與此同時，在想也想不到的、無比遙遠的地方，贊福德·畢博克魯斯，正在大鬧天宮。
他把飛船修好了——意思是，他饒有興味地看著機器保姆把飛船修好了。現在，他的飛船再次成為世上最強最神奇的飛船。他哪都能去，什麼都能幹。他拿了一本書，亂翻一氣，又丟到一邊。他已經讀過這本了。
他來到交流中心前面，打開「總有緊急情況」頻道。
「誰要喝酒？」他說。
「這算什麼緊急情況，夥計？」來自銀河系另一端的某個聲音吼道。
「有飲料沒啊？」贊福德說。
「滾回掃把星上去吧。」
「ＯＫ，ＯＫ。」贊福德說著，關上交流頻道。他歎了口氣，坐了下來。他又站起身，晃到屏幕跟前，按了幾個鈕。屏幕上開始出現小小的泡泡，漂著，互相吞噬著。
「砰！」贊福德叫道，「自由噢！！！砰砰砰！」
「您好，」過了幾分鐘，電腦中傳出輕快的聲音，「您的得分是：三分。最高紀錄：七億五千九百七十二萬……」
「ＯＫ，ＯＫ。」贊福德說著，關上屏幕。
他又坐了下來。他開始玩一枝鉛筆。很快，他又失去興趣了。
「ＯＫ，ＯＫ。」他說著，把自己的分數和最高紀錄分數輸進電腦。
飛船進行了隨機胡亂運動。