§L¤H«H±ø ¡@²Ä2¨÷ ²Ä¤­¤Q¥|³¹¡B¾Ô«e·Ç³Æ
    ¡u³o³Ã¥ë¬Ýªº¥X¨Ó¤w¸g·r°u¤F«Ü¤[ªº¡A§Ú¬Ý¥i¦æ¡A¡vMatthew±N¤â¸Ìªº¦a¹Ï§é§a§é§a´¢¶i°Â¸Ì¡A°¼¥Ø±æ¦V¤F¤@°¼ÁÙ¦b²Ó¬ÝµÛ¦a¹Ïªº¤Ñºz¡C

    ¦ý¬Ý¤Ñºz¡AÁy¤W±¾°_¤F¤@°Æ²H²Hªº¯º®e¡A¡u¨º¤@¦¸C°ê§A­Ì·d°½Å§ªº®É­Ô¡A¥L¤]¦b³õ¡C¡v

    Matthew»D¨¥¡A¥ý¬O¤@´h¡A¡u¬Ý¨Ó§Ú­Ì®¼¦³½t¤Àªº°Ú¡C¡vMatthewÀª§¼ªº¯º¤F¯º¡A·L·L³¬¤W¤F²´·ú¡AÀRÀRªºÅ¥µÛ­¸¾÷¤ÞÀº¶ä¶äªºÁn­µ¡C

    ·í­¸¾÷­°¸¨¨ì¤Ú°ò´µ©Zªº¤@®yªÅ­x¾÷³õªº®É­Ô¡A¤w¸g¬O°ê¤º®É¶¡¤U¤È¥|ÂI¥ª¥k¡A¥u¦]¬°³o¦¸¦æ°Ê­n«O±K¡A©Ò¥Hª¾¹Dªº¤H¤£¦h¡A¤Ú¤è¤]¥u¥X¨Ó¤F´X¦W­x¤è¥Nªí±µ«Ý¤F¤Ñºzµ¥¤H¡C

    ¥L­Ìµ¹¤F¤Ñºz¨¬°÷ªºÃö©óÃö©ãµµ¹ä¦o­Ì©Ò¦b¦a¤èªº¸ê®Æ¡A¥]¬A¤Ú¤èªº°»¹î§L¹ï¨º³Bªº°ª²M·Ó¤ù¡C

    ¡u³o­Ó«Ü´Æ¤âªº¡A¦pªG´«§A¡A§A·|«ç»ò¿ì¡H¬D¤°»ò®É­Ô¥´ºâ§ð¤J¨º¸Ì¡C¡vMatthewºÝ¸ÔµÛ¤@³B¬Ý¦üÄa±Vªº·Ó¤ù¡A­±±a´X¤À¸ß°Ýªº¯«¦â±æ¦V¤F¤Ñºz¡C

    ¤ÏÆ[¤Ñºz¡A°¼¥Ø«h¬O±æ¤F¤@²´¨­°¼ªºªê¤l¡A¡u¤Ú°ê¦w¥þ³¡¶¤·|µ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤°»ò¼ËªºÀ°§U¡H¡v

    ªê¤l»¡¡A¤Ú°ò´µ©Z¦w¥þ³¡¶¤¥¿­±§ð¤sÀYªº¸Ü¡A·|¨ü¨ì«Ü¤jªº¶Ë¤`¡A¦pªG°Ê¥Î­««¬ªZ¾¹ªº¸Ü¡A©Î³\·|Åå°Ê¥_°¼ªºªü´I¦½»P¦èÃ䪺¥ì®Ô¡A¦Ó¥BªþªñÁÙ¦³¤@¨Ç®åö}¤£¹¥ªº³¡¸¨ªZ¸Ë¡A¥L­Ìªº·N«ä¬O¡AºÉ¥i¯à°Ê§@¤p¤@ÂI¡A¥L­Ì·|¬£¥X¦Ü¦h­Ç­Ó³sªº¦w¥þ³¡¶¤°µ¥H¨ó§U¡A¦Ó¥B·|¬£¥X­Ç¬[·í¦aªº¹B¿éª½¤É¾÷¨Ó±µµµ¹ä¦o­Ì©M¶ËªÌ¡A¦ý¬O«e´£±ø¥ó¬O­¸¾÷¥²¶·¬O¦b§ð³´¨º³B¾ÚÂI¤~¥i¥H¨ì¹F¡A¦]¬°¹ï¤è¦³¤£¤ÖªÓ¦ª¦¡¨¾ªÅ¾É¼u¡C

    ¡u¨þ¨þ¨þ¡A©M§Ú­Ì¹w®Æªº¤@¼Ë¡A¤£¹L§Ú­Ì¤]­n²z¸Ñ¥L­Ì¡A²¦³ºª÷·s¤ë¥i¬O±Ó·P¦a±a¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n³t¾Ô³t¨M¡A±q·Ó¤ù¤W¬Ý¡A¾ã®y¸M³ù¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A¥L­ÌÀ³¸Ó«Ü©ñ¤ß³o­Ó¦Ê¦ÌªºÄa±V¡A¤£¹L¤]¤£¦Ü©ó©ñ¤â¤£ºÞ¨º¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ý±q³o¸Ì¤W¥h¡C¡vMatthew¼L¸ÌÁÙ¬O©âµÛ¤@®Ú³·­X¡A³¬µÛ¤@°¦²´·ú¡A¦b·Ó¤ù¤W«üÂI¤F¤@µf¡A¦Ó¤@®Çªºªê¤l¡BµµÁ¯»D¨¥«h¬O¬Ý¤F¤@²´¤Ñºz¡C

    ¤Ñºz¦ÛµMª¾¹D¥L­Ìªº·N«ä¡A¤Ñºz»¡²´«e³oÀ°¥S§Ì³£¬O¦Û¤v½Ð¨Óª±©Rªº¡A©Ò¥H¦Û¤v¥ý­n¤W«e¡AMatthewª¾¹D¤ÑºzªºµÊ®ð¡A½ÄµÛDaniel¯º¤F¯º¡A¡uÄa±V¤Wªº¨º¨Ç¾n¦uªºªZ¸Ë¤À¤l´N¥æµ¹§A¤F¡A§A­n­t³d§Ú­Ìªº¦w¥þ¡C¡v

    ¨ì²{¦b¤Ñºz¤~ª¾¹DDaniel¬O¥H«e³Q¦Û¤v®g±þªº¥v±K´µªº°Æª®À»¤â¡A¤ß¤¤¤£§K²£¥Í¤F´X¤ÀµL©`ªº·Pı¡A©Î³\·íªì¥ýµo²{Danielªº¸Ü¡ADanielÁÙ¯u·|¦º¦b¦Û¤vªººj¤U¡C

    ­p¹º¨î©wªº«Ü§¹¬ü¡A®É¶¡¬D¦b¤F­â±á«e­Ç­Ó¤p®É¥ª¥k¡A¦]¬°¦b³o¤@¬q®É¶¡¤H­Ì·|ºÎªº«Ü¦º¡A¦Ó¥B¯¸±^ªº¤H·|«Ü²Ö¡A®e©ö¤À´²ª`·N¤O¡A¤Ñºz»PMatthew¾á¥ô¥D§ð¡A±qÄa±V¤W©ì¤U÷¤l¨Ó¨ÑÀ³³Ñ¤Uªº¥S§Ì¥H¤Î¼Æ¤Q¦W¤Ú¦w¥þ³¡¶¤ªº¦¨­ûÃkª¦¡CDaniel«h­t³d¥Î©]µøÃ誮±þ¹ïÄa±Vª¦¤W¨Óªº±Ï´©¶¤¥î©Ò¦³¦¨­û¦³«Â¯Ùªº¥Ø¼Ð¡C

    ¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A¤Ñºzµ¥¤H¥´ºâºN¶Â¨ì¤FÄa±V³B¦A±N§@¾Ô¥ô°È¤À°t¡A¥ý¦n¦n¥ð®§¤@¤U¡A¥H«K¶¶§Q§¹¦¨¦¹¦¸¦æ°Ê¡C

    ¡u±Ï¥Xµµ¹ä¥H«á§A¥´ºâ«ç»ò­±¹ï¦o¡H§A»P²ï²ïªº¨Æ±¡¡A¦o¥i¬O³£ª¾¹Dªº¡C¡vªê¤l½ö¦b¨º¸Ì¡A¸£³U¤WªEµÛÀY²¯¡A¥b¥õ¦b¨º¸Ì«Ü¬O¦n©_ªº±æ¦V¤F¤Ñºz¡C

    ¤Ñºz¨S¦³ª½±µ¦^µª¥L¡A¥u¬O»¡¦Û¤v¤]«Ü²Ö¡A´¿¸g¤]·Q¹L«Ü¦h¡A¦ý¬O¦³¨Ç¨Æ±¡ÁÙ¯uªº¨Sªk§à¾Ü¡C

    ¦Ó¦¹®É´N¦b¶ZÂ÷¦¹³B¦Ê¨½¶}¥~ªº¤@³BÂí¶°¸Ìªº¤@®y¤j¦v¤l³B¡A¤@¦W¸G­Dªº¥B¤T¤Q¦h·³ªº¦~»´¤H§¤¦b¤@±i»á¬°³¯Âªº·|ij®à«e¡A®à¤W©ñµÛ¤@­Ó¤j¥Ö½c¡A¦Ó¨ä¨­«áªº«h¯¸µÛ¤C¤K¦W¦è¸Ë¦U»â¥B»á¬°§§ºÓªº«OÃð¡C³o¦W¸G­Dªº¨k¤H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¶P¤Ñ¦t¡A¥u¨£¨ä¤­«ü¤£°±ªº»´¥nµÛ®à­±¡A¤£Ãø¬Ý¥X¦¹®Éªº¥L¤ß¸Ì«Ü¬O·Ðļªº¼Ë¤l¡C

    ´N¦b³o®É¡A©¿Å¥ªù§s§rªº¤@Án¶}¤F¡A¥ý¬O¨«¶i¨Ó´X¦W¨­µÛ¯îºz°g±m¥BÀY²Ï¦U¦¡ªá¥¬ÀY¤yªºªZ¸Ë¤À¤l¡A­Ó­Ó¤â«ù¨î¦¡ªº­x¥Î¨Bºj¡A³Ì«á¤~¨«¶i¨Ó¤@¦W¨ØÀ¹µÛ¤@°Æ·s¼é¾¥Ã誺¿p´µªL¥´§êªº¤H¨Ó¡A¡u¿ú±a¨Ó¤F¡H¡v³o¤H¾ÞµÛ¤@¤f±aµÛ¿@­«¦a¤è¨ý¹Dªº­^»y»¡µÛ¡A³ô³ô§¤¦b¤F¶P¤Ñ¦tªº¹ï­±¡C

    ¡u¤@¦Ê¸UMª÷¡A¤@­Ó¬ó¨à³£¤£¤Ö¡A¡v¶P¤Ñ¦t»¡µÛ¡A¬Ü¦t¤§¶¡±aµÛ´X¤Àĵ±§¡A­Ç¥u¤âÁu¤@±À¡A±N¥Ö½c±À¨ì¤F¹ï­±¡C

    ¦ý¬Ý¨º¦WÀY¥Ø¥ý¬O¤@´h¡AÀH§Y²H¯º¹D¡G¡u¶P¥S§Ì¯u¬O²n§Ö¡A¤]½}¡A¬JµM§A´£¥X¨Ó¨º­Ó­n¨D¡A§Ú´N¥ý±N³f¥æµ¹§A¡A¦Ü©ó§A¤f¤¤©Ò»¡ªº¨º­Ó¤k¤H¡A§Ú¤]±N¨ä¤@¨Ö·í­ÓºùÀY°eµ¹§A¤F¡A§A©ñ¤ß¡A¦b¨º¸Ì©Ò¦³ªº²§±Ð®{¤k¤H§Ú­Ì³£¤£·|¸Iªº¡A¦]¬°¦b­©ªøªº¤f¤¤¡A¦o­Ì³£¬OÅ]°­¡C¡v³o¦WÀY¥Ø»¡½}¡A¤@´­²ä¤l¥Ü·N¨­°¼ªº¤@¦WªZ¸Ë¤À¤l¥´¶}½c¤l¡C

    ¦ü¥G³oÀ°¤H¨£ºD¤F¤j§åªºª÷¿ú¡A­Ë¬O¨SÅã¥X´X¤À³g°ýªºªí±¡¡A¥u¬O¨º¦WÀY»âÀH«K©â¥X¤@±iMª÷¨Ó¡A¦b®ÇÃ䪺ÄúÀë¤WÂI¿U¡A¨­°¼ªº¤@¦WªZ¸Ë¤À¤l«Ü¬O·|·Nªº±N¤@°¦­»·Ï»¼¤F¹L¥h¡A¤£¹L°}°}·ÏÃú°_¨Ó¥H«á¡AÅý¤H­Ì¤~·NÃѨì³o¤£¬O¤@°¦´¶³qªº·Ï¡A¥u¦³Å}§g¤l¤~·|¹ï¥¦¦³©Ò³ß·R¡C

    ¶P¤Ñ¦t¦ÛµMª¾¹D³oÀ°³Ã¥ë¤°»ò³£¯Ê¡A´N¤£¯Ê¬r«~¡A¤£¦h®É¡A¤@¦W«Ü¬O§¯¼c¼a´Aªº¤k¤l¨«¤F¶i¨Ó¡A¥u¨£³o¦W¤k¤l­I¤W¦ªµÛ¤@§âªZ¤h¤M¡Aºë½oªºÁyÃeÅã¥X¤F´X¤À³¥©Ê¨Ó¡AÁy¤WÁÙ±¾µÛµ·µ·¯º·N¡A¤â¸Ì¤]¬O®³µÛ¤@­Ó¥Ö½c¡A©ñ¦b¤F®à¤W¡AÀH§Y¥ÉµÃ¤@½±N¥Ö½c¥´¤F¶}¨Ó¡C

    ¥Ö½c¤º³£¬O¥]¸Ë«Ü¬Oºë½oªº®ü¬¥YING¡A¦ý¬O¶P¤Ñ¦t«o¥Ø¥ú¤U·NÃѪº²¾¨ì¤F²´«e§¯´A¤k¤lºë½oªºÁyÃe¤W½Ä¨ä·L·LÂIÀY¡A¡u§Ú´N¤£¬Ý¤F¡A¬JµM¬O¤T·Ý¤¶²Ð¹L¨Óªº¡A§Ú¤]´N¬Û«H§A¡A§Ú¥u§Æ±æ§Ú­Ì¥H«á¦X§@´r§Ö¡A©ú¤Ñ«á¤Ñ§Ú¨ÌµM¦í¦b³o¸Ì¡Aª½¨ì§A§â¨º­Ó¤k¤H±a¨Ó¡C¡v¶P¤Ñ¦t»¡µÛ¡A¥Ü·N¤â¤U±N¾ã¥Ö½cªº³f¦¬°_¨Ó¡C

    ©]¦â¤¤¼Æ½ø­x¨®º¡¸üµÛ¤Ú¦w¥þ³¡¶¤±Æ¦¨¤@±øªøÀs¡A­É§UµÛ©]µøÃè¶}¨ì¤F¶ZÂ÷¾ÚÂI­Ç¤½¨½³B¡A¥Ñ¤Ñºz±a¶¤¡A°Ñ·Ó¥_¤æ©w¦ì¨t²Î»P¦a¹Ï¡A¨Sªá¥b­Ó¤p®Éª½©b¾ÚÂIªº«á¤s¡ADaniel«h¬O¥Ñ´X¦W¤Ú¦w¥þ³¡¶¤ªº¤HÅ@°e¦Ü¶ZÂ÷¾ÚÂIÄa±V³B¤»¦Ê¦h¦Ì³Bªº¤@®y¸G¤s®p¤W¡A°t³ÆµÛ¥²­nªºªº©]µø»ö¡A°µ¦n¤F±»Å@·Ç³Æ¡C

    ¡u­ì¥»¥´ºâ§ä§A¨Óª±ªº¡A¥i¨S·Q¨ì§AÁÙ¯u±a§Ú­Ì¨Óª±¤F¡A¡vµµÁ¯´ê¨ì¥õ±æÄa±Vªº¤Ñºz®ÇÃä¡A¬Ý¤F¤@²´¨­«á¥þ°ÆªZ¸Ëªº¤T¦W¦Û¤v¥S§Ì¡C

    ¡u¨º¬O¦]¬°§Ú§â§A·í¥S§Ì¡A¡v¤Ñºz­±¤W±¾µÛ´X¤À¯º·N¡A¶}©l±q¨­¤W·jùµÛÃkª¦ªºÃ·¯Á¡C

    ¦ý¬ÝµµÁ¯¡A²H¯º¤@Án¡A¡u§A¤]´N©ñ¤ß³o¤T­Ó¤p¤l§a¡Aµ¹§A¥á¤£¤F¤Hªº¡A¦b­^°ê¤»¦~ªºªA§Ð´Á¶¡¥i¤£¬O¦Y°®¶ºªº¡A§O§â¥L­Ì¥á¦b§Ú­Ìªº«áÃä¡A§A³o¼Ë·|¶Ë®`¥L­Ìªº¦Û´Lªº¡C¡v

    ¤ÏÆ[¤Ñºz¡A¥ý¬O¤@´h¡A¡u§Ú¬O¤@­Ó«Ü¦Û¨pªº¤H¡A§Ú¤]¦³¦Û´Lªº¡A©Ò¥H§Ú»Ý­n¯¸¦b«eÃä¡A¡v¤Ñºz»¡µÛ¡A±N¦Û°Ê¨Bºjª½±µ¨ì­I¦b¨­«á¡A¸}¤U¤@ÃÞ¡A«K¬O¶}©lÃk¶V°_¨Ó¡A¯w²´¥\¤Ò±Nª¦¤W¤F´X¦Ì°ª¡A¼»¤Uªº¹D¹D¸H¥Ûª½¯{ªºµµÁ¯©¹«á°h¡C

    ¤Ñºz©Ó»{¦Û¤vªºÅé¤O¨S¦³Matthew¦n¡A·í¦Û¤v´X¥Gµ¬¯h¤OºÉªº®É­Ô¡AMatthew´Ï¨­¨Ó¨ì¥Lªº«e­±©Ô¤F¤@§â¦Û¤v¡AµM«á©T©w¦n÷¯Á¡A¡u¬Ý¨Ó§Ú­Ì¤Ó§C¦ô¥L­Ì¤F¡C¡vMatthew»¡µÛ¡A©ïÀY±æ¦V¤£»·³Bªº­Ç³B¶ð¼Ó»P²´«e¤­¤»¦Ì³BªºÅKµ·ºô¡C

    ¡u¬Ýªº¥X¨Ó¦w¥þ³¡¶¤»P¥L­Ì°«¤F«Ü¤[¤F¡A¦]¬°§Ú¨£¥L­Ì±a¤F¤£¤Ö¤u¨ã¡A¡v¤Ñºz»¡µÛ¡A±q­I¤W¤S¬O¨ú¤U­Ç±ø÷¯Á¡A¤G¤H§ä¤F¤@¨Ç¤ñ¸û§´·íªº¦a¤è±N÷¯Á©T©w¦n¡A¦©ÅT¤FµL½u¹q¡C

    ÀH¦æ¦Ó¨Óªº¼Æ¤Q¦W¤Ú¦w¥þ¶¤­û¬Ýªº¥X¨Ó³£¬Oºë¤ß¬D¥X¨Óªº¡A¨S¥b­Ó¤p®É°£¤F¤s¤U¾á¥ôĵ§Ùªº´X¦W¶¤­û¡A¥þ³£¼ç¥ñ¦b¤F¾ÚÂIªº«á¤è¡C

    ½T©w²´«e³o¨Çº¡¬OÅKùתºÅKµ·ºô¨S¦³¥ô¦ó¿ß¿°ªº®É­Ô¡A¤Ñºzµ¥¤H¥Î¾Ô³N¹X¤lºIÂ_ÅKµ·ºô¤p¤ßªº¦VµÛ¾ÚÂI¸ÌºN¥h¡A§b¨ì¤@­Ó¦w¥þªº¦a¤èªº®É­Ô¡A´X¤H¤@°_½Õ¦n¤F®É¶¡¡A°µ¦n¤F¾Ô°«·Ç³Æ¡C

    ¦í°|¤F¡A§ó·s¥i¯à­n±ß¤@ÂI¡A¤£¦n·N«ä¡K¡K¤£¹L§Ú¬O¤£·|Â_§óªº¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤j®aªº¼ö±¡¡C
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶