蝸牛式穿越 第1卷 第二十六章 翻譯風波
    身為殺手是沒有那麼多原則的,所以夏云然跪也就跪了,誰讓在弱肉強食的世界裡,人家皇上強,她夏云然弱呢?

    她再怎麼自持有多麼現代化的武器,武器有多麼大的威力,可她能戰得過人家的千軍萬馬?

    所以啊,身為殺手的夏云然還有個優點,那就是會隨機應變,做革命硬漢在夏云然看來就是可笑的行為。就在所有人目送著皇上、皇后坐到龍椅、鳳椅上時,太監那被人卡住嗓門的聲音再次傳來:「東島外藩人到~!」

    夏云然隨著眾人的目光向門口望去,果然是原先在酒樓見到的那兩個日本人,只是在那兩個日本人的身後還跟了一個夏云然沒有見過的人。

    正在夏云然疑惑的時候,只見那個人快步走向前,跪倒在地,口中說著地道的漢語:「草民王氏見過皇上,皇后娘娘。皇上萬歲萬歲萬萬歲,皇后娘娘千歲千歲千千歲。」

    皇上也疑惑的開口道:「王氏,你來殿上所謂何事?」

    那人頭也不敢抬的跪在地上回話:「回皇上的話,草民是被那兩位藩人請來解釋他們所說的話的。」

    皇上更加疑惑了:「這大殿上的學士也有會外藩話的,為何會請你來給朕解說?」

    那人身子一顫,猶豫著開口:「那外藩人說大學士解釋的不如草民,所以、、、」

    皇上狠狠拍了桌子一下怒道:「你是說朕殿上的學士不如你嗎?」

    跪在地上的人嚇得一哆嗦,臉上的汗狂流,他使勁的磕頭:「皇上恕罪,草民不知,草民真的不知啊。是那兩個外藩人硬拉草民來的,請皇上明察。」

    那龍椅上的皇帝一撇那兩個日本人,只見那二人一服看好戲的樣子站在大殿中央氣定神閒,皇帝便開口問道:「殿中那外藩二人為何不跪?」

    只見其中一人對著跪在地上嚇得瑟瑟發抖的王氏嘰裡呱啦說著什麼,別人不懂,夏云然和在座的一位大學士可是聽得真真切切。

    「告訴你們皇上,我們家鄉的習俗是只跪拜美食和死人,為了尊重你們皇上,所以我們不跪拜。」

    說完,兩人都是將腰彎到45度便起身了。

    夏云然冷笑,看來這傢伙是聽得懂漢語卻不會說漢語,不過這也太扯了,據夏云然所知,日本古時候人們見他們的皇帝可是要五體投地的。

    這時候皇上說話了:「王氏平身吧,給朕說說他們剛剛說了什麼。」

    那個叫王氏的一看就像個老實人,他顫巍巍的站起來,準備說話時,坐在下面的一個年邁的老人站了起來,搶先回答:「回皇上的話,這個外藩人在他們家鄉說鞠躬是對皇帝最大的尊重。」

    夏云然冷笑,這也就是外藩人找一個老實巴交的平民做翻譯的原因了吧,他們想向雲龍帝國的皇帝挑釁,而朝堂上的大學士向來不會翻譯實話。

    這時凌安低聲詢問:「你能聽懂的吧?剛剛那些外藩人說了什麼?」

    夏云然向那個王氏努了努嘴,淡淡道:「一會你就知道了。」

    只見皇上眼睛一瞇,聲音帶著嚴重的警告:「馮愛卿,朕有讓你回答嗎?」

    隨即不等那老者解釋,便轉頭看向那個王氏:「王氏,你來說,如有欺瞞,那可是欺君大罪~!」

    可憐的王氏剛剛才站起來現在又嚇得『撲通』一聲跪了下來,身子抖個不停,回答道:「草民不敢、、、不敢欺瞞,草民定、、定會如實回、、回答。」

    說完擦了一把汗,像拚死般一閉眼就開始翻譯剛剛那日本人說的話:「剛剛那個人說他們國家的習俗是只跪食物和已逝之人,所以出於對您的尊重,他們就不跪拜了。」此話一出,大殿上靜悄悄的,所有人連呼吸都放輕了。
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁