十天以前，米萊便開始在那一家茶餐廳的裡裡外外來回巡視了，十天裡，她把那個餐廳東一塊西一塊地修修補補，這裡換一張壁紙，那裡換上一排新的燈，又買了幾株植物放在各處，把外面的燈箱重做了，使它夜裡從很遠便能看到，也像是說，這裡換了主人。
接下來，米萊把營業時間從八小時延長到十六小時，據她觀察，周邊還真少一家晝夜餐廳，她打算試一個月看看，周圍的美國人夜裡是否有需求。
事實證明，周圍居民對於這個飯館的需求十分旺盛，夜裡兩點還會滿座，利潤也超過白天，原計劃一年收回的投資，看來只需四五個月便可完成。為了加快回報速度，米萊幾乎是三天兩頭想出一個點子，她的茶餐廳一週一次新活動，還返優惠券，在國內被搞得不勝其煩的商家促銷手段被米萊一個個回憶起來，用在茶餐廳上，弄得米立熊直叫她經商天才。
深夜時分，在燈火通明、客人滿滿的飯館裡，望著窗外，米萊雖然臉上掛著淡淡的笑意，但心裡仍是感到一陣陣空虛。
忽然，一輛麵包車急速開來，就在餐廳門前猛地停住，從裡面跳下七個穿著軍裝的年輕人，短髮，行動簡潔利索，一望便知是軍校生，米萊感到，他們的身影一下子就把整個餐廳給照亮了。他們衝進餐廳，叫了餐，簡短地相互說了兩句話，菜一上來，就狼吞虎嚥地吃完，然後就在餐廳門口唱著歌兒鑽進汽車，眨眼間就離開了。當米萊清醒過來，她發現自己像一個遊魂兒一樣站在飯館的門外，兩眼望著那輛麵包車離去的方向在發愣。這時，她才意識到，她剛才完全被他們的動作與狀態給迷住了。她的心狂跳，一個念頭在頭腦中迴盪不休我要參軍去！我要跟他們走！
片刻，她回過神來，叫住服務員，自己過去收拾那一小隊軍人吃過的桌子，她發現每一個盤子都乾乾淨淨，沒有剩菜，就連菜湯兒都用麵包片抹淨了。
米萊定了一下神，把盤子端到廚房，然後坐回到那張飯桌邊。桌子已重新收好，窗玻璃把店內的燈火反射得清清楚楚，米萊忽然覺得自己是那麼卑微，那麼虛弱，像一隻小烏龜一樣縮在世界一角，每天都太平無事，每天都例行公事，每天，她把車停在飯館門前，走進飯館，然後便在裡面來回走動。不！那不是她要的生活，她要進入到一個更有活力的世界中去，因身上的青春熱血奔騰不息，使她無法平靜。
自我發現
那一晚，令米萊懂得陸濤把她吸得牢牢的原因，她不是愛陸濤，而是受到一種令人不安的氣息吸引，她越是無法控制他，便越想控制他，她在他身上越失敗，她便越想成功。她其實是狂躁的，也是倔強的。是的，在她乖巧快樂的外表下面，有一顆渴望激情與冒險的心。而陸濤時刻給她一種隱隱的不安全感，他一天一個主意，他讓她無法把握，當那種不安全猛然變成現實，她便長久地處於痛苦的亢奮狀態，那狀態是那麼真實，直叫她感到自己只有在那種狀態裡才活著。她懂得了，自己完全不是一個安分的人，她的柔弱善良，只是一個自我保護的硬殼，必須有不斷的刺激才會令她感到生活在向前走，其餘的全是沉悶。別人眼裡的舒適與安全，在她眼中，只是機械與重複，因為她從小就浸泡在那種安全與舒適中。
在米萊的記憶裡，父母甚至沒有在她面前吵過一次架，她的生活永遠充滿陽光與和睦，簡直味同嚼蠟。為了擺脫這種日復一日的重複感，她寧願嘗一嘗痛苦的眼淚，她懷念那些曾被慾望煎熬的日子，她甚至懷念她所經歷的最黑暗的感受，她想恨，她想愛，不是那種淡淡的，而是激烈的、狂暴的、令她感到新鮮的。然而現在她置身美國，這裡一切井井有條，而昔日的一切如同青春，永不再來。
現在，米萊平躺在床上，窗簾已發白，天亮了，她把頭更深地埋進枕頭，接著，更大地展開四肢，像是要從床上紙一樣飛起。然而她哭了，眼淚從眼眶中湧出，這是她孤獨但也最有力的時候，她其實並不柔弱，她從未像現在一樣瞭解自己，也從未像現在
一樣，焦急而無助地渴望伸展，只有在伸展中，她才有機會穿越孤單與黑暗，她才會見證自己的堅強與勇敢。
米萊很快就睡著了，她甚至沒有擦乾自己面頰上的眼淚。剛一睡去，她便做了一個夢，她夢見自己在縮小，無論她如何掙扎也無法阻止，她迅速縮小成一顆種子，這是一顆不停跳動的種子，從床上掉到地上，又滾出門外，風吹著它，使它滾得更快。米萊感到她像是滾入一個熟悉的花園，突然，一道閃電擊中它，接著便聽到一聲炸雷，大雨從天而降，眼前一片模糊，米萊感到自己沉入黑暗之中，以至於呼吸困難。過了好半天，雷聲和雨聲都消失了，米萊感到週身一陣溫暖，她醒過來，頑強地向上頂去，眼前頓時一亮，她終於看到了陽光，接著便聽到一聲驚呼：看，這裡長出了一片新的葉子！
那聲音是那麼熟悉，她仔細辨認，原來是爸爸米立熊的聲音。接著，米萊感到有手指在摸她的頭頂，像是在為自己梳頭，她發現那是媽媽的手指，米萊還發現，爸爸和媽媽的眼睛此刻正在注視著自己。她再定睛一看，卻發現自己正從房間裡飛跑出來，叫著爸爸媽媽，爸爸媽媽扭過頭去，只看到米萊在他們身邊站定，用清脆的聲音叫道：我會成為一個有用的人，而且，是用我自己的方式！
在夢裡，米萊看到自己坐在一架飛速運動的過山車裡，在四周，有著數不清的過山車在軌道上轉動，險象環生。這些過山車高高低低地在一片大海裡上下飛馳纏繞，忽然，她看到自己的臉，那是一張小小的臉，像是自己十歲時的模樣，但沒有驚恐，甚至沒有叫喊，而是出奇的冷靜，更怪的是，她發現，夢中的所有人都閉著眼睛尖叫，只有自己在觀察著前面，以及四周上下翻騰的過山車，眼神專注而堅定，米萊還看到自己握得緊緊的小拳頭。
是的，現在，她沉入更深的睡眠之中，忘記了自己是一粒種子。
然而，只要是種子，就有發芽的那一天，那時她才會發現自己，記起自己。
意外
米萊的夢未能穿越大西洋，登陸巴黎，若是可以，她會看到陸濤無精打采的樣子。現在，陸濤看起來已經很像一個專業乞丐了，他正帶著自己的全套裝備，晃晃悠悠地走向夏琳上班的公司，不過他對自己目前的行乞技藝非常失望，面對花樣百出的同行，他認為自己毫無競爭力，那一首敲來敲去的《歡樂頌》，連他自己都聽煩了，路人們更不會為此買單。
距夏琳公司不遠，陸濤看到一個公共洗手間，這裡是他的免費更衣間，他走進去，把臉洗淨，對著鏡子換好一身看起來更體面一點兒的衣服。他知道，在法國，人們並不是以服裝相貌取人，但若是穿得不對，人們乾脆連服裝相貌都忽略了。
走出洗手間的陸濤自我感覺好了一點，小風一吹，不禁加快了腳步。迎面，郭栩如踩著滑板像是飄著一般滑過來，一身醒目的Lotto秋季運動裝，看起來像時隱時現的煙霧一樣飄逸。陸濤向她招手，郭栩如臉上露出笑容，圍著他轉了一圈，正要對他說什麼的時候，一輛猛衝過來的廂式旅行車就在她身邊忽然放慢車速，車門打開的同時，一個大漢伸出一隻強壯的手臂，一把抓住郭栩如，拉向車裡。
陸濤被眼前迅速出現的這一幕驚呆了，只見郭栩如驚叫一聲，本能地把手伸向陸濤，而陸濤卻沒有絲毫的猶豫，他一把抓住郭栩如的手，把郭栩如往回拉。那輛汽車仍在行駛，眼看著郭栩如漸漸被拉直，她的尖叫響徹整條安靜的小街。陸濤跟著車小跑起來，這驚險的場面引來路人的觀望，有路人拿出手機報警。
但僵持只是片刻，突然，廂式旅行車的尾門啪地彈起，又衝出一條大漢，抓住陸濤，連同郭栩如一起塞進車內。車門關上，旅行車揚長而去，只一轉，便轉入一條小街，消失在巴黎的黃昏之中。