一博雅心事重重地造訪安倍晴明的宅邸，是在一個秋日的黃昏。
這個漢子訪問晴明時，總是只身前往。
源博雅是醍醐天皇第一皇子兵部卿親王之子．從三位殿上人，是真正的皇孫貴胄。以其身份，本來是不會在這個時刻出門，而且身邊也不帶侍從，連牛車也不乘，就獨自一人徒步外出。然而這個漢子就是這樣，甚至有時會做出魯莽之舉。
天皇的琵琶玄象失竊時，他居然深更半夜只帶一名侍從，便闖到羅城門去。
總之，在這個故事裡，博雅是一位血統高貴的武士。
還是言歸正傳吧。
一如平素，穿過晴明宅邸的大門，博雅長吁一口氣。
“呼——”仿佛歎息一般。
庭院中已是一片秋野的景象。
女郎花、紫苑、紅瞿麥、草牡丹，以及其他眾多博雅、不知其名的花草，繁密茂盛，滿院怒生。這邊一束芒草穗子在微風之中搖曳，那邊一從野菊混雜在紅瞿麥中縱情盛開。
久唐破風式的山牆旁邊，紅花盛開的胡枝子，低垂著沉甸甸的花枝。
整個庭院看上去似乎絲毫未加修整。
任由滿院花草自生自滅——乍看上去就是這樣。
這樣的景象，簡直——“就是荒野嘛!”博雅臉上的表情在這樣說著。
可是不知伺故，對睛明這花草自由自在盛開無忌的庭院，博雅並不討厭。甚至覺得喜歡。
人概是因為晴明並不僅僅聽任花草自生自滅，其間似乎也有著晴明的意志在起作用的緣故吧。
這庭院的風景並不是單純的荒野，而是存在著某種奇異的秩序。
雖然無法用語言巧妙地表達這種秩序到底存在於何處、呈現出何種形態，但大約正是那奇異的秩序，才使這個庭院令人喜愛吧。
如果要說肉眼可見的印象，倒看不出哪一種花覃長得特別多。可又並不足每種花草都長得同樣多。有的種類多，有的種類少，但整體望去，比例恰到好處。
而這種調和究竟是出於偶然，還是出自晴明的意志．對此，博雅不明就裡。
盡管不明就裡，但他覺得，晴明的意志大概確乎以某種形式，與這風景有關吧。
“晴明，在不在家？”博雅朝著屋子裡喊道。
然而．屋子裡沒有回應。
就算有誰出來引路，引路者是人的模樣也好獸的形狀也罷，總之大概是晴明所使喚的式神吧。
記得有一次，一只會說人話的萱鼠來迎接過自己。
所以，博雅不光注意犀內，甚至還留意觀察腳下．但是並沒有出現什麼。
惟有秋日的原野在博雅周圍鋪展開去。
“不在家嗎？”低聲自言自語時，博雅聞到了風中甜甜的香氣。
那妙不可言的香氣，是融化在大氣之中的。仿佛在奪氣中的某一層，那香氣格外強烈，只要扭扭頭，和著那動作，香氣便會忽而變強忽而變弱。
奇怪……博雅側首凝思。
到底是什麼香氣？知道是花香。
菊花嗎？不，不是菊花。比起菊花來，這香氣更帶有甜味，馥郁芳醇．似乎會將腦髓溶化似的。
就像為這香氣所誘惑，博雅舉足踏入花草叢中。
穿過花草叢，博雅繞向房屋的側面。
薄暮從房屋的側影和院牆的側影裡一點一點地爬出來。正悄悄潛入大氣中。
這時——只見不遠處的草叢中，長著一棵三人高的大樹。
不是第一次看到這棵樹。
每次造訪晴明宅邸時，都會看到這棵樹。不過，與以往不同的是，這次樹的枝條上長著黃色的、既像花朵又像果實的東西。
那甜甜的香氣，似乎就是從這棵樹上流瀉出來的。
走過去，這香氣變得清晰而濃烈。
博雅在樹的近前停住腳步。
他發現樹梢處似乎有什麼在動。
是個白色的人影。
有人爬到樹上，不知在干什麼。
“吧嗒”一聲，博雅的腳邊落下一樣東西。
仔細一看，是一根細枝，上面密密麻麻地長滿了與樹上一樣盛開的、既像花朵又像果實的東西。博雅暗忖：香味這麼濃烈，恐怕不是果實而是花吧。
這時，又一枝花落了下來。
輕輕折斷細枝的聲音從樹上傳來。
那人影不斷地將開著花的細枝，用細細的指尖折斷，拋下樹來。
再仔細看去，樹的四周宛似地毯一般，密密麻麻，鋪滿黃色的花朵。
然而奇怪的是，那人影雖在枝葉茂密的樹梢間．卻絲毫不受阻礙，行動自如。
那影子一般的軀體仿佛空氣一般，在枝條與葉子間自由自在地鑽來鑽去。
博雅凝神注目，想看清楚那個人影究竟是誰。
可是，越是目不轉睛地盯著那張臉看，那人的眼睛、鼻子、嘴巴和面部輪廓就越加模糊。明明可以看見，卻越看越看不真切。
簡直就像是人形的幻影一般。
是式神嗎？!不料博雅這麼一閃念，那朦朧的臉龐，突然變得清晰了。
還對博雅微微一笑。
“晴明……”博雅輕聲叫道。
“喂，博雅。”從斜後方傳來呼喚博雅的聲音。
博雅回頭看去，房屋的外廊內，身著白色狩衣的晴明盤腿而坐。晴明右肘支在右膝上，豎起右臂，下巴擱在那只手上，笑嘻嘻地望著博雅。
“晴明，剛才那樹上……”博雅扭頭去望向那樹梢。
然而，那裡已經沒有人影了。
“原來是式神啊。”博雅回過頭來，對著晴明說。
晴明抬起臉：“哦，也可以這麼說吧。”“你叫式神在做什麼？”“你不都看見了嗎？”“我不是這個意思。我當然明白自己所親眼目睹的事情。有人從那棵樹上折了開著花的細枝拋到地上。”“對呀。”“可是，我不明白這意味著什麼，所以這才問你嘛。”“馬上就會明白了。”“馬上？”“嗯。”“馬上我怎麼弄明白？”博雅話說得爽快、耿贏。
“你瞧，博雅，這裡已經預備了酒。咱們一邊喝上幾杯，一邊慢慢地觀賞庭院，過一會兒你就會明白啦。”“哦……”“到這邊來吧。”晴明的右手邊有一只托盤，上面放著一瓶酒和兩只酒杯。另一只碟子裡盛著魚干。
“好啊。反正坐下來再說吧。”博雅從庭院直接跨進外廊，坐到晴明身邊。
“你安排得倒很妥帖嘛一簡直就像事先知道我要來似的。”“博雅啊，要想不讓我知道，在經過一條戾橋時，就別自言自語呀。”“我又說話了嗎？在哪兒？”“不知道晴明在不在家啊。你不是這麼說的嗎？”“難道又是你那戾橋的式神告訴你的？”“呵呵。”晴明的嘴角浮現出不經意的微笑。
這時，晴明拿起瓶子，往兩只杯子裡斟滿酒。
不是普通的杯子。是琉璃杯。
“哦!”博雅發出驚歎：“這不是琉璃嗎？”博雅拿起杯子，細細地觀賞。
“呵，連裡面的酒也不比尋常啊。”凝眸看去，杯中盛著紅色的液體，雖然聞香便知是酒，但卻又與博雅所知道的酒不同。
“喝一口試試，博雅……”“總不至於有毒吧。”“大可不必擔心。”晴明先端起酒杯喝了一口。
博雅也舉杯送往唇邊．喝了一口。
博雅將一小口紅色液體抿在口中，慢慢咽了下去。
“啊，不錯。”博雅長吁了一口氣：“贏透五髒六腑啊。”“杯子和酒都是從大唐傳來的。”“呵!原來是來自大唐啊。”“嗯．”“到底是大唐，奇珍異寶應有盡有。”“從大唐傳來的，可不止這兩樣。佛家的教義、陰陽的本源，也都是從大唐和天竺傳來的。此外——”晴明將視線移向庭院中的樹：“那個也是。”“那個也是？”“那是桂花樹。”“噢。”“每年一到這個季節．花香就會芬芳四溢。”“唉，晴明呀，一聞到這種香味，便會讓人思念起意甲人啊。”“呵呵，有人了嗎，博雅？”“哎呀，你問什麼？”“你的意中人呀。不是你剛剛說的嗎。一聞到這種香味，便會思念起意中人？”“哪兒的話。我並不是說自己，只是泛泛而談．說說一般人的心情而已。”博雅連忙掩飾。
晴明的嘴角微含笑意，愉快地凝視著博雅。
這時．晴明的視線移動了。
“啊．快看……”博雅移動視線去追隨晴明的視線。
其視線的前方，正是那株桂花樹。
桂花樹前的空中，懸浮著煙靄一樣的東西。
蒼蒼暮色已經悄然潛入庭院的大氣之中。
這暮色茫茫的空中．一個發著朦朧磷光的物體似要凝固起來。
“那是什麼？”“我不是跟你說了嗎，馬上就會明白的。”“跟剛才折花扔下來有關嗎？”“就算是吧。”“到底是怎麼回事？”“安靜地看嘛。”簡短的幾句交談之間，空中那個東兩密度慢慢地增大，開始形成某種形狀。
“是人……”博雅低聲自語。
轉眼之間，出現了一令身著唐衣奇勺女子。
“那是小熏……”“小熏？”“在這個季節照料我身邊瑣事的式神。”“什麼？”“到這花凋為止，也就只有十來天時間間吧。”晴明又呷了一口杯中的葡萄酒。含在口中細細品味。
“可是，晴明啊，這與剛才拆了花拋到地上又有什麼關系呢？”“博雅．召喚式神其實也不容易。在地面鋪滿桂花，是為了使小熏更容易出現。”“這又是怎麼一回事？”“比如說，博雅，如果叫你猛然跳入冰冷的水中，你能做得到嗎？”“如果是聖上降旨的話，我大概會照辦不誤的。
“可是，那恐怕也需要勇氣吧？”“嗯。”“但是，如果先在溫乎乎的水裡泡一下，然後再跳進冰冷的水中，大概就要容易些吧。”“倒也是。”“邪些撒在地上的花也一樣。呼喚樹之精靈來做式神．讓她突如其來地闖出樹外，那就跟直接讓她跳進冰冷的水裡一樣。如果先讓她在充滿同樣香味的空氣裡待上一會兒，樹之精靈也就容易出來啦。”“哦，原來是這麼回事．”“正是。”晴明轉眼望著庭院，對小薰道：“小熏，麻煩你到這裡來，給博雅大人斟酒，好嗎？”“是——”。小熏丹唇輕啟，簡短地答應一聲，靜靜地向外廊走來。
輕飄飄地，小熏悄無聲息地上了外廊，陪侍在博雅身畔。
她拿起酒瓶，將葡萄酒倒入博雅的空杯中。
“謝謝。”接過葡萄酒，博雅畢恭畢敬地一飲而盡。
二“話又說回來，晴明啊，蟬丸（平安時代(794∼1185)前期人，醍醐天皇第四皇子，盲，善和歌與琵琶．住在逢阪山(在滋賀縣大津市南)，曾傳博雅秘曲。）大人在逢阪山結廬蟄居閉門不出，他的心情我到了最近才好像有所理解。”博雅一面喝著葡萄酒，一面歎息道。
“怎麼突然大發感慨？”“你別看我是大老粗，也是心有所思的嘛。”“所思的是什麼呢？”“人的欲望這玩意兒，其實足很可悲的。”那語氣似乎感慨至深。
晴明望著博雅的臉，問道：“出了什麼事嗎，博雅？”“出事倒也說不上。橫川的僧都前幾天去世了，你一定知道吧？”“嗯。”晴明點點頭。
橫川與東塔、西塔鼎足而立，是比壑山三塔（比壑山位於京都市東北，天台宗總本山延歷寺所在地，亦為延歷寺的山號。延歷寺分止觀院(東塔)、寶幢院(西塔)和楞巖院（橫川），合稱三塔）之一．“這位僧都可是一位不同凡響的人物。博學多識．信仰篤誠。病倒之後，仍然堅持每天念佛。所以當這位僧都亡故之時，人們都以為他毫無疑問會往生極樂世界……”“難道不是嗎？”僧都的葬儀終了，過了七七四十九日之後，∼位弟子承繼他的僧房，搬進去住了。
有一天，這位僧人偶然看見架子上放著一只小小的白色素燒罐子。那是故世的僧都生前用來裝醋的。
這位僧人順手拿起來，往裡面一看。“你猜怎麼著，晴明？那罐子裡面居然有條黑蛇盤曲成團，血紅的信子還不時搖來擺去吐進吐出的。”那天晚上，僧都出現在這位僧人的夢裡，淚水潸潸．說道：“誠如你們都曾看見的那樣，我一心盼望往生極樂世界，滿懷志誠念佛不已。直到臨終之前都心無余念，可不意就在將死之際，我竟然想起了架子上的醋罐。我死之後．那個罐子究竟會落人誰人之手呢？就這麼一次在垂死之際浮上腦畔的念頭，卻成為對塵世的眷戀，讓我變做蛇的形狀盤吐在那個罐子裡了。為此之故，我至今都不能成佛拜托你用那個罐子作為誦經費，替我供養經文，可以嗎？”這位僧人依言辦理之後，罐裡的蛇消失了，憎都也再沒出現在他的夢中。
“連比壑山的僧都竟然都會這樣，凡夫俗子要捨卻欲望，豈不更是難上加難嗎？”“嗯……”“不過，晴明，難道僅僅是心懷欲望，就這樣難以成佛嗎？”現在的博雅，已經是酒酣耳熱，雙頰染上了紅暈。
“我倒覺得一絲一毫的欲望也沒有的人，就已經不能算是人了。既然如此的話——”博雅喝干了杯中酒，繼續說道：“我呀，最近覺得做一個普通人就行了，晴明……”他感慨良深地說道。
小熏又為他的空杯斟滿了葡萄酒。
庭院中，夜色早已降臨了。不知不覺間，房屋裡到處都點起搖曳的燈火。
晴明溫柔地注視著面孔通紅的博雅：“人．是成不了佛的……”他輕輕地說。
“成不了嗎？”“對，成不了。”“連德高望重的僧人也不行嗎？”“嗯。”“不論怎麼修行都不行嗎？”“是的。”仿佛要把晴明的話深深地納入肺腑裡似的．沉默了一會兒，博雅說：“那，難道不是很可悲嗎，晴明？”“博雅，都說人可以成佛，其實這只是一種幻想。，佛教對於天地之理，擁有一套窮根究理的思考．何以在這一點上竟會如此執著呢？我曾經百思不解。可是最近終於想清楚了：原來正是由於這種幻想，佛教才獲得了支撐，也是由於這個幻想，人才能夠獲得拯救。”“……”“把人的本性稱做佛，其實也是一種咒啊。所謂眾生皆佛，就是一句咒文。如果人真的能夠成佛的話，那也是由於這句咒，人才得以成佛的。”“哦……”“放心吧，博雅。人，做一個人就行了。博雅做個博雅就行了．”“咒什麼的，我也搞不懂。不過，聽了你的話，不知為什麼感到放心了。”“對了，你怎麼突然談論起什麼欲望來了？恐怕是跟今天來找我有關吧。”“哦，對啦。晴明啊，因為小熏的緣故，不覺就忘了說正事了。我今天的確是有事來找你的。”“什麼事？”“說起來。這件事相當棘手。”“呵呵。”“這麼說吧。我有一個熟人住在下京，自稱寒水翁，是個畫師。”“嗯。”“雖然自稱寒水翁，年紀也不過才三十六歲上下。佛像也畫，有人相求的話，隔扇也罷扇子也罷，都畫。松竹鯉魚之類，下筆如有神，信手畫來。就是這個人，如今倒大霉啦。幾天前，這家伙來找我，跟我說了一大堆話，可聽他說了來龍去脈之後，我發現根本不是我應付得了的。晴明，這倒好像是你的專長。所以今天我就到這兒找你來啦。”“先別管是不是該由我來過問．博雅，你能不能先跟我談一談那位寒水翁的事呢？”“嗯。”博雅點點頭。
“事情是這樣的……”博雅開始講述事情的來龍去脈。
三前一陣子，以京西那一帶為中心，常常可見一個自號青猿法師的人，在各處街頭路口賣藝，表演魔術。
有時他讓看客的高齒木屐、無跟草履之類變成小狗滿地亂跑，有時憑空從懷裡掏出只吱吱亂叫的狐狸來。
有時還不知從哪裡拉來馬兒牛兒，表演從牛馬的屁股鑽進去，再從牛馬的嘴巴裡鑽出來的魔術。
有一天，寒水翁偶然路過，看到了青猿法師的表演。
寒水翁本來就對奇門外法極感興趣，在親眼目睹這些魔術之後，就徹底成了俘虜，不可自拔了。
那寒水翁，今天青猿在東獻藝便跟到東，明天在西表演他又跟到西，就這麼亦步亦趨地趕場追隨青猿。一來二去之間，他自己也萌生了想學魔術的念頭。
這個想頭發展到極致時，寒水翁終於再也按捺不住．跟青猿搭話了：“請問，您能否將這套魔術傳授給我？務請賜教!”據說當時青猿回答道：“這可不能輕易傳給別人。”青猿根本不理睬寒水翁。但寒水翁也絕不輕易退卻。
“務必懇請垂教。”“真拿你沒辦法。好吧，如果你誠心想學，方法倒也並不是全然沒有。”“那麼，能請您教我嗎？”“你先別忙。不是我教你。過幾天，我帶你去見一位大人，你去跟那位大入學。我所能做的，僅僅是帶你去見他而已。”“那就多多拜托了。”“事先需要跟你約定幾件事，你能信守諾言嗎？”“請您盡管吩咐。”——首先，從今天起七日之內，吃齋淨身．不要讓別人知道。還要預備好一只新的木桶，做好干干淨淨的年糕放進去。扛著它再來見我。““明白了。”“還有一件事：如果你志堅心誠，真心想學這門秘術的話．下面這件事你一定得牢牢遵守。”“什麼事？“那就是：絕對不能帶著刀來。”“容易得很。不帶刀不就行了嗎？我是專門前來求教的．絕無他意。”“那麼．千萬不要帶刀!”“好的”於是，寒水翁立刻沐浴淨身，張起注連繩（用來驅邪的稻草繩），閉門不出，任何人都不見，齋戒，七天。
做好潔淨的年糕，裝在潔淨的新木桶裡。
到了即將動身去見法師的時候，卻對一件事忽生疑竇，那便是不准帶刀的問題。
為什麼不許帶刀呢，那位法帥特意強調不准帶刀，這本身就很可疑。假使凶險沒帶刀去而出了什麼事，那可不妙。
寒水翁猶豫了半天，最後決定身上悄悄藏把短刀帶去他精心把刀磨好，秘密地藏在懷中。
“我如約前來拜訪。”寒水翁來到青猿那裡，青猿叮問道：“可千萬沒帶刀來吧？”寒水翁直冒冷汗，點頭稱是。
“那麼就走吧。”寒水翁肩扛木桶，懷中暗藏短刀，踉在青猿身後。
走著走著，青猿帶他走進一座陌生的山中。
寒水翁逐漸感到有些恐怖，可還是緊隨其後。
過了一陣子，青猿停下腳步，說：“肚子餓啦。”回頭對寒水翁說：“吃些年糕吧。”寒水翁放下肩上的木桶，青猿伸手抓起年糕，狼吞虎咽地吃了起來。
“你也吃些嗎？”“不．我不餓。”寒水翁扛起變輕的木桶，繼續向更深的山裡走去。
不知不覺，已經到了黃昏時分。
“啊呀，屆然走到這麼遠的地方來。”兩人繼續前行，到太陽落山的時候．才來到一處相當別致的僧房。
“你在這裡等一下。”將寒水翁撂在那兒，青猿向僧房走去。
寒水翁看著他．只見他在短籬笆前停下，咳嗽了兩聲。
於是，紙糊的拉門從裡面拉開，出現了一位老僧。
那位老僧看上去睫毛很長，服裝似乎很氣派，但鼻子好像出奇地尖，嘴邊露出長長的牙齒。
而且．似乎有一股腥臊的風，從那個老僧身上吹了過來。
“你好久沒來了。”老僧對青猿說。
“久疏請安。萬分失禮。今天我預備下禮物來拜訪您老人家了。”“什麼禮物？”“啊，有一個人說情願侍奉您老人家，我就把他領到這兒來了。”“你大概又是滿口花言巧語把人家誆來的吧。那玩意兒在哪裡？”“就在那邊——”青猿扭過頭來。
青猿與老僧的視線，屁寒水翁的視線相遇。
寒水翁微微點點頭，覺得心髒早已像打鼓一般，狂跳不已。
這時，出現了兩個手提燈盞的小和尚，將僧房各處的燈點亮。
“到這裡來吧。”青猿對寒水翁喊道。寒水翁無奈，只好硬著頭皮走了過去。
剛一站到青猿身邊，青猿便從寒水翁手中接過木桶．把它放在外廊內。
“這是年糕。”“呵呵，看樣子很好吃嘛……”紅色的舌頭隱約露出來。
寒水翁已經迫不及待地想趕快回家了。
這個青猿和老僧都很可怖。
寒水翁恨不得“哇”地大喊一聲抱頭逃跑，但他只能極力忍耐著。
“那麼，怎麼樣？這家伙該不會懷揣利刃之類吧。”老僧可怕的目光朝向寒水翁，說道：“用利刃剝我的皮，那我可受不……”一種毛骨悚然的感覺讓寒水翁不寒而栗。
“是是。我已經再三叮囑過了。”青猿回答道。
“可是不得不多加提防啊。喂，過來——”老僧朝著小和尚喊道。
“是!”“你們查查這家伙身上，看他到底有沒有帶刀。”“明白!”小和尚走下院子，朝寒水翁走過來。
啊呀。不好!寒水翁暗想，被他一查，那還不圖窮匕見嗎？那可就糟啦，自己一定會就此命喪青猿和老僧之手。
寒水翁心想，橫豎都是一死，干脆先斬他一刀再說。
小和尚走過來了。
“哎喲——”小和尚喊道。
“怎麼啦？”老僧忙問。
“這位大人渾身哆嗦呢。”“哇呀!”小和尚話音未落，寒水翁大吼一聲拔出刀來，一把推開小和尚，縱身躍上外廊。
就著跳起的勢頭，寒水翁沖著老僧猛撲過去，“嗨!”寒水翁順勢手持短刀砍向老僧。
“啊喲哇!”剛覺得手上似有砍中的感覺，卻聽老僧口中發出一聲驚叫，轉眼蹤影全無。
同時，小和尚和僧房也消失了。
再環視四周，發現自己站在一處來歷不明的佛堂之中。
仔細一看．發現帶寒水翁來此地的青猿站在一旁．渾身發抖。
“天哪，你怎麼能干出這麼荒唐的事，真是膽大包天啊!”青猿說完，對著寒水翁大哭大罵：“你乖乖地讓他吃了不就萬事大吉了嗎？反正你也是難逃一死，這麼一來，還連累得我也要陪你一命嗚呼。”嗷嗷。
嗚嗚。
他大聲痛哭起來。
隨著一聲聲大吼大叫，青猿的身姿漸漸起了變化。
再仔細看去，那青猿原來是一只青色大猿。
嗷嗷。
嗎嗚。
大猿一面痛哭，一面跑出佛堂，消失在深裡。
四“事情大致就是這樣。這怪事就發生在我的熟人寒水翁身上。”博雅說。
這時，天已經完全黑了。
“寒水翁就是因為心存無舊的欲念，想學什麼魔術．結果便遇上了這麼可怕的事。”“後來呢？”“寒水翁好歹總算回到家裡，可是三天之後的晚上，叉出事了。”“什麼事？”“哦……”博雅點點頭，又開始說起來。
寒水翁雖然回到了家，卻恐懼得無以復加。
“反正你也是難逃一死。”大猿的這句話始終縈繞耳際，想擺脫也擺脫不了。
寒水翁足不出戶在家中躲了三天，到了第三天晚上．有人冬冬地敲門。
由於恐怖，他不吭一聲。
“是我是我。”一個聲音說道。
是那個法師，大猿的聲音。
“有個好消息要告訴你。開門吧。”他的聲音明朗快活。
寒水翁心想：莫非事態好轉了？便打開門，可外邊空無一人。
惟有月光如水，灑滿一地。
怎麼回事？正奇怪時，突然一個東西從天而降，重重地摔在地上。
一看，原來是那只大猿的頭滾落在尾前的土地上，同樣浴著月光。
“三天之後的晚上，我還會再來。”滾落在地上的大猿嘴唇蠕動著，用那老僧的聲音說道。
再仔細一看，大猿口中蠕動的舌頭上沾滿糞便。
“於是，寒水翁今天中午來到我家，找我商量。事情就是這樣。”“那麼，三天後的晚上是哪天？該不會是今天晚上吧？”“是明天晚上。”“哦。那樣的話，倒也並不是無法挽救。”“有什麼辦法？”“沒時間說了。現在也沒多少辦法做好准備。對於可是個窮凶極惡的家伙。”“有那麼困難嗎？”“嗯……博雅啊，你聽好，我下面說的話你一定要牢牢記住。”“好，你說吧，”“明天傍晚以前，你趕到寒水翁家．把所有門窗關嚴實．你們兩人躲在屋裡。”“明白了。”“我現在來寫符咒。你要把這符咒貼在他家裡的子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、成、亥，以及艮、巽、坤、乾等各個方位（陰陽家的方位定法依次為：子正北，丑北北東，艮北東．寅東北東，卯正東．辰東南東，巽南東，巳南南東，午正南，未南南西，坤南西，申西南西．酉正西戊西北西．乾北西．亥北北西）。”“然後呢？”“這麼一來，那妖物大概就進不了屋了。”“哦，那太好了。”“並沒有那麼好。知道進不來，那妖物就會千方百計闖進屋裡來。記住，如果是裡面的人自己開門引狼入室的話，那麼不管貼了什麼符咒，都將形同虛設。這一點你一定要記好。”“嗯。”“總而言之，不管發生什麼事，都不能將任何東西放進門來。”“那麼，晴明，你干什麼呢？”“我晚點再去。”“晚點ぼ”“要救寒水翁，需要特別的東西。我得去找。順利的話，傍晚時分就可以趕到寒水翁家。如果不順利的話．也許就要到夜裡才能趕到了。”“嗯。”“所以，在我趕到之前，不管誰來，都決計不能開門。”“明白了，”“為穩妥起見，你把小熏帶去。如果你心中犯迷．不知道該不該開門，就問小熏好了。要是小熏搖頭不許．那就絕對不可開門。”“好。”“為了更加穩妥起見，我再把這個交給你。”晴明伸手從懷裡取出一把短劍。
“這劍名叫‘芳月’，曾為賀茂忠行大人所有。萬一那妖物想出什麼辦法進入屋內的話，隨後要做的事情就是鑽進寒水翁的身體裡面。從你剛才說的情況來看，大概是從寒水翁臀部鑽進去，再從嘴巴鑽出來。記住：讓那妖物從、臀部鑽進去不要緊，但要是讓他從嘴巴鑽了出來，那時候寒水翁就會連魂一塊兒被它掠走啦。”“把魂掠走？”“就是說，寒水翁必死無疑。”“耶可不行。”“所以，如果發現妖物已經進入寒水翁體內，一定要在它鑽出來之前，讓寒水翁將這把劍銜在口中。記住：要把劍刃向內讓他銜住。那妖物好像很怕利刃，恐怕從前曾狠狠吃過利刃的苦頭。”“好．明白了。”博雅點點頭。
五淡淡的桂花香氣四溢。
博雅靜靜地呼吸著這隱約飄動的香氣。
寒水翁坐在博雅左側。
離兩人稍遠的地方，坐著小熏。
桂花的香氣，就是從小熏身上飄過來的。
燈盞裡只有一豆燈火。
已是深夜。
將近子夜時分。
晴明尚未到來，時刻卻已經迫近了。
到這時，一直還是平安無事。
“博雅大人，也許會這樣一夜平平安安就過去了？”寒水翁戰戰兢兢地問道。
“不知道。”博雅惟有搖頭。
也許真的會像寒水翁說的，一夜無事。但是，也許會出事亦未可知。對此，難下斷言。
其實，寒水翁也並不是不明白這個道理。
他實在是感到不安，便信口說了出來。
博雅的膝前放著一柄短劍。他隨時都可以拔劍而起。
薄暮時分還沒有一絲微風，但隨著夜色漸深，風也漸漸刮起來。
風，不時搖撼著門戶，發出響動。
每當這時，寒水翁也好博雅也好，都會悚然心驚，朝著響動處看去。然而，那僅僅是風聲，並沒有什麼異常發生。
然後……大約剛過子時，只聽嘎嗒嘎嗒，傳來推搡門板的聲音。
有什麼東西試圖把門推開。
“嘿!”博雅拉過長刀，單膝跪起。
“啊呀。可恨可恨，此處竟有符咒。”低低的、令人毛骨悚然的聲音，從門外傳進來。
搖門聲停下來，接著，離門戶稍遠一點的牆壁，又發出了響動。
那是豎起銳利的爪子咯吱咯吱地又搔又抓的聲音。
“啊呀，可恨可恨，此處竟然也有符咒。”低低的、聽上去十分懊惱的聲音傳了過來。
寒水翁失聲驚呼，死死抱住博雅的腰，全身亂顫，哆嗦不止。
“可恨可恨”的歎息聲環繞房屋四周，總共傳來一十六次。
那聲音正好繞著房屋轉了一圈。靜寂再度降臨。
依然只有風聲傳來。
“是不是走了？”“不知道。”博雅松開由於緊握刀鞘而變得發白的手指，又將長刀放回地板上。
過了一會兒——有人冬冬地敲門。
博雅一驚，抬起臉來。
“寒水呀，寒水呀……”一個女人的聲音在呼喚著寒水翁的名字。
“你睡著了嗎？是我呀……”是上了年紀的婦人聲音。
“母親大人!”寒水翁喊出聲來。
“什麼？”博雅再次把手伸向長刀，低聲問道。
“那是家母的聲音，她理應在播磨國才是。”寒水翁說著，旋即站起身來：“母親大人，真的是您老人家嗎？”“這話是怎麼說的？瞧你這孩子!好久沒見到你了．娘想你，這才巴巴地趕來看你。開門吧。你忍心讓娘就這麼一直站在寒風裡嗎？”“母親大人!”寒水翁朝門口走去，博雅攔住他，看了看小熏。
小熏靜靜地搖了搖頭。
“是妖物。不能開門。”博雅拔出長刀。
“誰在說我是妖物？你居然跟如此惡毒的人為伍嗎？寒水呀……”寒水翁沉默不語。
“母親大人，如果真是您老人家的話，您能說出我父親的名字嗎？”“什麼？他不是叫籐介嗎……”“我那嫁到備前國去的妹妹，臀部有個黑痣。那顆痣是在左邊呢，還是右邊？”“你混說什麼呀？阿綾臀部哪來的什麼黑痣啊!”婦人的聲音嗔道。
“真的是母親大人？”寒水翁正要上前，博雅攔住了他。
就在這時——“啊喲!”外邊傳來女人的哀叫。
“這是什麼東西啊？有個可怕的東西抓我來啦。啊，快來救救我，寒水呀——”咕咚一聲，門外有入摔倒在地。
接著又傳來喀嚓喀嚓……野獸啃肉的響聲。
“疼死我啦……”婦人的聲音哀鳴著。
“這家伙在吃我的腸子啊。哎喲，疼啊……”博雅看看小熏，小熏還是靜靜地搖頭。
博雅和寒水翁的額頭上，都冒出了冷汗。
突然，門外靜了下來。
只有風聲依舊。
博雅長長地吁了一口氣，剛剛呼吸了一兩下，這時猛地一聲巨響，門板向內側彎曲進來。
是什麼東西想從外面以強力破門而入。
博雅將長刀高舉過頭，叉開雙腿站在門口。用力咬緊牙關，身體卻哆嗦個不停。
破門聲持續了一會兒，隨後，這聲音逐漸安靜下來。
“呼……”博雅不禁大大地吁了口氣。
又過了一段靜寂的時間。
好像是快到丑時了……門外又有誰來敲門。
“博雅，對不起，我來晚了，你們沒事吧？”是晴明的聲音。
“晴明——”博雅欣喜若狂，奔向門口。
“博雅大人，那是——”小熏站起身來，搖頭制止。可這時博雅已經把門打開了。
說時遲，那時快——呼啦!一陣狂風從正面向著博雅撲過來。
同時，好似黑霧一樣的東西隨著烈風鑽進門口和博雅之間的縫隙，進入了屋內。
仿佛是要阻止它，小熏站到黑霧前，狂風和黑霧猛然、撞倒小熏，她的身姿片片粉碎，霧散於大氣中。
桂花的濃郁芳香，充溢在房屋裡烏黑的大氣中。
黑霧變成了一條細流，集中在寒水翁的胯間，消失了。
“啊喲!”寒水翁兩手捂著臀部，撲倒在地上。
倒下之後，寒水翁忍不住痛苦地扭動著身體。
寒水翁的肚子膨脹起來，圓滾滾的大得驚人。
“寒水翁!”博雅奔過去，慌忙從懷中取出晴明交給他的短劍，拔了出來：“快張開口，把這個銜住!”博雅將短劍放入寒水翁口中。
寒水翁用牙齒將短劍緊緊咬住，苦狀立刻平息了。
由於寒水翁是將刀刃對准內側橫過來銜著，所以兩個嘴角都受了傷，流出血來。
“別松口!就這麼銜緊了!”博雅大聲叫道。
“晴明……”博雅呼喊。
接下來該怎麼辦才好？博雅手足無措，不知道接下去該怎麼辦。
寒水翁用膽怯的眼睛仰望著博雅。
“別放開!不能放!”博雅只能對著寒水翁大聲呼喊。
博雅將牙齒咬得嘎吱嘎吱響，抬起臉來，忽然看見門口有一個人影。
晴明站在那裡，正看著博雅。
“晴明？!”博雅大喊。
“你真的是晴明嗎？”“對不起，博雅。因為進了一趟深山老林，所以花了這麼多時間。”晴明迅速來到博雅身邊，從懷中取出一束藥草。
“這種藥草是生長在夏天的，所以這個季節很難找到。”晴明說著，薅了一兩把草葉，放入自己口中咀嚼起來。
咀嚼了一會兒，再吐出來，用指尖捏著，從寒水翁銜著的刀與牙齒之間，塞進寒水翁的口裡。
“吞下去。”晴明說道。
寒水翁趕緊將藥草吞進胃裡。
如此反復數次。
“行了。就這麼把刀銜著，挨上一個時辰的話，就得救啦。”晴明懇切地說道。
寰水翁熱淚潸潸，點點頭。
“晴明，剛才讓他吞下去的是什麼？”“天人草。”“天人草？”“這也是從大唐傳來的東兩。據說是吉備真備（吉備真備(695∼775)，奈良時代人717年作為遣唐使來唐，735年回日本。）大人帶回來的。在大唐，多生於自長安通往蜀中的山道上。在我們國家，現在雖然還少，但已經有野生的了。”“噢。”“自長安至蜀中的山道上，有很多會從臀部鑽進人體為害的妖物。行路人都服用天人草煉制的吐精丸來護身。安史之亂時，從長安逃難去蜀中的玄宗皇帝，途中經過耶山裡時．聽說也吃了這吐精丸呢。”“可是。你剛才讓他吃下去的……”“因為沒有時間煉制吐精丸，所以讓他直接吞下了藥草。給他服用的劑量很大，藥效應該是綽綽有余的。”大約一個時辰過後，寒水翁的肚子開始咕咕作響。
“快到時候了。”晴明低語道。
“快到什麼時候了？”博雅不解地問道。
晴明未及回答，寒水翁已開始痛苦地搓揉起肚子來。
牙齒與刀刃之間，痛楚地咻咻呼氣。
“要不要緊啊？”“不要緊。天人草見效了。”於是……不多會兒，寒水翁排出一頭野獸。
似乎曾被獵人捉住剝過皮，野獸的腹部有一塊很大的刀傷。
那是一具巨大的、黑色的、經年老貉的屍骸。