哥哥用一隻手幫我理了理被春風吹起來的頭髮，另一隻手擰了擰我的臉頰。是啊，兩年的時間很快就會過去，說長也長，說短也短。
「哥哥，你服役的時候，我想去留學。」
「留學？」
「嗯，就去學習兩年。哥哥休假的時候，我會把你拜託給景恩。」
「好啊，你想得很好。用兩年的時間，好好地充實自己吧。別太想念哥哥，多想著自己，變得更成熟、更漂亮一些。」
「嗯，我會的。我一定會變得更漂亮，更成熟！嘻嘻！」
「唉呀∼我們娜莉這麼乖呀？」
「我本來就乖，你才知道啊？噗！」
我們開著不是玩笑的玩笑，不知不覺中已經走到了進行新兵入伍儀式的地方。時間過得真快呀，好像才說了幾句話，走了幾步路，一個小時就這麼飛快地過去了。
「新兵們！新兵們！！！！！！！！！快點！！快點快點！！」
看起來像助教的軍人叔叔，手裡拿著擴音器，衝著慢騰騰的新兵們，大聲地喊道。雖然說的是敬語，但他的語調充滿著殺氣。他的表情就像是在說：好啊，你們磨蹭吧，再過一個小時，我要讓你們嘗嘗地獄的滋味。
緊緊抓在一起的手鬆開了。我想重新握住他的手，可是，哥哥已經頭也不回地跑開了。我的眼淚嘩地流了下來。我不哭，我不能哭！我儘管幾十次，幾百次地告誡自己，但是，看到哥哥逐漸遠去的背影，我的眼淚還是忍不住落了下來。當我咧開嘴，快要哭出聲來的時候，哥哥突然停下來，回頭望著我。我還以為他不會回頭看呢！我吃了一驚，想衝他笑一笑，可是沒有笑出來，想必那個表情一定很奇怪。我用力揮了揮手，大聲喊了起來。
「哥哥，哥哥∼∼∼∼∼∼，我愛你∼∼∼∼∼∼！！」
「我也愛你∼∼∼∼∼∼！！」
二年後
（喂，你好。）
「哈羅∼？」
（哇啊∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼小傻瓜？？？怎麼會是你∼∼∼？）
「噗！怎麼樣，過得好嗎？？有哥哥的信嗎？」
（那是當然∼∼，都有一卡車了。）
「快要當媽媽了，怎麼說話還這樣？（景恩說的「當然」，用了韓國語的俏皮話。———譯者注）哥哥他過得怎麼樣？想我了沒有？」
（他過得很好，聽說都長胖了。過得太舒服了，不斷地在發胖，聽說現在都快變成豬了。）
「真的？？？快要退役了，人倒變懶了。怎麼樣，濟州島好嗎？」
（嗯，真是太好了。空氣好，景色也好。真的，以後你跟約翰學長也在這安家吧。真是個好地方。）
「好吧。可是，哥哥是不是快要退役了？」
（不知道，沒聽他說起過。他沒給你打電話嗎？）
「因為是國際長途，我們幾乎不打電話。總之，在幾天之內我會回韓國的，你能來漢城吧？」
（那當然，雖然身子有些重，但是你要回來，我能不去嗎？什麼時候回來？我得提前去，收拾收拾房子什麼的。）
「好了，身子那麼重，還……我回去自己找幫忙的大嬸就可以了。我再給你打電話吧。雷森先生來了，掛了啊？」
「那好吧，一定要按時吃飯哦。」
哼哼！回去的票我早已經買好了，什麼雷森先生來了，都是瞎編的。我正在收拾行禮，準備打道回府呢！！不知道高約翰這傢伙為什麼不告訴退役的時間，憑我的感覺，我得回我的家看一看。
兩個小時後，我坐上了飛往漢城的飛機。真想快點見到哥哥。
我飛了整整半天，終於到了韓國。期間，我回來過幾次，每次回來我都感覺到了漢城的變化。我打的來到家的附近，下了車，想走一走。天已經完全黑了，學校教室的燈全開著，大概學生們都在上晚自習。再往遠處看，我停住了腳步。我看到了燈光，從我家裡發出的燈光，那個本應什麼人都沒有的家。
那是我的家啊……我跑了起來，跑啊跑啊，終於跑到了家門口。我呼呼地喘著氣在門廊前徘徊著，要是小偷怎麼辦？不會是哥哥吧？我胡思亂想著，深吸了一口氣，按響了門鈴。雖然覺得回自己的家還按門鈴有些可笑，但還是試著按了一下。
當我聽到裡面傳來腳步聲時，我的心都提到了嗓子眼裡。是誰呢？過了一會兒，門開了，一個男人站在我的面前。因為背光，我看不到那個人的臉。
「是，是……誰啊？」
「好久不見了。」
我聽出是誰了。我用右手擋住光線，想看清楚那人的臉，但就是看不清楚。我怎麼能光聽聲音就能肯定他是誰呢？他可是２年多以前見過的人啊……
「時宇君？」
「你站在那裡幹什麼？還不快進來？」
我站在門口發愣，然後看了一下房間，我有些懷疑這到底是誰的家了。啊？這是我的家沒錯啊？我遲遲疑疑地進了房間，發現與我出國前一模一樣，但很乾淨，一點也不像很久沒有住過人的樣子，溫暖且有人氣。我一進屋就坐到了沙發上，想問個究竟。
「嚇一跳吧？」
時宇從廚房拿出一杯熱咖啡放到茶几上，然後笑瞇瞇地看著我。時宇君變化好大，變得成熟了，也更瀟灑了。
你這個傢伙，當然嚇一跳了？怎麼可能不意外呢？一直以為如果能再相見一定會有很多的話要說，但一旦見面，我發現並不是那樣，話堵在嗓子眼裡怎麼也說不出來。我拿出墨鏡戴上，時宇君好像嚇了一跳的樣子。
「你，你為什麼戴墨鏡？」
「陽光太強的時候，我看不見東西，所以戴。」
「真的嗎？」
「當然是假的了，時宇君你不是傻子吧？噗！！」
這兩年，在男人面前，我一般都戴墨鏡，要麼裝成盲人的樣子，要麼裝作沒看見的樣子。因為我對哥哥有過承諾，時宇君也不能例外。我突然想到如果約翰君知道此時我與瀟灑的時宇單獨在這個家裡，非得在正式退役之前當逃兵不可。
「你是怎麼進來的？」
「我不是有鑰匙嗎？我拿著以前的鑰匙開的門啊？」
「你不是扔了嗎？你不是扔到漢江了嗎？」
「我沒有真扔。」
「哦，原來是這樣。」
本應該非常生氣地指責他的，但就是說不出來。一個男人闖進一個女人的家，完全夠得上報警了，但事情實在是太突然了，我不知道該如何開始指責，怎麼指責。
「你不能把墨鏡拿下來嗎？」
「不行。」
「好久沒見你了，你讓我好好看看你的臉不行嗎？」
「絕對不行。」
「娜莉呀！」
「你為什麼來？為什麼出現在這裡？你不是說永遠不回來了嗎？永遠∼∼∼不回來了嗎？為什麼突然出現？你不說一聲就那麼走了，現在為什麼又突然出現？啊？」
我心裡恨恨的。我不知道為什麼這麼生氣，但我就是很生氣。
「我想讓你看看我變得有多瀟灑，這就是全部。」
我沒有看時宇，只盯著電視看著，我怕我再次被他的笑吸引過去。
「時宇君，你走吧。我不想再和你在一起了。」
「我從三個月前就在這兒了。」
「什麼？」
三個月前？這個人到底在說什麼？我抬頭看著時宇。透過墨鏡，時宇的男子氣撲面而來，我的心呯呯直跳。我可能瘋了。
你瘋了嗎？這不是愛情！！！
「我三個月前到的漢城，沒地方可去。和爸爸關係不怎麼好，所以也無法回家。本來想在賓館住的，但兜裡又沒有多少錢，所以我就乾脆到這兒來了。那時正好是晚上，沒有燈，黑乎乎的，我差一點走錯路。我使勁按門鈴也沒人開，想起一直珍藏的鑰匙，打開了門走進去之後，我才發現這房子已有幾個月沒人住了。從那時開始，我就一直在這兒等你來。到現在已經三個月了。」
我目不轉睛地盯著時宇君，聽他說話。真是不可思議，為什麼回來？為什麼回到我家來？
「對不起，雖然說了你也不會相信，但我還是要說。我很想你，所以來看看你，想見你一面就走。我走了。」
「時宇君！！！」
時宇說完話就站起身，我趕忙叫住了他。他轉過身咧開嘴笑著，但我好像看到了他眼中的悲傷。我突然站起身抱住了他。我不認為這有什麼不對，對時宇的這種感情不是愛，我想，我愛的是約翰哥哥。
「時宇君，我也……我也好想你，但我不愛你。我不知道事情怎麼會變成這樣，我們就當作沒有緣分吧。時宇哥哥，好久沒這麼叫你了。不管怎麼說，我愛約翰哥哥。祝福我們吧？」
「當然，當然應該祝福你們。」
「時宇君。」
時宇君的懷抱好塌實，好溫暖，就像親哥哥的懷抱……突然一陣冷風吹過來，我感覺到了燙人的視線。我一回頭……一下子坐在了沙發上。
「我是不是應該晚一點復員？」