她嘻嘻笑著搖了搖頭，沒有把他的話當真。
可易遠是說真的，雷鼕鼕真的很聰明，她明明聽不見，卻還是能靠著辨識人說話的嘴型，猜出對方的意思，實在非常厲害。
鼕鼕吃掉手中最後一口豆腐鑲肉，瞧著身旁小霸王殘留嘴邊的笑意，發現他其實好像沒有想像中那麼難相處，終於忍不住心中的好奇，開口問。
「你為什麼躲船裡？」
他盤腿坐著，收起了笑臉，氣悶的道：「我娘不許我練武。」
「五？」她不懂，比了一個五給他看。
「打拳。」他用手握拳，比畫給她看。
「喔，練武。」她懂了。「你娘為什麼不許你練？」
「她說習武不濟事，就是沒有用，是粗人才做的事。唸書才有前途。」說著，他不忘比著看書的樣子給她瞧。
她點點頭，表示瞭解。「你不喜歡唸書嗎？」
他愣了一下，轉過頭看著前方，半晌才道：「其實也沒不喜歡，只是也想練武。」
他沒將頭轉回來，這個角度她看不見他說什麼，忍不住把身體往前傾，結果為了看他說什麼，她一個沒坐穩，整個人往前倒栽蔥，撲倒在地上。
易遠被她嚇了一跳，忙上前把她扶起來。
鼕鼕尷尬得要命，羞得滿臉通紅，抬頭只見他好笑的問：「你怎麼這麼厲害，坐著也會跌倒？」
她又羞又窘，忙解釋道：「不是啦，呃，我、我只是……你把頭轉過去了，我看不到你說什麼……」
他一愣，也尷尬了起來，摸著頭道：「抱歉，我忘了。」
「沒關係，是我的問題。」她手忙腳亂的拍掉臉上的泥，不好意思的忙坐回原位。
誰知，卻見他沒有坐回原位，只是來到她面前，面對她坐了下來。
她愣了一下，抬起頭，只看見他露出白牙，笑著道：「這樣就不會有問題了，對吧？」
鼕鼕瞧著他，一瞬間，心口不知為何怦咚跳了一下。
她以前見著他時也常會心口亂跳，可這一回，那不像是因為害怕。
「我們剛聊到哪去了？」他笑著問。
聊，他是說聊吧？
她眨了眨眼，回道：「你娘不讓你練武，要你讀書。」
「對，她認為練武是粗人才會做的事，我是紙坊的少爺，把書念好我才會有出息。」
所以，他現在是在和她聊天嗎？
她有些受寵若驚的看著他，小心翼翼的說：「但你雖然喜歡唸書，也想練武。」
「嗯。」他點頭。
他真的是在和她聊天呢，她幾乎想不起來，除了少爺之外，上回有人看著她的臉，坐在她面前和她這樣閒聊是什麼時候。
可他為了和她說話，坐到她面前，只是為了讓她看見他在說什麼，就特地坐到了她面前呢。
「所以你上過學堂嗎？」鼕鼕萬分珍惜的看著眼前這傢伙好奇再問。
「沒有。」他搖搖頭，道：「我娘從小就請夫子來家裡教我四書五經。」
「那你會寫字囉？」她雙眼一亮，睜著大眼追問：「你會寫自己的名字嗎？」
「當然，我三歲就會寫了。」說著，他拿了根小樹枝，在泥土上寫下自己的姓名。「我叫易遠，很遠很遠。啊，等等。」他寫到一半，發現這樣她看起來是反的，伸手塗掉地上的字，換到她旁邊，再寫一次。
鼕鼕整個人改坐為跪，好奇的以雙手撐著自己，看他在地上寫字。
「這是易。」他抬起頭來說著，拿小樹枝指給她看，當她再次抬頭時，才道：「這是遠。」
她佩服的看著他，問：「什麼意思？」
「易是容易簡單的意思，遠是很遠的遠，就像你現在離我很近，那棵樹離我很遠，你懂嗎？」他邊說邊比畫著。
「我懂我懂。所以這個是易？這個是遠？」她伸出手指，指著地上的字，雙眼發亮的抬頭問他。
「對。」他點點頭。
「你好厲害喔。」她佩服的說。
被她這麼一稱讚，易遠莫名的開心，忍不住在地上有寫了三個字。
「這是什麼？」她在他寫時，就禁不住忙追問。
他抬起頭，看著她說：「這是你的名字，雷鼕鼕。」
她吃了一驚，雙眼一下子睜得好大，「真的？」
「當然是真的，你姓雷，打雷的雷，冬天的冬嘛？對不對？」他得意洋洋的說。
鼕鼕猛點頭稱是，「嗯嗯，我是冬天出生的，所以爹和娘替我取名叫鼕鼕，是冬天的冬。」
「那就是啦，這個字就是雷，上面這裡是一個雨，下雨的雨，下面這個是個田，農田的田，田上面在下雨，就是一個雷字啦。因為下雨時會打雷，雷會打在田上啊，所以才這樣寫。」他特別抬起頭慢慢和她解說，邊說邊比的告訴她：「這個則是冬，冬是一年的結束，以前古時候，大家是用結繩記事，就是綁繩子記事情，開頭打一個結，是一年的開始，然後到最後打一個結，是一年的結束，所以一開始這個字是寫成這樣的。」
說著，他畫了一橫，前頭和尾端都有個圈圈，「這一橫是繩子，圈圈是結，代表開始和結束。」
跟著他又畫了一個往上凸起的繩子，「為了要表示這是繩子，所以後來會吊起來寫，變成這樣，結果下面兩個圈圈靠太近變成一條線，最後又慢慢變成て這個字，て這個字念指，和手指的指一樣念法。」說著他還不忘指指他自己的手指。
「念指。」她認真的說。
「對。」他微笑點頭，說：「て這個字以前就是終的意思。」
「那下面這兩個呢？打哪兒來的？」她好奇看著他再問。
他愣了一下，然後看著她說：「我也想過這問題耶，我問夫子，他也講不清楚，說不明白。」
「咦？」他呆看著他：「夫子也不知道？」
「對，但我自己後來又想過，這兩撇，應該是後來為了要表示雪地，你瞧，冬天不是會下雪嗎？這兩撇看起來就像下雪吧？上面這一撇是從天上掉下來，下面是雪堆在地上了。」
鼕鼕恍然大悟，萬分讚歎的說：「真的耶。」
她一臉的崇拜，讓他莫名的開心起來。
「你好聰明喔。」她忍不住又再說。
「咳嗯，只是還可以啦。」她佩服的樣子，讓他忽然害臊了起來，謙虛的話就這樣冒了出來。
「能識字真好。」她羨慕的看著他說。
「你想識字也可以啊。」他也沒多想，脫口就道：「應天堂下午有辦義學，不用錢的，也有好幾個姑娘呢。」
她看著他，遺憾的搖著頭說：「我不成的，去不了。」
「為什麼？」他困惑的看著她。
鼕鼕遲疑了一下，才瞧著他，開口解釋道：「夫子不可能一直對著我一個人說話啊。我要是看不清他的嘴，就不知道他在說什麼，就算看得著，我有時也不一定懂啊。」
「不懂你可以問——」他話還說完，就瞭解自己說了個很笨的解決方法。
就算她開口問了，夫子也不可能為了她一個人，整堂課一直在和她比手畫腳的解釋剛剛教了些什麼。
「抱歉……」他尷尬的看著她，一臉的歉然。
她搖搖頭，微微一笑，低頭看著自己的名字，「可以知道自己的名字怎麼寫，我已經很高興了。」
易遠瞧著她連上的笑容，知道她是真心的，卻也曉得，她其實很想要識字，他可以感覺得到，當他告訴她，她的名字怎麼寫時，她的喜悅。
她伸出了手指頭，一筆一畫的照著地上他寫的字，慢慢的跟著在旁邊的泥地上寫，寫她自己的名字，那三個字，她寫得歪歪的，但每一筆的順序都沒錯，她才看他寫了一次，就記得牢牢的。
當她寫完時，抬起頭來，怯怯的笑問：「是這樣寫嗎？」
「嗯，是這樣寫。」他點頭。
「你說這是雨，下雨的雨，所以很多點點嗎？」她再問。
「對。」
「這是田？農田的田，因為它像田一樣方方的？」
「對。」
「寫字真好玩。」她輕輕撫著自己的名字，有感而發的說：「能懂得這麼多真好。」
他從來不覺得寫字好玩，他每天都要寫上好多好多的字，早就膩了，可是對她來說，這很好玩，很珍貴。
「我教你吧！」
沒有多想，這句話就突然冒了出來，他被自己說出口的話嚇了一跳，但她沒聽到——不，是沒看到。
她看著地上的字，摸著它們，好像它們是什麼寶貝。
他可以假裝沒說過，她不會知道。
可是，她像看寶貝一樣的看著它們……
聽不見是什麼樣子？
第一次知道她聽不見時，他嚇了一跳，無法想像聽不見的感覺，但他忙著生氣，忙著顧自己的不開心，很快就忘了她聽不見這件事，直到上個月傷好之後，有一次他在街上遠遠的瞧見她，忍不住又想起這件事，因為太無聊，他拿了布塞住自己的耳朵，他還是可以聽見一些聲音，可那仍擋住了大部分的。
剛開始他不覺得有什麼，但沒多久，他就發現聽不見真的很不方便，他就算用看的，也搞不清楚人家在和他說什麼，而且總是會有人突然從旁冒出來，或是冒失的蔥後面撞到他。等到上街時，事情變得更加可怕，街上不只有人，還有車有馬，有狗有貓，當他差點被一隻狗絆倒，被一輛車撞到之後，他就開始一直四處張望，回頭查看。
然後，他才發現為什麼她會看起來那麼膽小、行動遲緩，但在山裡卻能如此靈巧。山裡沒什麼人，可街上不一樣，街上到處都是人。
為了不被人撞到，她一定要一直回頭，所以無法動作太快，因為聽不見，她得一再開口請人再說一次，甚至好幾次。
不到一個時辰，他就拿下了塞著耳朵的小布塊。
當他塞住耳朵時，他得一直道歉，不斷的道歉，一而再、再而三的道歉。
他不喜歡一直道歉，尤其是他其實沒有做錯事時。
她也沒有做錯事，任何事。
她只是聽不見而已。
因為聽不見，她無法瞭解大家在說什麼，無法和同年紀的姑娘說笑，甚至因為如此無法理解很多事，所以她才被人家笑。
她不知道洞庭是一座湖，她稱那裡是一個很大很大的水池；她不知道驢子、騾子和馬的差別，她把它們全稱為馬；她不知道知了就是蟬，不知道鞋和靴念起來不一樣。
她不知道很多事，也沒有機會掩飾她的無知。
她偶爾會口齒不清，可那只是因為她不知道正確的發音。
每個人都以為她很笨，因為笨才不知道，因為笨才口齒不清，可她不笨，她很聰明，她只是因為聽不見而已。
如果她識字，她就能知道很多事，書裡有很多很多知識，他可以教她，他可以讓她不被人笑。
不再多想，他伸出了手，輕觸她的手背。
鼕鼕愣了一下，抬起頭。
「我教你。」他告訴她。
她眨了眨眼，一下子還無法理解他說了什麼。
「我教你寫字。」他指著地上的字，認真的說：「我教你讀書寫字。」
「你要教我？」鼕鼕震懾的看著他，不敢相信的悄聲問。
再一次的，他點著頭，斬釘截鐵的說。
「對，我教你。」
對，我教你。