Ú·P¨ìI¯á¤@°}µo²D¡X¡X¤@©w¤S³Q¤H¨nµÛ¤F¡C
¤£´±±¼ÂàÁy¡A¥u¬O²´·ú©¹¨âÃä±½¡G¨S¦³¥ô¦ó²§±`¡C§Ú¤£´±°±¦í¸}¨B¡A¨ì¤F½æ¦B¿|ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¸ò«e¡A§Ú¬ðµM±¼ÂàÀY¡A¥¿¦n¤@½ø¸Ñ©ñµP¥d¨®«æ¾p¦Ó¹L¡AÂq°_¸ôªuªºªd¤ô¡C¨âÓ¶R¦B¿|ªº¤Ö¦~¸ö¸}¡A«üµÛ¨®¶Ã½|¡Aªd¤ôÂq¦b¤F¥L̪ºµu¿Ç©M¥ú»L¤W¡C¦Ñ¤Ó¤Ó±N¦B¿|½c©¹ÀðÀY©Ô¡A¼L¸Ì©À¥o¡G¡u¶}Ô£¤l°¨®¡A¥|¤½¨½¤õ¸®³õ³£¤£n§A³o½E³à¡I¡v
¤@°}²V¶Ã¤§«á¡A¤pµóÁÙ¬O¨º±ø¤pµó¡C
§Ú·«·«¦a¯¸¦bÂø¶Ãªº¸ô¤W¡C¬O¤£¬O§Ú¤µ¤Ñ¸ò¤H»¡¸Ü¤Ó¦h¡A§Ë±o¦Û¤v¯«¯«¸g¸g¡H±qµ£¦~¬YÓ·³¼Æ°_¡A§Ú®É¤£®Éı±oI¯áµo²D¡G§Ú·P¨ì¦³¤@Âù²´·ú¨nµÛ§Ú¡A¦n´X¦¸³£®t¤@ÂI¬Ý¨£¤F°v±éªº¤H¡A¦ý¨C¦¸³£¬O¤@®Ì¦Ó¹L¡C
¨ºÓ¨k¤H¡AÀY¾v¶Ã½´½´ªº¡A±q¨S¤@ÂIªáï¦â±m°{¤J§Úªº²´·ú¡C¥L±q¤£¾aªñ§Ú¡A·Q¨Ó¬O¦³·N¤£Åý§Ú¬Ý²M¡C¥u¬O¦b©ñ¾Ç©Î¤W¾Ç®É¶¡¤~¥i¯à¥X²{¡A¥BÁ`¦b¾Ç®Õªþªñ¡A¤]±q¤£¸òµÛ§Ú¨«¡A¦n¹³ºâ·Ç¤F§Ú¨«¤°»ò¸ô¡AÁ`µ¥¦b¤@ÓÁô½ª¦a¤è¡C
³o¤@±aªº¤k«Ä¡AÅ¥¨ì³Ì¦hªº¬OÀ~¤Hªº±j«Á®×¡A§Ú«o¤@ÂI¨S®`©È¨º¤Hn±j«Á§Ú¡C
§Ú±q¥¼§i¶D¥À¿Ë©M¤÷¿Ë¡A¤£ª¾¦p¦ó»¡¤~¦n¡A»¡¤£²M·¡¡C«Ü¥i¯à¡A¥LÌ·|»{¬°¬O§Ú°µ¤F¤°»ò¤£³W¤§¨Æ¡A¥²±N¯ä½|§Ú¤@¹y¡C¦n¦h¦~§Ú¿W¦Û©Ó¾á³oÓ¯µ±K¡Aº¥º¥³o¥ó¨Æ¥¢¥h¤F¥ô¦ó®£Äß·N¨ý¡A¬Æ¦Ü¤£¦A¯«¯µ¡C¨C¦¸¦³¥Ø¥ú¨nµÛI¯á¡X¡X¤j¬ù¹j¥b¤ë©Î¤Q¤Ñ¡A§ÚÁ`¦³I¯áµo²D·Pı¡C¦¹¨Æ¥»¨S¤°»ò¥i©È¥i«ë¡A¥i¯à»P¥ÍѨӡA¥i¯à¨CÓ¤H³£·|¹J¨ì¡C¤H¤@½ú¤l¡A®£©ÈÁ`·|¦³¬Yӥإú©M§A¹L¤£¥h¡A¹ï¦¹¡A§Ú¥i¥H¸Ë§@¤£¦b¥G¡C»¡¹ê¦bªº¡A¥®ÉÄ@·N¬Ý§Ú¤@²´ªº¤H¥»¨Ó´N¤Ó¤Ö¡C
¦Ó¨C¦¸§Ú·Q§ì¾÷·|®·®»³oӥإú¡A¤£¹L¬O¬°¤F¬YºØ½T©w¡A´N¹³¤p¤ß¦a¶e¤@°¦»Aºñªº»fãé¡C¨C¦¸³o¥Ø¥ú³£¯à¸ú¶}§Ú¡G©Î³\µêÄÆÄƪºªF¦è¥»¤£À³¸Ó«ûºò¡A¤@¥¹¬Ý²M¡A¤Ï¦³¤jº×¡H
§Ú¤£´±¦h·Q³o¥ó¨Æ¡A¨º¤@¦~§Úªº¥@¬É°{©¿°gÂ÷¡A³\¦h¨ÆªÈÄñ¦b¤@¶ô¡A¦ê¦¨¤@ÓÓµ²¤l¡A´N¹³§Ú¦æ¨«ªº¤p¸ôÃä¡A¥ÛÀð¤WªºaÄö¡A¦p°©Çªº¤ò¾v¤@¯ë¡A©Ü±¾¤U¨Ó¡C
2
§Úªº®a¦bªø¦¿«n©¤¡C
«n©¤¬O¤@¤ù¥C³®¦a¡A¨Ã¤£¤Ó°ªªº¤s°_°_¥ñ¥ñ¡A¯d¤U¤@¹D¹D·¾§¢¡C¦pªGªø¦¿µo¤d¥j¥¼¦³ªº¤j¤ô¡A¾ãÓ«°¥«²Î²Î³Q²T¡A§Ú®a©Ò©~ªº¤s©Y¡AÁÙ·|¹³Ó³Ì«á¤~¨I¨Sªº¤p®q¡A¹x±j¦a¯B¥X¤ô±¡C³o·Qªk¡A±q¤pÅý§Ú¦h¤Ö·P¨ì¦³ÂI¦w¼¢¡C
§¤´ç²î±q¹ï©¤´Â¤Ñªù½XÀY¡A¥i¨ìÂ÷§Ú®a³Ìªñªº¨âÓ´ç¤f¡G³¥¿ß·Ë©M¼u¤l¥Û¡C¤£ºÞ¹L¦¿¨ìþÓ´ç¤f¡A³£±o¦b¨FÅy©M§|§|§¢§¢ªº¸ô¤W¡A©¹¤Wª¦¤G¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¤~¯à¨ì¹F¥b¤s¸y¤W§Úªº®a¡C
¯¸¦b®aªù¤fªº©¥¥Û¤W¡A¥i»»±æ¨ì¦¿¹ï©¤¡Gªø¦¿©M¹Å³®¦¿¤G±øªe¶×¦X³B¡A¬O³o®y¤s«°ªºªù´v´Â¤Ñªù½XÀY¡C¨â¦¿Àô©êªº¥b®q¬O«¼y«°¤¤¤ß¡A¨Ì¤s¦Ó¥ßªº¦U¦¡¼Ó©Ð¡A¹³¤j¤p°ª¸G¤£¤@ªº¿n¤ì¡Cªu¦¿©¤ªº¤@³B³BÄ»²î¡A°±¾aµÛ¦U¦¡½ü²î¡A²I¤U¤@¸ôùײªªºÆl¨®¡A¦b©Y¤WºCºCª¦¡C©Ø¾å¯Q¶³¶Kºò¦¿±¡A½¥X³B³B°{°{ªº¬õÅì¡A³Ä±ß¤Ó¶§±×·Ó¡A¨I¤J¦¿¥_ªº¤sËü¸Ì¡A±q·tÃú¤¤©ß¥X´X±ø¥ú§ô¡C³o®É¡A¦¿±¦¿¤W¡A¤s¤W¤s¤U¡A¿O¤õ¸õ°{°_¨Ó¡A¶ÊµÛ©]¦â°Á{¡C¤×¨ä²Ó«B¦pî®É¡AÅ¥¦¿¤W½ü²î³à°ü¯ëªøªøªº¼R¥s¡A³o®y¤é©]³Q¤G±ø©b´éªº¦¿¤ô¥]³òªº«°¥«¡A´º¦âÅܤ۵L±`¡A«oÁ`¨º»ò²Y²D²ö´ú¡C
«n©¤ªº¤s©Y¤W¡Aº¡º¡¦a¾ÖÀ½µÛ²©ö¤ì¬ï¤æµ²ºcªº¤pªO©Ð¡B¯ó»\®uªo¤òÀÖ©M¥Ë·«¥Û´ÖªO·fªº°¾°¾©Ð¡A¦´Äêµo¶Â¡A¥þ³£°°¯©¯©¡Gµ}©_¥j©Çªº¤p«Ñ¡A§á¬n²`©µªº°|¤l¡A¤@¨«¶i¥h´N·t½k½k¨£¤£µÛ¨Ó¸ô¡A³o¸ÌÀ½µÛ¤W¦Ê¸U¨ÌµM¦b¤zW¤O³Ò°Êªº¤H¡C¾ãÓº©ªøªº«n©¤¦a°Ï¡A´X¥G¨S¦³¥ô¦ó±Æ¤ô©M±Æ¦Ã³]¬I¡G¦Ã¤ô¨ÌµÛµóÃä¤p¤ô·¾¡A¶¶¤s©Y©¹¤U¬y¡C©U§£ÀH³B¶ÃË¡A°ï¿n¦b¸ôÃä¡Aµ¥µÛ¤j«B½Ä¶iªø¦¿¡A©Î¬O¦bª¢¼ö¤¤»GÄꦨªd¡C
¤@¼h¼hªº¦Ãª«°ï¿n¡A·sÂA©M³¯»Gªº©U§£¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº©_¯S¯ä¨ý¡C¦b«n©¤ªº©Y¹Dµó¤W¨«¤Q¤ÀÄÁ¡A¯à»D¨ì¤W¦ÊºØ¤£¦P®ð¨ý¡A³o¬OÓ®ð¨ý»]Ä˪º¥@¬É¡C§Ú±q¥¼¦b¨ä¥¦«°¥«ªºµó¹D¤W¡A©Î¬O¦b©U§£°ï¶°³õ¡A»D¨ì¹L¨º»ò¦h¨ý¹D¡C¦b¦U¦â²§¨ý¤¤¥Í¬¡¡A¸}½ðµÛ¯äª«¬ï¦æ¡A§Ú¤£¤Ó©ú¥Õ«n©¤¤H¡A¬°¤°»ònªøÓ»ó¤l¨ü¸o¡C
¦Ñ¬O¦b»¡¡A§Ü¾Ô®É¤é¥»¤H§ë¤Uªº¬µ¼u¡A¦³¦n¦h¨S¦³Ãz¬µ¡A¸¨¦b¤sËü·¾´ë¡A®I¦b¦a©³¡F°ê¥ÁÄÒ1950¦~¤~³Ì«á©ñ±ó³oÓ«°¥«¡A®I¤U¬µÃĦ³´X¤d¾·¡A¼ç¥ñ¯S°È¤Q´X¸U¡X¡X¤]´N¬O»¡¡A¦¨¦~¤H³£¥i¯à¬O¯S°È¡A¸g¹L¤¤Q¦~¥Nªìªº¤j²M¬~¡B¤jÂíÀ£¡B¤jºj¨M¡A¨ÌµM¥i¯à¦³µL¼Æ¯S°Èº|ºô¡C¸Ñ©ñ«á¤J¤F¦@²£ÄÒªº¤H¡A¤]¦³¥i¯à¬O°²ªº¡C¨C¤Ñ©]¸Ì¡A¥LÌ¡X¡X¨k¯S°È¤k¯S°ÈÌ¡X¡X³£n¥X¨Ó·d¯}Ãa¡A±þ¤H¡A©ñ¤õ¡A«Á²]¡A°µ¦UºØÃa¨Æ¡C¥L̤£·|¦b¹ï©¤¤¤¤ß°Ïªº¤ôªd¤j·H¶¡¡B¬fªo°¨¸ô¤W¬¡°Ê¡A³ßÅw°½°½¼ç¦æ¦b³oӥû·¦³ªÑ¯ä¨ýªº«n©¤¡G³oÓ¥»¨Ó¤£²Å¦XªÀ·|¥D¸q§Î¶Hªº¦a¤è¡A¦ÛµM¸Ó¤ÏªÀ·|¥D¸qªº¤Hª«¥X¨S¡C
¥uµy¨«¥Xªù¨Ó¡AʵۼéÀãÀ㪺Àð¡A°¼µÛ¦Õ¦·Å¥¡G¥´§ó´Î´Î¤@ÁnÁnºVµÛ¶Â©]¡A¨S·Ç¤@Ó»jµïºô¸n¦íªº©Ðªù¡A·|¯«¯µ¦aÅS¥X¤@°¦Â®ɥNªº¬õ¥µ³Â¸ªá¾c¡F¨º¥^¥^®ø¥¢¦bµóÂਤªº¨k¤H¡A¶ÂÀÖ´UÀ£§C¡A»L¤WÂõۦy¤M¡C³±«B¤Ñ·t®É¡A¨«¦bż¤ôº©¬y¯¶©Y¤Wªº¨CÓ¤H¡A³£¬O¤@°Æ¯S°È¼LÁy¡CÀH«K¦bþ¤@¤o¦a¤W¡A±¸¦a¤G¤Ø¡A¨S·Ç´N¥i«õ¨ì¥¼Ãz¬µªº¬µÃĬµ¼u¡A©Î¬O¤@¥»¼g¤F¦UºØ©_©Ç²Å¸¹ªº±K¹q½X¥»¡A©Î¬O¥Î¤òµ§°O¿ý¤F¦UºØ©Ç¨ÆªºÅܤѱb¡C
¦Ó¤@¦¿¤§¹j¡A¥b®q¤§¤Wªº«°¤¤¤ß¡A«K¦³³\³\¦h¦hªº°Ï§O¡A¨º¬O¥t¥~¤@Ó¥@¬É¡A¨ì³B¬O¬õºX¡A¬Fªvºq¦±ÅT«GÅw§Ö¡A¤H̤ѤѦb¶i¨B¡A«C¤Ö¦~̦bŪ²©R®Ñ¡A®É¨è·Ç³Æªø¤j°µ²©Rªº·F³¡¡C¦¿¤§«n©¤¡A¬O³o¤j«°¥«°ï¦UºØÂøÄꪫªº«á°|¡A¨Sªk²z²Mªº³h¥Á°Ï¡A¦¿ÃúªºÃ®¤l¾B»\µÛ¤£«K¨£¤Hªº·t¨¤¡A³oÓ«°¥«»GÄꪺª¼¸z¡C
±q¹L¦¿´ç²î¤U¨Ó¡AŸŸ±y±y¹L¸õªO¡A¦bÄt¥Û©M©U§£ªº¨FÅy¤W¨«¤W¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A¤@¼h¼h¤@¡¡¯}Äꪺ¦Q¸}¼Ó¡B¤ì©Ð¡Bªd¿j¤g©Ð¡C§A¥u·|¨£¨ì¤@ӳ̤£È±o¬Ýªº¯}«Î¤l°g»î°}¡A°ß¦³§Ú¯à±q¤¤§ä¥X¤@¼l¶Â¥Ë¦Ç¿jªº©Ð¤l¡A±«e¤@¶ô©¥¥Û¬ð¥X¦b¤s¸y¤W¡A¦ù¦V¦¿±¡C³o¤@±aªº¤H³£ºÞ³o¤@¨¤¥s¤K¸¹°|¤l¼L¼L¡A¥¦¦ì©ó³¥¿ß·Ë°Æ«Ñ¡C³¥¿ß·Ë°Æ«Ñ¾ã±øµó¥u¬O¤@±ø°~®kªº©Y¹D¡A«C¥ÛªO¥Û¯Å§C§C°ª°ª¤£¤Ã¡AW·¯¾ð¡A¶ÀÕÁ¾ð¡AÁÙ¦³¦n¨Ç¦³®É¯ä¦³®É»ªº´Óª«¡A¬n¥ßµÛ¦n¨Ç¦´NÀ³·í˦¨¤@°ï°ï¤ì¶ôªº¯}©Ð¤l¡C¤K¸¹°|¤l¼L¼L°|Àð©M¤jªù¶ÂÂKÂK¡A¤@°¼Àð¬õ¶Â¿j¬Û¶¡¡A¥ô·N¦a¼â¤FÂI¦â±m¡C¨º¬O±oºÖ©ó¤@³õ¹p«B¡A¹q¼A±¼¤F¥b¾ÀÀð¡A«¬ä®É¡A¸H¿j¤£°÷¡A§ä¨Ó¤@¨Ç¬õ¿j¶ñ¸É¡C
³oÁÙ¤£¬O§Úªº®a¡C±q¯¶¤pªºµó¤W¬Ý¡A¥u·|¬Ý¨ì¤@Ó»P¾ãÓ¦a°Ï²@µL¤GPªº¦Ç·t«Î³»¡C©M¤K¸¹°|¤l¥»ôªº¬O¤C¸¹°|¤l¡A§Ú®a°|¤l¬O¤»¸¹¡A¶¶¤s©Y¦a¶Õ¡A²¤²¤°ª¥X«e¤GÓÁÙ¹³¼Ëªº°|¤l¡AÀðªO©M¥Ë·«ªø¦³«Ca©M¾`´³¡C¤Ñ¤«©M°ó«Î¦³ªñ¤G¤Q¦h¥¤è¦Ì¡A¥ª¥k¬O¤@¤j¤@¤p¤GÓ¼p©Ð¡A¥|Ó»Õ¼Ó¡C¤j¼p©Ð¸Ì¦³¤@Ó¤p°j´Y¡A³s±µ«á°|¡AÁÙ¦³³±·tªº¼Ó±è¡A³q¦V©³¼hªº¤Tөж¡©M¨âÓ«áªù¡C
³o»ò¤@»¡¡A¹³Ó¤g°]¥Dªº¦v¤l¡Cªº½T¡Aì¥ý¤£ª¾¹D¬OÓ¤°»ò¤H®aªº¦í©Ð¡A1950¦~¦@²£ÄÒ¨Ó¤F¡A©Ð¥D¤H«ÜÁo©ú¦a¸¨Ó¤U¸¨¤£©ú¡A®aÑ©M´X¥x¤g´¥¬¾÷¥R¤½·h¨«¤F¡C¦í¦bªu¦¿«n©¤¤ì´×¸Ìªº¤ô¤â®aÄÝÌ¡A¥ß§Y¥b³Q¤À°t¥b¦Û°Ê¦û»â¤F³o°|¤l¡C©Ò¥H·í§Ú»¡ªº¤°»ò°ó«Î¡A°j´Y¡A«á°|¡A°¾©Ð¡A»Õ¼Óµ¥µ¥¡A¥u¬O¤è«KªººÙ©I¡C
³oÓì¥ýªº¿W®a°|¤l¦í¤F¤Q¤T¤á¤H®a¡A¤£ºÞ¤°»ò©Ð¶¡³£¦íµÛ¤@®a¤H¡A¤j³£¬O¤T¥N¤H¡A¦U¦Ûªº¶m¤U¿Ë±¼ô¤H®É¨Ó®É©¹¡A§Ú±q¤p´N¨S§Ë²M¹L³oÓ°|¤l¸Ì¦í¤F¦h¤Ö¤H¡A¼Æ¨ì¤@¦Ê®É¥²±¼¼Æ¡C
3
§Ú®a¤@¶¡¥¿©Ð¡A¥u¦³¤Q¥¤è¡A´Â«n¤@®°¤p¤ìµ¡¡A°vµÛ¤»®Ú¬W¤l¡A¹³¥}«Ç¡C¨ä¹ê§Ú̳oºØ¤H®a¡A±jµs©M¤p°½¤£·|¨Ó¥úÅU¡Cµ¡¥u¦b¤U«B®É¦b¥V¤Ñ©]¸ÌÃö¤W¡C¦Óµ¡¥~¤£¨ì¤@¤Ø¡A´N³Q¥t¤@®y«Ü°ªªº¤gÀð©Ð¾×±oÄYÄY¹ê¹ê¡A¶}¤Fµ¡¡A©Ð¸Ì¨ÌµM«Ü·t¡A¥Õ¤Ñ¤]±o¶}¿O¡C±qµ¡¤f¨Ï«l±´¥XÀY©¹¨ºÀ𳻤W¬Ý¡A¥i¬Ý¨ì¤@´Ê¤j¶ÀÕÁ¾ðªº´XªK¤X¤X¡C±q¤¤¾Çµó¾Þ³õÅò¬y¤Uªº¤p·Ë¡A¦b¾ð«eªº®k¾À¤W½Ä¤U°~©Y¡A±q¨º¨à¬y¤J¦¿¸Ì¡C©]²`¤HÀR¡A·Ë¤ô¼M¼MÅT¡A¤@ÂI¤]¤£¹³³¥¿ß¡A˹³¤@¸s¤H¦b§n¬[¡A·Ç³ÆÁÅ¥X©R¨Ó¦üªº¡C
§Ú®a©¯¦nÁÙ¦³¤@¶¡»Õ¼Ó¡A¤£¨ì¤Q¥¤è¡A³Ì§C³B¥u¦³¥b¤H°ª¡A©]¸Ì°_¨Ó¤£¤p¤ß¡AÀY·|¸I¦b«Î³»¤W¡A§â«C¥Ë¼²±oª½ÅT¡C¦³Ó´Â«nªº¤Ñµ¡¡A¬Ý±o¨£¦Ç·tªº¤Ñ¡C
³o¨âөж¡À½¤U§Úªº¤÷¥À¡B¤TÓ©j©j¡B¤GÓôô©M§Ú¡C©Ð¤l¤p¡A¤H¦h¡A»Õ¼Ó¸Ì¨â±i§Ú¤÷¿Ë¤â°µªº¤ìªO§É¡AºÎ¤»Ó«Ä¤l¡C¼Ó¤U¥¿©Ð¤]´N¬O¤÷¥Àªº©Ð¸Ì¡A¤@ÓÄðÁ^¬[¤l§É¡A¾l¤U¦a¤è°÷©ñ¤@Ó¤±PÂd¡A¤@§âÂÂÄð´È¡A¤@±i¦Y¶º®à¤l¡C
®a¸Ì«Ä¤l¤j¤F¡A©]¸Ì¥u¯à©î±¼¤÷¥À©Ð¸Ìªº®à¤l¡A©ñ¤@Ó²DªO§É¡A¨âÓôôºÎ¡C¥Õ¤Ñ©î±¼²DªO§É¡AÄË¥XªÅ¨Ó©ñ®à¤l¦Y¶º¡A¬~¾þªº®ÉÔ¡A¦A©î±¼®à¤l©M¹¹¤l¡C»¡°_¨Ó¤âÄòÁcÂø¡A¦¨¤F²ßºD¤]²³æ¡C
1980¦~¡A§Ú®a¦í¦b³oÓ°|¤l¤w¦³¤G¤Q¤EÓ¦~ÀY¤F¡C1951¦~2¤ë1¤é¥Ñ¦¿¥_è·h¶i³o¶¡¤p©Ð®É¡A¤÷¥À¥u±aµÛ¤GÓ¤k«Ä¡C¤ò¥D®u¦b¤¤Q¦~¥N¹ªÀy¥Í¨|¡A¤H¦h¼ö®ð°ª¡A¦n¿ì¨Æ¡A¦Ó¥B¤£©È¥´®Ö¾Ôª§¡A¬µ¦º¤@¤j¥b¤H¡A¤¤°ê¥¿¥iºÙ¶¯¥þ¥@¬É¡C¤j³°¤H¤f¨³³t½¤F¤@¿¥b¡A¤K¤Q¦~¥NÁÚ¤J¤F¤Q»õ¡C
±q§Ú¥Í¤U¡A§Ṳ́@®a¦¨¤F¤K¤f¡A§Ú±q¥¼Ä±±o®a¸ÌÀ½¤@ÂI¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A¥H«e¡A¤U¶m´¡¶¤ªº©j©jôô¥u¬O°¸µM¦^¨Ó¡A²{¦b¤å²µ²§ô¤F¡Aª¾«Cªð«°¡A¶}©lªø¦í®a¤¤¡C¨ì1980¦~³o¤G¶¡ªO©Ð§ÖÀ½¯}¶}¤F¡A¹³Ó½Þ°é¡A²ª½¨S¯¸¸}ªº¦a¤è¡C³o¦~®L¤Ñªº¾ÖÀ½¡A§Ë±o¨CÓ¤HµÊ®ð³£¤@À¿´NµÛ¤õ¡C
´X¤Ñ«e¥À¿Ë¹ï§Ú»¡¡A¤j©j¨Ó«H¤F¡A´N³o¨â¤Ñ¦^¨Ó¡C
¤j©j¬O³Ì¦¤@§å¤U¶m´¡¶¤ª¾«C¡A¦]¬°³Ì¦¡A¤]´N³Ì¤£¯à°÷¦^¨ì«°¥«¡C¦oÂ÷¹L¤T¦¸±B¡A¦³¤TӫĤl¡A³Ì¤jªº¤ñ§Ú¤p¤»·³¡A¥Í¤F«Ä¤l´N©¹¤÷¥À³o¸Ì¤@¥µ¡A¦Û¤v¤S¦^¥h¾xÂ÷±Bµ²±B¡C¡u¤Ñ´Î¡I¡v¥À¿Ë¤@´£°_¤j©j´N½|¡C¡u§ÚØjÓ·|¾i¥X³o»ò±ø¬rÂΡH¡v¤j©j¤@¦^¨Ó¡A§b¤£¤F´X¤Ñ¡A´N·|¸ò¥À¿Ë¤j§q¤j§n¡A©ç®à¤l¤¬¬Û½|¡A½|ªº¸Ü¡AÅ¥±o§Ú¤@ÀYÃú¤ô¡Cª½¨ì§â¥À¿Ë¾xú¡A¤j©j¤~±o³Ó¦a¤@¨«¤F¤§¡C
¦ý¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¤j©j¤£¦b¡A¥À¿Ë´N·|©À¥o¡C¤@Å¥¨£¤j©jn¦^¨Ó¡A¥À¿Ë´N§¤¥ß¤£¦w¡A®É®É¨è¨è¬ß±æ¡C§ÚÁ`¦³Ó·Pı¡A³oÓ®a¸Ì¡A¥À¿Ë©M¤j©j¤À¨ÉµÛ¤@¨Ç¨ä¥L¤l¤k¤£ª¾¹D¡Aª¾¹D¤F¤]ı±oµLÃöªº©ä©äÅsÅs¨{¸Ì¨Æ¡C
´N³o¦~®L¤Ñ¡A¦n¦h¨Æ±¡Åý§Ú¶}©l²q´ú®£©È¨º¨Ç¨Æ»P§Ú¦³Ãö¡C¤@®a¤H¤¤°ß¤@¥i¯àÅý§Ú®M¥X¤@ÂI¤f·ªº¡A¬O¤j©j¡C¦]¦¹§Ú¤]©M¥À¿Ë¤@¼Ë¡A¦b¬ß¤j©j¦^¨Ó¡C
§Ú¬O¥À¿Ëªº¤@Ó¯S®í«Ä¤l¡C¦oÃh¹L¤KӫĤl¡A¦º¤F¤GÓ¡A¬¡µÛªº³o¥|Ó¤k¨à¨âÓ¨à¤l¤¤¡A§Ú¬O¤\¤k¡A²Ä¤»¡C§Ú·Pı¨ì§Ú¦b¥À¿Ë¤ß¤¤«Ü¯S®í¡A¤£¬O¦]¬°§Ú³Ì®Õ¦oªººA«×§Ú¨Sªk»¡²M¡A±q¤£Ãd·R¡Aµ´¤£Áa®e¡AºÞ§ô·¥ºò¡AÃö·Ó«o¯S§O©P¨ì¡A¦n¹³§Ú¬OÓ§O¤Hªº«Ä¤l¨Ó¦êªù¡A¥X¤F®t¿ù¤£¦n¥æ¥N¡C
¤÷¿Ë¹ï§Ú¤]¸ò¹ïô©j̤£¤@¼Ë¡A¦ý¤è¦¡»P¥À¿Ë§¹¥þ¤£¦P¡C¥L¥®É¨IÀq¹è¨¥¡A¹ï§Ú´N§óÃø±o»¡¸Ü¡C¨IÀq¬O«Â¯Ù¡G¥L¤@°Ê«ã´N·|±Á°_¤ì´Ò©Î¦Ë¶ô¡AµL±¡¦a´~¨º¨Ç¤£®e©öªA¶Kªº¥Ö¦×¡Cô©jÌ¡A¥À¿Ë¤@¨ý¾E´NÁa®e¡A¤÷¿Ë¤@¨ýµo«Â¡C¹ï§Ú¡A¤÷¿Ë«o¤£°Ê«ã¡A¤]¤£«ü³d¡C
¤÷¿Ë¬ÝµÛ§Ú®É¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¥À¿Ë«h¬O¤¿¬½¬½¦a¨nµÛ§Ú¡C
§Ú·Pı¦Û¤v¥i¯à¬O¥L̪º¤@Ó¤j¥¢±æ¡A¤@Ó¥»¤£¸Ó¨Ó¨ì³o¥@¤WªºµLªk³B²zªº¨Æ¥ó¡C
4
¤÷¿Ë¦b°ó«Î»q¸¤l·Ï¡A§¤¦b¤@±i¸G¤ì¹¹¤W¡A¸¤l·ÏÅu¦bµy°ª¨Çªº¤è¹¹¤W¡C¤è¹¹ªº¬õº£±¼±o¥u³Ñ´XÓ´³ÂI¡A¹¹±¦³Ó¤p¤è¶ô¡A´OÆ^µÛ¥|¶ô²¡¿j¡A¤¤¤ß¬O¦·¬õªá¡C³o¼ËÁ¿¨sªº¹¹¤l¤£ª¾±qþ¨à¨Óªº¡C¥L¼ô½m¦a»q·Ï¡C°ó«Î¸Ì¥ú½uÅf²H¡A¦ý¥L¤£»Ý¬Ý¨£¡C¥L¬Ü¤ò¤£¶Â¡A¦ý«Üªø¡AÁy¤W°©Àf¬ð¥X¡A²´¯«µo«G¡Aµø¤O«o®t¨ì·¥ÂI¡A¤@¨ì¶À©ü´N¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¤F¡C¥L«Ü¤Ö¯º¡A§Ú±q¥¼¨£¹L¥L¯º¥XÁn¡A¤]±q¥¼¨£¥L±¼¹L²\¡C¦¨¦~«á§Ú¤~ı±o¤÷¿Ë¦p¦¹©Ê®æ¡A¤@©w°ï¿n¤FµL¼Æ¤H¥Í¸g¾ú¡C¥L¬O³Ì¯à«O¦u¯µ±Kªº¤H¡A¤]¬O®a¸Ì§Ú³Ì¤£ÁA¸Ñªº¤H¡C
§Ú©ñ¾Ç¦^®a¡A¨£©Ðªùºò¬¡A¸Ì±¶Ç¨Ó¬~¾þªº¤ôÁn¡C
¡u¬O§A¶ý¦^¨Ó¤F¡A¡v¤÷¿Ë»¡¡A·¥¿@ªº®ý¦¿¤fµ¡C¡u¾j¤F¨S¦³¡H¡v¥L±¼¹LÀY¨Ó°Ý¡C
§Ú»¡¡A¡u¨S¦³¡C¡v
§Ú§â®Ñ¥]±¾¦bÀð°v¤W¡C
¤÷¿Ë»¡¡A¡u¾j¤Fªº¸Ü¡A¥ý¦YÂI¶ñ¨{¤l¡C¡v
¡uµ¥¤ô©M¥|©j¥L̦^¨Ó¡A¡v§Ú»¡¡CÅ¥µÛ©Ðªù¸Ì¬~¾þÁn¡A§Ú¬ðµM¤£¦w°_¨Ó¡C
¥À¿Ë¤@ª½¦b¥~±°µ¹s®É¤u¡A¾aµÛ¤@®Ú«ó¾á¨â®Ú÷¤l¡A¤zÅé¤O¬¡±Ã¿ú¾i¬¡³oÓ®a¡C¥|¤H©ïªº®ñ®ð²~¡A¹L¸õªO®É¥u¯à¤G¤H¦ª¹L¥h¡C¦o·mµÛ°µ³o¨Æ¡A¦³¤@¦¸¤@¸}½ò·Æ±¼¶i¦¿¸Ì¡AÁÙºò©ê®ñ®ð²~¤£©ñ¡C³Q±Ï¤W©¤¡A²Ä¤@¥y¸Ü´N»¡¡A¡u§ÚÁÙ¯à©ï¡C¡v
¦o¤£¬O·Q°µ¼Ò½d¡A¦Ó¬O©È¥¢¥h¤u§@¡A¹s®É¤uÀH®É³£¥i¯à³Q¶}±¼¡C¦o©ïªe¨F¡A¬D¥Ë©M¤ôªd¡C¦³¦¸è«Ø¦nªºÃļt¬äÁçÄl¹B@¤õ¿j¡A¥À¿Ë»°¥h¤F¡C¨º®ÉÁÙ¨S§Ú¡A¥¿¬O¤jÄȯî¶}©l®É¡A¥À¿Ë¾j±o½G°©åbåb¡C@¤õ¿j¤S«p¤S«¡A¾á¤l¨âÀY¦U¥|¶ô¡A±q¦¿Ãä¬D¨ì¤s¤W¡A³o¬q¸ôªÅ¤â¨«¤]»Ý¤¤Q¤ÀÄÁ¡C¤@¤Ñ¤z¤U¨Ó¡A¤u¿ú¤£¨ì¤G¤¸¡C¥t¥~¤GÓ¤k¤u¡A¨C¤H¤@ÀY¥u©ñ¤F¨â¶ô¿j¡A¤S²Ö¤S¾j¡A¦A¤]ÁÚ¤£¶}¨B¡A´N®¨®¨§â¿j¥µ¶i¸ôÃ䪺¤ô¶í¸Ì¡C³Q¤H¬Ý¨£§iµo¤F¡A·í§Y³Q¶}°£¡C
¤£¤[¥À¿Ë±o¸o¥»¦a¬q©~¥Á©eû¡A¥¢¥h¤F¥´¹s®É¤uªºÃÒ©ú¡A¥u±o¥h¨D¥t¤@¬qªº©~¥Á©eû¤¶²Ð¤u§@¡C
¨ºÓ©~¥Á©eû¬OÓ¦n¤ß¤H¡A¹ï¥À¿Ë»¡¡G¦³Ó¹B¿é¯Z¯Z¡A³£¬O¨ÇºÞ¨î¤À¤l¡A§A©È¤£©È¡H¥À¿Ë»°ºò»¡¤£©È¡C©M¥À¿Ë¦b¤@°_¤u§@ªº¾¨¬O¨Ç¡u¸s²³ºÊºÞ¡v¦³¾ú¥v©Î²{¦æ¬Fªv°ÝÃDªº¤H¡A¨S¤HªÖ¥h·Fªº¬¡¡A¤~½ü¨ì³o§å¤H¥h·F¡C
¥À¿ËÀH¾ãÓ¹B¿é¯Z¯ZÂà¨ìÂ÷®a«Ü»·ªº¥Õ¨Fªb³y²î¼t¡A¤UÅé¤O¬¡¡A¦½¬y§¨I¡A©M¨k¤H¤@¼Ë§qµÛ¸¹¤l¡AÁÚµÛ¤@¼Ëªº¨B¤l¡A©ï¿v¦a°òªº±ø¥Û¡Aײ¤j¿ûªO¡C¦o¤S¤@¦¸¸¨¨ì¦¿¸Ì¡A®tÂI³s©R³£·f¤W¤F¡A¤H¤u©I§l«æ±Ï¡AË¥X¤@¨{¤lż¯äªº¦¿¤ô¡C
°µ¤F¤Q¦h¦~W¤O«á¡A¤ßŦ¯f¡A³h¦åÂà°ª¦åÀ£¡A·ÀãÃö¸`ª¢¡A¸y¶Ë¡A¤@¨³£¬O¬Á¦b§Ú¤Wªì¤¤®É¡A¤~´«¤F¤uºØ¡A¦b³y²î¼t¸Ì¿N¦Ñªê¨_¡Cºâ¬O»´¬¡¡A¿N¥þ¤Ñ¡C¥b©]¸Ì§â·Ñ¤õ«Ê¦n¡Aâ±á¥|ÂI§â¤õ±Ò¶}¡A³q·Ñ¦Ç¡A²K·s·Ñ©ôÄl¤õ¡AÅý¤ÂI¤W¦¯Zªº¤H¥i¥´¨ìºu¿Sªº¶}¤ô¡C
¦o¦í¦b¼t¸Ì¤k¤u¶°Åé±JªÙ¡A¶g¥½¤~¦^®a¡C¦^®a³q±`¦Y§¹¶ºËÀY´NºÎ¡Cþ©È§Ú°Q¦n¦o¡Aµ¹¦oºÝ¥h¬~Áy¤ô¡A¦o¤]¨S¦nÁn¦n®ð¡C
±²°_¦oªº¦çªAÀ¿I¡A¦o¥ª¥kªÓ»H©ïÝ¢¤l¥Í°_¦×¯p¡A¹³Àd¾mI¡A¨âÀY°ª¡A¤¤¶¡§C¡A¥¿¦n÷í©ñºb¤l¡CÀ¿¨ì¥¿±¡A¨Å©Ð¦p¨âÓ°®Ã§ªº¥¬³U««±¾¦b¯Ý«e¡AµL¥Î¸Ó¥µ±¼ªº¥ÖÅ|¦b¨{¤l¤W¡Cµ¥¤£¨ì§Ú«·sÀ¾¤@§â¤ò¤y¡A¦o´N½ö¦b§É¤WºÎµÛ¤F¡C¦oªº¥k¤â««¸¨¦b§É·íÀY¡AÂù»L¤£¶®Æ[¦a±i¶}¡C©Ð¶¡¸ÌÅTµÛ¦oªºÂMÁn¡A¸ò½Þ¤@¼Ë¡AÁÙ¬y¤f¤ô¡C§Ú§â¦o««¤Uªº¤â©ñ¦^§É¤W¡A¹½´c±o§âÁy±¼Âà¨ì¤@Ãä¥h¡C
¥À¿Ë¦b¥~¤u§@¡A¯f¥ðªº¤÷¿Ë©Ó¾á¤F¥þ³¡ªº®a°È¡A¨ì±ß¤W¤Ñ¶Â¡A¥L²´·ú¬Ý¤£¨ì¡A¨ÌµM¯àºNµÛ¬~¦ç°µ¶º¡C§Ú¥Í¤U«á¥Ñ¤÷¿Ë§â§Ú±a¤j¡C
¬P´Á¤»§Ú©M¥|©j¤Ñ³Â³Â«G´N¥h¦×©±±Æ¶¤¡A¥þ®a¦×²¼¥[°_¨Ó¡A³Î¥b¤ç¦×¡C°µ¦¨»¼Q¼Qªº¤@¸J¡A²´¸C¸C¬ß¨ì¤Ñ¶Â¥À¿Ë¦^®a¡C¥À¿ËÁÙ¤£»â±¡¡A´§´§¸_¤l¡A¶¹L¦×¤£¦Y¡C¤÷¿Ë¦³¦¸¤õ¤F¡A©ç®à¤l¡AÀÁ¤F¸J¸_¡C¥L̤G¤H§A¨Ó§Ú¥h¡AµM«á§â§ÚÌÅF¥Xªù¡AÃöªù§n¬[¡Aª§±o¶V¨Ó¶V¿E¯P¡AÁnµ«o©úÅã©ñ§C¡A«Ü©È§ÚÌÅ¥©ú¥Õ¦üªº¡C§Ú»{¬°¥À¿Ë¬O¨ì¤÷¿Ë¨¤W¼»®ð¡A¤ß¸Ì§ó¹ï¦oºÛ¤@¨{¤l¤õ¡C
¥À¿Ë«Ü¤Ö±a§ÚÌ¥Xªù¡A¤£ºÞ¬O¤Wµó©Î¬O¨«¿Ë±¡C¥À¿Ë·³¼Æ¶V¤j¡AµÊ®ð¶VÅܶV©Ç¡A¤£®É¦³Ãø¥H¤J¦Õªº¸Ü±q¦o¼L¸ÌÆp¥X¨Ó¡C²Ê¸Ü¡A¤U¬y¸Ü¡A¥«¤«¤U¼h¦U¸ô¦U®Mªº¡AÂI©ú¯ª©v¥Í´Þ¾¹©xªº½|ªk¡A§Ú±q¤pÅ¥ºD¤F¡C¦ý³o¬O§Úªº¥À¿Ë¡A¦o¤@»¡²Ê¸Üż¦r¡A§Ú´N´ý¨¤W¤U¤£¦Û¦b¡C
§Ú¥ª²´¥k²´¬D¥À¿Ëªº¤ò¯f¡G¦o¦b®a°µ¨Æ©ñªF¦èªºÁnµ·¥«¡A¸g±`§âªwµæ»¤lªº¤ôÅx¦b¦a¤W¡F¦oÃöªù¯y¦a¤@Án¡A§â»Õ¼Ó³£nÄ˽ªº¬[¶Õ¡F¦o»¡¸ÜÁnµ°ª¨ì¶H½|¤H¡A³o¨Ç§Ú³£¨ü¤£¤F¡C
§Ú·í±I«á³£¤£Ä@¦h¥s¦o¤@Án¶ý¶ý¡A§Ú©M¦o³£«ÜÃø´Â¹ï¤èÅS¥X¤@Ó¯º®e¡C
§ÚÁ`¸T¤£¦í¦a·Q¡G¤Q¤K¦~«e¡A·í¥À¿Ë¥Í§Ú¾i§Ú®É¡A§ó©ú¥Õ»¡¡A¤Q¤E¦~«e®É¡A¬O¤@Ó¤°»ò¼Ëªº¥À¿Ë¡AÃh¤W¤F§Ú¡H
¥´§Ú¦³°O¾Ð°_¡A´N±q¥¼¨£¨ì§Úªº¥À¿Ë¬üÄR¹L¡A¬Æ¦Ü¦n¬Ý¹L¡C
©Î³\¬O§Ú¦Û¤v¡A¬G·N©Ù¥h°O¾Ð¸Ìªº¥À¿Ë¥i¯à¨ü¬Ýªº§Î¶H¡C§Ú¬ÝµÛ¦o¤@¨B¤@¨B¡AÅܦ¨²{¦b³o»òÓ¤@¨¯fµhªº¤k¤Hªº¡AÃa¤ú¡A¸É¤ú¡A¤ú¾¦±¼±o®t¤£¦h¡C²´ªw¯B¸~¡A²´·ú²V¿BµL¯«¡A½N¦¨¤@±øÁ_¡A¦o³z¹L³oÁ_¬Ý¤H¡AÁ`»{¿ù¤H¡C¦oÀY¾vµ}²¨¡A¬\¯ó¯ë²z¤£¶¶¡A¤@Ó«l±¼¡A´X¤Ñ¤£¨£«K¦h¤F¤@Á\¥Õ¾v¡A¸g±`¦©³»Äê¯ó´U¤~¯à¾B¯¬¦oªº¨Åé¦n¹³³Q«ª«À£±oº¥º¥ÅܸG¡A¦]¬°I¾m¡A§óÅã±oµu¦ÓÁs¸~¡A¤W«¤U»´¡C¨«¸ô¤@ñD¤@©ä¡A¹³¦³¹]¹Ô¦b¾c©³¡C¦]¬°¤U¤O¤Ó«¡A¥À¿Ëªº»L³vº¥ÅܲʡA¸}«ü±i¶}¡A¸}´x½òµÛ¦y¥Ûâí¤]¤£·|¬y¦å¡Aªø¦~ªw¦bªd¤ô¤¤¡AÀã®ð¨Ï¦o²`¨ü¨äW¡C
°ß¦³¤@¦¸¡A¦±áè¿ô¨Ó¡A§ÚÅ¥¨£¥À¿Ë×ÙµÛªº³oÂù¤ìªO©ì¾c¡A¦b¥Û¶¥¤Wµo¥X¦nÅ¥ªºÁnµ¡C¦o±q¤Ñ¤«¨«¨ì°|¥~¥Û¶¥¤W¡A¥´µÛ¤@§âªo¯È³Ê¡A¤Ñ¤W¥¿ÄƵ۲ӫB¡C§Ú¬ðµM·Q¦o¤]¦³¹L¡A¥²µM¦³¹Lµ·º÷¤@¼Ëªº¥Ö½§¡A¤@±i¦~»´¬X¼íªºÁy¡C
§ÚºCºC¦a©ú¥Õ¤F¡A¥À¿Ë¬°¤°»ò¤£Ä@·ÓÃè¤l¡C¦o´¿¦V¤TÓ©j©j©ê«è¡A»¡®a¸Ì¤@±¹³¼ËªºÃè¤l³£¨S¦³¡C½Ö¤]¨S·f³oÓÓ³¡A¬Ý¨Ó¡A¦o̤ñ§ÚÁÙª¾¹D¥À¿Ë¹ê»Ú¤W°Q¹½Ãè¤l¡C
¦b¥À¿Ë»P§Ú¤§¶¡¡A·³¤ë¬ä¤F¤@°ôÀð¡C¬ÝµÛ³o°ôÀðªø°_¯óÂOÄé¤ì¡A¶Vªø¶V°ª¡A§Ú©M¥À¿Ë³£¤£ª¾«çÓ¿ì¤~¦n¡C¨ä¹ê³o°ôÀð¯Ü¦ÓÁ¡¡A¤@°Ê¤ß´N¥i¥H±À¶}¡A¦ý§Úµ´¹ï¤£·|·Q¨ì¥h±À¡C¥u¦³¤@¤G¦¸§Ú¬Ý¨ì¹L¥À¿Ë·Å¬Xªº¥Ø¥ú¡A¦n¹³§Ú¤£¦A¬O¤@Ó¦h¾lª«¡C³o®É¡A¥À¿Ëªº¯u¤ß¡A¦ü¥G¦ù¤â¥i¤Î¡A¥i±¤³o¥Ø¥ú¥u¬O¤@°{¦Ó³u¡C
¥u¦³¨ì§Ú¤Q¤K·³³o¦~¡A§Ú¤~³vº¥¬Ý²M¤F¹L©¹·³¤ëªº±»ª¡C
5
©Ðªù¥´¶}¤F¡A¬~§¹¾þªº¥À¿Ë¹ï§Ú»¡¡A¡u¤»¤»¡A§A§âˤô±íµ¹§Ú´£¨Ó¡C¡v¦o¬ï¤F¥ó¦Û¤vÁ_ªº©M©|»âµL³Sm¡A¿Ç¤lµu¨ì½¥»\¡A¸}¤W¬O¤@Âùªº¤ìªO©ì¾c¡C
¥À¿Ë©M§Ú¤@°_ºÝ°_¬~¾þ¥Îªº¤j¤ì¬Ö¡A©¹¤ì±í¸Ìˬ~±o²V¿Bªº¤ô¡C¥À¿Ë»¡¤j©j¤£¬O¤µ±ß´N¬O©ú¤Ñ¡AÀ³¸Ó¨ì®a¤F¡C
§Ú¬G·N¦a»¡¡A¡u§Aµ¥¤£¨ì¦o¡A¦o·Ç¬OÄF§Aªº¡C¡v
¡u¤£·|ªº¡A¡v¥À¿ËªÖ©w¦a»¡¡G¡u¦o«H¤W»¡n¦^¨Ó´N±o¦^¨Ó¡C¡v
´£°_¤j©j¡A¥À¿ËªºÁyÅܱo¬X©M¦h¤F¡A§Ú¿h¤F¦o¤@²´¡A¤@¤£¤p¤ß¡A¤ô²I¦b¤T¦X¤g¦a¤W¡C¦o½|¥¸¹D¡G¡u¦n¥ÍÂI¹À¡I¥s§A°µ¨Æ¡A§A´N¤T¯«¤£±¾¤G¯«¡C¡v
§Ú´£µÛº¡º¡¤@±í¤ô¡AÁÚ¹L°ª¹L©Ð¤º¦a±¤@ºIªº¤ìÂe¡C¡u§O˱¼¡A¹j¤@°}¡A§A±o©ì¼Ó¤Wªº¦aªO¡A¡v¥À¿Ë¦b©Ð¸Ì¤jÁn¸Ø®ð¦a»¡¡C
¤ôºë¶Q¡A¤@¬O¤ô¶O°ª¡A¤G¬O±`°±¦Û¨Ó¤ô¡C´X¦Ê¤á¤H®a¡A¦@¥Î¤@Ó¦b¤¤¾Çµó«áªº¦Û¨Ó¤ôºÞ¡C±Æ¶¤¤£»¡¡A¨º¤ôÁ`¶À¼á¼áªº¡A¦pªG¤U¦¿Ãä¥h¾á¦¿¤ô¡A¦½¬y§¨I¦a¬D¤W¨Ó¡AÁÙ±o¥Î©úÄs©Îº}¥Õ¯»¼á²M®ø¬r¡A°µ¶ºµæ¦³¤@ªÑÅKùרý¡C°£«DÂ_¤F¦Û¨Ó¤ô¡A¥¤é¦¿¤ô¥u®³¨Ó¬~¦ç©ì¦aªO¡C
¨C®a¦a¤p¡A¶È®e±o¤U¤@Ó¤£¤jªº¤ô¬û¡AÁÙ¥u¯à©ñ¦b¤½¥Î¼p©Ð¸Ì¡A¤@¾ã®a¤H¥Î¡A¦A¦hªº¤ô¤]¤£°÷¡C¨k¤H³£¤Uªe¬~¾þ¡AÃi±o¤U©Yª¦©Yªº¤H´N¦b¤Ñ¤«ªº¥Û§¢¤W©ñ¤@¬Ö¤ô¡A¨¤W¥u³Ñ¿ÇЮ¡C¤Ï¥¿³o¸Ìªº¨k¤H¡A®L¤Ñ¾ãӥդѤ]¥u¬ï¿ÇЮ¡A¥´¥úI¡C
Á¿ÂIÁy±ªº¨k¤H©]¸Ì¤@¬Ö¤ô±qÀY¼å¨ì¸}¬~¡A¤j³¡¤À¨k¤H¤£Á¿Áy±¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤U·Ó¬~¤£»~¡A¥Õ¿ÇЮ³Q¤ô¤@²O¡A¶Âªº¥Õªº¼ÉÅSµL¿ò¡C§Ú¬OÓ¤p¤k«Ä®É¡A´N¤Ó©ú¥Õ¤£¹L¨k¤H¦³¨º»òÓªF¦è¡A¬JÁà´c¤SµL®¢¦a¦Q¦b¥~±¡A§Ú¨ì¼p©Ð¥h¨úªF¦è©Î©¹¤Ñ¤«¤ô¬}Ëż¤ô¡A´N¬Ý¨£¤Ñ¤«¯¸µÛ¤@±Æ¨k¤H¡A¦Ñªº¡A¤Öªº¡A¥Õ¦×¥Í¥Í¡A¤@Óºò®Á¤@Ó¡AÀ½¦b°ß¤@¥²¸gªº¹L¹DÃä¤W¡A¥LÌ¬Æ¦Ü·í²³¦b¤Ñ¤«ªº¤ô¬}¸Ì¸Ñ¤p«K¡C
ºøªøªº®L¤Ñ¡A¸g±`¤@Ӥ뤣¤U¤@ºw«B¡Cªø¦¿¶}©lº¦¤ô¡A¤W´å¨Óªº¤ôº¦±o«ÜºC¡A¤@©]¶¡«o·|²T¨S¤W¦Ê¦ÌªºªdÅy¡C³o«°¥«¤§¼ö¡A¨S¦í¹Lªº¤H¡A¤£¥i¯à©ú¥Õ¡G±q¤ß¿N¡A¶KµÛ¥Ö½§ªº¤ò¤Õ¡A¤õ]¯ë¤@µ·µ·¦a¯N¡C¨S¦³·¡A¦³·¤]¬O¤õ¤W¥[¼ö¡A¹³¦b»]Å¢¸Ì¡AºòÀ£µÛÅý§A³Ý¤£¥X®ð¡C
®a¸Ì¤k¤H¬~¾þ¡A¨k¤H±o¥X¥h¡A¨ìµó¤W²V¡A«Ý¨ì®a¸Ì¤k¤H̤@ÓÓ¬~§¹¤F¡A¤~©Â©Â¦^®a¡C¤k¤H©ñ¦n¤ì¬ÖˤW¤ô¡AºU¤@¤BÂI¼ö¤ô¡AµM«á¬¦n©Ðªù¡A§Ö§Ö²æ¤F¦çªA¡A¬~±oºò±i¡A°Ê§@¸³t¡G¨¤WÀ¿¤@¹M¤ô¡A¥´¤@ÂIªÎ¨m¡A¥Î¤ô¨R¤@¤U¡A´Nºâ¬~¹L¤F¡C
§ÚÌ®a¦³¤Ó¤k¤H¡A®É¶¡¨Ó¤£¤Î¡A´N¤£¯à¤@Ó¤@Ó¬~¡A¦³®É´X©j©f±o¤@°_Æp¶i©Ð¸Ì¡C§Ú¨ü¤£¤F§Ú¨ª»rªº¨¤l³Q§O¤H¬Ý¨£¡Aþ©È©j©j©Î¥À¿Ë¤]¤£¦æ¡C¦]¦¹§Ú¸g±`µ¥¨ì³Ì«á¡AºÝ¤@¬Ö§N¤ôÆp¶i©Ð¤º¡A¬¤Wªù¡AÀ¿¬~¨Åé¡C®a¸Ì¤H»{¬°§Ú¦³©ÇÂ}¡A¤@®a¦Ñ¤p¦@¦³ªº¤@¶¡©Ð¶¡³Q¤@Ó¤H¿W¦û¡A½Ö¤]¤£·|°ª¿³¡C
³o¬O®L¤Ñ¡C¤Ñµyµy²D§Ö¤@ÂI¡A¬~¾þ´N§ó¤£¤è«K¡X¡X¨S¨º»ò¦h¼ö¤ô¡A¤S¤W¤£°_¥I´X¨¤¿úªº¤½¦@¯D«Ç¡C¤£¤è«K´N¤Ö¬~¤£¬~¡C·F¬¡ªº¤H¤@¨«ªñ¡A´N¥i»D¨ì¤@ªÑ¦½¯ä¡Aµó¤W¨CÓ¨¤¸¨Æp¥Xªº³\¦h®ð¨ý¡A¤S¼W¥[¤F¤@ºØ¡C
¥V¤Ñªº§N¡A¸ò®L¤Ñªº¼ö¡A¦P¼Ë¬OÃø§Ô¡A³o¸Ì±q¨Ó¨S·x®ð¡A¤]¨S¨ú·xªº¿U®Æ¡C¤HÌ¥u¯à¥Î¬Á¼þ²~¸Ë¼ö¤ô¡A·x·x¤â¡A¤@®a¤H³ò¦bµN¶ºªºÄl¤lÃä¡A¦³®É°®¯Ü»lÁY¦b³QºÛ¸Ì¡C©]¸ÌºÎı¡A§â¯à¬ï¤Wªº¦çªA¡A³£®M¦b¨¤W¡A¸ú¶i³QºÛ¡A¸}¤â¦B§N¡A¨ì¥b©]¤]·x©M¤£¹L¨Ó¡C§Úªº¤âÃø±o¦³Ó¥V¤Ñ¤£¥Íá½H¡A¤â«ü¶H¬õÅÚ½³¡C
§Ú§â©ì§â©ñ¤J¤ô±í¡A¥k¤â´£µÛ¤ô±í¡A¥Î¤âÁu§ßµÛ©ì§âªº±ì¡A¨¤l¶É±×µÛ¤p¤ßÁlÁl¡A¨«¨ì°ó«Î¥ª°¼ªº¼Ó±è«e¡A¥k¤â´«¨ì¥ª¤â¡A¥k¤â§ì¦í«£§sÅTªº¼Ó±è§ß¤â¡A·Ç³Æ¤W»Õ¼Ó¥h¡C
¡u§A§O¦£µÛ¥h©ì¦a¹À¡Aª¤³ý¸ÌÁÙ¦³¼ö¤ô¡C¡v¥À¿Ë¤£°ª¿³ªºÁnµ¡A½ÄµÛ§Úªº¦Õ¦·¡G¡u§A¥ý¬~¾þ¡Aµ¥·|¨à¬~¤£¦¨¡C¡v
¥À¿Ë¤@·|n§Ú³o¼Ë¡A¤@·|¨àn§Ú¨º¼Ë¡C§ÚÀÁ¤U¤ô±í¡A¨IµÛÁy¡A¯¸¦b¼Ó±è«e¤£°Ê¡C
¦o¦b±½Åx¦b¦a¤Wªº¬~¾þ¤ô¡A§â±½©ª®³¦b°ó«Î¤zªº¦a¤è»R¤F´X¤U¡A±½©ª¤W´Ý¯dªº¤ô³Q¤zªº¦a§l¥h¤£¤Ö¡C
¤÷¿Ë©ï°_ÀY¡A¥Ü·N§Ú«ö¥À¿Ëªº·N«ä¿ì¡A¥ý¬~¾þ¡C
§Ú¥u±oÅ¥¤÷¿Ëªº¡A¨ú¤FÁy¬Ö¥h¼p©Ð˨ӳý¸Ìªº¼ö¤ô¡AÃö¤W©Ðªù¡A²æ¥ú¦çªA·Ç³Æ¬~¾þ¡C¬ÝµÛ¦Û¤v¦½º{º{¨ª»rªº¨Åé¡A»D¨ì¦Û¤vµÅ¤Uªº¦½¨ý¡A§Úı±oäú¤ß³z¤F¡C