上班第一天，並沒有衛紫想像中的那樣激動人心，因為她已經錯過了最開始的迎新大會，一切報到手續完成後，就被翻譯室的主任楊傑直接帶走了。
楊傑帶著她和幾個辦公區的人一一打過招呼，在衛紫重複了無數遍自我介紹之後，終於來到了自己的辦公室。
「英文組是最大的一個組，辦公室也最寬敞，衛紫你以後就在這裡了。」楊傑說完把衛紫帶到一個三十來歲的女人面前：「小潘，這名新同志就交給你帶了，盡快讓她上手，也能緩解你們的壓力。衛紫，潘慧以後就是你的師傅，叫潘姐吧。」
衛紫衝她甜甜一笑「潘姐您好。」媽媽教的，禮多人不怪。果然對方也衝她和善地笑笑，然後帶著她收拾辦公桌以及領辦公用品。
衛紫聽楊傑說自己的任務是盡快上手好緩解英文組的工作壓力，分外上心，不停地問自己該幹什麼，可一整天過去了，組長和潘姐除了讓她熟悉規章制度外並沒有派什麼活給她，看大家也都是不緊不慢的樣子，不禁有些奇怪。
實在閒著沒事，衛紫就盡量搶些打水擦桌子的活計，大家看她忙忙碌碌的樣子感覺好玩，有人就逗她：「小衛，你在家也這麼勤快嗎？」
第一次被人叫「小衛」稱呼，衛紫一時沒能習慣，等到反應過來才不好意思地笑了：「沒有啦，因為我媽媽很勤快。」母親性子急，看她笨手笨腳的樣子有時候會無法忍受自己搶過去幹。
「我看也是，現在的孩子都是獨生子女，在家裡哪能幹這些。」另一個人吃吃笑著「小潘你有福氣了，咱們組好久沒進新人了。」
潘慧但笑不語，聽到這話才開口：「你們這群老女人嫉妒人家還是怎樣？衛紫這孩子是很不錯嘛。」
不過現在說什麼話都還早，大家嘻哈一笑也就散開了，各自去忙自己的一攤。
一連幾天衛紫都沒有接觸到翻譯的具體內容，每天的工作就是打掃衛生外加跑腿取送文件，衛紫開始著急了，趁著午休的功夫單獨找到潘慧發問：「潘姐，我什麼時候開始幹活？」
潘慧奇道：「你不是一直都在幹活嗎？」辦公室裡的人都在打賭她最多有三天的熱度，沒想到一個星期快過去了，她幹活的熱情居然有增無減，讓少數人開始改變看法了。
「不是的，」衛紫在腦子裡斟琢該如何表達，想了一會兒才開口：「楊主任不是說大家都很忙嗎，我什麼時候能幫上忙？」
「這個呀，衛紫你剛來可能還不知道，咱們這裡的翻譯工作並不是定時定量的，有時候會特別忙，忙的再多一倍的人都幹不完，可有時候又會很閒，閒到沒活兒干，目前呢，就是那個比較閒的階段。」潘慧看到衛紫略微帶些失望的樣子，又補充道：「但是我們對翻譯工作的要求很高，你這段時間也不會沒事兒干，過幾天組長有空了就會安排業務培訓的。」
「真的嗎？」衛紫聞言一喜，通過這幾天對同事們的瞭解，發現大家幾乎個個都有讓她崇拜的本錢，本就對自己沒太多信心的她更是被襯托得渺小如塵埃，有機會進行業務培訓，那就太好了！
潘慧看到她的反應，忍不住搖頭笑笑：「可別讓人家看到你這麼喜歡培訓，會拿你當異類的。」
好孩子衛紫發揮有疑問就問的光榮傳統：「為什麼？那沒有活兒的時候大家都幹什麼呢？」
「幹什麼都行呀，」潘慧耐下心來解釋：「我們不忙的時候會有很多部門來借調人，外派的話不僅能多接觸一些人，還能體驗不同崗位帶來的感覺，反正怎麼樣都比在辦公室裡翻字典做題好吧。」這個小丫頭或許是剛從學校出來，才不覺得學習是苦差，代溝呀代溝，潘慧開始內心深處感慨了。
工作生活雖然陌生，衛紫磕磕碰碰倒也慢慢地適應了，現在比較難辦的是工作之外的事情。
比如欠下任南華的債務。
工作之後的第一個週末，衛紫就捧著從室友們那裡借來的錢，把任南華約了出來。
「你幹什麼？」任南華眉頭緊皺地看著衛紫手裡的一沓百元大鈔，眼睛裡隱現怒氣。
「還你錢呀！」衛紫詫異於他的健忘，早知如此，她是不是可以考慮賴賬？「我現在要上班，沒有功夫以勞抵債，還是直接折算成錢給你吧。」想想他也幫了自己好幾次，衛紫覺得不能做那種忘恩負義的事情，還是開口提醒他吧。
大致掃了一眼錢的厚度，任南華扯了一邊嘴角冷笑：「你很瞧得起自己嘛，你的勞務能值這麼多錢？」
衛紫張口結舌，這個任南華腦子有問題嗎？貶低她對他好像也沒有好處吧，她的勞務不值錢，那不是意味著可以少還他一些？還有這種討價還價的方法！
就在衛紫考慮著要不要從鈔票裡抽出幾張給自己當零花錢的時候，旁邊一個清亮的聲音傳來：「阿紫你怎麼又在給別人錢？」聲音的主人隨之而來坐在兩人側方的位子上。
側眼看著旁邊的不速之客，任南華眉頭皺到幾乎打結：「你怎麼來了？」
魏華靖環視了一下四周，衝他燦然一笑：「這個地方十年前就有了，第一次還是我帶你過來的，怎麼現在開始嫌棄我了嗎？」
對於魏華靖這個人，衛紫見的次數不多，印象也不深刻，說不上討厭或喜歡，只是感覺是個很愛玩愛鬧的人，無論何時何地都是笑嘻嘻的樣子。
可這次他的笑容不大一樣，雖然臉上笑著，說話的時候也帶出笑聲，可不知為什麼就是給人很異樣的感覺。
這個人現在心情應該很不好，衛紫忽然有這樣的直覺。
「我們有言在先。」任南華看著魏華靖，眼睛裡滿是戒備。
「我知道，我今天不是來跟你搶什麼，我只是，很無聊。」魏華靖攤攤手，說完這話就收斂了笑意。
這人太奇怪了，衛紫忍不住開始觀察他，發現他不笑的時候表情竟然很嚴肅，是那種不怒自威的長相，和笑起來親和力十足的樣子判若兩人。
「發生什麼事請了嗎？」任南華開始感覺有些不對，看他的樣子不像是為了衛紫而來，而讓魏華靖感覺無聊，那簡直比天降紅雨還難得。
「沒什麼，」魏華靖搖搖頭試圖再次掛上笑臉，可惜失敗了，在轉身欲走之前回頭看向兩人：「下週六早上八點，我爺爺的追悼會，公告可能會在下周的報紙上發出來，屆時別忘了參加。」
魏老去世了——這是任南華的反應。
他爺爺一定對他很好——這是衛紫的第一反應，雖然他沒有哭，也沒有說自己傷心，衛紫還是感受到了那種發自內心的悲傷在流動。這點她很自信，雖然她對事務的分析判斷經常出錯，對於情緒的感知卻奇準無比。
只不過衛紫有一點疑慮：「我不認識他的爺爺，跟他家人也不熟，去參加他的追悼會合適嗎？」她不是對死者不敬啦，只是沒有哪個家屬會邀請毫不相關的人去參加追悼會吧。
任南華看了她一眼：「魏老是人人敬重的人，既然他邀請你，沒什麼事的話你還是去吧。」末了又補充一句：「到時候我去接你。」說完轉身就要離去。
看出任南華的心情也不算太好，衛紫不敢再多說，低頭看到手裡的錢才起到此行任務沒完成，又不甘心地追上去大聲喊道：「那我的勞務到底能值多少錢呀！」
剛要打開車門的任南華又轉過身去，看著一臉急切的衛紫，忍不住惡向膽邊生，先是嘟囔了一句，衛紫很敏感地聽到好像是「蠢女人」之類的詞彙，正要抗議，任南華開了口：「你的勞務不值錢。」
那好呀，是不是她可以再少賠一些了？鑒於他剛才用的那個不招人待見的詞彙，衛紫決定再多剋扣幾張。
沒想到任南華緊接著又追加了一句：「所以折算成錢很不划算，你還是以勞抵債吧。」這女人就是蠢，以為他不會算賬嗎？
衛紫氣得兩腮鼓起，深呼吸了好幾下才略微緩和：「我要告你訛詐!」
「好呀，律師費我給你打八折。」看到她生氣，任南華地火氣反而奇跡般地消失了。
沒想到衛紫再不接話，轉身就走開了，看著她一步步走遠，任南華開始著急了，趕緊上車打火追了上去。
等到差不多和衛紫平行的時候，任南華搖開車窗：「這裡離你們宿舍還遠著呢，你要走回去嗎？」
衛紫回頭用看白癡的眼神看他一眼，走向了旁邊的公車站，這一眼卻讓任南華愣在當場，連車熄火了都沒發現。
衛紫哭了，她剛才回頭的時候臉上竟然都是淚水。
任南華一直覺得衛紫是個少根筋的女人，沒想到她居然也會哭，難道自己真的有些過分？
身後此起彼伏的鳴笛聲將他驚醒，任南華回頭看了一下，再轉過頭的時候，就看到衛紫上了一輛看起來就很擠的大公交車。
任南華再次發動了車追到和公交車平行的位置，此時衛紫已經隨著人潮擠到了汽車中部。
「趕緊下來！我送你回去。」把車窗搖到最低，任南華大聲沖車上的人喊。天哪，那是車嗎？沙丁魚罐頭都比它寬鬆些！
車上的衛紫明明看見他了，可她居然就著扶手一個轉身扭過頭去，看向了另一面車窗。
片刻的猶豫之後，任南華決定下車了，山不來就我，我就來就山吧。
可就是那片刻的猶豫之後，公交車載客完畢，門嘎吱一聲合上了，而在車門關上的一剎那，一個看似漫無目的在街邊閒溜的人衝了上去。
「擠什麼呀擠什麼呀！」
「上不來了，下去吧。」
「大小伙子的怎麼回事，就不能等下一輛嗎？」
「真是沒素質，上不來了還硬擠。」
……
此時的衛紫已經顧不上關注任南華的動向，因為她感到後面熱乎乎地總有人往她身上貼，她往前挪動一點想隔開些距離，對方又跟了上來，反而貼的更加緊密，幾次之後她終於意識到不是偶然，正要努力轉過身去想看看到底誰那麼無恥，忽然感覺自己臀部被一隻手狠抓了一下。
「呀」了一聲，衛紫想也不想就朝身後的那隻腳踩了下去！千萬不要踩錯人——這是衛紫當時唯一的想法。
「啊……」殺豬般的嚎叫聲從後方耳畔傳來，整個車廂都被這邊吸引了注意力，衛紫費力地扭過頭去，就看到一個三十多歲的瘦小男人左手扶著右手狂叫，再仔細一看，才發現他的右手腕居然以奇怪的姿勢垂了下來。
難道是斷了？！衛紫捂著嘴輕呼，自己明明踩的是腳，難道當時他趴在地上？就算是，她的鞋有那麼大威力？
還在疑惑著，車忽然停了下來，衛紫一個不防險些失去重心，就在這時她感覺手臂被人扯住，耳畔傳來一聲低喝：「下車！」原來是公車到站了。
車門一打開，人群便像沙子般地向外流淌，衛紫此時後悔極了，何必因為和任南華賭氣上了這麼恐怖的一輛公交車——尤其是在她並不趕時間的情況下。
但事實上下車的過程並沒有她原來想像中的那麼恐怖，她的後背被隔開了一定空間，左前方橫過一隻手臂為她擋住了猛力往外擠的人群，到最後，她下車的過程竟然還能稱得上輕鬆。
但是衛紫看得出來，護她下車的這個人絕對不輕鬆。
此人領帶鬆開，歪了45度不止；原本熨貼的襯衣皺巴巴地變了型，本來束在皮帶裡的那一部分被扯了一半出來，迎風就鼓了半邊；剛才還筆挺的褲子則以扭曲的形狀纏在腿上；再下面的皮鞋上，則赫然停留了幾個大腳印。
可即便如此，這個人仍是笑嘻嘻地站在那裡，不慌不忙地整理被弄亂的短髮，一手扯掉領帶，一手將另一半的襯衣也拉到外面，三下五除二，就把一身很正式的打扮變成了休閒風。
當然，原本的狼狽也蕩然無存，其實單看他的神情，你都不會覺得他曾經狼狽過。
但衛紫關心的並不是這些，由於和魏華靖還不算熟悉，她在說話的時候不敢太放肆，可這個問題她無法忍住不開口：「剛才那個人的手腕，是你給弄斷的？」她必須證實自己到底是不是突然變身成了女超人。
魏華靖笑意不減，眼睛眨了眨：「你看到了？」
「啊？」衛紫疑惑了，「我怎麼能看到？當時我是背對著他的呀！」她背後又沒有長眼睛。
「既然沒看到，就當沒發生吧，」說完魏華靖環視了一下四周「這裡不是說話的地方，你住哪裡？我送你回去。」說完上前一步，似乎在查看過往的空駛出租車。
衛紫還沒來得及開口，一輛熟悉的車已停在面前，車上的人打開車門就衝到兩人面前。
「南子，你總算趕過來了，我沒開車，你送阿紫回去吧。」看到來者是任南華，魏華靖似乎對他的突然出現一點都不感到意外，說話的同時再度展開微笑。