水與土(誇西莫多抒情詩選) 正文如此清澈的夜從未戰勝你

    如此清澈的夜從未戰勝你，

    如果你向微笑開放並好像

    所有的一切成為一架階梯，

    它深入到圓的夢中，

    這夢隨時在我心底。

    關閉的房中的畏懼就是上帝，

    那房裡靜靜躺著一具屍體，

    它是所有一切的圓心：

    海、雲、大風和寧靜。

    我投向大地，

    在寂靜中高聲呼叫我的名字，

    這就是我感到還活著的甜蜜。

    劉儒庭譯