「小芷，你恨爺爺嗎？」
就在神思游離的時候，一抹低沉的聲音突然傳入她的耳朵，撞擊著她的耳膜。
恨……
她愣住了，這個字眼讓她覺得好陌生、好迷茫。
從小，她的心就是殘缺的，因為得不到任何人的愛。
她生活的世界裡，只有千振鶴的冷漠和忽視，還有下人們唯唯諾諾地服侍和敷衍。
零星的快樂，也僅存在於和槿、霄還有小星的玩耍中……
可是，她恨嗎？
好像在她的生命中，還沒有過這樣的情緒呢……
因為在遇到慕爵冰之前，她的心都是冰封的，沒有融透過任何情感。沒有愛，當然也就無所謂恨……
「爺爺，我不恨你。」千偌芷誠實地回答。
聽到這句話，千振鶴握住相框的手微微抖了一下。
他靜靜地看著千偌芷，目光複雜而深邃。
「爺爺，你是不是有話要跟我說？」
沉默了幾秒鐘之後，千偌芷終於開口。
這樣的千振鶴，讓她很不習慣，腦海裡裝滿了困惑……
然而，回答她的只有沉默……
時間一點一點過去，他們就這樣相互對視著……
過了許久，久到千偌芷以為她今天要一直這樣跟他這樣下去。
可是千振鶴卻突然說話了。
「小芷，知道爺爺為什麼一直忽視你、不願意見你麼？」
心弦猛然一震。
千偌芷位於身側的雙手漸漸握成粉拳。
「因為，我是不祥的人。」
聲音從齒縫裡一點一點擠出來，她的嘴唇幾乎被咬得快要出血。
她記得，這是小時候她做錯事，他把她關進密室的時候無意中說出來的話。
她以為這就是答案，一直像一道傷痕一樣，印在了心裡……
「不，不是。」聽到她的回答，千振鶴激動地用力搖頭，「傻丫頭，那個不過是我一時說的氣話。真正的原因，是因為我。一切都是我的錯……」
「什麼？！」千偌芷睜大眼睛，等他繼續說下去。
千振鶴用顫抖的雙手拉過她是手，目光在她精緻的臉龐上流連：「那時候你才剛出生，長得既可愛又漂亮，千家所有人的重心全都放到了你身上。可是，那會兒千氏集團在美國有一筆大生意，所以我就催著他們趕緊去美國。結果……」
說到這裡，千振鶴已經忍不住老淚縱橫，那些眼淚漫過他臉上深深淺淺的皺紋，一滴一滴打在千偌芷的手背上，滾燙滾燙的……
「如果當時我不催……或許他們因為你就不會那麼快去美國……」
「所以……每次我一看到你就會想起我犯的錯……原本他們根本不會死……」
居然是這樣！
千偌芷看著流淚的千振鶴，心裡突然一陣陣抽痛。
如果說以前她對他還有芥蒂的話，那麼這一刻所有的心防都煙消雲散了……
現在，他是她的爺爺，而她，是他唯一的孫女！」
「爺爺，一切都過去了，不是嗎？」
溫柔地舉起小手，輕觸那張飽經風霜的臉龐，為他拭乾淨那些淚水。
是的，都過去了……