午飯後，賈德回到辦公室，同平素一樣小心謹慎，處處提防，盡量避開一切可能的氨酸。無論如何，這種小心都是值得的。
他開始播放錄音帶，力圖聽出一點蛛絲馬跡。播出的話音好似一串串胡言亂語的迸發，充溢了仇恨……性反常……恐懼……自歎自憐……妄自尊大……孤獨寂寞……空虛……痛苦……
三個小時過去了，可疑目標的名單上才增加了一個新的人名：貝魯斯-波依德，他是最後一個與漢森同居的男同性戀者。賈德把漢森的錄音帶又播放了一次……
「……大概第一次預見貝魯斯，我就愛上他了。我見過的男人中，數他最漂亮。」
「漢森，你們同居時，貝魯斯是充當被動消極的夥伴，還是處於居高臨下的支配地位？」
「他當男方，處於支配地位，這正是他的迷人之處。他強健有力，我們成了戀人以後，常為此發生爭吵。」
「為什麼？」
「貝魯斯不明白他自己又多麼壯，老愛踩到我背上，用揍我來表示愛撫。有一天，他差點沒打斷我的脊樑骨。我直想宰了他。他跟你握手時，可以捏碎你的手指頭。他老是假裝賠禮道歉，其實他以傷人取樂。他不需要鞭子，他非常健壯……」
賈德關掉錄音機，坐在機旁沉思。這個同性戀者同自己想像中的殺人犯風馬牛不相及，但是跟漢森有過瓜葛，而且還是個悲觀厭世的利己主義者。
他盯著名單上的兩個名字：泰麗，曾在好萊塢殺死一個男人，自己又從來不提及此事；貝魯斯，漢森的最後一個戀人。如果是其中的一個，那麼會是誰呢？
泰麗住在一間閣樓裡，牆壁、傢俱、窗簾，整個室內全是粉紅色，昂貴的傢俬東一件西一件，擺了一屋子，牆上掛著法國印象派的油畫。賈德事先通過電話告訴她，要來拜訪；她也做好了迎客的準備，穿上了一件粉紅色的半透明薄睡衣，睡衣裡沒有著內衣褲。
「你到底還是來了。」她歡喜若狂地尖叫。
「我有話跟你講。」
「好的。喝一點吧？」
「謝謝，不喝。」
「我可要灌一杯，慶祝慶祝。」泰麗說。她踱到寬敞的起居室的一角，那裡擺著一個珊瑚片製成的小餐櫃。
賈德心事重重地注視著她。
她端著一杯酒，又踱了回來，緊偎著賈德，坐到那張粉紅色的沙發上。「心肝，你到底還是到我這兒來了。我早就知道，你是抵擋不住小泰麗的美麗的。我都讓你撩撥得神魂顛倒了，賈德呀！叫幹啥，我就幹啥，只要你張張口。有了你，我一生在男人身上過的癮都一文不值了。」她舉杯一飲而盡，一隻手摸到他褲子上。
賈德一把抓住她的雙手，說：「泰麗，我需要你的幫助。」
泰麗按自己的意圖來理解賈德的含義。她嬌滴滴地哼道：「我知道，小寶貝。我要逗得你心花怒放，忘掉你一生中逗過的其他女人。」
「泰麗，你聽著！有人想殺我！」
她臉上現出驚訝的神情。她是在演戲，還是真情表露？他想起曾經看過她表演的最後一場戲。是真實感情的流露。她是個好人，但不是個好演員。
「上帝啊！誰？誰要啥你？」
「此人可能跟我的一位病人有關係。」
「為什麼？」
「我也這樣想呢，泰麗。你朋友中，有沒有人談論過謀殺別人？哪怕是當玩笑說說？」
泰麗搖搖頭：「沒有。」
「你認識一個叫唐-文頓的人嗎？」他死死盯住她問。
「唐-文頓？嗯？我會認識？」
「泰麗，你對謀殺有什麼體會？」
泰麗全身一顫。他扼住她的手腕。感覺到她脈搏在飛快地跳動。
「殺人讓你興奮嗎？」
「不知道。」
「好好想想。」賈德央求她，「殺人的念頭讓你興奮嗎？」
她的脈跳時慢時快，變得無規律了。「不，一點也不。」
「你為什麼不告訴我在好萊塢你殺過人？」
她突然伸出長指甲爪子，在家的臉上亂挖亂抓。他又一把抓住她的雙手。
「你這婊子養的爛貨！那都是二十年前的事了……原來你是為這件事來找我的！滾出去！滾！」她抽搐嗚咽，一陣歇斯底里後便暈倒過去了。
賈德注視了她一陣子。泰麗有可能牽進一宗令人毛骨悚然的謀殺案。她人不可靠，又缺乏自尊，很容易被他人利用，就像溝槽裡的一塊亂泥，任人搓揉，可以捏成一座美麗的塑像，也可以製成致命的武器。問題在於，最後一個使喚她的是誰？是唐-文頓？
賈德站起來，說：「對不起。」
他步出了這間粉紅色的公寓住宅。
在紐約是藝術家們聚居的格林威治村，從停車場分岔出來的一條小街上，有一間房子，這裡住著貝魯斯-波依德。一位身著雪白夾克的菲律賓裔男管家打開房門；賈德通報姓名後被請到門廳內等候。管家走了，十分鐘過去了，十五分鐘過去了，賈德盡力控制住煩躁不安。來這裡之前，也許應該先該安吉利偵探打個招呼；如果賈德分析推測正確的話，索取他性命的事馬上就會發生。這一次，下手幹的人一定會拼老命達到目的。
管家又鑽出來了：「波依德先生請你進去。」他領賈德上樓，進到一間佈置得非常雅致脫俗的書房，然後很得體地退出。
波依德正坐在書桌邊寫東西。他是一位美男子：五官清秀纖柔而又輪廓清晰，線條分明；滿頭亞麻色卷髮，一綹一綹地；他便站起來，現出大約六英尺三英吋高的身材和一副足球運動員的寬肩。賈德想想自己描繪的那張兇手的拼圖，與波依德完全一樣，更覺得應該事先給安吉利留個話。
波依德聲音輕柔，言談彬彬有禮。他愉快地說：「對不起，讓你久等了，史蒂文斯醫生。我就是貝魯斯-波依德。」他伸出右手。
賈德伸出手去握，貝魯斯大拳一揮，對準賈德的嘴部就是一拳。這一擊來得突然，一股衝力把賈德甩到落地燈架上，掀翻了燈，整個身子撞到地板上。
「對不起，醫生。」波依德看著他說，「這是你應受的。你是個調皮的孩子，不是嗎？起來吧，我給你斟一杯酒。」
賈德暈沉沉地搖搖頭，掙扎著從地板上爬起來。剛支起一半身子，波依德又用鞋尖踢中他下腹部，賈痛得歪扭著身子，倒下了。「我一直在等你來訪呢。」波依德說。
賈德痛得兩眼冒金星，仰頭看著這位巍然聳立在面前的高大人影。他想張口講話，可是吐不出詞來。
「別說話！」波依德同情地說，「這樣還會叫你吃苦頭的。我知道你來幹什麼。你想問我關於漢森的事。」
賈德剛點一下頭，波依德對著他頭部又是一腳。眼前一片紅稀稀，模糊糊，波依德的聲音好像從遙遠的某一個角落傳來，穿過棉花製成的濾聲器，飄進飄出：「他去找你之前，我們一直相親相愛。是你讓他覺得自己像個吸毒成癮的人；是你讓他覺得我們的愛情是骯髒污穢的。你知道是誰搞髒了我同他之間的愛情嗎？就是你！」
賈德感覺到有件硬物擊中了肋骨，劇痛滲進血管，流遍週身上下。這時，他眼前呈現出各色各樣美麗的彩影，好似他頭腦裡已塞滿閃爍炫目的彩虹似的。
「誰給你權力去叫人怎麼談情說愛的，醫生？你坐在辦公室，神氣得像個上帝，指責與你不同的人。」
不是這樣——賈德內心某處在回答——漢森過去沒有任何選擇的機會，是我給了他。他沒有去選擇你這個傢伙。
「漢森已經死了。」這個頭髮亞麻色的彪形大漢矗立在賈德面前，說，「你殺死了漢森；我現在要殺你。」
賈德耳朵後面又挨了一腳，漸漸失去知覺，神志種的一部分不復存在，另一部分也開始麻木，只剩下小腦中管智力的那一部分神經還在起作用，盡力使自己保持清醒。他責怪自己沒有搞清真相，一位兇手是個黑頭髮的拉丁種人，沒想到是個一頭亞麻色卷髮的傢伙。他原以為兇手一定不是搞同性戀的，現在看來估計錯了。他找到了患妄想狂的殺人犯，為此，他正走向陰間地獄。
他失去了知覺。