水與土(誇西莫多抒情詩選) 正文古老的冬天

    在半明不暗的火光中，

    你那纖巧的雙手我渴望一見，

    它們散發橡木和玫瑰的味兒，

    也有死亡的氣息。古老的冬天。

    鳥兒尋找谷粒，

    轉眼間披上雪花，

    於是就有這樣的話：

    少許陽光，一個天使的光圈，

    還有霧，還有樹，

    還有我們——清晨空氣的產物。

    《水與土》(1930)

    錢鴻嘉譯