“你叫我過來有什麼事？”
雷沃走進書房，看向坐在紅木書桌後的男子。
“你反省得怎麼樣？想通了沒有？”雷遠之橫了兒子一眼。
他雖已六十歲，但由於長年有健身運動的習慣，體態維持得很好，看來只有五十歲左右。從他的臉上，仍可看出年輕時英俊的模樣。
他很少回雷家位於陽明山的大宅，平常多半住在這間位於市區的豪宅，或者輪流在情婦那裡過夜。
“想通什麼？”雷沃反問。他斜靠著旁邊一排書架站立，一副不想待太久的模樣。
“娶商曉靜，跟商家聯姻的事。”雷遠之沉著臉提醒，他不相信兒子會不知道自己叫他回來做什麼。
“我不會娶她。就算你再問我一百遍，我給你的回答也不會改變。”說完，他轉身就要走。
“你給我站住！”雷遠之怒喝道。
“還有什麼事？”雷沃懶懶的停下腳步回頭問。
不像孝順的大哥，他從小就愛頂撞父親，有人說他這麼做是想吸引父親的注意，可他自己並不這麼認為。他很清楚自己之所以這樣，只是因為對父親不滿。
雷遠之站起身，走到他面前，“我知道你現在住在笙笙那裡，我也知道你喜歡她，你要跟她在一起，我不反對，不過你必須要娶商曉靜。”他不容置疑的說。
雷沃與父親銳利的眼神對峙，毫不退讓，“我不會娶她，我要娶的人只有笙笙一個。”
要在競爭激烈的商場上撐起一片天，雷遠之也不是省油的燈，他早就料到兒子的反應，放緩神色，打出溫情牌。
“我從小看著笙笙長在，也滿喜歡這個女孩，不過以她的出身配不上雷家二少奶奶的身分，你只能娶商曉靜。結婚以後，你要怎麼安置笙笙我都不會管。”
雷沃冷嗤，“我沒有那個能耐像你一樣在外面養一堆情婦，我只要一個女人就夠了。商曉靜我是不會娶的，要娶你就自己娶吧。”
父母的婚姻當年也是企業聯姻，老頭把母親娶回來之後，就在外面養了一個又一個的情婦。
由於母親不愛應酬，因此老頭出席宴會派對時，常常帶著不同的情婦，對此，母親從沒有說過什麼，酷愛繪畫的她，總是把自己關在畫室裡，一畫就是一整天。
從小到大，他沒有聽母親抱怨過父親一句，然而這些事他看在眼裡，對父親早就不滿很久。
見兒子還是聽不進自己的話，雷遠之收起和緩的神情，冷冷的撂下狠話，“我知道你在美國投資賺了不少錢，就算不靠雷家也餓不死你，不過如果你堅持不娶商曉靜，那我只好開除楊管家！”
“她在雷家做得好好的，你干麼開除她？”雷沃一臉莫名其妙。
“我總不能讓人家在外面說我兒子跟管家的女兒勾搭上了。”雷遠之神色冷鶩的道。
聽父親竟把他這兒子和顧笙笙說得這麼不堪，雷沃怒極反笑，“你以為你這樣就能威脅得了我嗎？”
“我沒有要威脅你，我只是不想讓外面的人閒言閒語。楊管家在雷家待了那麼多年，我也不想就這樣開除她。你自己看著辦吧。”說完，雷遠之丟下兒子，越過他走出書房。
留下雷沃在原地咬牙切齒，氣得鐵青了臉。
居然拿笙笙的媽媽來威脅他，這該死的老頭……
賴爾揮動它那對巨大的翅膀，載著傑諾尋找傳說中藏有寶藏的山谷。
“賴爾，我看到了，下面那裡應該就是火炎山了，你慢慢飛下去。”傑諾摟著龍頸，興奮地指著下方說。
他那頭紅發被風吹得往後飄，冷風從他的衣領裡灌進去，冷得他瑟瑟發抖。因為發現他們尋找了兩天的地方，他那雙藍眼睛像寶石般閃閃發亮。
賴爾依著他的指示放緩速度慢慢飛下去，在一塊大石頭邊降落。到地面後，傑諾立刻從它身上跳下來，抬頭四處張望著。
剛才飛下來時，他看見這座山有一條河流過，四周種滿了紅色葉子的樹，看起來整個就像在燃燒，那裡找不到一棵綠色葉子的樹。
賴爾抬頭看著四周，有感而發地說：“怪不得會被叫做火炎山，這裡連樹葉都紅得像火。傑諾，你快把地圖拿出來，看寶藏藏在哪裡。”
傑諾從他背後的背包裡出一張破破爛爛的紙，小心翼翼把它攤開，放在旁邊那塊大石頭上，一人一龍仔細地核對著地圖上標示出來的藏寶地點……
此刻，顧笙笙正坐在電腦前寫小說，雷沃則拿著昨天他們買回來的對杯，坐在沙發上把玩著。
白色的杯身旁，一邊握把圈成半圓形，另一邊則往下斜伸出去，做成手的形狀，另一個杯子的形狀剛好相反，把兩個杯子靠近，兩邊的手就能握在一起。
雷沃很喜歡這對杯子，昨天去搭摩天輪時，經過一個攤子前看到，他立刻買下來，還規定她以後要喝水只能用這杯子喝。
他起身去裝了兩杯開水，將其中一杯遞過去給她。“笙笙，喝水。”
“我不渴。”她搖搖頭，眼睛盯著螢幕，雙手飛快的敲著鍵盤，將腦袋裡的情節寫下來。
“喝一口就好。”他將杯子拿到她唇邊，執意要她喝。
她張開嘴喝了一口。
他也跟著喝一口水，然後再把兩個杯子靠在一起，笑露一口白牙跟她說：“你記得，手伸在左邊的這個杯子是我的，右邊的是你的。”
“哦。”她應了聲。
見她連看都沒看一眼，讓他有點不滿，伸手扳過她的臉，“你有聽見我剛才說的話嗎？哪個杯子是你的？”
她看了眼他手裡的杯子。“右邊是我的。”她隱約記得幾秒前他說的最後一句話。
見她沒有答錯，雷沃滿意的點點頭，將她從電腦桌前拉到沙發上坐下，“你電腦打很久，也該休息一下了。”
她瞥了眼牆上的時鍾，“我才寫不到半小時。”
“你都不理我，只顧自己寫小說。”他控訴她的冷落。
“那你想做什……”她的聲音消失在他嘴裡，他捧著她的臉，吻住她的唇。
顧笙笙輕輕闔上眼，試著回應他的吻，但他的吻越來越狂烈，令她幾乎快來不及呼吸。不行，她快窒息了……她推開他揣喘了口氣，深吸一口新鮮的空氣。
他不饜足的再度吻上她，這次，他的吻不再那麼鷙猛，而是帶點溫柔，細細的吮吻著。
半晌，雷沃將顧笙笙抱坐在自己腿上，她柔順的依偎在他懷裡。
他把玩著她披散在肩上的長發，出聲說：“你能不能勸你媽辭了雷家的工作？她在雷家做了那麼多年，也該退休了，我們接她出來一起住，你說好不好？”
老頭想拿辭退她媽媽來威脅他，但如果是楊管家自己主動辭職，老頭就威脅不了他了。
她搖頭，“我媽在雷家工作這麼多年，已經把那裡當成家了，她不會離開的，我想她會在雷家待到再也不能做為止。”
其實她隱隱知道在母親心裡藏了一個很重要的人，甚至比她這個女兒還重要，母親之所以願意一直待在雷家，是想守在那個人身邊。
“如果她被迫要離開呢？”雷沃脫口問。
顧笙笙輕蹙起眉心，“雷家人想趕她離開？”
“沒有，我只是隨便問問。她在雷家待了這麼久，我以為她應該早就想退休了。”他暫時不想讓她知道老頭拿她媽媽來威脅他的事，免得她操心，這種事他一個人煩就夠了。
“換成其他人，也許會想退休了，但是我媽……她可能會在雷家做到她死的那一天吧。”或者是，那人死的那一天。
有一種愛，是不求回報、不以占有為目的，只要能守護在心愛的人身邊就夠的那種。
這樣的愛，顧笙笙自問自己做不到，她比不上母親，所以在母親心裡，女兒不是最重要的人這件事，她早已釋懷很多年了。
她神色溫柔的看著雷沃，在她還能光明正大愛他的時候，她會盡情的愛他，直到她必須離開的那一天為止。
上班途中接了一通電話，顧笙笙匆匆下樓，走到附近一家連鎖咖啡館，很快就在那裡找到約她見面的人。
她趕緊走過去打招呼，“雷伯母。”
“笙笙，坐呀。”向彩菁淺淺一笑，抬手示意她坐下，“你想喝什麼？”
“柳橙汁。”顧笙笙坐下來，覷向坐在自己對面那位嫻雅貴氣的婦人，“雷伯母突然來找我，是有什麼事嗎？”
向彩菁酷愛繪畫，常常把自己關在畫室裡，平時鮮少出門，這次突然來找她，令她很詫異。
輕抿著唇，向彩菁沉吟了下，似是在思考該如何開口，片刻後才說：“笙笙，我有件事想拜托你。”她五官娟秀，臉上只化著淡妝，由於經年待在畫室裡不常曬太陽，肌膚白皙細嫩得不輸給年輕女孩。
“有什麼事，雷伯母請說。”她很好奇自己有什麼地方能幫得上忙。
“笙笙，你……能不能勸雷沃娶商曉靜？”話一出口，看見顧笙笙臉色微變，向彩菁趕緊說明，“你別擔心，我不是要叫你離開雷沃，我知道這孩子喜歡你，你也很喜歡他。”
聽見她這麼說，顧笙笙很意外，她沒想到自己對雷沃的心意雷伯母早就知道。
向彩菁輕蹙著眉，繼續說：“我沒有要拆散你們的意思，事實上，雷沃能跟自己喜歡的人在一起，我也很高興，但是我不希望你媽媽離開雷家……所以，能不能請你勸勸雷沃？他若是不肯娶商曉靜，他爸爸就要把你媽媽趕出雷家了。”在雷家，一向都是丈夫說了算，他想解雇一個人，根本沒有她反對的余地。
聞言，顧笙笙有些吃驚，“雷伯伯要趕我媽離開？！”
“嗯。他說如果雷沃堅持不肯娶商曉靜，就要辭退你媽。你媽在雷家待了三十年，她幫我把雷家管理得很好，我不敢想象她離開之後雷家會變什麼樣子。笙笙，算是我求你好不好，不要讓你媽被趕出雷家，我不能沒有她。”向彩菁握住她的手，目露哀戚的懇求著。
顧笙笙低眸看著自己被緊握的手，雷伯母用力得就像在抓救命的浮木一樣，爬得她的手好痛。
她慢慢抬起眼，迎上對面那雙無助的眼神，出聲問：“雷伯母，我媽知道這件事嗎？”
向彩菁歉疚的低下頭，“她還不知道，我不敢告訴她這件事。”這是她的私心，她不希望楊管家知道這件事陷入進退兩難的情況。
顧笙笙的嗓音輕輕響起，“雷伯母請放心，我不會讓我媽被趕出雷家，這件事也請雷伯母不要告訴她。”
聽她這麼承諾，向彩菁頓時舒開蹙擰的眉心，“對不起，笙笙，我知道這麼做讓你很為難，可是雷沃他爸爸這次真的氣壞了。他跟我說，如果雷沃為了要跟你在一起而拒絕娶商曉靜，那他只有開除你媽，才不會讓別人看笑話。”她知道丈夫這麼對她說的目的，是想透過她來向顧笙笙施壓，但她除了照做之外，真的也別無他法。
顧笙笙垂下眼，自嘲的在心裡想著，原來在雷伯伯心中，她是一個笑話。
思忖了下，向彩菁出聲安慰她，“不過即使雷沃娶了別人，你還是可以跟他在一起，你缺少的只是那張結婚證書而已，不會影響雷沃對你的感情。反正就算有那張證書也不能表示什麼，感情不是靠著一張薄薄的紙來證明，真正重要的是兩人是否相愛。如果根本沒有愛，就算每天綁在一起、睡在同一張床上，那也只是一種痛苦的折磨。”這是她自己切身的體驗，絕不是虛浮的安慰。
“雷伯母你放心，我知道該怎麼做了。”顧笙笙勉強擠出一絲微笑。
走出咖啡館，夏季的陽光耀眼得讓人張不開眼睛，她長睫輕掩、半瞇著眼，緩緩走回公司。
下班之後，她去買了些雷沃愛吃的菜，還有鮮花、蠟燭和酒。
前兩天他替她買了一堆名牌衣服，還硬塞給她一張提款卡，再把一迭鈔票塞進她的皮包裡，神態囂張的對她說：“我錢太多了花不完，你幫我花。”
於是她用皮夾裡他給她的那些錢，買了想買的物品後，回到住處，把他趕進房間裡。
“你先到房間，等我說可以出來時再出來。”
“你要做什麼？”雷沃莫名其妙的問。
“煮菜。”
“煮菜干麼這麼神神秘秘的？”
“總之你進去等就對了，在我沒有叫你之前，不准跑出來哦。”她叮嚀完走進廚房，煮了一桌的菜。
接著她把桌上的桌巾換成今天買回來的那條蕾絲新桌巾，將鮮花插進花瓶裡，之後把兩只造型燭台擺上，再拿出兩個水晶酒杯，把買回來的酒擺上去。
布置好一切，她關掉電燈，敲了敲房門道：“你可以出來了。”
雷沃打開房門往餐桌瞥去，看見桌上點著搖曳的燈光。他走過去，發現桌上不止擺滿了菜，旁邊還擺了一瓶酒。
他好奇的問：“你今天准備得這麼豐富，是不是要慶祝什麼？”他沒有很驚訝，其實是因為剛才就偷偷開門看過了。
“你上次不是嫌沒有蠟燭、沒有酒嗎？所以這次特地補償你。”顧笙笙面帶微笑的在他旁邊坐下，橙紅燭光將她秀氣的臉龐映照得格外柔美。
她打開酒瓶，將酒注入水晶酒杯裡，再把其中一杯遞給他。
“祝我們以後年年有今日、歲歲有今朝。”她淺笑吟吟地舉杯說。
雷沃拿起杯子，喝了一口酒，目不轉睛的注視著她，“笙笙，你今天有點奇怪。”她的反常讓他有點不安。
“哪裡奇怪？”她輕啜一口酒，而後為他盛了碗湯。
“你為什麼突然准備這些？”他看向桌上的酒、鮮花和燭台，嗅到一絲不尋常的氣息。
“我剛才不是說為了要補償你嗎？”見他還是定定注視著自己，似乎不太相信這些話，她只好輕笑著說：“因為你那天給我太多錢，我一時不知要怎麼花，所以就買了這些回來。”
聽完她的解釋，雷沃這才放心開始吃飯。
“你不知道要怎麼花錢，我教你，明天我帶你去逛街。”
“好。”她頷首低應一聲，唇邊漾著柔笑，靜靜看著他。
察覺她的目光，他不解的問：“你怎麼一直看我？”
“因為我忽然覺得你好帥。”
他挑了下眉，驕傲的揚高下巴，“哼！你現在才發現。”
見他一臉得意，她笑著再說：“在這種有氣氛的燭光下，就算豬八戒看來也會變帥。這就是為什麼餐廳通常都采用橙黃色的燭光照明，因為這樣一起吃飯的人個個都變成俊男美女，才好下飯。”
雷沃瞪向她，她原本還以為她是在稱贊自己，原來她根本是在明褒暗貶，“你把我當成豬八戒了嗎？”
她認真的看著他說：“不是，雖然我沒有看過豬八戒，不過我想你應該比豬八戒好看。”
“顧笙笙！”他咬牙低吼，探出手把她抓過來，要讓她好好看清楚他的長相。
被他抓到懷裡，她輕笑地安撫他，“放心，在我心裡，你是最帥的。”
他立刻眉開眼笑，“這還差不多。罰你喂我吃飯。”他把筷子塞進她手裡。
她溫馴的夾菜喂他，兩人你一口我一口的吃著。喝了一點小酒，她不禁有些醺然，眉眼間透露出幾絲柔媚。
被她嫵媚的神情吸引，他俯下臉輕吻她的眼，溫熱的唇瓣接著覆上她的，品嘗她嘴裡的味道。
她熱情的回吻著他，雙臂摟著他頸子，兩人的身體緊密的偎靠在一起，彼此的體溫點燃了對方隱藏的欲火。
雷沃的手不安分的鑽進顧笙笙衣服裡，探索著她的嬌軀。
她輕喘一聲，起身拉起他，走向臥房。
這是他們的第一次，她想在舒適一點的地方。
“笙笙，我想要你。”他望著她，再也壓抑不住體內高漲的欲望，嗓音有些沙啞。
“好。”她不再遲疑的回應，與他一起躺上床。
得到她的應允，他身體裡的那把火亢奮的恣意燃燒，細吻也綿密的落在她的臉上、頸上。
他脫去她礙事的上衣，解開束縛住她酥胸的胸罩，低頭吮住她的蓓蕾。他的呼吸變得急促，脈博裡的血液開始沸騰狂歡。
她櫻唇逸出低吟，十指插進他微帶自然卷的濃密短發裡，抱著他的頭，下意識的挺起柔嫩的胸脯，想得到他更多的愛撫。
她不再顧忌，決心在今晚把自己交給他。
她要他在自己身上烙下他的印記，讓自己成為他的女人。
身子在他的愛撫下輕顫，她的低吟越來越密集，不敢相信那樣令人臉紅的聲音是出自她口裡。
她害羞的閉上嘴，但當他脫下她身上最後一件蔽體的衣物、大手探進她隱密的區域時，她再也難以忍耐，唇瓣不自覺吐出一聲聲嬌吟。
她的嬌吟仿佛在鼓勵他，雷沃漸漸加快愛撫的動作，當確認她已准備好要為他綻放時，他擠進了她的雙腿間，占有她。
情事過後，顧笙笙依偎在雷沃懷裡，滿足的輕輕喘息著。
雷沃擁著她，不時的低頭索吻，回味著方才與她身心契合的滋味。
“笙笙，明天我們就去公證結婚。”他要讓她成為他名正言順的妻子。
她輕撫著他的俊顏，目光愛戀的看著他。
“只要我們相愛，有沒有那張結婚證書我都不在乎。”
“但是我在乎。”他要她的配偶欄寫上他的名字。“只是去公證，一下子就好，不會很麻煩。”他哄道。
他也怕麻煩，所以不想辦那種盛大的婚禮，在他看來，那根本就是辦給別人看的。
結婚是兩個人的事，不必找一大堆不相干的人來湊熱鬧。
她枕在他的臂彎裡，輕聲說：“就算不結婚，我們之間也不會有什麼改變，除非你不想要我。”
見她一再推拒，他警覺起來，抬起眉問：“你不想嫁給我嗎？”
“結婚證書證明不了什麼，更束縛不了彼此的心。”她只能這麼說。
聽不進她說的話，他沉下臉質問：“你說這麼多，是不是不想跟我結婚了？”
“雷沃，我希望你明白，結不結婚，我對你的心意都不會改變。”她耐著性子說。
“所以我們去公證又有什麼關系？還是你想要更隆重一點的婚禮？好，我帶你到國外去辦。”
“為什麼要去國外？”她有絲疑惑。
“因為……在國外結婚會有不一樣的感覺。”
她靜靜看著他片刻，替他說出真正的理由，“你不想讓你爸知道，對嗎？”
雷沃一口否認，“誰說的？結婚是我們兩人的事，本來就沒必要讓他知道。”若她知道真正的原因，一定會因為她媽媽而不肯嫁給他。
她輕輕歎息一聲，“你不用瞞我了。我知道若是讓雷伯伯聽到你娶我的事，他就會把我媽趕出雷家。”
“是誰告訴你的？！難道……老頭子找過你？！”他愕然的坐起身。
“他沒有來找我。”她握住他的手，表情認真的說：“你不用管我怎麼知道的。雷沃，我向你保證，以後我會一直都在這裡，哪裡也不會去，只要你想見我，隨時都可以來。”
“你這是什麼意思？”他驚疑不定的看著她。
她吐了口氣，強迫自己神色平靜的開口，“你可以去娶商曉靜。”
“我要我娶她？！”他不敢置信她竟會對他說出這種話，就在她把自己交給了他不久後？“你腦子燒壞了嗎？”他怒道。
“你先不要生氣，聽我說好不好？”
“你是不是因為你媽的事，所以才叫我娶商曉靜？”他很生氣，為了她媽媽，她居然可以把他出賣給別的女人。在她心裡，他就這麼不重要嗎？
“是。”她輕輕點頭。
見她親口承認，他霎時變了臉，“我問你，在你心裡我到底算什麼？為何你竟然可以毫不猶豫的把我推給別人？”
“你能不能先不要生氣，聽我說？”她仍然柔聲安撫他。
“好，你說！”雷沃陰沉著一張臉，他倒要看看她能說出什麼好理由。
顧笙笙擁著薄被坐起來，細柔的嗓音悠悠吐出話語，“留在雷家，對我媽而言有很重要的意義，三十年來她一直守著雷家，也等於守著屬於她的小小幸福。她生我、養我，我卻無法報答她，至少不能讓自己成為拆散她幸福的凶手。”
“守著雷家……讓你媽幸福？你到底在說什麼？”他完全無法了解她說的話。
“我媽之所以留在雷家三十年，只有一個原因，那就是她想守在一個人身邊。”這件事，她也是直到今天才完全確定。
“守在一個人身邊？”雷沃愣了下，錯愕的道：“你說的人……難道是我爸？可我怎麼從來都不覺得楊管家對我爸有那種感情？”
她搖頭，“不是你爸爸。”
“不是他那會是誰？”雷家就只有老頭、大哥、他還有老媽……想到什麼，他滿臉震驚，“難道是我大哥？！”不會吧？
她再次搖頭，“也不是他。”
“那雷家還有誰能讓你媽牽掛，為此留下來三十年？”說到這裡，他猛然醒悟，驚愕的瞪大眼，“該不會是……我媽吧？！”
顧笙笙輕輕頷首。
“你不會是耍我吧？怎麼可能是我媽？她是女的！”
下一瞬，雷沃想到這世上有種感情叫同性戀，所以說楊管家默默愛著他媽媽，也不是不可能。
這種事發生在自己老媽身上，還真讓他難以接受。“這太扯了……你是不是弄錯了？”
顧笙笙只能苦笑。在雷伯母今天來見她之前，對這件事她也只是心中存疑，還不敢完全確定，但經過今天，她便確認了自己之前的懷疑。
母親為了雷伯母而留在雷家，她們兩人相知相惜，而雷伯母也不想跟母親分開，所以才會來求她。
顧笙笙柔聲央求，“雷沃，不管你能不能接受，請你不要再把這件事告訴任何人好嗎？她不想破壞屬於媽媽她們的秘密。
“這種事我怎麼可能再說出去？！”她以為這是可以四處宣揚的事嗎？
“那麼……為了她們，你能不能答應你爸娶商曉靜？”她真的不願意因為自己而導致媽媽被迫離開雷家，與雷伯母分開。
她辛苦守著這份無法公開的感情這麼多年，她這個女兒不能成為拆散她們的凶手。
雷沃憤怒地道：“你叫我娶她，那我們怎麼辦？”
“我剛才說過了，我會一直待在這裡，只要你想見我，隨時都可以來找我。”為了母親，顧笙笙願意改變，委屈自己成為雷沃見不得光的情婦。
“你簡直是……”雷沃氣炸了，不知該怎麼罵她，他撿起掉落在地上的衣服穿上，滿臉怒容的離開她房間。
雖然聽了她的理由，他還是無法接受，一把火在胸口熊熊的燃燒。他氣她把她媽媽看得比他還重要，也氣她輕易就能把他讓出去，更氣她寧願委屈自己，成全別人……
“砰”地一聲，聽見外面大門重重地披關上，顧笙笙的心跟著震了一下。
她知道他很生氣，可她沒有別的辦法了，她不能為了自己剝奪母親的幸福，這麼做太自私了。
如果不是沒有其他的方法，她又怎麼肯與別的女人分享他？這麼做，她的心比他還要痛。
雷沃回到雷家大宅，直接走向位於二樓的畫室，顧笙笙說的那件事，他必須親自找老媽問清楚。
他沒有敲門，直接打開那扇白色的房門，張口正要出聲，卻被眼前看見的一幕給怔住。
那不是什麼不堪的畫面，就跟以往他常看見的情景一樣，只不過，這一次他突然從眼前看見的畫面，體會到兩人間那種無聲的情感。
此刻畫室裡安靜得沒有一絲聲音，一名女子站在畫布前拿著彩筆作畫，在她身旁，有另一名女子陪在她身邊，兩人偶爾微笑的相視一眼，沒有開口說話，眼波裡靜靜傳遞著外人難以理解的情愫。
雷沃悄悄的關上門，沒有驚擾她們，轉身離開。
有些話已經不需要再問了。