一九九三年冬，美國，布法羅。
夜已經深了，自打吃過晚飯秦川已經連續在電腦前坐了五個小時了，可極度疲倦的他卻仍舊沒有半點睡意。室友郭俊馳早都睡下了，儘管隔著兩道門他還是能聽到他雷鳴般打鼾的聲音。和郭俊馳一起住了這麼久，秦川最羨慕郭俊馳睡覺的本領，永遠都是躺下就著。不像他，每天晚上都要和失眠拚個你死我活才能苦戰到夢鄉裡去。自從離開了上海，離開了雲曦，他似乎就喪失了安然入睡的能力。
秦川終於已經連續坐了五個小時的座位上站起了來，他將雙手舉過頭頂，用力伸展了一下因為坐得太久已經變得僵硬的身體，緊接著肚子開始鬧起了革命，咕咕地叫。秦川決定去廚房給自己泡杯咖啡，再去冰箱裡找點吃的。以前無論是在上海還是在省城的家裡，他從來不碰咖啡，可是現在卻再也離不開它了。他不知道是因為患上了失眠症才戀上咖啡的，還是因為戀上了咖啡所以才患上了失眠症。總之他們們現在誰也離不開誰，每一個無眠的夜，想家想得心痛想雲曦想到斷腸的時候，一杯熱咖啡都是必不可少的貼慰。
客廳裡的燈沒開，可一點都不黑。因為落地窗的簾子沒拉上，外面透進來雪亮的光，秦川不經意第看了一眼窗外，發現外面竟然下雪了，而且似乎下得很大。他吃過晚飯便躲進自己的房間在電腦前窩了整整五個小時，他竟然絲毫都沒覺察到外面下雪了，這可是今年布法羅的第一場雪。
泡好了咖啡，秦川沒有立即回自己的房間。他握著熱氣騰騰的杯子穿過客廳拉開了客廳和陽台之間的門，於是雪花，冷風還有新鮮的空氣頃刻間湧了進來，令他的精神一震。雖然只穿著薄薄的T恤，秦川還是忍不住一步跨出門去，來到了陽台上，只這一步他便將自己徹底融入了這飄第一場雪的布法羅的冬夜中。