電梯門一開，便看見疙瘩那張滑稽的臉，古怪的笑意浮在眼裡，他將電話塞進上衣口袋裡，抬起眼睛看見她，嗯，正好，咱們一起，別出來了。
她又往後退，退到了電梯的角落裡，疙瘩邁著他一貫的大步子走進來，按了一個鍵，電梯便一直往上升，一直沒有停下的跡象。
四月探頭看看，"9"字亮著。
她聽見疙瘩在身旁發出奇怪的笑聲，轉臉看他，發現他一臉的不屑，你不是沒有好奇心嗎？其實，像每個中國人一樣，你有充分的好奇心。
四月有些詫異，但她只是沉默地看著他，揚揚眉毛，沒有說話。或者她應該說點什麼，她覺得理應如此。可是這樣的話，她無以回答。
告訴他中國人沒有好奇心，還是說她的確像抑或是不像中國人？這種無聊的話不言自明。他本來就該明白，她百分之一百的具有中國血統，像每一個純正的中國人一樣。
他說的是廢話，那麼，她所能回答的也只是廢話。想到這裡，她便不覺得需要說什麼了。但是她還是看他，他是應該知道她眼光的意味的。至少，他得知道他自己都說了些什麼。
嗯哼。他不自然地將臉調轉到一邊，僅僅約莫一秒的時間，他又轉過了臉看她，對不起。
她依然沉默，只是將目光收回了，注視著電梯門。他又開口了，對不起。我只是有點生氣。
她依然沉默。對冒犯的最好還擊，就是不屑的沉默。
疙瘩有些尷尬，臉漲紅了，語氣開始暴烈，你們中國人！總是有太強的好奇心！知道嗎？我剛剛聽說，到處都在傳說，斯威克先生撞死了一個人，賠了三千塊錢人民幣。哪裡有這種事情？這是誹謗！這是污蔑！這是造謠！
她不動聲色地抬眼看他，繼續聽他說，你們怎麼可以這樣！噢，我不是說你！他的面部因為激動而使蒼白消退，整個面部都被湧動的血液佔據。似乎這還不夠，他衝動得雙手開始亂揮，幾乎要把指尖戳到她臉上來，我告訴你！這不是事實！那天我和他在一起，我們撞死的是一頭肥豬！立刻出來一大群農民，也不知道從哪兒鑽出來的！他們裡三層外三層圍著我們，叫我們掏錢。我們沒有翻譯，只好一張張地往外掏，直到賠了三千塊錢，他們才滿意，我們才脫身。我告訴你，我真覺得奇怪，中國人好像天生對別人的私生活極感興趣！他們守在我們公寓門口看我們帶不帶姑娘進門，買一個VCD機，第二天就有人說我們看色情片。什麼都要傳，越傳越假！拜託，我們都是成年人了！用不著你們管！有點頭腦好不好？
他越說越激動，把四月逼到了角落裡，拳頭都快砸到她的臉上了，我快受不了啦！這個鬼地方！我恨這個地方！正在這時，電梯"叮"的一聲打開了，疙瘩愣了愣，突然發覺自己的失態，收回拳頭看了她一眼，冷淡地說，對不起。轉身大步地走了出去。
四月也跟著出了電梯門，看著他的側影，突然就有點同情，我聽說過了，真抱歉。
你聽說了？撞死一個人的偉大故事？噢，你一定是公司裡最後一個知道的。疙瘩回過頭，聳聳肩看她，他臉上的血色已經淡了許多，只剩下了些許淡紅的波浪，皺皺眉頭，那張孩子臉突然舒展開，放聲大笑起來，哈哈，太可笑了。喏，你也聽說了。那麼，就沒人不知道啦！可算是出名了！
四月笑笑，注視著他皺成一條細縫的淡藍色眼睛，算啦，別生氣了。
她突然覺得開心了許多，原來這不過是個虛假流傳的誤會罷了。她的笑紋越發地深，從背後看著他腦後隨著腳步顫動的金棕色頭髮。原來這個粗心的男人也有幾分可愛之處，雖然他時常毫無理由地吼叫，動不動就發火，開關門時從不顧及身後的人進出，為人就像一個難纏也難解的疙瘩。但是，這種脾氣，也是他直爽的一種。
直爽常常直達粗暴。她想。