ªi¦è¡P³Ç§J»¹»P¯«¤õ¤§µs ¥¿¤å ²Ä¤Q¤@³¹ ªá¶é¨Ü¾§°Ó©±
    ´N¬Y¤è­±¨Ó»¡¡Cª¾¹D¦³§Æþ¤Ñ¯«¦s¦b¨ä¹ê¤£¿ù¡A¦]¬°¥u­n¥X¤Fª¬ªp´N¥i¥H©Ç¨ì¥L­ÌÀY¤W¡C¤ñ¦p»¡¡A·í§A¨B¦æÂ÷¶}¤Ú¤h¡A¦Ó¨º³¡¤Ú¤h­è¾D¨ü¤k§Å©Çª«§ðÀ»¡A¤S³Q°{¹q¥´Ãz¡A²{¦bÁÙ¤UµÛ«B®`§A³Q²O­Ó¤@¨­Àãµ¥µ¥¡C¤j³¡¤Àªº¤H¥i¯à·|»{¬°¬O¦Û¤v¹B®ð¤Ó®t¡A¥i¬O·í§A¬O²V¦å¤H®É¡A§A´N·|©ú¥Õ¦³¨Ç¯«ªº¤O¶q¡A¯uªº¥i¥H§â§Aªº¤é¤l·d±o¤@¹ÎÁV¡C

    Annabeth¡BGrover©M§Ú¡AªuµÛ¯Ã¿A¦èªºªe©¤¨B¦æ¬ï¹L´ËªL¡C¯Ã¬ù¥«ªº¿O¥ú¨Ï§Ú­Ì¨­«áªº©]ªÅ¤@¤ù·w¶À¡A¦Ó«¢¼w»¹ªeªº¨ý¹D¤@ª½Äé¶i§Ú­Ìªº»ó¤l¸Ì¡C

    Groverµo§ÝµÛ¡A¥L¤j¤jªº²´¯]ÁY¦¨¤@±øÀû¤Õ½u¡A¬Ý°_¨Ó¥Rº¡¤F®£Äß¡C¥L¥ÎÆj¥s¯ë²Ê°×Án­µ»¡¡G¡u¤T­Ó¤¯·O¤k¯«¡A¤@¦¸¤T­Ó¡A¥þ³£¨Ó¤F¡C¡v

    §Ú¤ß¸Ì«Ü¾_¾Ù¡A¤Ú¤h¨®µ¡ªºÃzµõÁnÁÙ¦bÅTµÛ¡A¤£¹LAnnabeth¤´Ä~Äò©ÔµÛ§Ú­Ì«e¶i¡C¦o»¡¡G¡u¨«§a¡I¨«±o·U»··U¦n¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì©Ò¦³ªº¿ú³£¯d¦b¨®¤W¡A¡v§Ú´£¿ô¦o»¡¡G¡u§Ú­Ìªº­¹ª«¡B¦çªA¡B©Ò¦³ªºªF¦è¡C¡v

    ¡u³Þ¡A°²¦p§A¨S¦³¨M©w¸õ¶i¨Ó¥´°«¡K¡K¡v

    ¡u¨º§A­n§Ú«ç»ò°µ¡H¬ÝµÛ§A­Ì³Q±þ¶Ü¡H¡v

    ¡uPercy¡A§A¤£»Ý­n«OÅ@§Ú¡A§Ú·|¦n¦nªº¡C¡v

    ¡u¹ï°Ú¡A¹³¼ç¸¥³ù¤@¼Ë³Q¤Á¤@¤M¡A¡vGrover´¡¼L¡G¡u¦ýÁÙ¬O¦n¦nªº¡C¡v

    ¡u³¬¼L¡A¯ä¤s¦Ï¡C¡vAnnabeth»¡¡C

    Grover®ø¨Iªºµo¥XÆj¥sÁn¡C¡u¾TÅø¡K¡K§Ú¶ëº¡¾TÅøªº§¹¬ü¥]¥]¡C¡v

    §Ú­Ì½ò¹LÄêªd¦a¡A¬ï¹Läú¤ßªº©Ç¾ð¡A¨º»D°_¨Ó¹³µo¯ä»ÄªºÅ¼¦çªA¡C

    ´X¤ÀÄÁ«á¡AAnnabeth¹L¨Ó©M§Ú¨Ã±Æ¨«¡C¦o»¡¡G¡u³Þ¡A§Ú¡K¡K¡v¦oªºÁn­µÅ¸§Ý¡C¡u«Ü·PÁ§A¬°¤F§Ú­Ì¦^¨Ó¡A§A¯uªº«Ü«i´±¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì¬O¹Ù¦ñ°Ú¡A¹ï§a¡H¡v

    ¦o¨IÀqªº¨«¤F´X¨B¡C¡u¥u¬O¡A¦pªG§A¦º±¼¤F¡K¡KºJ¶}³o¼Ë¹ï§A¨Ó»¡¹ê¦b«ÜÄꤧ¥~¡A¤]µ¥©óµ²§ô¤F³o¦¸ªº´M§ä¥ô°È¡C³o©Î³\¬O§Ú¨£¨ì¯u¹ê¥@¬Éªº°ß¤@¤@¦¸¾÷·|¡C¡v

    ¤j«B²×©ó°±¤F¡A§Ú­Ì«á¤èªº«°¥«¿O¥ú³vº¥®ø¥¢¡A¨Ï§Ú­Ì´X¥G¨­³B¥þµMªº¶Â·t¤¤¡C§Ú´X¥G¬Ý¤£¨ìAnnabeth¡A°£¤F¦oª÷¾v¤Wªº¤@ÂIÂI°{¥ú¡C

    ¡u§A¤C·³¤§«á´N¨S¦³Â÷¶}¹L²V¦åÀç¤F¶Ü¡H¡v§Ú°Ý¦o¡C

    ¡u¨S¦³¡K¡K¥u¦³µu¼Èªº®Õ¥~±Ð¾Ç¦Ó¤w¡C§Úª¨ª¨¡K¡K¡v

    ¡u¥v¾Ç±Ð±Â¡C¡v

    ¡u¶â¡A§Ú¤£·Q¤@ª½³£³Q¸j¦b®a¸Ì¡A§Ú¬O»¡¡A²V¦åÀç¬O§Úªº®a¡A¡v¦oµJ«æªº±N¸Ü¦R¥X¨Ó¡A¦n¹³²`©È¦³¤H·|ªý¤î¦o¡C¡u¦bÀç¸Ì­±¡A§A¤@¦¸¤S¤@¦¸¨ü°V½m¡A¨º¨Ç¨Æ³£«Ü»Å¡A¥i¬O¯u¹ê¥@¬É¤~¬O¦³©Çª«¦s¦bªº¦a¤è¡C¦b¯u¹ê¥@¬É¤¤¡A§A¤~¯àª¾¹D¦Û¤v¾Ç±o¦n¤£¦n¡C¡v

    ¦oªºÁn­µÅ¥°_¨Ó¦³ÂI¯Ê¥F«H¤ß¡A¥i¬O§Úª¾¹D¦oªº¯à¤O¦p¦ó¡C

    ¡u§A¯uªº«Ü·|¥Î¨º­Ó¤P­º°Ú¡C¡v§Ú»¡¡C

    ¡u§A³o»òı±o¶Ü¡H¡v

    ¡u¥i¥HÃM¦b´_¤³¤k¯«ªÓ¤W¾r¾p¦oªº¤H¡A³£·|Åý§Ú³o»òı±o¡C¡v

    §Ú¬Ý¤£²M·¡¡A¦ý§Ú·Q¦o¥i¯à¦b·L¯º¡A

    ¡u¸ò§A»¡¡A¡v¦o»¡¡G¡u¤]³\§Ú¸Ó§i¶D§A¡K¡K¦b¤Ú¤h«á­±¦³¥ó¨Æ«Ü¦n¯º¡K¡K¡v

    ¤£½×¦o·Q»¡¤°»ò¡A³Q¨ë¦Õªº¡u¹Ê¡I¹Ê¡I¹Ê¡I¡vÁn¥´Â_¤F¡A³oÁn­µÅ¥°_¨Ó«Ü¹³¬O¿ßÀYÆN¾D¨ìÄY¦D«þ¥´ªººG¥sÁn¡C

    ¡u¼K¡A§O§Ñ¤F§ÚªºÄª²Ã¤´µM¦³¥Î¡I¡vGrover¤j¥s¡G¡u¦pªG§Ú°O±o¡m§ä¹ï¸ô¡n³o­ººq¡A§Ú­Ì´N¯à¨«¥X´ËªL¤F¡I¡v

    ¥L§j¤@°}­µ²Å¡A¥i¬O³o±Û«ßÅ¥°_¨Ó¤´µM«Ü¹³§Æ©Ô¿¶¡P¦·ªÜªººq¡C

    §Ú­Ì¤£¦ý¨S§ä¨ì¸ô¡A§ÚÁÙ­«­«ªº¼²¤W¤@´Ê¾ð¡AÀY¤W¸~¤F­Ó¤j¥]¡C

    §Ú­n§â³o¶µ¥[¤J¡u§Ú¦h¨S¦³ªº¶W¯à¤O¡v²M³æ¤¤¡G¬õ¥~½u©]µø¡C

    ¦b¶^­Ë¡B©G½|©M¤@°ï¤£©¯·Pıªº¦ñÀH¤U¡A§Ú­Ì¤S¨«¤F®t¤£¦h¤@¤½¨½¥bªº¸ô¡A§Ú¶}©l¬Ý¨ì«e­±¦³¿O¥ú¡A¬OÀO­i¿OªºÃC¦â¡C§Ú»D¨ì­¹ª«ªº­»¨ý¡A¬Oªo¬µªº¡BªÎ¬üªº¡B¶W´Îªº­¹ª«¡C¦Û±q¨ì²V¦å¤§¥C«á¡A§Ú¨S¦Y¹L¥ô¦ó¤£°·±dªºªF¦è¡A§Ú­Ì¦Yªº¬O¸²µå¡BÄÑ¥]¡B°_¥q¡AÁÙ¦³ºëÆF·Ç³Æªº¥hªo¯×¯N¦×¡C¦Ó²{¦b¡A³o­Ó¨k«Ä»Ý­n¨Ó¤@¥÷Âù¼h°_¥qº~³ù¡C

    §Ú­ÌÄ~Äò¨«µÛ¡Aª½¨ì¬Ý¨£¤@±ø¬ï¹L¾ðªLªº¨â½u¹D¤½¸ô¡A¸ô¤W§¹¥þ¨S¦³¤H¡A¤]¨S¦³¨®¡C¸ôªº¹ï­±¦³¶¡­Ë³¬ªº¥[ªo¯¸¡A¥H¤Î¤@¤E¤E¹s¦~¥Nªº¹q¼v¬ÝªO¡AÁÙ¦³¤@¶¡Àç·~¤¤ªº°Ó©±¡A¨º´N¬OÀO­i¿O©M­¹ª«­»¨ýªº¨Ó·½¡C

    ¨º¤£¬O§Ú·Q­nªº³t­¹©±¡A¦Ó¬O¨ººØ¦b¤½¸ôÃä·|¥X²{ªº©Ç©ÇÃÀ«~©±¡A½æ¨Ç¯ó½s¬õÅb¡B¦L²Ä¦w¤H¤ìÀJ¡B¤ôªd¦ÇºµÀJ¨è«~¤§ÃþªºªF¦è¡C¥D«Ø¿v¬O¤@¶¡ªø±ø«¬ªº§C¸G­Ü®w¡A©P³òÂ\µÛ¦hÀJ¹³¡C§Ú¤£¥i¯àŪ¥X¤J¤f¤W¤èªºÀO­i¿O©ÛµP¼g¤°»ò¡A¦pªG­n»¡¦³¤°»ò¤ñ¼Ð·Ç­^¤å¦rÅé§ó¯à¤Þµo§Ú¾\Ū»Ùê(dyslexia)ªº¸Ü¡A¨º¤@©w¬O¬õ¦âÀO­i¿O¤WªºÃÀ³N¦r¤F¡C

    ¡u³o¤W­±¼g¤°»ò°­¡H¡v§Ú°Ý¡C

    ¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡vAnnabeth»¡¡C

    ¦o³o»ò¼ö·R¾\Ū¡AÅý§Ú§¹¥þ§Ñ°O¦o¤]¦³¾\Ū»Ùê(dyslexia)¡C

    Grover½ĶµÛ¡G¡u¦Ì­Cªü«¼ªºªá¶é¤p¸G¤HÃÀ«~©±¡C¡v

    ´N¹³©ÛµP¤W¼gªº¡A¤J¤f¨â°¼ªº½T¥ßµÛ¨â­Ó¤ôªd°µªºªá¶é¤p¸G¤H¡A¯dµÛÁàÁ઺ÄG¤l¡C¥L­Ì¥¿¦b·L¯º¡B´§¤â¡A¦n¹³¦³¤H­nÀ°¥L­Ì©ç·Ó¤@¼Ë¡C

    §Ú¬ï¹Lµó¹D¡A¸òµÛº~³ùªº­»¨ý¨«¡C

    ¡u¼K¡K¡K¡vGroverĵ§i§Ú¡C

    ¡u¸Ì­±ªº¿O¬O«GµÛªº¡A¡vAnnabeth»¡¡G¡u©Î³\ÁÙ¶}µÛ¡C¡v

    ¡u¬OÀ\ÆU¡C¡v§Ú´÷±æªº»¡¡C

    ¡u¬OÀ\ÆU¡C¡v¦o¦P·N¡C

    ¡u§A­Ì¨â­ÓºÆ¤F¶Ü¡H¡vGrover»¡¡G¡u³o­Ó¦a¤è«Ü¥j©Ç­C¡C¡v

    §Ú­Ì¤£²z¥L¡C

    ©ñ¦b«eªá¶éªº¬O¦n´X­ÓÀJ¹³¡A¦³¤ôªd°Êª«¡B¤ôªd¤p«Ä¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥¿¦b§j²Ãªº¤ôªd¥b¦Ï¤H(satyr)¡A³oªF¦èÅýGrover¤ò°©®ªµM¡C

    ¡u«§¡X¡X«§¡I¡v¥L«§«§»¡µÛ¡G¡u³o¬Ý°_¨Ó«Ü¹³§Ú¨û¨û´´­}«n¡I¡v

    §Ú­Ì°±¦b­Ü®wªù¤f¡C

    ¡u§OºVªù¡A¡vGrover«s¨DµÛ¡A¡u§Ú»D¨ì©Çª«ªº¨ý¹D¤F¡C¡v

    ¡u§Aªº»ó¤l³Q´_¤³¤k¯«¶ë¦í¤F¡A¡vAnnabeth»¡¡G¡u§Ú¥u°Ý¨ìº~³ùªº¨ý¹D¡AÃø¹D§A¤£¾j¶Ü¡H¡v

    ¡u¨º¬O¦×¡I¡v¥L»´½°ªº»¡¡G¡u§Ú¦Y¯À¡C¡v

    ¡u§A¦Y°_¥q¥É¦Ì¨÷»æ©M¾TÅø¡C¡v§Ú´£¿ô¥L¡C

    ¡u¨º¨Ç³£¬O¯À­¹¡A¦n°Õ¡A§Ú­Ì§Ö¨«°Õ¡A³o¨ÇÀJ¹³¡K¡K¦b¬Ý§Ú­C¡C¡v

    ³o®É¡Aªù§s§s¹Ç¹Çªº¥´¶}°Õ¡A¯¸¦b§Ú­Ì«e­±ªº¬O¤@­Ó°ª°ªªº¤¤ªF¤k¤l¡A¦Ü¤Ö§Úı±o¬O¡C¦]¬°°£¤F¤â¥H¥~¡A¦o¥þ¨­³£¸n¦b¶Â¦âªø³T¸Ì¡AÀY©MÁy§¹¥þ¥ÎÁ¡¯½¥]¦í¡A§Ú¥u¯à¬Ý¨ì¦o¶Â¦â­±¯½«á­±ªº²´·ú°{°{µo¥ú¡C¦o½Å¦âªº¤â¬Ý°_¨Ó«Ü¦Ñ¤F¡A¦ý«ü¥Ò­×±o«Üº}«G¡A°Ê§@Àu¶®¡A§Ú·Q¦o¦~»´®É¤@©w«Ü¬üÄR¡C

    ¦oªºÁn­µ¤]±aÂI¤¤ªFµÄ¡C¡u«Ä¤l¡A²{¦b«Ü±ß¤F¡A¤£¯à¦b¥~­±¹C¿º¡C§A­Ìªºª¨¶ý©O¡H¡v

    ¡u¥L­Ì¡K¡K¶â¡K¡K¡vAnnabeth¶}©l»¡¡C

    ¡u§Ú­Ì¬O©t¨à¡C¡v§Ú»¡¡C

    ¡u©t¨à¡H¡v³o¦ì¤k¤h»¡¡AÅ¥°_¨Ó«Ü¹³¥~°ê¤Hªº¤f­µ¡C¡u³á¡A¿Ë·Rªº«Ä¤l¡I¤£·|§a¡I¡v

    ¡u§Ú­Ì©M¨®¶¤¤À¶}¤F¡A¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú­Ìªº°¨À¸¹Î¨®¶¤¡C¹Îªø»¡¦pªG§Ú­Ì°g¸ôªº¸Ü¡A´N¨ì¥[ªo¯¸µ¥¥L¡A¥i¬O¥L¥i¯à§Ñ°O¤F¡AÁÙ¬O¥L»¡ªº¬O¥t¤@­Ó¥[ªo¯¸¡C¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§Ú­Ì°g¸ô¤F¡C½Ð°Ý§Ú»D¨ìªº¨ý¹D¬O­¹ª«¶Ü¡H¡v

    ¡u³á¡A¿Ë·Rªº«Ä¤l¡A¡v¤k¤h»¡¡G¡u§A­Ì¤@©w­n¶i¨Ó¡A¥i¼¦ªº«Ä¤l¡A§Ú¬O¦Ì­Cªü«¼¡A½Ð°Ý§A­Ìª½ª½¨«¹D­Ü®w«á­±¡A¨º¸Ì­±¦³¥ÎÀ\°Ï¡C¡v

    §Ú­ÌÁÂÁ¦o¡A¨«¶i«Î¤l¸Ì¡C

    Annabeth¤pÁn¹ï§Ú»¡¡G¡u°¨À¸¹Î¨®¶¤¡H¡v

    ¡u¥Ã»·­n¦³µ¦²¤¡A¹ï§a¡H¡v

    ¡u§Aªº¸£³U¶ëº¡¤F®üĦ¡C¡v

    ­Ü®w¸ÌÂ\µÛ§ó¦hÀJ¹³¡A«º¶Õ©MªA¸Ë³£¤£¦P¡AÁy¤Wªºªí±¡¤]¤£¤@¼Ë¡C¤@©w±o¦³­Ó«D±`¤jªºªá¶é¤~©ñ±o¤U³o¨ÇÀJ¹³¡A¦]¬°¥¦­Ì¥þ¬O¯u¤H¤j¤p¡C¤£¹L¡A¨ä¹ê²{¦b§Úº¡¸£¤l³£¬O­¹ª«¡C

    ¥u¦]¬°¨{¤l¾j´N¨«¶i¤@­Ó©_©Ç¤k¤H¶}ªº©±¡A§A¥i¥H¥s§Ú¥Õè¨SÃö«Y¡A¥i¬O¦³®É§Ú´N¬O·|°µ¥X¤@¨Ç½Ä°Êªº¨M©w¡C¦Ó¥B¡A¨º¬O¦]¬°§A¨S»D¨ì¦Ì­Cªü«¼ªºº~³ù­»¡A³o¨ý¹D¹³¤úÂå·|¨Ï¥Îªº¯º®ð¡AÅý¤H±N¨ä¥Lªº¬O³£©ß¦b¸£«á¡C§Ú¨Sª`·N¨ìGroverºò±iªº¶ã¶ãÁn¡A¤]¨S¹îıÀJ¹³ªº²´·ú¦ü¥G¸òµÛ§ÚÂà¡A§ó¨S¬Ý¨ì¦Ì·~ªü«¼¦b§Ú­Ì¨­«á±NªùÂê¤W¡C

    ¦¹®Éªº§Ú¥þ°Æ¤ß«ä¥u©ñ¦b´M§ä¥ÎÀ\°Ï¡A·íµM°Õ¡A´N¦b­Ü®w«á­±¡A¤@¾ã±ø³t­¹ÂdÂi¤W¦³¯N¦×¬[¡B¨T¤ô¾÷¡B¯Ü»æ¥[¼ö¾÷¡AÁÙ¦³°_¥qÂæ¨ÑÀ³¾÷¡A¦³¦UºØ§A·Q­nªº­¹ª«¡C¦b§Ú­Ì«e­±¦³´X±i¤£ù׿û§÷½èªº³¥À\®à¡C

    ¡u½Ð§¤¡C¡v¦Ì·~ªü«¼»¡¡C

    ¡u¦n»Å³á¡C¡v§Ú»¡¡C

    ¡u¶â¡C¡vGrover«j±j»¡¡G¡u¥i¬O§Ú­Ì¨S¦³¿ú¡A¤Ò¤H¡C¡v

    ¦b§ÚÂW¥L¯Ý¤f¤§«e¡A¦Ì­Cªü«¼»¡¡G¡u¤£¥Î¡A¤£¥Î¡A«Ä¤l­Ì¡A¤£¥Î¥I¿ú¡C³o¬O¯S®í±¡ªp°Ú¡A³o¦¸§Ú©Û«Ý¡A°eµ¹¨Ä¥©ªº©t¨à¡C¡v

    ¡uÁÂÁ§A¡A¤Ò¤H¡C¡vAnnabeth»¡¡C

    ¦Ì­Cªü«¼»ø¦í¤F¡A¦n¹³Annabeth°µ¿ù¤F¤°»ò¦üªº¡A¤£¹L¦Ñ¤Ó¤Ó«Ü§Ö´N«ì´_¥¿±`¡A©Ò¥H§Ú¥H¬°¬O¦Û¤v²´ªá¤F¡C

    ¡uAnnabeth¡A¨S°ÝÃDªº¡A¡v¦o»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§Aªº¦Ç²´·ú«Üº}«G¡C¡v¨Æ«á¦^·Q°_¨Ó¤~µo²{¡A¦o«ç»ò·|ª¾¹DAnnabethªº¦W¦r¡A§Ú­Ì³£ÁÙ¨S¦Û§Ú¤¶²Ð©O¡C

    ¤k¥D¤H®ø¥¢¦bÂdÂi«á²iµN­¹ª«¡A§Ú­ÌÁÙ¨Ó¤£¤Î¬Ý²M·¡¡A¦o´N¤w¸g®³¥X¤F¤@¤j½L¡A¤W­±¦³Âù¼h°_¥q³ù¡B­»¯ó¥¤©õ¡AÁÙ¦³¶W¯Å¯S¤j¥÷ªº¬µÁ¦±ø¡C

    ¦b§Ú°O°_¨ÓÁÙ±o©I§l¤§«e¡A¤w¸g°Ù±¼¤F¤@¥bªºº~³ù¡C

    Annabeth§l°®¥¤©õ¡C

    Grover®³°_Á¦±ø¡A¬ÝµÛ½L¤l¤Wªºªo¯ÈŨ¹Ô¡C¥L¦n¹³·Q­n¦Y¡A¤£¹LÁÙ¬Oºò±i¨ì¨S¥h¦Y¡C

    ¡u¨º¼R¼RÁn¬O¤°»ò¡H¡v¥L°Ý¡C

    §ÚÅ¥µÛ¡A¥i¬O¨SÅ¥¨ì¤°»òÁn­µ¡AAnnabeth¤]·n·nÀY¡C

    ¡u¼R¼RÁn¡H¡v¦Ì­Cªü«¼»¡¡G¡u©Î³\§AÅ¥¨ìªº¬Oªo¬µÁç¸Ìªº¼öªo´þ´þÅT¡AGrover¡A§Aªº¦Õ¦·«ÜÆF±Ó³á¡C¡v

    ¡u§Ú¦³¦Y¼W¶iÅ¥¤Oªººû¥L©R¡C¡v

    ¡u¯uÅý¤H¸r¼}¡C¡v¦o»¡¡G¡u¤£¹L¡A½Ð©ñÃP¨Ç¡C¡v

    ¦Ì­Cªü«¼¨S¦³¦YªF¦è¡A¤]¨S¦³®³¤UÀY¯½¡A³sµNµæªº®É­Ô³£¥]µÛ¡C²{¦b¦o§¤¤U¨Ó¡A¨­Åé·L©¹«eÅs¡A¤â«ü¥æÅ|¡A¬ÝµÛ§Ú­Ì¦YªF¦è¡C¦³­Ó¤H¨nµÛ§Ú¬Ý¡A§Ú«o¬Ý¤£¨ì¦oªºÁy¡A³oÅý§Ú¦³ÂI¤£¦w¡AÁöµM¦p¦¹¡A¦Y¤Uº~³ù«á§Ú¤´µM·P¨ì¤ßº¡·N¨¬¡A¦Ó¥B¦³ÂI·QºÎ¡C¤£¹L§Úª¾¹D¦Ü¤ÖÀ³¸Ó©M¤k¥D¤Hµy·L²á¤@¤U¤Ñ¡C

    ¡u¨º»ò¡A§A½æªº¬Oªá¶é¤p¸G¤H¡C¡v§Ú§V¤OÅýÁn­µÅ¥°_¨Ó«Ü·P¿³½ìªº¼Ë¤l¡C

    ¡u³á¡A¬Oªº¡C¡v¦Ì­Cªü«¼»¡¡G¡uÁÙ¦³°Êª«¡B¤H¹³¡AÂ\¦bªá¶é¸ÌªºªF¦è³£¦³¦b½æ¡C§Ú¬O®Ú¾ÚÅU«Èªº­q³æ¨Ó»s§@¡AÀJ¹³«Ü¨üÅwªïªº¡C¡v

    ¡u©±¶}¦b³o±ø¤½¸ô®Ç¡A¥Í·N¦n¶Ü¡H¡v

    ¡uÅU«È¨S¨º»ò¦h¤F¡Aª¬ªp¤£¤Ó¦n¡A¦Û±q°ª³t¤½¸ô«Ø¦n¤§«á¡K¡K¤j³¡¤À¨®¤l³£¤£¨«³o±ø¸ô¡A¦]¦¹§Ú«Ü¬Ã±¤¨C­ÓÅU«È¡C¡v

    §Úªº²ä¤l¦³ÂI¤ò¤òªº¡A¦n¹³¦³¤°»ò¤H¥¿¦b¬Ý§Ú¡C§ÚÂà¹LÀY¡A«á­±¦³¤@­Ó¦~»´¤k«ÄªºÀJ¹³¡A¦o¤â¤W®³µÛ´_¬¡¸`Äx¤l¡A²Ó¸`°µ¨ì¤£¥i«äijªº¹G¯u¡A¤ñ¤j³¡¤À¤½¶é¸Ì¬Ý¨ìªºÀJ¹³³£¨Ó±o¦n¡C¤£¹L¦oªºÁy¤£¤Ó¹ï¡A¦]¬°¦o¬Ý°_¨Ó«Ü¹³¨ü¨ìÅåÀ~¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡«Ü®`©Èªº¼Ë¤l¡C

    ¡u°Ú¡C¡v¦Ì­Cªü«¼Ãø¹Lªº»¡¡G¡u§Aª`·N¨ì§Ú¦³¨Ç§@«~¨S¦³°µªº«Ü¦n¡A¨º¨Ç¦³·å²«¡A¬O«D½æ«~¡CÁy¬O³ÌÃø°µ¦nªº¦a¤è¡A¨C¦¸³£¬OÁy¥Xª¬ªp¡C¡v

    ¡u§A¦Û¤v¤@­Ó¤H°µ³o¨ÇÀJ¹³¡H¡v§Ú°Ý¡C

    ¡u³á¡A¬O°Ú¡C¥H«e§Ú¦³¨â­Ó©j©fÀ°§Ú¤@°_·ÓÅU¥Í·N¡A¤£¹L¦o­Ì³£¹L¥@¤F¡A²{¦b¦Ì­Cªü«¼¬O©t³æ¤@­Ó¤H¡C§Ú©Ò¾Ö¦³ªº¥u¦³ÀJ¹³¤F¡A³o¤]¬O§Ú»s§@¥L­Ìªº­ì¦]¡C§A©ú¥Õ§a¡A¥L­Ì¬O³­µÛ§Úªº¦P¦ñ¡C¡v¦oÁn­µ¸Ìªº´d¶Ë¦p¦¹²`¨è¡B¯u¸Û¡A¨Ï§Ú§Ô¤£¦í¬°¦o·P¨ì¿ò¾Ñ¡C

    Annabeth°±¤î¦YªF¦è¡A¨­Å驹«e¶É»¡¡G¡u¨â­Ó©j©f¡H¡v

    ¡u¨º¬O­Ó´dºGªº¬G¨Æ¡A¡v¦Ì­Cªü«¼»¡¡G¡u¤£¾A¦X«Ä¤lÅ¥¡A¯uªº¡C¬O³o¼Ëªº¡AAnnabeth¡A«Ü¤[¥H«e¡A§ÚÁ٫ܦ~»´ªº®É­Ô¡A¦³­ÓÃa¤k¤H¶ú§ª§Ú¡C§Ú¦³¤@­Ó¡K¡K¨kªB¤Í¡A¥i¬O³o­ÓÃa¤k¤H·Q©î´²§Ú­Ì¡A¦o°µ¤F¥i©Èªº¨Æ¡C§Úªº©j©f­Ì«Ü¤ä«ù§Ú¡A¦o­ÌºÉ¤O¤À¾á§Úªº¤Ì¹B¡A¥i¬O³Ì«á³£¦º¤F¡A¦o­ÌÂ÷§Ú¦Ó¥h¡C§Ú©t³æªº¬¡¤U¨Ó¡A«o¥I¥X¤F«Ü¤jªº¥N»ù¡A­ü¡A¦p¦¹ªº¥N»ù¡C¡v

    §Ú¤£¤Ó©ú¥Õ¦oªº·N«ä¡A¥i¬O§Ú´À¦oÃø¹L¡C§Úªº²´¥Ö·U¨Ó·U­«¡A¾ã­Ó¨­Åé³£³vº¥ºÎ¥h¡C¥i¼¦ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A½Ö·|·Q¶Ë®`³o»ò¦nªº¤H©O¡H

    ¡uPercy¡H¡vAnnabeth·n¿ô§Ú¡A¡u§Ú·Q§Ú­Ì¸Ó¨«¤F¡A°¨À¸¹Î¹ÎªøÁÙ¦bµ¥§Ú­Ì©O¡C¡v

    ¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦oªºÁn­µÅ¥°_¨Ó«Üºò±i¡CGrover¥¿§âªo¯È®³¥X½L¤l¦Y±¼¡A¤£ª¾¹D¦Ì­Cªü«¼¦³¨S¦³µo²{³o¥ó©Ç¨Æ¡A¤£¹L¦o¨S»¡¤°»ò´N¬O¤F¡C

    ¡u¦nº}«Gªº¦Ç²´·ú¡C¡v¦Ì­Cªü«¼¤S¹ïAnnabeth»¡¤@¦¸¡C¡u§Ú°Ú¡A¹ï¡A¦b«Ü¤[¥H«e¬Ý¹L¹³§A³o¼Ëªº¦Ç²´·ú¡C¡v

    ¦o¦ù¥X¤â¦n¹³­n©ç©çAnnabethªºÁyÀU¡A³o¬OAnnabeth¬ðµM¯¸°_¨Ó¡C

    ¡u§Ú­Ì¯uªº¸Ó¨«¤F¡C¡v

    ¡u¹ï¡I¡vGrover§]±¼ªo¯È¡A¯¸¤F°_¨Ó¡C¡u¹Îªø¦bµ¥¡I¨S¿ù¡I¡v

    §Ú¤£·Q¨«¡A§Úı±o«Ü¹¡¦Ó¥B«Üº¡¨¬¡C¦Ì­Cªü«¼¤H³o»ò¦n¡A§Ú·Q¦b¦o³oÃä¦h«Ý¤@·|¨à¡C

    ¡u«ô°U¡A¿Ë·Rªº¡A¡v¦Ì­Cªü«¼Àµ¨D§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ú«Ü¤Ö©M«Ä¤l¦b¤@°_¡A¦b§A­ÌÂ÷¶}¤§«e¡A¦Ü¤Ö§¤µÛÂ\­Ó«º¶Õ¦n¶Ü¡H¡v

    ¡uÂ\­Ó«º¶Õ¡H¡vAnnabethÂÔ·Vªº°Ý¡C

    ¡u©ç±i·Ó¤ù¡A§Ú·Q¥Î§A­Ìªº¼Ë¤l°µ¤@²Õ·sÀJ¹³¡C¤p«ÄªºÀJ¹³«Ü¨üÅwªï¡A¤j®a³£·R¤p«Ä¡C¡v

    Annabeth°Ê¤F¤@¤U¨­Åé¡A¬ðµM¦o»¡¡G¡u¤Ò¤H¡A§Ú·Q§Ú­Ì¿ì¤£¨ì¡CPercy¡A¨«§a¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì·íµM¿ì±o¨ì¡C¡v§Ú¹ïAnnabeth«Ü¤õ¤j¡A¦o¹ï­è¤~§K¶O©Û«Ý§Ú­Ìªº¦Ñ¤Ó¤Ó³o»ò¶[±¯¡B²Ê¾|¡C¡uAnnabeth¡A¥u¬O©ç±i·Ó¤ù¡A¤S¤£·|«ç»ò¼Ë¡I¡v

    ¡u¬O°Ú¡AAnnabeth¡A¡v¦Ì­Cªü«¼«Ü¶}¤ßªº»¡¡G¡u¤£·|«ç¼Ëªº¡C¡v

    §Úµo²{Annabeth¤£³ßÅw³o¼Ë¡A¦ý¦oÁÙ¬OÅý¦Ì­Cªü«¼»âµÛ§Ú­Ì±q«eªù¨«¨ìÀJ¹³ªá¶é¤¤¡C

    ¦Ì­Cªü«¼±a§Ú­Ì¨ì¤@±i¤½¶éªø´È«e¡A®ÇÃä¬O¤@­Ó¥b¦Ï¤H(satyr)¥ÛÀJ¡C¡u²{¦b¡A¡v¦o»¡¡G¡u§Ú¨ÓÀ°§A­Ì½Õ¾ã¦ì¸m¡C§Ú·Q·Q¡A¤p²Q¤k¦b¤¤¶¡¡A¨â¦ì¤p²Ô¤h¦U¯¸¤@Ãä¦n¤F¡C¡v

    ¡u¦b³oÃä©ç·Óªº¸Ü¡A¥ú½u¤£¤Ó°÷¡C¡v§Úª`·N¨ì³o¥ó¨Æ¡C

    ¡u³á¡A°÷ªº¡C¡v¦Ì­Cªü«¼»¡¡G¡u§Ú­Ì³£¬Ý±o¨ì©¼¦¹¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

    ¡u§Aªº¬Û¾÷¦b­þ¸Ì¡H¡vGrover°Ý¡C

    ¦Ì­Cªü«¼©¹«á°h¤@ÂI¡A¦n¹³·Ç³Æ­n©ç¤F¡C¡u²{¦b¡AÁy¬O³ÌÃøªº³¡¤À¡A½Ð§A­Ì¹ïµÛ§Ú¯º¦n¶Ü¡H¨C­Ó¤H³£­n¶}¤ßªº¯º³á¡C¡v

    Grover¿h¤F¤@²´¥L®ÇÃ䪺¤ôªd¥b¦Ï¤H(satyr)¡A§CÁn©B¾º¡G¡u³o¯uªº«Ü¹³´´­}«n¨û¨û¡C¡v

    ¡uGrover¡A¡v¦Ì­Cªü«¼¥¸³d¥L¡G¡u¿Ë·Rªº¡A¬Ý³oÃä¡C¡v

    ¦o¤â¤W¤´µM¨S¦³¬Û¾÷¡C

    ¡uPercy¡K¡K¡vAnnabeth»¡¡C

    ¥»¯à§i¶D§ÚÀ³¸ÓÅ¥Annabethªº¡A¦ý§Ú¥¿¦b©MÀH·N·i°«¡A³oµÎ¾AªººÎ·N¨Ó¦Û©ó­¹ª«©M¦Ñ¤Ó¤ÓªºÁn­µ¡C

    ¡u¥u­n¤@¤U¤U´N¦n¤F¡A¡v¦Ì­Cªü«¼»¡¡G¡u¬O³o¼Ëªº¡A§Ú¥]µÛ­±¯½¬Ý¤£¤Ó²M·¡§A­Ì¡K¡K¡v

    ¡uPercy¡A¨Æ±¡¤£¹ï«l¡C¡vAnnabeth°í«ù¡C

    ¡u¤£¹ï«l¡H¡v¦Ì­Cªü«¼»¡¡A¶}©l¸Ñ¶}¦oªºÀY¯½¡C¡u¿Ë·Rªº¡A«ç»ò·|©O¡H§Ú¤µ±ß¦³¤F³o»ò°ª¶Qªº¦P¦ñ¡A«ç»ò¥i¯à¤£¹ï«l¡H¡v

    ¡u¥L¬O´´­}«n¨û¨û¡I¡vGrover­Ë©â¤F¤@¤f®ð¡C

    ¡u¤£­n¬Ý¦o¡I¡vAnnabeth¤j³Û¡A¦o©â¥X¬v°ò´Î²y´UÀ¹¨ìÀY¤W¡AÁô§Î°_¨Ó¡A¥Î¦oªºÁô§Î¤â§âGrover©M§Ú±À¥Xªø´È¡C

    §Ú­Ë¦b¦a¤W¡A¬Ý¨ì¦Ì·~ªü«¼¬ïµÛ¸j±a²D¾cªº¸}¡C

    §ÚÅ¥±o¥X¨ÓGroverª¦¤F¥X¥h¡AAnnabeth©¹¥t¤@­Ó¤è¦V¡A¥i¬O§ÚÀY¦n©ü¡A§¹¥þ°Ê¤£¤F¡C

    ³o¬O¡A§ÚÅ¥¨ì¤W¤è¦³¤@­Ó­¯¥Íªº¡B¨ë¦ÕªºÁn­µ¡A§Úªº²´·ú©¹¤W¬Ý¨ì¦Ì­Cªü«¼ªº¤â¡A¦oªº¥Ö½§ªø¥X¤F³\¦h¤p½F¡A«ü¥Ò¬O¦y¾Uªº»É¤ö¡C

    §Ú´X¥G­n©¹§ó¤W¤è¬Ý¤F¡A¦ý¥ªÃä¶Ç¨ÓAnnabethªº¦y¥s¡G¡u¤£¡A¤£­n¡I¡v

    §ó¦h¨ë¦ÕªºÁn­µ¡A¬O¤p¤pªº³D¡A´N¦b§Ú¤W¤è¡A±q¡K¡K¦n¹³¬O¦b¦Ì­Cªü«¼ªºÀY¤W§a¡C

    ¡u§Ö¶]¡I¡vGrover«§«§¥s¡A§ÚÅ¥¨ì¥L§Ö³t¶]¹L¸H¥Û¸ôªº¸}¨BÁn¡C¥L¤j³Û¡G¡uº¿¨È¡I¡v±Ò°Ê¤F¥Lªº­¸¾c¡C

    §ÚµLªk°Ê¼u¡A¥u¯àÀüµÛ¦Ì­Cªü«¼ªø½Fªº¤ö¤l¡A¸ÕµÛ©M«é±«ªº©üºÎª¬ºA·i°«¡C

    ¡u·´¤F³o»ò¤@±i­^«T¦~»´ªºÁyÃe¹ê¦b¤Ó¥i±¤¤F¡C¡v¦o»´¬Xªº¦w¼¢§Ú»¡¡G¡uPercy¡A¯d¦b§Ú¨­Ãä§a¡A§A¥u­n©¹¤W¬Ý´N¥i¥H¤F¡C¡v

    §Ú©è§ÜµÛ¡A§V¤O¤£¥h¿í±q³o­ÓÄU»¡¡C§Ú©¹®ÇÃä¬Ý¡A¬Ý¨ì¤@Áû©ñ¦bªá¶é·í¸Ë¹¢ªº¬Á¼þ²y¡A³o¬OÃè­±²y¡C§Ú¥i¥H¦b¾ï¦â¬Á¼þ²y¤W¬Ý¨ì¦Ì­Cªü«¼¶Â¶Âªº¤H¼v¤Ï®g¦b¤W­±¡A¦oªºÀY¯½¤£¨£¤F¡AÅS¥XªºÁy¬O¤@°{¤@°{ªº¦Ç¶ê°é¡A¦oªºÀY¾v¹³³D¤@¼Ë§á°ÊµÛ¡C

    ¡u¦Ì­C¡vªü«¼¡C

    ©À§Ö¤@ÂI´NÅܦ¨¡u±ö¡vªü«¼¡C

    §Ú«ç»ò³o»ò²Â¡I

    §Ö·Q°_¨Ó¡A§Ú§i¶D¦Û¤v¡A§Ö·Q·Q±ö§ù²ï(Medusa)¦b¯«¸Ü¬O«ç»ò¦ºªº¡C

    ¥i§Ú·Q¤£¥X¨Ó¡C¦³­ÓÁn­µ§i¶D§Ú¡A¦b¯«¸Ü¸Ì¡A±ö§ù²ï(Medusa)¬O¦bºÎ¹Ú¤¤³Q©M§Ú¦P¦Wªº­^¶¯¬f­×´µ±þ¤F¡C¥i¬O¦o¤@ÂI¤]¤£·QºÎ¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¥ß¨èÁ|°_¤ö¤l§ì¯}§ÚªºÁy¡C

    ¡uPercy¡A¨º­Ó¦Ç²´·úªº¤H³o¼Ë¹ï«Ý§Ú¡A¡v±ö§ù²ï(Medusa)»¡µÛ¡C¦oÅ¥°_¨Ó¤@ÂI³£¤£¹³©Çª«¡A¦oªºÁn­µÁܽЧک¹¤W¬Ý¡A½Ð§Ú¼¦¼§¤@­Ó¥i¼¦ªº¦Ñ¥¤¥¤¡C¡uAnnabethªº¶ý¶ý¡A¨º­Ó¸Ó¦ºªº¶®¨å®R¡A§â§Ú±q¬ü¤kÅܦ¨³o¼Ë¡C¡v

    ¡u§OÅ¥¦oªº¡I¡vAnnabethªºÁn­µ±q¬Y­ÓÀJ¹³¶Ç¥X¡G¡uPercy¡A§Ö¶]¡I¡v

    ¡u¦wÀR¡I¡v±ö§ù²ï(Medusa)©H­ýµÛ¡CµM«á¦o©M½w¤U¨Ó¡A¦^´_¨ì¥O¤H´r®®ªºÁn­µ¡C¡uPercy¡A§A©ú¥Õ§Ú¥²¶··´¤F³o¤k«Äªº­ì¦]¡A¦o¬O§Ú¼Ä¤Hªº¤k¨à¡A§Ú·|¯»¸H¦oªºÀJ¹³¡AÅý¦o¤Æ¬°¹Ð¤g¡C¦Ü©ó§A¡A¿Ë·RªºPercy¡A§A¤£»Ý­n¨ü¨ì¨ººØ«Ý¹J¡C¡v

    ¡u¤£¡C¡v§Ú©D§uµÛ¡A¸ÕµÛ¬¡°Ê§Úªº¸}¡C

    ¡u§A¯uªº·QÀ°¦£¤Ñ¯«¶Ü¡H¡v±ö§ù²ï(Medusa)°Ý¡G¡uPercy¡A§Aª¾¹D¦b³o·MÄøªº¥ô°È¤¤¡Aµ¥«Ý§Aªº¬O¤°»ò¶Ü¡H°²¦p§A¨ì­ß¬É¥h¡A·|¹J¨ì¤°»ò¨Æ¡H¿Ë·Rªº¡A§O·í¶øªL©¬´µ¤Ñ¯«ªº¤H½è¡C§AÅܦ¨ÀJ¹³¡A»·Â÷³o¥ó¨Æ¡A¹ï§A·|¤ñ¸û¦n¡C¤£¦Aµh­W¡A¤£¦Aµh­W°Ú¡C¡v

    ¡uPercy¡I¡v§ÚÅ¥¨ì«á­±¶Ç¨Ó¶ä¶äÁn¡A¹³¦³¤@¸s¸Á³¾¤@°_­Á½Ä¡CGrover¤j§q¡G¡u°{¡I¡v

    §ÚÂàÀY¡A¥L¦b©]ªÅ¤¤¡A±q¤Q¤GÂIÄÁ¤è¦V­¸¹L¨Ó¡A¸}¤Wªº¾c©ç°ÊµÛ¯Í»H¡CGrover¥]µÛ¤@¤ä²y´Î¤j¤pªº¾ðªK¡A²´·úºò³¬¡AÀYÂà¨ÓÂà¥h¡A¥L¥u¾a¦Õ¦·©M»ó¤l¿ëÃѤè¦V¡C

    ¡u§Ö°{¡I¡v¥L¦A¦¸¤j¥s¡G¡u§Ú­n¥´¦o¡I¡v

    §ÚÁ`ºâ¯à°Ê¤F¡CGrover¤@©w¥´¤£¤¤±ö§ù²ï(Medusa)¡A¤Ï¦Ó·|¥´¨ì§Ú¡C§Ú»°ºò°{¨ì¥t¤@Ãä¡C

    ¯y¡I

    ¤@¶}©l§Ú¥H¬°¬OGrover¼²¨ì¾ðªºÁn­µ¡A³o®É¶Ç¨Ó±ö§ù²ï(Medusa)¨g«ãªº§q¥sÁn¡C

    ¡u§A³o°Q¹½ªº¥b¦Ï¤H(satyr)¡A¡v¦o©H­ýµÛ¡G¡u§Ú­n§â§A¥[¶i§Úªº¦¬Âë~¡I¡v

    ¡u³o¤@¤U¬O¬°¤F´´­}«n¨û¨û¡I¡vGrover§q¦^¥h¡C

    §Úª¦µÛÂ÷¶}¡A¸ú¦bÀJ¹³¸s¤¤¡C³o®ÉGrover­Á½Ä¦Ó¤U¡Aµo°Ê·s¤@ªi§ðÀ»¡C

    ¯y¯y¡I

    ¡u°Ú¡I¡v±ö§ù²ï(Medusa)¤j§q¡A¦oªº³Dµo¼R¼R¦RµÛ¦Þ«H¡C

    ´N¦b§Ú®ÇÃä¡AAnnabethªºÁn­µÅT°_¡G¡uPercy¡I¡v

    §Ú¸õ¤F°_¨Ó¡A®tÂI¸õ±o¤ñªá¶é¤p¸G¤HªºÀYÁÙ°ª¡C¡u¼N¡I¤pÁnÂI¡I¡v

    Annabeth²æ¤U´Î²y´U²{¨­¡A¡u§A¥²¶·±N¦oªºÀY¬åÂ_¡C¡v

    ¡u¤°»ò¡H§AºÆ¤F¶Ü¡H§Ú­Ì»°§ÖÂ÷¶}³o¸Ì¡C¡v

    ¡u±ö§ù²ï(Medusa)¬O­Ó°Q¹½°­¡A¦o«Ü¨¸´c¡A§Ú«Ü·Q¿Ë¦Û±þ¤F¦o¡A¥i¬O¡K¡K¡v¦o§]¤F¤@¤f¤f¤ô¡A¹³¬O­n°µ¤@­Ó­«¤j¨M©w¡C¡u¥i¬O§A¦³§ó¦nªºªZ¾¹¡A¦Ó¥B¦]¬°§Ú¶ý¶ýªºÃö«Y¡A§Ú¨S¿ìªk¾aªñ¦o¡A¦o·|§â§Ú¤Á¦¨¸H¤ù¡C¥i¬O¡K¡K§AÁÙ·|¦³¾÷·|¡C¡v

    ¡u¤°»ò¡H§Ú¤£·|¡K¡K¡v

    ¡uÅ¥¦n¡A§A§Æ±æ¦o§â§ó¦hµL¶dªº¤HÅܦ¨ÀJ¹³¶Ü¡H¡v

    ¦o«üµÛ¤@¹ï±¡«QÀJ¹³¡A¤@­Ó¨k¥Í©M¤@­Ó¤k¥Í®¾µÛ¤â¡A¥L­Ì³Q©Çª«Åܦ¨¤F¥ÛÀY¡C

    Annabeth±q³Ì¾aªñªºªá¥x¤W§ì°_¤@­Óºñ¦âªºÃè­±²y¡C¡u¥Î¥´¿i¥ú«Gªº¬ÞµP·|§ó¦n¡C¡v¦o¬D­çªº¥´¶qµÛ³o­Ó²y¡A¡u¥Y­±·|³y¦¨ÅܧΡA¤Ï®gªº¦¨¹³¤Ø¤oÀ³¸Ó·|ÀHµÛ§ïÅÜ¡K¡K¡v

    ¡u§A¬O¦b»¡­^¤å»ò¡H¡v

    ¡u§Ú¬O¡I¡v¦o§â¬Á¼þ²y¥áµ¹§Ú¡A¡u¥u¯à³z¹L¬Á¼þ¬Ý¡A¤d¸U¤£­nª½±µ¬Ý¦o¡C¡v

    ¡u¼K¡A§A­Ì¡I¡vGrover¦b§Ú­Ì¤WªÅ¤j³Û¡G¡u§Ú·Q¦oÀ³¸Ó¤£¬Ù¤H¨Æ¤F¡I¡v

    ¡u§q¡I¡v

    ¡u¤]³\ÁÙ¨S¡C¡vGrover§ó¥¿¡C¥L·Ç³Æ¥Î¾ðªK¶i¦æ¥t¤@¦¸§ðÀ»¡C

    ¡u§ÖÂI¡C¡vAnnabeth¹ï§Ú»¡¡G¡uGroverªº»ó¤lÁöµM«ÜÆF±Ó¡A¥i¬O¦³¥i¯à¼²¿ù¡C¡v

    §Ú®³¥Xµ§¡A±Nµ§»\®³¤U¡AªiÀܼC¦b§Ú¤â¤¤¦ùªø¡C

    §ÚÀHµÛ±ö§ù²ï(Medusa)ÀY¾vªº¼R¼R¦R«HÁn¨«¹L¥h¡C

    §Úªº²´·ú¦º¨nµÛÃè²y¡A©Ò¥H¥u¯à¬Ý¨ì±ö§ù²ï(Medusa)ªº¤Ï¬M¦¨¹³¡A¤£¬O¯uªº¹êÅé¡C³o®É¡A§Ú¦bºñ¦âªº¬Á¼þ¤¤¬Ý¨ì¦o¤F¡C

    Grover¥¿µo°Ê·s¤@½üªº§ð¶Õ¡A¤£¹L³o¦¸¥L«D±o¦³ÂI§C¡C±ö§ù²ï(Medusa)§ì¦í´Î¤l¡A§â¥Lªº¤è¦V©Ô°¾¡A¥L±qªÅ¤¤äW^¤U¡A¤@ÀY¼²¦b¤@­Ó¥ÛÀY¦Çºµªº¤âÁu¤W¡Aµo¥X«Üµhªº¥sÁn¡G¡u«u­ò¡I¡v

    ±ö§ù²ï(Medusa)§Y±N¼³¦V¥L¡A³o®É§Ú¤j³Û¡G¡u¼K¡I¡v

    §Ú´Â¦o«e¶i¡A¦ý³o¤£¤Ó®e©ö¡A¦]¬°¤â¤W®³µÛ¤@§â¼Cªe¤@­Ó¬Á¼þ²y¡C°²¦p¦¹®É¦o±q¹L¨Ó¡A§Ú«ÜÃø¨¾¿m¡C

    ¦ý¦o«oÅý§Ú¾aªñ¡A¤»¤½¤Ø¡B¤T¤½¤Ø¡C

    §Ú²{¦b¥i¥H¬Ý¨ì¦oÁyªº¤Ï®g¼v¹³¡C¨Ã¤£¬O¯uªº¨º»òÁà­®¡A¤@©w¬O³oºñ¦â¨÷¨÷ÀY§á¦±¤F¦oªº¼Ë¤l¡A¨Ï¦o¬Ý°_¨Ó¤ñ¸ûÁV¡C

    ¡uPercy¡A§A¤£·|¶Ë®`¦Ñ¤Ó¤Ó¡C¡v¦o»´Án§C»y¡G¡u§Úª¾¹D§A¤£·|¡C¡v

    §Ú¿ðºÃ¤F¡A¬Á¼þ¤¤¤Ï®g¥X¨ÓªºÁyÃe¨Ï§ÚÃø¥H°Ê¼u¡C³z¹Lºñ¦â¬Á¼þ¡A¨º§Ï©»¿U¿N°_¨Óªº²´·úÅý§Úªº¤âÁu³n®zµL¤O¡C

    ¥ÛÀY¦Çºµ¨ºÃä¶Ç¨ÓGroverªº©D§u¡G¡uPercy¡A§OÅ¥¦oªº¡I¡v

    ±ö§ù²ï(Medusa)½Ä¹L¨Ó»¡¡G¡u¤Ó¿ð¤F¡I¡v

    ¦oªº¤ö¤l¼³¦V§Ú¡C

    §Ú®³°_¼C´Â¤W¬å¡AÅ¥¨ì¤@Ánäú¤ßªº¡G¡uÔ|¡I¡v¡AµM«á¬O­·±q¤s¬}¯e§j¦Ó¥Xªº¼R¼RÁn¡A¨º¬O©Çª«±Y¸ÑªºÁn­µ¡C

    ¦³ªF¦è±¼¨ì§Ú¸}Ãä¡A§Ú¨Ï¥X¥þ³¡ªº·N§Ó¤O¤£­n¥h¬Ý¡C§Ú¥i¥H·Pı¨ì¼ö¼öÂHÂHªº²GÅ麯¶i¤F§ÚªºÄû¤l¡A««¦ºªº¤p³D¥Î¤O©Ô§è§Úªº¾c±a¡C

    ¡u³á¡A¦n´c¡C¡vGrover»¡¡C¥Lªº²´·ú¤´µMºò³¬µÛ¡A¥i¬O§Ú²q¨ì¥LÅ¥±o¨ì³oªF¦è¬y¥X²GÅé©M»]µo¦¨®ðÅ骺Án­µ¡C¡u¶W´cªº¡C¡v

    Annabeth¨«¨ì§Ú®ÇÃä¡A¦oªº²´·ú¨nµÛ¤ÑªÅ¡A¤â®³µÛ±ö§ù²ï(Medusa)ªº¶ÂÀY¯½¹ï§Ú»¡¡G¡u§O°Ê¡C¡v

    ¦o«D±`¤p¤ß¡Aµ´¤£©¹¤U¬Ý¡C¦o¸÷µÛ¥Î¶Â¥¬±N©Çª«ªºÀY»\¦í¡AµM«á®³°_¨Ó¡C¨ºªF¦èÁÙºwµÛºñ¦âªº¥Ä²G¡C

    ¡u§A¨S¨Æ§a¡H¡v¦o°Ý§Ú¡AÁn­µµo§Ý¡C

    ¡u¶â¡C¡v§Ú½T©wªº»¡¡AÁöµM²{¦b§Ú·Pı¤W¹³¬O³Q­¢©ñ±óÂù¼h°_¥qº~³ù¤@¼Ë¡C¡u¬°¤°»ò¡K¡K¦oªºÀY¨S¦³»]µo¡H¡v

    ¡u¤@¥¹§A¤ÁÂ_¥¦¡A¥¦´N·|Åܦ¨¾Ô§Q«~¡A¡v¦o»¡¡G¡u©MÀ±¿Õ²^ªº¨¤¤@¼Ë¡C¤£¹L¤d¸U¤£­n±È¶}ÀY¤y¡A³o­ÓÀY¤´µM¯àÅý§A¥Û¤Æ¡C¡v

    GroverÃä«sÀz¡AÃä±q¦ÇºµÀJ¹³ª¦¤U¨Ó¡C¥LªºÃBÀY¹³³Q¥´¤F¤@®±¡Aºñ¦âªº¤ú¶R¥[´U±¾¦b¨ä¤¤¤@°¦¤p¦Ï¨¤¤W¡C¥Lªº°²¸}±q¿á¤W²æ¸¨¤F¡AÅ]ªk¹B°Ê¾c¦bÀY¤Wº©µL¥Ø¼ÐªºÂ¶°é°é¡C

    ¡uªÅ¤¤¾Ô¤h¡C¡v§Ú»¡¡G¡u·F±o¦n¡A¦n³Ã¥ë¡C¡v

    ¥L¤£¦n·N«äªº¯ºµÛ»¡¡G¡u¤£¦nª±¡A¶â¡A¥Î´Î¤l¥´¦oªº¨º¤@¬qÁٺ⤣¿ù°Õ¡C¥i¬O¼²¤W¤ôªdºµ¯u¬O¤@ÂI¤]¤£¦³½ì¡C¡v

    ¥L§ì¦í­¸¦bÀY¤Wªº¾c¤l¡A§Ú§âµ§»\»\¦^¼C¤W¡C§Ú­Ì¤T­Ó¤H¤@°_¦^¨ì­Ü®w¸Ì¡C

    §Ú­Ì¦bÂdÂi«á­±§ä¨ì´X­ÓªºÂø³f©±¶ì½¦³U¡A§â±ö§ù²ï(Medusa)ªºÀY¦A¦h¥]¤@¼h¡A¥á¨ì§Ú­Ì¦Y±ßÀ\ªº®à¤W¡CµM«á§Ú­Ì³òµÛ¥¦§¤¤U¡A²Ö¨ì»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

    ²×©ó§Ú¶}¤f»¡¡G¡u©Ò¥H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¤F³o©Çª«¦n¦nÁÂÁ¶®¨å®R«£¡H¡v

    Annabeth¤õ¤jªº¬ÝµÛ§Ú¡C¡uÁÂÁ§Aª¨ª¨°Õ¡I§A¤£°O±o¶Ü¡H±ö§ù²ï(Medusa)¬OPoseidonªº¤kªB¤Í¡A¥L­Ì¦b§Ú¶ý¶ýªº¯«·µ¬ù·|¡A¨º¬O¶®¨å®R±N¦oÅܦ¨©Çª«ªº­ì¦]¡C±ö§ù²ï(Medusa)©M¦o¨º¨â­ÓÀ°§U¦o¶i¤J¯«·µªº©j©fÅܦ¨¤F¤T­Ó³Dµoªº¤k©Ç¡C³o´N¬O¬°¤°»ò±ö§ù²ï(Medusa)·Q§â§Ú¨ï¸H¡A«o·Q§â§A«O¦s¤U¨ÓÅܦ¨§¹¬üÀJ¹³ªº­ì¦]¡C¦o¤´µM¹ï§Aª¨ª¨¤@©¹±¡²`¡A§A¥i¯àÅý¦o·Q°_¤F¥L¡C¡v

    §ÚªºÁy¦bµo¿S¡C¡u³á¡A©Ò¥H¹J¨ì±ö§ù²ï(Medusa)³£¬O§Úªº¿ù«£¡C¡v

    Annabeth§¤ª½¨­¤l¡A¼Ò¥é§Ú»¡¸Üªº¼Ë¤l¡A¡uAnnabeth¡A¥u¬O©ç±i·Ó¤ù¡A¤S¤£·|«ç¼Ë¡I¡v¦o¼Ò¥é±o¯u®t¡C

    ¡u§O»¡¤F¡A¡v§Ú»¡¡G¡u¤@ÂI³£¤£¹³¡C¡v

    ¡u§A¤~¥s¤H¨ü¤£¤F©O¡C¡v

    ¡u§A¬O¡K¡K¡v

    ¡u¼K¡I¡vGrover¥´Â_§Ú¡C¡u§A­Ì¨â­Ó®`§Ú°¾ÀYµh°Õ¡A¥»¨Ó¥b¦Ï¤H(satyr)®Ú¥»¤£·|°¾ÀYµhªº¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò³B²z³oÁûÀY¡H¡v

    §ÚÀüµÛ¶ì½¦³U¸Ì³oªF¦è¡A¤@°¦¤p³D±¾¦b¤p¬}¥~¡C³U¤l¤@Ãä¦L¤F¤@±Æ¦r¡G»ïÁ´fÅU¡C

    §Ú«Ü¥Í®ð¡A¤£¬O°w¹ïAnnabeth©Î¬O¦o¶ý¶ý¡A¦Ó¬O°w¹ï¤Ñ¯«¡A°w¹ï©ó³o­Ó¥ô°Èªº¥þ³¡¡A°w¹ï§â§Ú­Ì¬µ¥X¤½¸ô¡AÁÙ¦³°w¹ï§Ú­ÌÂ÷¶}À綤²Ä¤@¤Ñ´N¨­³´¨â³õ¤j¾Ô¦Ó¥Í®ð¡C·Ó³o¼Ë¤U¥h¡A§Ú­Ìµ´¹ï¨S¿ìªk¬¡µÛ¨ì¹F¬¥§üÁF¡A§ó¤£¥Î»¡­n¦b®L¦Ü¤§«e¤F¡C

    ±ö§ù²ï(Medusa)«ç»ò»¡¨ÓµÛ¡H

    ¦o»¡¡G¡u¿Ë·Rªº¡A§O·í¶øªL©¬´µ¤Ñ¯«ªº¤H½è¡C§AÅܦ¨ÀJ¹³¡A»·Â÷³o¥ó¨Æ¡A¹ï§A·|¤ñ¸û¦n¡C¡v

    §Ú°_¨­»¡¡G¡uµ¥§Ú¤@¤U¡C¡v

    ¡uPercy¡A¡vAnnabeth¦b«á­±¥s§Ú¡G¡u§A»¡¤°»ò¡K¡K¡v

    §Ú¦b­Ü®w«á­±·j´M¡A§ä¨ì¤F±ö§ù²ï(Medusa)ªº¿ì¤½«Ç¡A¦oªº½ãïÅã¥Ü¦o³Ì·sªº¤»µ§¥æ©ö¡A©Ò¦³ªº³f«~³£¬O¹B°e¨ì­ß¬É¸Ë¹¢¶Â«Ò´µ©Mªy·æªâªºªá¶é¡C®Ú¾Ú¨ä¤¤¤@µ§¹B¶O½ã³æÅã¥Ü¡A­ß¬Éªº±H°e¦a§}¬ODOA¿ý­µ«Ç¡A¦ì©ó¥[¦{ªº¦è¦nµÜ¶õ¡C§Ú±N½ã³æ§é°_¨Ó¡A¶ë¶i¤f³U¸Ì¡C

    §Ú¦b¦¬­µ¾÷¸Ì§ä¨ì¤G¤Q¬ü¤¸¡B´X­Ó¥j§Æþª÷¹ô¡AÁÙ¦³´X±i²ü¦Ì´µ¤G¤Q¥|¤p®É§Ö»¼ªº±H°e³æ¡A¨C±i³£Ã´µÛ¤@­Óµw¹ôªº¤p¥Ö³U¡C§Ú¥J²ÓªºÂ½§ä¿ì¤½«Ç¨ä¥L¦a¤è¡A²×©ó§ä¨ì¤@­Ó¤j¤p­è¦nªº²°¤l¡C

    §Ú¦^¨ì±ßÀ\®à¡A§â±ö§ù²ï(Medusa)ªºÀY©ñ¶i²°¤l¡A±N¦a§}±ø¶ñ¦n¡C

    ¯Ã¬ù¦{¯Ã¬ù¥««Ò°ê¤j·H¤»¦Ê¼Ó

    ¶øªL©¬´µ¤sªº¤Ñ¯«¦¬

    ¯¬ºÖ¤j®a

    Percy¡PJackson

    ¡u¥L­Ì¤£·|³ßÅw³o¼Ëªº¡C¡vGroverĵ§i§Ú¡G¡u¥L­Ì·|»{¬°§A¶ÆºCµL§¡C¡v

    §Ú­Ë¥X´X­Ó¥j§Æþª÷¹ô¨ì¶l³U¤¤¡A·í§ÚÃö¤W³U¤l®É¡A¥X²{¤@­Ó¹³¬O¦¬»È¾÷ªºÁn­µ¡C³o­Ó¥]»q©¹¤WÄÆÂ÷®à¤l¡C¸I¡I®ø¥¢¤F¡I

    ¡u§Ú´N¬O¶ÆºCµL§¡C¡v§Ú»¡¡C

    §Ú¬ÝµÛAnnabeth¡A·Ç³Æ­±¹ï¦oªº§åµû¡C

    ¦ý¦o¨S¦³¡A¦o¦ü¥G±µ¨ü¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡G§Ú³Ì­«­nªº¤Ñ¤À´N¬O½|¤Ñ¯«¡C¡u¨«§a¡C¡v¦o§CÁn»¡¡G¡u§Ú­Ì»Ý­n·sªº­p¹º¡C¡v  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶