³¯Äõ»ô¥¢ÂܤF¡I
¥´±q¡u¼y¯¬®b¡v¨º±ß¶}©l¡A¥L²r¥´¤â¾÷µ¹³¯Äõ»ô¡A¦oµL½×¦p¦ó´N¬O¤£±µ¡A°¾°¾©x»µØÁÙ¦]¬°¥L¤£Ä@·N¦b®b·|¤W«Å§Gq±Bªº¨Æ¡A¸ò¥L¾x¤F¤@¾ã©]¡C
¹j¤Ñ¥L¦³«nªº·|ijn¶}¡A¤U¤È¤]¦³¶E¡A¦n¤£®e©ö¤¤¤È©âªÅ¸¨®¥h¶R¤F³¯Äõ»ô³Ì·Rªº«¨Å¹T³J¿|¦V¦o¡u½ß¸o¡v¡X¡XÁöµM¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³þ¸Ì°µ¿ù¤F¡A¨Ã¥B¯d¤U¤@±i¦r±ø¡A¥i¬O¥L¥ªµ¥¥kµ¥¡A´N¬Oµ¥¤£¨ì¦o¦^¹q¡C
´N³s¦o®aªºÆ_°Í³£¬£¤£¤W¥Î³õ¡C
¥i´c¡I¥L¨s³º¥Ç¤F¤°»ò·Ê¤Ñ¤j¸o¡H
¡u³¯Äõ»ô³o³Ã¥ë¡I¡v¶µ±dµJļ¤£¦w¦p¥}¦bÅ¢¤¤ªº«ã·à¡A®ð¼«ªº©ï¤âª¦ª¦ÀY¾v¡A¡u³s®a¸ÌªºÂê³£´«¤F¡A¦o¨ì©³¦Y¿ù¤°»òÃÄ¡H¨ì©³¦b·d¤°»ò°¡H¡v
¦n¡A´Nºâ¥L©M»µØ½Í½×q±Bªº¨Æ¨S¦³¨Æ¥ý¦V¦o³ø³Æ¡A³oÂIªº½T¤£°÷ªB¤Í¡B¤£°÷·N«ä¡A¦ý¬O¡B¦ý¬O¡K¡K¦o¤£¬O¦´Nª¾¹D¥L³o¦¸©M»µØ¬O»{¯uªº¶Ü¡H
Á«¦oÁÙ¤f¤fÁnÁn»¡¥L̬O¦nªB¤Í¡A¬°¤°»ò³s¥bÂI¥Í®ðªº¹w¥ü¤]¨S¦³¡A´N¬ðµM¶¡¦b¥LÀY¤W¥µ¤FÓ³o»ò¤jªº¬µ¼u¡A¬µ±o¥LÀYµh±ýµõ¡B¤¤ºÑµI¡C
³oºâ¤°»ò¤G¤Q¦~ª¾¤ß¦nªB¤Í¡H
¥L©Á©Á¦a±N¤â¾÷««¤@¥Ï¡A¦b«Î¸ÌļÆ{¦a¨Ó¦^¿â¨B¡C
¥i³Ì³Ì¤õ¤W¼åªoªº¬O¡A±µ¤U¨Ó§Ö»¼°e¨Óªº¨º¤@¤j½cªF¦è¡C
¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v¥L·Ðļ¦añ¦¬¡A±µ¹L¨º¥u¨I«ªº½c¤l¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¤WÀY®S¨qªº¼ô±x¦rÅé®É¡A¤ß°¿¦a¤@ºò¡C
¶µ±d¢¤£¤Î«Ý¦a©î¶}½c¤l¡A²Ä¤@²´¨£¨ìªº´N¬O¨º¥uDDªººñ¦â©@°Ø¦ÕªM¡A¤@ªÑ¤£²»ªº¹w·P´é¤W¯Ý¤f¡A¥L»ø¦bì¦a¡Aª½¨ì§Ï©»¸g¾ú¤F´XÓ¥@¬öªº½wºC¨°¥ú«á¡A¥L²×©ó¦ù¤â¸IIJ¨º¥uºñ¦â¦ÕªM¡C
¥Lªº±MÄݪM¤l¡C¬°¤°»ò·|¦b³o¸Ì¡H
©Ò¦³ª«¥óªº³Ì¤WÀY¦³¤@±i¯È±ø¡A¥i¬O¥L®£ÄßµÛ¤£Ä@·N¬B°_¨º±i¯È±ø¡A¤£Ä@·N¥hŪ¤W±ªº¦t¡K¡K¤]³\¥un·í§@¨S¬Ý¨£¡A¥¦´N¤£¦s¦b¤F¡C
¥L¹³³Q¶Ê¯v¤F¯ë¤@¼Ë¤@¼Ë®³°_½c¤l¸ÌÀYªºªF¦è¡A¦³ªº¬O¥L°e³¯Äõ»ôªº¡A¦³ªº¬O¦o´À¥L·Ç³Æªº¡A¥]¬A³·ªá²y¡B¦ÕªM¡B»¤ô²~¡BCD¡X¡X¥L³Ì·Rªº¦ãºû´µ¡P¥d´µ´£¬¥¡C
¶µ±d¨ú¥X¨ä¤¤¤@¤ù¡A¤â«ü¦³¨Ç¦B§Nªº±N¨º¤ùCD©ñ¶iµÅT°Û½L¸Ì¡C
She
May be the face I can¡zt forget
The trace of Pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
¡]¦oªºÁy§Ú¥ÃÃø§ÑÃh¡A¬O§Ö¼Ö©Î®¬«ëªº²ª¸ñ¡A¬O§ÚªºÄ_ÂáA©Î¬O¥²¶·¥I¥Xªº¥N»ù¡^
She
May be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day
¡]¦o¬O®L¤Ñ³ÜµÛªººq¡A¬O¬î¤Ñªº²D·N¡A¤]³\¬O¤d¦ÊºØ¤Æ¨¡A¦b¤@¤Ñªº®É¶¡¤º¡^
She
May be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
The smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
She may not be what she may sm
Inside her shell
¡]¦o¥i¥H¬O¬ü¤H©Î³¥Ã~¡A¬OÄȯî©Î²±®b¡A¥i¥H§â¨C¤ÑÅܦ¨¦aº»©Î¤Ñ°ó¡C¦o¥i¥H¬O§Ú¹Ú·QªºÃè¤l¡A¦b¤p·Ë¤¤ªº·L¯ºË¼v¡A¦o¤£¬O¦oÂæb´ß¤ºªº¼Ò¼Ë¡^
She
Who always seems so happy in a crowd
Whose eves can be so private and so proud
NO one¡zs allowed to see them when they cry
¡]¦oÁ`¬O¦b¤H¸s¤¤ªí²{±o¨º¼Ë§Ö¼Ö¡A¦oªºÂù²´¦p¦¹¦Û§Ú¤S¦p¦¹Åº¶Æ¡A±q¤£Åý¥ô¦ó¤H¬Ý¨£²\¤ô¡^
She
May be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I¡zll remember till the day I die¡K¡K
¡]¦o¤]³\¬OµL±æÄ~Äòªº·R±¡¡A¤]³\¦¨¬°§Ú¹L©¹ªº³±¼v¡Aª½¨ì§Ú¦º¥h¨º¤Ñ¡A§Ú³£·|°O±o¡K¡K¡^
¡X¡Xºq¦W¡GShe¡þ§@µü¡GHerbert Kretzmer
¦b¦ãºû´µ¡P¥d´µ´£¬¥¾J«p²`±¡ªº¶Úµ¤U¡A¶µ±d²×©ó¦A¤]±±¨î¤£¦í¦Û¤v¦a®³°_¤F¨º±i¯È±ø¡A·í¥Ø¥ú¸¨¦b¯È¤W¡AÀþ¶¡¦p¾D¹pÝû¡A§¹¥þ³Q¹Ü¨«¤F©I§l¡X¡X
¹ï¤£°_¡A§Ú·Q§Ú¤£¾A¦X¦A°µ§Aªº¦nªB¤Í¤F¡C
¦b³o¹q¥ú¥Û¤õ¶¡¡A¥L§Ï©»Ä±¹î¡B¹y®©¨ì¡A¹³¬O¦³¬YºØ¬Ã¶Q¬ü¦nªº¨Æª«¦Û¥L¥Í©R¤¤éÂ÷¦Ó¥h¡A¦A¤]¦^¤£¨Ó¤F¡I
¡¹¡¸¡¹
³¯Äõ»ôªºµ£®Ñ¨µ°jñ¦W®ÔŪ·|¡A¦b¼w°ê¡uµ£¸Ü«Î¡v¥Xª©ªÀªº¦w±Æ¤U¡AªuµÛµÛ¦Wªº¼w°êµ£¸Ü¤j¹Dªº©wÂI®Ñ©±¥Xµo¡A¥Ñ¥_³¡¤£µæ±ö¶¶µÛ«Â±xªe«n¤U¡A¸g¥d¶ëº¸¡A¨ì¼w°ê¤¤³¡ªkÄõ§JºÖªº«¢·ê¡X¡X³o¬O¬°¤F¬ö©À¼w°êµ£¸Ü¤j®v®æªL¥S§Ì¦Ó¦¨ªº¤@±ø®È¹C¸ô½u¡C
¡uµ£¸Ü«Î¡vÁöµM¤£¬O¼w°ê¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j¥Xª©ªÀ¡A«o¬O®a¦Ñ¦r¸¹®Ñ©±¡A¦Û¤@¤E¤»Æâ¦~¶}©l¸gÀç¨ì²{¦b¡A¤µ¦~§ó¬O¤j³W¼Ò»P¨È¬w¥Xª©¬É¦X§@¡A¿n·¥¤Þ¶i¹Ï¤å¨ÃZ¡B²Ó¿°°Ê¤Hªºµ£®Ñ§@«~¡C
³¯Äõ»ô§@¹Ú¤]¨S·Q¨ì¡A¦b¥xÆW§Ï©»¾D¨ì±ó¸m©ó®Ñ©±¨¤¸¨ªºµ£¸Ü¬G¨Æ®Ñ¡A³ºµM¦b¼w°ê¾Ö¦³³o»ò¼s¤jªº¥«³õ¡C
¤H̦¨¸sµ²¶¤¦a°Ñ¥[®ÔŪ·|¡A¹ï¤l³oÓ¨Ó¦ÛªF¤èªº¯¥Í±¤Õ¡BÀqÀqµL»Dªºµ£®Ñ§@®a¡Aµ·²@¤£§[±¤³ø¥H¼ö¯Pªº´xÁn¹ª»R¡B¿EÀy¦o¡C
ª¨ª¨¶ý¶ý±aµÛd¤p«Ä¤l¡A±M¤ß¦a§¤¦bªQ¤ìªø´È¤W¡A¦b½Ķªº»²§U¤U¶ÉÅ¥µÛ¦o·Å¬Xªº¾ÉŪ¡A¤@°_¬°µÛ¼v¤l¤½¥D¦b·R±¡¸Ìªº¦±§é¡B¨¯»Ä¡B§Ö¼Ö»P³Ì«áªº¶êº¡µ²§½¡A®É¦Ó¼Û®§¡A¹ï¦ÓÅw¯º¡C
ì¨Ó¡X¡X¦o̳£À´¡C
쥻¹wp¥u°±¯d¤@Ó¤ë¡A¦b¨µ°jñ®Ñ·|¬¡°Êµ²§ô«á¡A³¯Äõ»ô¿ï¾Ü¦b¼w°ê¯d¤F¤U¨Ó¡A¦í¦b¥Xª©ªÀ´À¦o§äªº¥Á±J¤p«Î¸Ì¡C
¦o»Ýn¦n¦n¦a·Q¤@·Q¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡C
³o¤@Ó¦h¤ë¨ÓÂ×´I¦Ó¼ö¾xªº¬¡°Ê¥R¹ê¤F¦oªº¥Í¬¡¡A¤]©Ý®i¤F¦oªºµø³¥¡A¥i¬O¨C·í¤J©]¤§«á¡A¸UţѱI¡A§¤¦bµ¡Ãä¬ÝµÛ¥~ÀYªº¬P¬P¡A¦oÁÙ¬O±j¯P¦a·Q©ÀµÛ¥L¡A©l²×µLªk§ÑÃh¡C
¦ý¬O¡A¦o¤]»â®©¨ì¤@¥ó¨Æ¡X¡X¤H¨S¦³½t¤À¬Û·R¡A¨Ã¤£¬O½Öªº¹L¿ù¡C
©Ò¥H¥L¤£·R¦o¡A¤£¬O¥Lªº¿ù¡A¦o·R¤F¥L³o»ò¦h¦~¡A¤]¤£¬O¥Lªº³d¥ô¡A¥L±q¨Ó´N¨S¦³n¨D¦o¹³Ó¼v¤l¯ëÂHµÛ¥L¤£©ñ¡C
¬O¦o¡A©l²×WW°l³vµÛ¥Lªº¨¼v¡A¨ì¤F²×¤l¸Ó©ñ¤âªº®É«S¡A«oÁÙ¹³Ó¥¢¥h¤F¤ß·R¿}ªGªº«Ä¤l¯ë¿à¦b¦a¤Wúª_¡C
«ë¥L«è¥L©Ç¥L¡A³£¬O¤£¹ïªº¡C
¥L¥´±q¤@¶}©l´N»¡¹L¡A¥L¬O¤£·|·R¤W¡u¦nªB¤Í¡vªº¡C
¥i¬O²z´¼¤W¡uª¾¹D¡v¡A¨Ã¤£¥Nªí¤ß¤w¸g¯à¯u¥¿¡u©ñ¤U¡v¤F¡C
³¯Äõ»ô§âÂù¤â´¡¦b¥~®M¤f³U¸Ì¡Aº©¨B¦b¬üÄRªº½q¦]ªe¯`¡C
µL½×¦³¦hÁ}Wº©ªø¡A¦o³£±o§V¤O§Ñ¤F³o¥÷·R±¡¡C
¡u¦º¥hªºªF¦è¡A´N¸Ó¦n¦n®I¸®¡A¤£¯àÅý¥¦°ï¦b¤ß©³Ä~Äò»GÃaµo¯ä¡K¡K¡v¦o³ä³ä¦Û»y¡C
¦o²`²`©I¤F¤@¤f®ð¡A¥õÀY±æµÛ½«Âűo¹³®üªº¤ÑªÅ¡C
²{¦b¡A¥L¦b°µ¤°»ò©O¡H
¡u³¯Äõ»ô¡Aª§®ð¡I§Anª§®ð°Ú¡I¡v¦o¥Î¤O¥Ï¥ÏÀY¡A§â¶µ±dªº¨¼v¥Ï¥X¸£®ü¡C
¤£¯à¦A·Q¤F¡A¦o±o§â´¤°±¯d¦b¼w°êªº®É¶¡¡A¦h¨ì¥¥~©ç¤@¨Ç¥j³ù©M¥Ð³¥·¥úªº·Ó¤ù¡A¥H«á¥i¥H¦bµeµe®É°µ°Ñ¦Ò¥Î¡C
§O¦A¥h·Q¥L¡AÁÙ¦³¥L̬O¤£¬O¤w¸gq±B¡B¬Æ¦Ü¶}©lÄw³Æ±B§¡K¡K
³¯Äõ»ô§CµÛÀY¡A¾c¤l»´½ðµÛªeÃä¹D¸ô¤Wªº¤p¥Û¤l¡A¤ß¸ÌÁÙ¬OµL¸¨¹æ¡C
¨C¤Ñ¤@¼Ë¤W¯Z¡B¬Ý¶E¡B¶}·|¡B¶}¤M¡B¬Ý³ø§i¡B±a¹ê²ßÂå®v¨µ¬d¯f©Ð¡K¡K
¤é´_¤@¤é¡A¥L°µµÛ¬Û¦Pªº¤é±`¨Æ°È¡C
¦ý¡AÁ`ı±o¤Ö¤F¤°»ò¡C
¤]¤@¼Ë©M©x»µØ¸I±¡B¬ù·|¡B¬Ý¹q¼v¡BÅ¥µ¼Ö·|¡K¡K
¥L¤ß¥Ø¤¤³Ì§¹¬üªºÅʱ¡¨Ì¦b¶i¦æ¤¤¡C
¦ý¡AÁÙ¬Oı±o¤Ö¤F¤°»ò¡C
¨âÓ¦h¤ëªº®É¶¡¨¬¥H¥O¶µ±dÅé·|¥X¯Ê¤Öªº¬O¤°»ò¡A¦ý¥L¤´Â±N¤@¤Áªº²V¶Ã»P¥¢±`Âk©S©ó¡u²ßºD¡v¡C
¥L¥u¬O¤£²ßºD¤Ö¤F³¯Äõ»ô³oӯ໡¸Üªº¦ÑªB¤Í¡C
¬°¤FÀ±¸É¥Í©R¸Ì³o¬ðµM¥X²{ªº¥¨¤jªÅ¥Õ¡A¥L§V¤O¥[±j©M°|¤º¥D¥ô¤ÎÂå®v̪º¤¬°Ê¡A¨C¦¸À\·|³£°Ñ¥[¡A¬Æ¦Ü¬O¥L³Ì°Q¹½ªº¡B¨ººØ¥æ»ÚÀ³¹Sªº³õ¦X¡A¥L¤]¦³ªÅ¥²¨ì¡C
¥L¨C¤Ñ§â¦Û¤v¦£±o´X¥GÀY¤@ªgªE´NºÎµÛ¤F¡A¬°ªº´N¬O¯à°÷¤£¥h·Pı¤ß©³¨º¶ôº¥º¥ÂX¤j±Yµõªº³¡¤À¡K¡K
¡u§Ų́쩳¤°»ò®É«Jnq±B¡H¡v
³o¤Ñ±ß¤W¡A¦b°ª¶®¤é¦¡Ãh¥Û¬ì²zÀ\ÆU¥ÎÀ\ªº·í¨à¡A©x»µØ¦A¤]§Ô¤£¦íµo¤õ¤F¡C
¶µ±d§¨°_¤@¤ùÄåªá¦âªº·sÂAÂC³½¸¡¦×¡Aªg¤FÂI¯S»s®Ü¾L¥Ä¡A©ñ¤J¤f¤¤¡AºC±ø´µ²z¦a©CÄZ§]Ã`¤§«á¡A¤~©ñ¤U¸_¤l¡A©ïÀY¥¿¦â¬ÝµÛ¦o¡C
¡u±B«Ã¬O²×¨¤j¨Æ¡A§Ṳ́~¥æ©¹¥b¦~¦h¡A¸Óµ¥ÁA¸Ñ¹ï¤è¦h¤@ÂI¡B¤[¤@ÂI¡A¦A°µ³o¼Ë«nªº¨M©w¡C¡v
¡u§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v©x»µØµ©ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªºÂù¦Õ¡C¡u§Ú¤W¦¸»¡q±B¡A§A¤]¨S¤Ï¹ï¡A¤S¤£¬O§Ú¹G§Aªº¡A²{¦b¬O«ç¼Ë¡H§An®¬±B¶Ü¡H¡v
¡u§Ú¨Ã¨S¦³«á®¬¡A¦ý§Ú°O±o¤W¦¸§Ú̬O¦b¡y½Í¡zÃö©óq±B³o¥ó¨Æ¡A¦Ó¤£¬O§ÚÌ´Nnq±B¤F¡C¡v¦b·í®É¡A¥Lªº½Tı±oµL¥iµL¤£¥i¡A¦ý¬O³o¨âÓ¤ë¨Ó¡A¥L¬ðµM¤£·Q¦A¶i¦æ³oºØ»°Àn¤l¤W¬[ªº¥^«Pµ²±Bªk¡C
¤×¨ä¦b¥Lªº¤ßÁÙ¨S¾ã²z¥XÓ©Ò¥HµM¨Ó®É¡A¶TµMµ²±B¡A¥u·|§â±¡ªp·d±o§ó¥[½ÆÂø²V¶Ã¡C
¨Æ¹ê¤W¡A³Ìªñ¤ß±¡¹ê¦b°_¥ñ¤Ó¤j¡A²§±`±oÅý¥L¤£¸T·Q¥h°µÓ¹ý©³¥J²Óªº¤ßŦÀˬd¡C
¦n¹³¥L¤@¦V¼ô±x¨Ã¯à´x´¤ªº¥@¬É¡A¦b¨âÓ¤ë«e¶}©lÄA˹L¨Ó¡A¨Ã¥B¨³³t¥¢±±¡B¤U¼Y¡K¡K
¥Í¥²Ä¤@¦¸¡A¥L¦³¤FºØ±¹¤â¤£¤Î¡B¤°»ò¤]§ì¤£¦íªº®£Äß·P¡C
¡u¶µ±d¡H¶µ±d¡H¡v®c»µØ¤w´Xªñ½Áy¤F¡C
¥L¦^¹L¯«¨Ó¡G¡u§AÁÙ·QÂI§Oªº¤°»ò¶Ü¡H¡v
©x»µØ²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡Aµ¹¤F¥L¤@Ó¡u§Ú«Ü¤£²n¡A¦ý§ÚÌ¥i¥H¥Î¦¨¦~¤Hªº¤è¦¡¸Ñ¨M¡vªºâ¼F²´¯«¡C
´¿¸g¡A¨º¬O¥L«Ü¬å½àªº¤@ºØ¤ºÀÄ¡BÀu¶®¡BÀ£§í±o§¹¬üªººA«×¡A¦ý¬O¥L²{¦b¥u·Q¸ò½Ö¦n¦n¦a¹ï§q¤@³õ¡K¡K
¡u¹ï¤£°_¡C¡v¥L´|¤F´|¬Ü¤ß¡A¡u³Ìªñ¤u§@¤Ó¦£¡A§Ú²Ö¨ì¦³ÂI¥¢±`¤F¡C¡v
®c»µØªº²´¯«½w©M³\¦h¡A±aµÛ¤@µ·¬I®¦ªº¼e®e·N¨ý¡A·L¯ºÂIÀY¡G¡u³o¦¸´N©ñ¹L§A¡A¤U¦¸¦A´±¹ï§Ú³o»ò¤£´L«¡A§O·Q§Úì½Ì§A¡C¡v
¶µ±d«j±j¤@¯º¡A§C¤UÀYÄ~Äò¥ÎÀ\¡C
¥u¬O¦AÂA¬ü¦p¾®¯×ªº¥Í³½¤ù¦Y¦b¼L¸Ì¡A¦AµL¥bÂI´þ¨ý¡C
ÁÙ¬O¹³¤Ö¤FÂI¤°»ò¡K¡KÆQ¤Ú¶Ü¡H
¡¹¡¸¡¹
¦b®É§Ç¶i¤Jªì¬îªº¨º¤Ñ¡A±aµÛº¡º¡Â×´I¦¬Ã¬ªº³¯Äõ»ô²×¤lªð¦^¥xÆW¡C
¦oÁy¦âÁÙ¬O«Ü»a¥Õ¡A¦Ó¥B¦]¬°¤£¾AÀ³¼w°ê¹ª«ªºÃö«Y¡AÅܱo§ó²M½G¤F¡A¦ý¬Oºë¯««o«Ü¦n¡A¼L¨¤±aµÛ¤@©Ù¨£ºD¥@±¡«áÁŹFªº²HµM·L¯º¡C
¦ý¬O¦o¨S¦³¦^¨ì¥x¥_ªº¤p®M©Ð¡A¦Ó¬O±aµÛ¦æÅn¡A¤@¸ô¦Û®ç¶é¬y®ö¨ì¤F¥x¤¤¡C
«ô¼w°ê¡uµ£¸Ü«Î¡v¥Xª©ªÀ¶R¤U¦o§@«~ªº¼w°êª©Åv©Ò½ç¡AÅý¦oªº»È¦æ¤áÀY¦³µÛ³o½ú¤l«e©Ò¥¼¦³ªºÂ׬եR¨K¡AÁöµM©M¨®a¶¯«pªº¶µ±d¬Û¤ñ¡A¨ºµ§¿ú¤£¹L¬O¥L¦s´Ú¸Ìªº¤@Ó¤p¤p¹sÀY¡A¦ý¤w¸g¨¬¥HÅý¦o¹L¤W¤@¾ã¦~¤£»Ýn¬°¿ú·Ð´oªº¡u¬y®ö¥Í²P¡v¤F¡C
§ó¦nªº¬O¡A¡uµ£¸Ü«Î¡v¤]ñ¤U¤F¥¼¨Ó¦o¨C¤@¥»µ£®Ñø¥»ªº°ê¥~ª©Åv¡A¥L̯uªº«Ü³ßÅw¦oªº§@«~¡A¨Ã¥B¦³«H¤ßÄ~¼s¨üÅwªïªº¡u¼v¤l¤½¥D¡v¤§«á¡A±o¥HÅý¦oÅE¨¶iéwªø¾P«¬µ£®Ñ§@®aªº¦æ¦C¸Ì¡C
¦o¬ðµM¦³ºØ¦h¦~·@°ü¼õ¦¨±CªºWºÉ¥Ì¨Ó·P¡C
¦ý¡A¬°¤°»ò¦oÁÙ¬Oı±o¹³¬O¤Ö¤F¤°»ò©O¡H
¦n¹³¦¨´N·P¤Ö¤F¤@¥b¡A©¯ºÖ¤]©l²×¯Ê¤F¤@¤j¨¤¡K¡K
¤â¤W©ìµÛ¦æ§õ½c¡A¦o¨«¹L¤@®aÂå°|ªºªù¤f¡A«o¬ð¦a°±¤U¸}¨B¡C
¦oªºµø½u³Q¶K¦b¤@®Ç½Ã±Ð«Å¶Ç¤½§GÄæ¤Wªº¨º´XÓ¦r²´§l¤Þ¦í¡X¡X¥»°|¦Û¤E¤ë¤@¤é°_§¸u¤ßŦ¥~¬ì¥DªvÂå®v¡Ñ¡Ñ¡Ñªø¾nªA°È¡K¡K
¦o´|¤F´|²´·ú¡A§V¤O©R¥O¯ÝµÄ¸Ì¨º¸õ±o¦n§Ö¦n§Öªº¤ßŦ¦wÀR¨Ç¡A¤£n¬Ý¨ì¡u¤ßŦ¥~¬ì¥DªvÂå®v¡v³o¤KÓ¦t´N¸õ±o¤@¶ò½k¶î¡I
²`©I§l¡AºCºC¦R®ð¡K¡K¦o¥i¥Hªº¡A¦b¼w°ê³o¤TÓ¦h¤ë¨Ó¡A¦o¤£¬O¤w¸gºCºC¦a±N¥Lªº¨¼v³v¥X¸£®ü¤F¶Ü¡H¦o¤£¬O¤w¸g¥i¥H¦b·Q°_¶µ±d³oÓ¦W¦rªº®É«J¤£¿E°Ê¡B¤£·Qú¤]¤£¤ßµh¤F¶Ü¡H
¡u³¯Äõ»ô¡A§A¤w¸g¾ã²z§¹²¦¤F¡A§A¤£·|¦³¨Æªº¡K¡K¡v¦o³ä³ä¦Û»y¡A¯«±¡°í¨M¡A¡u§A¤w¸g¦n¤F¡A¥þ¦n¤F¡C¡v
¥u¤£¹L¦oÁÙ¬O´¤ºò¦æ§õ½cªº´£§â¡A§CÀY§Ö¨B»·Â÷³o´É«Ø¿vª«¡C
¦o¨«¤F«Ü¤[«Ü¤[¡A©l²×¥¼¯à¨M©w¨ì©³¤µ±ßn¦bþ¸Ì¸¨¸}¡C
³¯Äõ»ôªº¸£®ü¸Ì¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¯B²{¦¤W¦b¥x¤¤¤õ¨®¯¸¬Ý¨ìªº¨º±i©_©Çªº©Û¯²±Ò¨Æ¡X¡X
®É¶¡¡G¤GÆâ¡XÆâ¦~
¦aÂI¡G¤¤³¡¬Y¤j«°¥«
«Ø¿vª«¡G¤»Æâ¦~¥N¤Ú¬¥§J¬v©Ð
¦a§è¡G¦Û¥Ñ¸ôX¬q¡Ñ¡Ñ¸¹l-3F
©Û¯²±Ò¨Æ¡GÅwªï¦U¬ÉÁ|¤Z¥¼±B©d¡B¥¿©d¡B¤È©d¡B¤U°ó©d¡K¡Kµ¥µ¥±B«Ã¾AÀ³¤£¨}ªÌ°ÑÆ[¤J¦í¡]°k±BªÌ¤×¨Î¡^¡AÀô¹Ò¥X¶®¡A¯²ª÷¦X²z¡A«O±K«×¨Î¡C
©ÐªFÝ«O¥þµ©¤¶¡G¬°¬ü°êCIA¬Y°ª¶¥±´û«e©d¡A¸ê¾úÂ×´I¡A¸gÅç¥i¾a¡C
·NªÌ¹q¬¢¡G¡]04¡^¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡Ñ
©ÎE-mail¡GWho
cares@yahoo.com.tw
PS¡G«D¸Û¤ÅÂZ
¡u¨º¬O¶KµÛ¦nª±ªº§a¡H¦pªG¥@¤W¯uªº¦³³o»ò´Îªº¡y¤k©ÊÁ×Ãø©Ò¡z¡A¨º¸Ó¦³¦h¦n¡I¥u¥i±¤µô³s¤H®a¤kªB¤Í³£ºÙ¤£¤W¡A§ó§O´£¦Ñ±C¡A¬Æ¦Ü¬O°k©d¤F¡C¡v
¬°¤°»ò¦b³o¥@¤Wªº¦U¶µ¥¿²ÎÃö«Y¸Ì¡A¦oÁ`¬O±ø¥ó¤£²Å¡B®æ®æ¤£¤Jªº¨ºÓ¡H
´N¦]¬°¦o¤£·Q©M®a¸Ìªº¨CÓ¤H¤@¼Ë°µÓ°ê¤p¦Ñ®v¡A«O¦u©T°õªº¤÷¥À«K»{©w¤F¦o¬O®a±Ú¸Ì«q°kªº¶Â¦Ï¡A´N¦]¬°¦o¤£¬OÓ¦X¹ï©yªº¡BÀu¶®¤j¤è°Ê¤Hªº®ð½è²Q¤k¡A©Ò¥H¶µ±d³o½ú¤l¥Ã»·¤£¥i¯à¬°¦o°Ê¤ß¡C
²{¦b¡A´N³s³o«h¬Ý°_¨Ó³o»ò¦³·N«ä¡B¹³µ£¸Ü©ÎÅ]ªk¯ë¥Rº¡¤F§l¤Þ¤Oªº©Û¯²±Ò¨Æ¡A¤]¨S¦oªº¥÷¡C
³¯Äõ»ôµLÁn¦a¼Û¤F¤f®ð¡AÅfµM¯«¶Ë¦a§¤¦b¦æ§õ½c¤W¡C
¡u§A¬Oþ¤@ºØ¡H¡v¤@Ó²¢¬üªº¶Úµ¤¿¤Ú¤Ú¦aÅT°_¡C
¦oÀ~¤F¤@¸õ¦a©ï°_ÀY¨Ó¡A¨Ó¤£¤ÎÂð_Áy¤W¨º©Ù¨«¥¢¤F¯ëªº°g¸ô¯íµM¤§¦â¡C
¡u¤°¡B¤°»ò¡H¡v¦o¦³¨Çµ²¤Ú¡C
¦]¬°²´«eªº¡K¡K¤Ö¤k¡H¤Ö°ü¡H§c¡A¦o¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò§Î®e°Ï¤À¡A¬J¯Â¯u¤S©Ê´bªº¤k«Ä¡X¡X©Î¤k¤H¡X¡X¬¡²æ²æ¹³¬OX¯Åª©ªºµ£¸Ü¬G¨Æ¤Hª«¡C
¹³¬O¡uª±¨ãÁ`°Êû¡v¸Ìªºªª¦Ï¤k¬ï¤W¤FªÝ¤ñªº¹AªA¡A©Î¬OªÝ¤ñ¬ï¤W¤Fªª¦Ï¤kªº¹AªA¡K¡K¦o¨ì©³¦b¤£ª¾©Ò¤ª¨Ç¤°»òªF¦è°Ú¡H
¡uþ¤@ºØªº¡H¡v©Ê´b¤p°ü¤H¬Ü¤ò¤@¬D¡A¦³ºØ¼É¨«±Úªº±þ®ðÄËÄË·P¡A¡u¥¼±B©d¡H¥¿©d¡H¤È©d¡H¤U°ó©d¡H¡v
¡u§c¡K¡K¹ï¤£°_¡C¡v³¯Äõ»ô¦ü³Q¤@½b¬ï¤ß¡A·P¶Ë¦a§C¤UÀY¡A¦Û¤v©Ó»{¡A¡u§Ú¸ê®æ¤£²Å¡C¡v
¡u¨º´N¤£n¯¸¦b§Ú®aªù¤f®ö¶O§Úªº®É¶¡¡C¡v
¡u©êºp¡A§Ú°¨¤W´N¨«¡C¡v¦o³o¤~ª¾¹D¦Û¤v³ºµM»~¥´»~¼²¨Ó¨ì¤F©Û¯²±Ò¨Æ¤Wªº¨º´É¤Ú¬¥§J¦¡¦Ñ¬v©Ð«e¡C
´N¦b³¯Äõ»ô¸¨¹æ¦a©ìµÛ¦æ§õ½cnÂ÷¶}®É¡A¬ÜÀY²`Âꪺ©Ê´b¤p°ü¤H¬ðµM¤S³ê¦í¤F¦o¡C
¡u³Þ¡I¡v
¦o©Ã©Ã¦^ÀY¡C
¡u§A¬Ý°_¨Ó¹³³Q¤Q¾·¥b«ªºx¥Î¤j¥d¨®ÁÓ¹L¡C¡v©Ê·P¤p°ü¤H²@¤£¯d±¡ªº§åµû¡C
¡u¡K¡K¦³¤@ÂI¡C¡v³¯Äõ»ô·Q°_è¤~¦bÂå°|«e¾D¨üªº«¤j½ÄÀ»¡A¨º¤@«b¨º¡Aªº½T¹³³Q¤j¥d¨®·íÀY¼²¤W¤@¼Ë¡C
¡u¥¢ÅÊ¡H¡v©Ê´b¤p°ü¤H²´¸Ì¯B²{·P¿³½ìªº¥ú¨~¡C
¦o¨IÀq¤F¥b®Î¡C¡u¡K¡K¹ï¡C¡v
¡u»¡¨Óťť¡C¡v
¡u§c¡K¡K¡v
¡u³o¬O©ÐªFªº±¸Õ¡C¡v©Ê´b¤p°ü¤H·L¬D¤@Ãä¬Ü¤ò¡C
¦V¨Ó¤£¤Ó²ßºD¸ò§O¤H¶É¦R¤ß¨Æªº³¯Äõ»ôµS¿Ý¤F¡A¦o¬ÝµÛ±«e§¹¥þ¬O¯¥Í¤Hªº©Ê·P¤p°ü¤H¡A¸£®ü¤S°{¹L©Û¯²±Ò¨Æ¤Wªº¦r¦r¥y¥y¡A¤ß©³¬ðµM¯B°_¤@Ó¼Ò¼Ò½k½kªº·Pı¡X¡X
¦o·|À´ªº¡C
¡u§Ú·tÅʦn¤Í¤G¤Q¦~¡A¡vÀHµÛ¸Ü»¡¥X¤f¡A¦o¤ß´ò¦A°_º§Äi¡A¡u±q°ê¤p¤@¦~¯Å¶}©l¨ì²{¦b¡C¥i¬O¥Lnµ²±B¤F¡A§Úªº¤ß¦A¤]¨S¦³¥h³B¡A§Úªº¤H¤]¬O¡C©Ò¥H§Ú¦b¼w°ê¬y®ö¤F¤TÓ¤ë¡A¬Q¤Ñ¦^°ê¡A²{¦bÁÙ¬O¤£ª¾¹D¸Ó¥hþ¸Ì¡K¡K¡v
¡u¨º§A²{¦b·Q«ç¼Ë¡H¡v©Ê´b¤p°ü¤H¿³P¿@«p¦a°Ý¡C
¡u§Ú·Q¦n¦n¥Í¬¡¡A§â¤ßÂk¹s¡C¡v¦o®B¯`¯º®eÁô¬ù±aµÛWÀß¡A¡u§Ú·Qn¡K¡K¦A¨£¨ì¥Lªº®ÉÔ¤£·|¤ß°Ê¡A¤£¦AY¦³©Ò¬ß¡A±q¤µ¥H«á¡A§Ų́âÓ¤H´N¥u¬O´¶³qªº¦Ñ¦P¾Ç¡B¦ÑªB¤Í¡C´N¬O³o¼Ë¦Ó¤w¡C¡v
©Ê·P¤p°ü¤H¼¯ÕfµÛ¤U¤Ú¨I§u¡A¥b®Î«á¡A²×©ó§Ôµh¶}¤f¡G¡u¦n§a¡I¡v
³¯Äõ»ô¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¦o¡A¤ßÀY¯B²{¤@ÁL¤p¤pªº§Æ±æ¤õ]¡C
¡uÅãµM§Ú¬O¶V²V¶V¦^¥h¤F¡A¡v©Ê·P¤p°ü¤H§Ô¤£¦í¹¿©B©ê«è¡A¡u¶KÓ©Û¶Ò°k©d±Ò¨Æ¡A¨Óªº¤TÓ´N¦³¨âÓ¤£¦X³W©w¡A³£¬O¬K¥ú¤@¶}©l´N¡y±a¶ë¡z¡AÃa¤F·¤ô¡K¡K¨SÃö«Y¡A©d¶Å¤ÒÀv¡A§ï¤Ñ§Ú´N´~¦o®a»C®¦¥X¥X®ð¦n¤F¡C¡v
¡u©Ò¥H³o¬O¤£¬Oªí¥Ü¡K¡K¡vÁöµM¤£¬O«ÜÅ¥±oÀ´¦oªº·N«ä¡A¦ý³¯Äõ»ô³v¬O§Ô¤£¦í´Á¬ß¦a¶}¤f¡A¡u§Ú¥i¥H¦í¦b³o¸Ì¤F¡H¡v
¡u¤£µM§Ú·F¹À¯¸¦b³o¸Ì¸ò§A¼o¸Ü¤@¤j°ï¡H¡v©Ê´b¤p°ü¤H¤£@·Ð¦a´§¤F´§¤â¡C
¡u§c¡A¦n¡C¡v¦o´h¤F¤U¡A»°ºò¸É¥R¤F¤@¥y¡G¡uÁÂÁ¡C¡v
¡u¤ë¯²¤C¤d§t¤ô¹q¡A¨CӤ뤸¹¥æ©Ð¯²¡A©ãª÷¤@Ó¤ë¡A¥]¤TÀ\¥t¥~¦A¶K¤T¤d¡A§ÚµN¤°»ò´N¦Y¤°»ò¡C¡v©Ê´b¤p°ü¤HÅS¥XÃT³½¯º®e¡C¡u³Ì«nªº¤@ÂI¡A¸T¤îÄâ±aÃdª«¤J«Î¡A¤×¨ä¬O¡y¨k¤H¡z¡A§AOK¶Ü¡H¡v
³¯Äõ»ô»°ºòÂIÀY¡C
¡u°O¦í¡Aª¯»P¨k¤H¶i¤JªÌ¡A±þµL¼Æ¡C¡v©Ê´b¤p°ü¤H¬ðµM¤W¤U¥´¶q¦o¡A¡u§A¨{¤l¸Ì¦³Ãh¤F¤°»ò¶Ü¡H¶X¦Á¿¥X¨Ó¡A§Ún¤À¤@ªMü¡C¡v
·m¿ú·m³·m¤p«Ä¬O¦oªº·s¶Ý¦n¡X¡X°®¨à¤l°®¤k¨à·íµM¬O¶V¦h¶V¦n¡C
¡u¥u¦³«_»Ä¡C¡v¦oW¯º¡C¡u©êºp¡AÅý§A¥¢±æ¤F¡C¡v
¡u¦n§a¡A¤Ï¥¿§Ú¤µ¤Ñ¤]°÷˾`¤F¡C¡v©Ê´b¤p°ü¤H¤@Ãä±a¸ô¡A¤@Ãä¼G¥o©ê«è¡C¡u§A©Ð¶¡¦b¼Ó¤W¨«´Y³Ì«á¤@¶¡¡A«e±¨º¶¡ªº©Ð«È¥s¨©©À«~¡A¤£¬O¬ö©À«~¡K¡K¡v
´N³o¼Ë¡A³¯Äõ»ô¸ò¦b¨ºÓ¥Rº¡¤F¥Ù¬Þ»P¯«©_²Õ¦Xªº©ÐªF¨«á¡A¤@¸}½ò¶i¤F¨º¼l¤ñµ£¸ÜÁÙnÅ]¤Ûªº¤»Æâ¦~¥N¤Ú¬¥§J¤j¦v¸Ì¡C
¦Ó¥B¦³¨º»ò¤@«b¨º¡A¦o¬ðµM¦³ºØ²×¤l¦^¨ì¤F®aªº¯îÂÕÂkÄÝ·P¡C
¡¹¡¸¡¹
¥Lªº¿ì¤½«Çµ¡¤f¡A¥¿¹ï¥~ÀY¤@¤j¤ù±ï®ä¾ð¡C
®L¤Ñ¡A¨º¬O¤@¤ùÆ{Æ{«C»Aªººñ·N¯sµM¡A¥i¬O¬î¤Ñ¤@¨ì¡A¤ß«¬ªº¸¤lÂରª÷¶À¡Aº¥º¥¤Æ¬°¶Ë¤ßªº»Éùצâ¡K¡K
¹³¬O½Öªº¤ß¤@¤ù¤ù¶}©lä¹s¡C
¨£°¤F¡A¥L±q¨Ó¤£¬O¸Ö±¡µe·N¡B¤ß«äÅÖ²Ó±Ó·Pªº¤å¾Ç®a¡A¶Ë¬K´d¬î¤]¤£¬O¥L³oÃþ¤Hªº±Mªø¡C
¦ý¬O¬°¤°»ò¥L¤@Ó¦¤W³£¯¸¦bµ¡«e¹ïµÛ±ï®ä¾ðµo§b¡H§âº¡®àÂå¾Ç³ø§i¡B±Ð¾Ç¬ã¨s¡B¯f¾úÀɮ׳£´½¦b¤@®Ç¡C
¡u§c¡A¶µ¥D¥ô¡C¡vªù¤W¶Ç¨Ó´X¤U»´ºV¡A¤@¦W¦~»´¤kÂå®v±´ÀY¶i¨Ó¡AÁy¤WÃø±»±R«ô·R¼}¦a±æµÛ¥L¡C
¨°ª¤@¦Ê¤K¤Q¤»¤½¤À¡A¬ïµÛÀu¶®ªºµ·½èŨm¥[Âå®v¥Õ³Tªº¶µ¥D¥ô¬Ý°_¨Ó¬¡²æ²æ¬O¡u´c§@¼@¤§§k¡v¸Ìªº¦¿ª½¾ð¡B¡u¥Õ¦â¥¨¶ð¡v¸ÌªºÄ¬©ÉµØ°Ú¡I
¶µ±d¦^ÀY¡A¿@¬Ü·LÂÙ¡A¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v
¦~»´¤kÂå®v«j±j§í¤U¤ß¤¤¤p³À¶Ã¼²¡G¡u³ø§i¥D¥ô¡A¶}·|®É¶¡¨ì¤F¡C¡v
¡uª¾¹D¤F¡C¡v¥LÂIÂIÀY¡C
¶}§¹¤@Ó¤U¤È¤¾ªøªº¤ßŦ¬ì¤º³¡·|ij«á¡A¶µ±d¯h¾Î¦a¨B¦Vû¤uÀ\ÆU¡A¥´ºâÀH«K¦YÂI¤°»ò¥´µo±ßÀ\¡A¦n±µÄò±ß¤Wªº©]¶E¡C
±ß¤W¤QÂI¥b¡A¥L²×©ó¦^¨ì®a¡C
¬~§¹¾þ¡A¶µ±d´«¤W¥Õ¦â¥ð¶¢ªA§¤¦b¤p§aÂi«e¡A¦b¶È¶}¤F¤@·ø·w¶À¸¨¦a¿Oªº³¦ñ¤U¡A·r¤FªM«Â¤h§Ò¥[¦B¡A½w½w³Ü¤F°_¨Ó¡C
¦A«×«~À|±I¹æ¡C
¤â¾÷¸Ìªº¥¼±µ¨Ó¹q©M°T®§³£¬O©x»µØ¡C¥Í®ðªº¡B½è°Ýªº¡B¼»¼bªº¡B°Q¦nªº¡K¡K
¥Lª¾¹D¦Û¤v«ÜÁV¿|¡A«Ü²V³J¡A¥LÀ³¸Óµ¹»µØ¤@ÓµªÂСX¡X±q±B¨Æ¨ì¬P´Á¤Ñ¨s³ºn¤£n³¦o¥h¶§©ú¤s¤W¦æÀ]ªw·Å¬u¡A¦ý¥L´N¬O´£¤£°_ºë¯«¡A§¹¥þ¨S¦³¤@µ·¤@²@ªº¤ß±¡¡C
¥L·Q°_¤µ¤Ñ¦¤W¡A²×¤l¦A¤]§Ô¤£¦í¥´¹q¸Ü¨ì³¯Äõ»ôªºµ£®Ñ¥Xª©ªÀ¡A¥h¸ß°Ý¦oªº®ø®§¡C
¥Lµh«ë³oºØ¥²¶·¦V§O¤H¸ß°Ý¦a¦æÂܪº¨Æ¡A¦]¬°³o¤G¤Q¦~¨Ó¡A¥L³£¬O³¯Äõ»ô³Ì¿Ëªñªº¤H¡A±q¨Ó¤£»ÝnÂǧU¥~¤O¤Î¥~¤H¡A¤~¯àª¾¹D¦o¤H¦bþ¸Ì¡A¥H¤Î¦b°µ¨Ç¤°»ò¡C
¥i¬O¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¥L¤w§ô¤âµLµ¦¡A¥u±o±Ä¨ú¶Ãºj¥´³¾ªº¾Ô²¤¡C
¤£¹L¡A¥L±q¨º¶¡µ£®Ñ¥Xª©ªÀ¥u±o¨ì¤@Ó¸Ó¦ºªº©x¤è»¡ªk¡X¡X§@ªÌªºÁô¨p¤£¤è«K¦V¥~³zÅS¡C
¡u¥i´c¡I¡v¥L³Ü¤F¤@¤j¤f¨`¼ö¤S¦B§Nªº«Â¤h§Ò¡A·Pı¨ì¤õµK¦Û³ïÀY¦V¤U¤@¸ô«¿N¦ÜG©³¡C
Ãø¹D¦o¯uªº¥´ºâ´N¦¹Áפ£¨£±¡A¥Ã»·®ø¥¢¦b¥Lªº¥Í¬¡¸Ì¶Ü¡H
´N¦]¬°¥L¥´ºâ¸ò»µØq±B¡H´N¥u¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¦o´N³s¥L̤G¤Q¦~ªº±¡½Ë³£¤£n¤F¡H
¶µ±d±·¦í¨I«ªº¸£³U¡A¤Ó¶§¥Þ¬ðµM¼@µh¡A¤ßŦªº¤£³W«ß¸õ°Ê¤è¦¡¤wÃxÁ{¦MÀIÃä½t¡C
¥L«Ü²M·¡¦Û¤v¤WӤ몺°·À˳ø§i¤@¤Á¥¿±`¡A©Ò¥H¥L¤Q¤À½T©w¦Û¤v¨S¦³±o¤F¬ðµo©Ê¤ßŦ¯f¡C
¦ý¥L¤£½T©wªº¬O¡A³o¼Ë¥¢¿Åªº²§±`ª¬ºA¨s³º·|«ùÄò¦h¤[¡H