走到樹林裡，東翼看到了一隻被吸乾血的兔子，看起來有很長時間了。樹林沿著山坡升起。半山腰有一個護林員的木屋，木屋上寫著「森林防火」。
東翼進去一看床上還躺著個人。那穿著可以斷定是叫花子。走進一看，這個叫花子不是平常的叫花子，是個死的。老黑一看媽呀了一聲躲到了東翼的身後。東翼說：「死的怕什麼？」
老黑解釋說：「死的才怕。」
東翼沒接受過這方面教育，很不解。他覺得受到死亡威脅就殺死對方，不管是妖魔鬼怪還是凶神惡煞，殺了對方就安全了。受到侮辱的威脅就侮辱對方。
所以，死的東西他從來不怕。我走過去看看這個死的，看看脖子，頸動脈已經給撕裂了。幾隻蒼蠅圍著轉來轉去，不一會兒都死在了那裡然後滾落下來。東翼說：「得燒了，有毒。被吸血鬼吸乾了血，剛死不久。」
老黑很有想像力，說：「那他豈不是也會變成吸血鬼嗎？」
東翼問：「誰說的？」
老黑說：「電視上演的。」
「要是一咬就變，他早就咬你了。」東翼說，「他們好像沒有轉化人類的意思，只是吸血。」
老黑一拉東翼說：「咱們快走吧，這地方慎得慌。」
東翼咧開嘴笑了，「有我你還怕啥？」
東翼意識到了問題，內心有著殺死這只吸血鬼的衝動。他走出屋子，看著周圍，努力搜尋著吸血鬼的蹤跡，憑感覺，他們在北京城裡。
東翼回頭看看賊眉鼠眼的老黑。說道：「回去吧。」
老黑點點頭，然後撲地吐了一口唾沫。東翼走出來，點燃了木屋。手裡拿著一個樹枝扑打著引出來的地火。他做了一個決定，要獨自夜尋吸血鬼，看看他們到底來東方玩什麼貓膩。
回到家後，東翼發現王叔和吳媽正在鏟草坪，說是要種菜。靈珊在一旁喊叫起來：「你們瘋了嗎？這塊草坪可是花了幾百萬呢。」
王叔一邊鏟一邊說：「吃飯要緊，要是小姐每天只吃米面不吃菜就不會心疼這幾百萬了。」
東翼沒說話，走過去拿了個大鎬也刨了起來。到了傍黑的時候吳媽去做飯了，東翼看著被清理出來的一塊空地說：「差不多了，夠吃了。」
王叔卻說：「要多種白菜，這一冬天還不知道咋過呢。」
於是二人又開始忙了起來。
靈珊在一旁蹲著，托著臉看著這一老一少搞破壞，心裡憋悶急了，罵著這該死的戰爭。她突然的就笑了，跑過去拉著東翼說：「老公，給我整一分地出來，我也要種菜。給妹妹也整一分地，我倆玩農場。再弄些雞仔來。讓雞仔在地裡吃青草和螞蚱。然後下蛋孵小雞。」
東翼不解風情地說：「快拉倒，別扯蛋了。螞蚱抓不到，白菜遭殃了。雞最愛吃白菜。」
「雞吃白菜？」靈珊不解地問道。「雞不是吃螞蚱和飼料的嗎？」
「沒發明飼料的時候吃啥來著啊？」東翼呵呵笑了起來，覺得有些不可思議。他不知道，靈珊這樣的世家小姐怎麼會知道雞吃什麼呢？他一個野孩子對這個自然是熟悉的很，靈珊則不同，她連麥苗和韭菜都分不清呢。就像以前東翼不清楚衛生巾是幹嘛用的一樣。
東翼搞不住靈珊的軟磨硬泡，還是給她和陰月開出了兩塊土地。院子裡有一眼井，東翼推了電閘開始澆地。地澆透了後天也黑透了。他對一直陪著他的靈珊說：「明天後晌就能種菜了，黃瓜，西紅柿，豆角，小白菜。」
陰月在陽台上已經看了半天了，她這時候跑下來看著一個個菜畦興奮極了。說：「哥，我種的菜指定比嫂子的好。」
東翼說：「沒化肥，沒大糞，好不到哪裡去。」
靈珊拉著東翼的胳膊說：「老公，我求你一件事。」
東翼說：「說唄。」
「你以後拉屎要在我的菜地裡。」
東翼聽了後哈哈笑了起來，指著在院子裡走來走去的幾條狗說：「你還不如每天去打掃狗糞，那狗比我吃得多。」
靈珊一聽就樂了，立馬拿鍬就要去拾糞。東翼說：「好歹明天天亮了你再弄啊！」
吳媽來叫吃飯了，一家人坐在一張大桌子前吃飯的時候，東翼說：「今晚我要出去下。」
「我也去。」靈珊說。
東翼說：「我去抓吸血鬼，你們都別去，在家睡覺，我明天早上回來。」東翼不怎麼了，此刻對吸血鬼的興趣遠遠要大於對女人的興趣，這也許是男人好鬥的天性使然。
靈珊問：「老公，要是有人敲門我開不開？」
東翼看看她說：「隨便你。大晚上的誰敲門幹嘛？」
「我是說萬一有人敲門。」靈珊解釋。
「不開，我走了。」
「要是你敲門呢？」靈珊問。
東翼有些懷疑她的智商，站起來邊走邊說：「你看著辦。」他已經走出了幾米遠。
「對了老公，那東西會變成你的樣子嗎？」
「不會。」東翼已經出了房子的門回答的她。東翼覺得，靈珊還是挺有心眼兒的。
王叔笑著說：「又不是狐狸精，吸血鬼會變個屁！」
東翼上了車，在頭頂的鏡子裡照照自己，那模樣我看起來很帥，黑黑的頭髮不長不短的。他咧開嘴看看牙，上邊有個菜葉摳了下去。這個造型他很滿意。
東翼一路飛車開進了城，把車停在紅燈區的街邊。這時候，也只有這種地方最熱鬧了。他下了車，就那樣慢慢走著，他認為，只要一直走，總會碰上的。走到酒吧的樓下，他停下了。
這裡是北京最出名的娛樂場所，據說是一個高官的家屬經營的，裡邊是黃賭毒俱全。東翼決定進去碰碰運氣。
他走進去掃視著四周，裡邊很亂，中間一大堆人扭來扭去，晃動著五顏六色的頭髮和大大小小的屁股。走到吧檯前，一個女人說：「請我喝杯酒好嗎？」
東翼看著她沒有說話。那個女人把乳 房頂了過來，東翼轉身走開了。感歎著亂世的妓女變得更加下 賤了。
東翼在樓下走了一圈沒發現吸血鬼，就上了樓。半路上有一個女人摸他的下巴頦，他有一種衝動：真想咬死她，長得和破鞋拔子一樣。他深呼吸了一下才抑制住了咬死她的衝動，突然意識到自己想咬死她而不是捅死她。幹嘛突然想到用來咬的呢？他晃晃頭笑了。
他上了二樓，在二樓走廊裡慢慢前行，豎起耳朵聽著各種聲音。一拐彎在黑暗角落裡發現了一個男人在一個女人的屁股後面聳動著，女人的內褲在膝蓋那裡捲著，還是像個眼鏡。他多看了兩眼，那女人就不樂意了，說：「去去，別耽誤老娘賺錢。」
她看東翼看的很清楚，因為他在燈光裡；他看他們卻朦朦朧朧。他又看了一眼女人那窩發黃帶卷的毛後，嚥了口唾沫，走了過去。剛過去那男人就嘔地叫了一聲。隨後聽見那女的要錢，那男的說：「兩百行不行？」那女的說：「最少二百六。」
又走了兩步，一個男人從一間屋子開門出來了，和他擦肩走了過去，隨後一個女人的胳膊就拽他，浪裡浪氣地說：「小帥哥，進來玩玩吧。」他扭頭看見了一對猙獰地大肉團在顫抖著。他把她推了進去，從外邊帶上了門。
裡邊立即傳來了女人的叫罵聲：「裝逼的，老娘能弄得你欲仙欲死！」
他繼續前行，仔細傾聽著，走到盡頭的時候停下了腳步。就聽見屋子裡的一個女人說：「家主說過，不許你殺人喝人血，我們的萊昂家族還用像那些流浪吸血鬼一樣殺人嗎？更何況這是在東方。」
東翼從這個女人的語音裡感覺到了一絲的寒冷，這個女人說話透著寒氣。東翼感覺到，這個說話的女人是個厲害的角色。
這時候一個男人說：「露絲阿姨，殺個人怕什麼，在這裡我們怕誰？」
那個叫露絲的說：「威廉，我們是來找你哥哥的，不是來殺人的，喝血不一定要殺人，……」
威廉說：「我喜歡喝人血，尤其是活人的血，那種感覺美妙極了，帶著溫度流到胃裡，那感覺讓我能使我迷醉，使我瘋狂。喝著那些畜牲的血，只會使我噁心。再說了，畜生也快沒有了。」
操！父親從小就教導東翼不能說髒話，即便罵人也要有藝術性，這樣才能彰顯素養。但在這時候他憋不住還是在心裡罵了出來。
東翼慢慢推開門，站在門前指著那男的叫威廉的說了一句：「我要和你母親還有她的姐妹交 配。」雖然不夠藝術性，但文雅了很多，他是這麼認為。『聽話才是好孩子』是他的母親在他很小的時候告訴他的。
威廉愣住了，看著東翼說了一句很北方的漢語：「我招你惹你了？你丫找死是吧？」
東翼不禁佩服起他對我國文化的瞭解之深刻境界來。
那露絲倒是表現得很得體，她一拱手問：「不知我們娘兒倆哪裡得罪小兄弟了，請賜教！」
東翼真想在心裡罵一句『草你大爺了我』。想起父親的話憋住了。其實在心裡已經罵了出去。他指著威廉說：「丫殺了我們東方人了，我要弄死丫的。」
露絲咯咯笑了，「大言不慚！」然後藐視地看了東翼一眼，拿他當個傻子一樣。
威廉這時候咧著個逼嘴對東翼逞兇了，喝叱喝斥地嘶叫著。
東翼關上門，嘿嘿笑著說：「想怎麼死？」說完，一隻拳頭握緊伸了出去，一條黑龍的光影纏在了胳膊上，輕聲嘶鳴著。
露絲也不笑了，瞪大眼睛看著他說：「不可能，怎麼可能？你是誰？」雖然看著東翼，但她是在自言自語。
東翼一聽一愣，問道：「你不認識我的，說了也沒用。」
她說：「說說看。」
東翼打量了一下她，說：「神鬼大帝，東翼。」
「你太自大了。」她說，「你很強大，但在我還不放在眼裡。你覺得你用你的力量能夠打敗我這過192個二十一歲生日的銀眼吸血女嗎？」