「阿斯望！」李斯終於忍不住大聲叫了起來。沒有人回答他。
阿提拉哈哈大笑起來：「我說過，夜裡沒有人會理你們。」她在暗中吹了一口冰冷的氣，火把變突然亮了，但不是燃燒的火焰，而是藍色的磷火。阿提拉在磷火中笑著，拉著他們的手，要將他們拉進黑暗中去。阿提拉的手，冰涼而僵硬，是一隻被死亡浸透了的手。
「看在我祖父阿古力特的份上，」維特大聲喊道，他緊緊抓著李斯，「不要傷害我們！」隔壁房間裡傳來不安的騷動聲。
「跟我走！」阿提拉聲音冰冷，「跟我走！」她的長髮在一瞬間長長，黑色捲曲的長髮，在地面上蔓延，漸漸如潮水般淹沒了兩人的身體，將他們包裹起來，像蜘蛛包裹它的獵物。
「救命！」維特大聲呼救，「阿斯望，救命！」隔壁的火把驀然亮起來。很快，阿斯望和他的4個兒子出現在門口，他們的臉上都充滿驚恐的神色，豆大的汗珠掛在額頭上。
「阿提拉，」阿斯望聲音微弱地道，「鬼魂為什麼也開始傷害屋裡的人了？你們破壞了規矩。」「沒有規矩！」阿提拉蠻橫地道，「我們現在要殺你們，除非你們離開阻咒村，」她的眼睛發出綠光，「阻咒村是我們的！」「阻咒村是我們的。」一陣詠歎般的低語從窗外傳來，所有的門窗都洞開了，一陣又一陣冷風吹進來，茅草屋象氣球般輕飄飄地飛到了天空之上，越飛越高，和滿天堆積的烏雲融合在一起。
整個村莊的茅草屋都飄了起來，人們睡眼惺忪地站在地面上，仰望著他們的家隨風起舞。四面燃起了藍熒熒的磷火，許多穿著草裙、臉上用黑泥土畫著圖騰的人影飄行過來，將驚恐的阻咒村村民包圍在中間。
人們的眼神那麼絕望，可是除了李斯和維特，他們誰也沒有掉淚，在很多年前，阻咒村的人，就已經不會流淚了。鬼魂們低聲笑著，朝人們逼近。人們像一群羔羊，慢慢縮在一起，卻沒有人想到逃跑。
「快逃！」李斯大聲道，同時一拉維特，他們兩個拚命奔跑起來。他們的奔逃提醒了村民，原來他們還可以選擇逃跑。於是所有的人都開始跑起來，足下踏著村裡綠色的草地和莊稼，身後是影子般的鬼魂。風吹蕩著他們的草裙，他們狂奔不已。不知不覺，他們已經跑出了阻咒村的邊界，跑進了從來沒有人能夠活著離開的黑色荒原。
「不好，我們出來了，」有人發現了這個問題，立即站住，「必須回去，否則我們都會死在荒原上。」村民們慌亂地點頭，轉身想回到阻咒村去。
「站住！」維特大聲道，他從旅行包裡取出祖父的骨灰罈，「你們回去，會被鬼魂殺死的！我們逃吧，阿古力特曾經逃了出來，我們也一定能！」人們猶豫地看著他，又看看阻咒村，那裡閃爍著粼粼鬼火，茅草屋已經全部消失在天空，莊稼也被他們奔逃的腳步踐踏了，家，已經不存在了。他們望著阿古力特的骨灰罈，漸漸露出從來沒有過的表情。
「是的，我們可以的，」阿斯望低聲道，「為什麼不試試呢？很多年沒有試過了！」他抬起頭來：「孩子們，帶著我們跑出去吧！」李斯取出地圖，看了看上面的標識，帶著村民們朝南方跑去。冰冷的鬼風從他們身後吹來，有幾次，一些木棍般僵硬的鬼手觸摸到了幾個想回詛咒村的村民，他們嚇得又轉身加入了逃亡的隊伍。鬼魂們在他們身後20米的地方跟隨著，藍色的磷火飄蕩在天空和大地，彷彿一點點小星星，為村民們帶來微弱的光明。天空中，烏雲不時變幻成各種奇怪的面孔，朝他們齜牙咧嘴的笑。而阿提拉和她的女伴們，始終在唱著歌，歌詞聽不清楚，那種婉轉悠揚的曲調，在空曠的荒原上，傳得很遠很遠。
跑了很久很久，黑色荒原始終看不到邊際。
有個男人倒下了，他趴在地面上不肯起來，大聲詛咒著黑土地，詛咒著天空，詛咒那些鬼魂：「我跑不動了，沒有人能夠跑出荒原，我們都會死的！」他絕望地對人們大喊。他的話在人群中引起一陣騷動，奔逃的步伐停止了，人們的眼神，都變得絕望起來。
「不會死的，」李斯喘息著大聲鼓勵他們，「我們有地圖，還有五里地就可以出去了。」但是沒有人再相信他們的話。村民們用胸前短小的衣襟擦著汗水，坐在土地上，決定休息一陣就回阻咒村去。幾百年來流傳的那個詛咒讓他們相信，即使阻咒村被鬼魂佔領了，回去，也比死在荒原上好。
維特和李斯看著他們，不知所措。荒原已經將走到盡頭，可是他們沒有辦法讓人們看到希望。人們被許多年來鬼魂的故事嚇壞了，不相信自己可以逃出鬼魂的控制。
鬼魂們迅速靠近。他們像一陣灰色的潮水，滾滾湧來，凝聚成地毯般的一團整體。這塊流動的地毯，前端伸出各種獠牙和鬼爪，地面開始長出奇形怪狀的黑色植物，它們的枝葉像一截截被斬斷的肢體，在空中伸展扭曲，纏繞著人們的雙足。人群發出恐懼的尖叫聲，驀然站了起來，但是沒有用，他們的腳已經被纏住。灰色的鬼魂之流開始包圍他們，他們感受到死一般的冷，四周都是似有若無冷淡的笑容，有的鬼魂將自己的頭顱摘在手裡，有一些掉在地上的鬼的肢體開始朝人們身上攀緣。人們尖叫著，拚命將著些東西抖落，可是它們無窮無盡，不斷地糾纏著人們。
天空中，烏雲裡忽然伸出亮晃晃的尖利白牙，像劍一般朝下刺來，人們一邊躲避天空的牙齒，一邊閃開地面上鬼魂的纏繞，發出刺耳的尖叫聲。李斯看見在那些鬼魂中，阿提拉和阿古力特在微笑。
「祖父！」他大聲叫道，「為什麼要傷害我們？」阿古力特依舊在微笑，他的聲音在鬼魂陣列中傳來，彷彿是經過重重障蔽，聽起來十分沉悶：「想活命，就離開！」李斯看了看祖父，維特也看著祖父，阿古力特的笑容和他們記憶中一樣慈祥。他們兩人疑惑地互相看看，點點頭，突然同時跑了起來。是祖父要他們來這裡的，現在祖父叫他們離開，那就離開吧，祖父是不會害他們的。
阻咒村的村民們見他們開始奔跑，猶豫了一下，而更多的鬼魂像一支綿綿不絕的軍隊，正朝這邊湧動。村民們也跑了起來。雖然他們害怕詛咒的力量，但是誰也沒有勇氣再回去和鬼魂為伴。人在恐懼中奔跑的速度是驚人的，很快，他們就逃離了鬼魂的糾纏，黑色的荒原到了盡頭，充滿生機的南美大陸呈現在眼前，太陽出來了！
村民們看到紅色的南美大陸時，他們驀然站住了。他們默默地看著眼前的一切。低矮的灌木在風中起伏，幾隻羊在悠閒得踱步，地面生長著各種植物，繽紛艷麗的花朵開放在肥沃的土地上，而天空，藍得像海水一般，一片雲也沒有，只有飛鳥不時掠過。
阻咒村的人們，何曾見過這般景象！在他們過去的生涯中，只有阻咒村綠色的莊稼和荒原上的黑土為伴，滿眼充斥的都是烏雲的色彩。他們站了一會，忽然都跪在地上，將額頭和嘴唇貼在地面上，幾百年前從他們眼中消失的眼淚，如同泉水般留出。
李斯在這個時候，忽然感覺背上的旅行包輕輕一動，他聽見有個聲音在輕輕說：「李斯。」這是祖父的聲音。
「維特。」另一個年輕得多的聲音叫著維特的名字，他們都聽出來了，這是阿提拉。他們驚愕地四處看看，卻什麼也沒看到。那些村民依舊在虔誠地跪拜，似乎沒有聽到任何聲音。
「維特，李斯，」祖父的聲音再次響起，伴隨著阿提拉輕輕的笑聲，「謝謝你將他們帶出了阻咒村。」祖父慢慢地開始講一個故事，一個關於阻咒村鬼魂的故事。
幾百年前的那場戰爭，讓鬼魂們留下了惡毒的詛咒。但是鬼魂們很快就厭倦了，他們發現停留在原地無休止的詛咒是一件毫無意義的事情。他們停止了詛咒，並且用各種方式通知村民們。但是人們不相信鬼魂的話，沒有人相信詛咒停止了。人們依然不敢到黑荒原上來。鬼魂們解釋了幾十年，毫無辦法，決定自己離開。然而當鬼魂想離開黑荒原時，卻發現他們被另一個詛咒緊緊鎖住了。
那是阻咒村村民的詛咒。不僅僅是鬼詛咒人，幾百年來，人們因為痛恨鬼魂將他們的土地奪走，日日夜夜都在詛咒著鬼魂們，這個詛咒的力量如此之大，使得鬼魂們無法離開，無法托生。鬼魂們驚恐不安，他們想盡各種辦法，人類卻始終不願意和他們溝通。為了表示誠意，鬼魂們甚至讓什麼也不生長的黑土地長出了那種硬草，那是他們唯一可以從外界運來的一種植物。但是人們依然不相信，人們沒有發現黑土地已經變得肥沃，沒有任何人嘗試在黑土地上耕種，也沒有任何人嘗試離開阻咒村。
人們迷信那個詛咒。這種狀況一直持續，直到阿古力特和阿提拉出現。愛情使他們的心胸更寬廣，他們相信了鬼魂的話，阿古力特帶著阿提拉的祝福，上路了。在鬼魂的指引下，他順利地離開了荒原。在阻咒村生長的阿古力特，不知道外面的世界是如此精彩，卻又如此殘酷，為了生存，他整整奮鬥了一生，沒有一點機會回來向阿提拉報信，直到他死，他才有機會讓自己的孫子們帶著他的骨灰和靈魂回來。而阿提拉，因為常常和鬼魂對話，被村民視為不詳，在一個清晨，被燒死在太陽底下。她的鬼魂依舊在等待阿古力特回來，來解開村民的心結。可是阿古力特回來的時候，自己也已經是一個鬼魂，人們不相信鬼魂的話。
雖然村民們燒死了阿提拉，但是她仍舊愛他們，她知道他們其實多麼善良，只是對鬼魂的恐懼蒙住了他們的眼睛。在李斯和維特來這裡的第一個夜晚，阿提拉和阿古力特商量出一條計謀。
村民們心裡沒有信任，但是有恐懼。他們決定用恐懼來驅趕村民離開阻咒村。
「我希望他們生活在廣闊的世界裡，」阿提拉說，「阻咒村太小了，何況，我自己也實在想看看外面的世界，」她咯咯一笑，「阿古力特將外面說得這麼好！」於是，就在昨夜，所有的鬼魂，裝扮出一副兇惡的面孔，將村民們趕了出來。他們一邊驅趕著村民，一邊痛恨自己為什麼沒有早一點想到這個辦法。
「長期的閉塞，讓人的智慧也閉塞了，」阿古力特說，「沒有智慧的人變成的鬼魂，也是沒有智慧的，只有我走了出來，我學到了人類千百年來流傳的智慧。」「是的，」阿提拉甜蜜地說，「阿古力特最聰明，是他解開了詛咒。」「詛咒解開了嗎？」李斯高興地問。他和維特回頭看看黑色荒原。那裡烏雲消散，藍色天空在陽光下一碧如洗。
「鬼魂們都到哪裡去了？」維特問道。
阿古力特和阿提拉輕輕笑了：「他們都走了，詛咒一解除，天國的大門就敞開了。」「但是你們呢？」李斯不解道，「你們為何不走。」「我們就要走了，」阿古力特道，「再見，孩子們，我們只是來送你們最後一程。」李斯背上的旅行包又是輕輕一動，他們彷彿依稀看見兩個透明的身影消失在藍色天空中。
村民們依舊在虔誠地拜望。原來禁錮他們的，不是鬼魂的詛咒，而是他們自己。