星新一著李有寬譯
Ｎ先生在某處旅遊勝地經營著一家街頭照相館。可是，隨著照相機的日益普及，他的生意漸漸地蕭條了。他必須趕快開拓一個新的領域。
天地是如此的廣闊，難道就沒有地方可以發揮我的照相技術特長了嗎？Ｎ先生絞盡腦汁，苦苦地思索著，最後終於想出了一個好辦法，並且決定立刻就將其付諸實施。不過，他並不打算和自己愛好的照相技術告別，只不過是把透鏡的焦點對準利潤更高的對象而已。
Ｎ先生在監獄附近祖了一問房子。只要使用長焦距鏡頭，就可以十拿九穩地把監獄的門口拍攝下來。可是，雖說是門，卻並不是工作人員出入的那扇正門，而是專供刑滿釋放的犯人出來的小門。當然，光把這扇門本身拍下來的話，這種倒霉的照片是賺不到錢的。可是，以這扇門為背景，拍攝人物照卻是一件有利可圖的事情。
只要這扇門被打開，刑滿釋放的人一出來，Ｎ先生立刻就不失時機地按下了快門。然後，便悄悄地跟在對方的後面——這是為了調查住址。接著，便設法查明對方是幹什麼工作的。剩下來的事情就是在適當的時候登門拜訪，用彬彬有禮的口氣說出這樣的話了。
「您不打算買一張紀念照片嗎？」
「紀念什麼呀？我怎麼一點兒也不知道。」
於是Ｎ先生便把拍好的照片交給疑惑不解的對方。
「就是這個。您的尊容清清楚楚地映在這上面呢，我的照相技術相當高明吧。」
「啊，居然被人拍下了這種照片，我絲毫也沒有覺察到。可是，我要買這種照片幹嘛，真是豈有此理！別說是紀念了，那段倒楣的經歷我連想也不願去想它。」
大多數的人都是先表示拒絕購買。可是。如果就這樣敗下陣去的話，那就不成其為做生意了。
「我原以為您一定會毫不猶豫地買下來的，唉，實在是太遺憾了。那麼，反正我拿著也沒什麼用處，不妨免費贈送給您周圍的鄰居們或者您公司裡的同事們吧。」
正要準備洗心革面，重新做人，開始勤勤懇懇地工作的時候，以前的醜聞被人宣揚出去是最最難以忍受的。
「喂，等一下。買的，我買的。不管多大的價錢，連底片一塊兒買下來！」
於是，Ｎ先生便乘機漫天要價，狠狠地撈了一把。
不過，也有人不吃這一套，滿不在乎他說道：「隨你的便吧。」毫不客氣地把Ｎ先生轟走了，讓他吃了個閉門羹。這時候，Ｎ先生不由得惱羞成怒，真的添印了好幾張照片，分別送給了附近的好幾戶人家。
可是，對方非但沒有驚慌失措，反而得意洋洋，越來越高興了。Ｎ先生不禁茫然了，到外面去一打聽，原來這傢伙是個臭名昭著的無賴，專以進過監獄的次數多而自豪，四處炫耀，以為光榮。Ｎ先生原來想讓他嘗嘗苦頭的，不料適得其反，反而幫了這個傢伙的大忙。真是天下之大，無奇不有，強中更有強中手。
不過，這種情況是例外當中的例外，畢竟是很少碰到的。Ｎ先生的生意一直很好。那些刑滿釋放者們誰都不願意讓過去那段不光彩的歷史公佈於眾。並且，新的主顧一個接一個地從那扇門裡出來、就像源源不斷的泉水一樣。真是盛況空前，財源不斷滾滾來。Ｎ先生樂得眉開眼笑。
有一天，Ｎ先生找上了一位年輕人，又開始了往常那老一套的交涉。
「有幾張這樣的照片，您拿一張去留個紀念怎麼樣？」
「啊，什麼時候拍過這樣的照片……」
「這是做生意，買賣自由。如果您不要的話，就請允許我隨意分送給別人吧。可是，我要說句不中聽的話，對於像您這樣年紀輕輕，大有前途的人來說，出獄紀念照被人四處傳閱可是件不太妙的事情啊！」
「什麼？這不是恐嚇嗎？你是打算乘人之危敲一筆竹槓吧？」
「可是，直到現在為止，無論誰都痛痛快快地掏錢買下來的呀。如果您也買下來的話，那就什麼事情也沒有啦。」
「真是豈有此理，混帳透頂……」
這年輕人突然猛撲上去，轉眼之間就把Ｎ先生捆得結結實實。Ｎ先生不由得大吃一驚，但是他並不慌張。
「別胡來！年輕人的頭腦太單純了，做事往往不考慮後果。即使您用強硬手段把這張照片槍去的話，仍然是沒有用的。老實告訴您吧，如果您不放我回去的話，以後將把添印出來的照片送往四面八方！」
「那樣的事情我才不在乎呢。」年輕人的回答完全出人意料之外。
Ｎ先生被綁得緊緊的，動彈不得，只好伸長了脖子問道：「那麼，您究竟打算怎麼辦呢？」
「向警察局打電話，把你作為詐騙犯交給警察逮捕起來。」
「這個主意倒不錯，可是並不十分聰明。這樣一來的話，您以前的那些醜聞不就要被大家知道得一清二楚了嗎？」Ｎ先生鎮定自若、胸有成竹他說著。
可是，這個年輕人也面不改色，十分鎮靜他說道：「我以前可從來也沒有過什麼醜聞之類的事情，根本就用不著擔心。」
「即使瞞我也是沒有用的。請看照片，您不是剛從釋放犯人的那扇門裡出來嗎？」
「如果你一口咬定的話，我也沒辦法，隨你的便吧。不過，我的工作是推銷各種鎖和鑰匙。這張照片上拍的分明是我剛賣完新出產的鎖和鑰匙回來時的情景。如果把這種照片大量分發出去的話，那可太感謝你了。我所推銷的鎖和鑰匙連監獄裡都採用了，這將會大大地提高產品的聲譽。這可是最有說服力的廣告呀。」
年輕人說完就打了個電話。不一會兒就來了一位警察，把Ｎ先生逮捕了。接著，Ｎ先生就被送進了監獄裡。於是，Ｎ先生便鑽進了那扇到目前為止不知拍過多少次照片的、富有紀念意義的門……——
雪人掃校——http://allbook.chn.net/
http://allbook.chn.net/