河谷中後金兵瀕死的哀鳴聲在曠野裡四下傳來，山風裹挾著濃烈的血腥隨即將其吹散，只留下旌旗尾端隨風「辟啪」烈響聲。千山堡騎兵們默默無聲地打掃戰場，收斂戰死的同伴遺體，受傷的騎兵忍著劇痛，獨自或在戰友的幫助下處置傷口。此戰全勝，但自身傷亡亦是不小。
一個時辰後，打掃戰場結束，費英東率領的後金鑲黃旗兩千精銳被全部消滅，除去前兩天在蘇翎騎兵小隊襲擾中死傷的近五百人，一千二百多人在河谷之戰中被殺，二百多人被俘獲，另還包括費英東本人，其大半輜重被完好無損地接收到千山堡。
那位老將「萬人敵」正斜坐在地上，一手撫在傷處，一手死死抓住戰袍的衣襟，滿臉淒色。此戰令其悲憤交加，又有些羞愧。從未見過的戰鬥方式讓他的兩千精銳便這麼莫名其妙地死傷殆盡，尤其是這最後一戰，竟然在不到半個時辰裡全軍覆沒。費英東怎麼也想不明白，為何這平坦的谷地，在最是適合騎兵對決的戰場上，會突然出現巨大的陷阱，讓高速馳騁的後金騎兵毫不防備地自投羅網。死在五個深坑中的後金騎兵足有六七百人，這其中半數是被後面遂不及防接連衝進的騎兵踩死、壓死，而整個戰線便在瞬間瓦解。而蘇翎所部騎兵形成的尖銳陣型，卻恰好在陷阱之間留出的通道上穿過，將剩餘後金戰陣撕裂，並如同一扇巨大的石磨，旋轉著將後金兵磨成齏粉。費英東模模糊糊地感覺到，那陷阱正是敵人所設，可那平坦的土地上長滿茅草，連半點端倪都未曾顯現，難道在許久以前，此處戰場便注定成為他費英東一世英名陡然坍塌的一刻？費英東勇武過人，在無數戰鬥中都是衝在最前面，帶動後金兵發動進攻，他不止一次強調在戰場上生死由天，一切都由天定，而此刻，這個念頭在其心裡一直盤旋不去。
這正是蘇翎所部精心勾畫建成的千山堡防禦手段之一。早在半年之前的夏初，所有預設戰場上都已建成類似機關。這類戰場還有不下十處，而今天的戰鬥模式也僅僅是蘇翎等人精心謀劃的種種手段之一。在那些千山堡工匠以及獵人們的共同參與下，這些巨大的陷阱被設計成可以承受二十人同時站立其上，但縱馬奔馳的騎兵只要有十人同時處於陷阱頂部，便立即會塌陷，露出嗜血的獠牙。而半年的時間裡，也足以使陷阱頂部的偽裝長滿茅草。那費英東不過是第一個幸運地接受千山堡新式戰法的試驗者。
此戰蘇翎所部戰死一百二十三人，傷五十六人。鑲黃旗的威名不是因努爾哈赤的眷顧而揚名，那是真真切切的用刀槍殺出來的。戰場上雖然瞬間勝負已分，但鑲黃旗後金兵中降者卻是不多，垂死者與僥倖健全的後金騎兵、步隊紛紛拚死搏鬥，面對四面八方潮水般湧上來的黑甲紅盔騎兵毫不畏懼，甚至用拳腳抵抗對手腰刀的劈砍。這是造成蘇翎所部騎兵傷亡的主要原因。蘇翎的騎兵們亦驍勇凶悍，那些被冷箭射中，或是被後金兵砍傷的戰士沒有一個後退，用同樣染紅鮮血的身軀與對手搏殺，直至流盡最後一滴鮮血。這造成死亡人數遠遠大於受傷數量。不過，此時蘇翎並未多想己方損失，儘管這是千山堡最大的一次傷亡，也未對正在發呆的那位所謂的「萬人敵」多看上一眼，收拾完戰場，便立即集結全部騎兵。一部分人馬帶著戰俘以及戰利品返回千山堡，而蘇翎、郝老六則仍領一千騎兵向牛毛鄔進發，準備血洗牛毛鄔。
由趙毅成的哨探游騎前置帶隊，一路上的機關、陷阱自然不會對蘇翎所部造成障礙，費用東花費兩日行走的路程，蘇翎所部卻只用了一日，便抵達牛毛鄔大寨。
這牛毛鄔位於寬甸地界最西端，再往前則是牛毛大山，是寬甸與努爾哈赤之間的一道天然屏障。牛毛鄔大寨則建立在一處河谷平地上，兩條河水在此匯合，又分別向兩個方向離去，河谷中是大片可供耕種的土地，算是寬甸一帶少有的屯糧去處。是故牛毛鄔大寨僅為努爾哈赤設立的一處屯糧點，只駐有為數不多的人馬，大多是種地的農夫，漢人，女真人都有。因寬甸堡一帶遼東邊牆上的守軍幾乎從不主動出擊，儘管牛毛鄔至寬甸堡一路上都是寬闊平坦的河谷大路，但牛毛鄔駐守的後金人馬、種地農夫卻始終沒有受到任何威脅。
蘇翎之所以沒有將其拔除，還是不願在寬甸一帶過於刺激努爾哈赤。何況就算是清除了牛毛鄔，僅憑千山堡這點人馬，也不可能在兩處駐守，並且也不可能守住。從坎川嶺下來便能俯視牛毛大寨，無險可守，再說留著牛毛寨，趙毅成的哨探潛伏下來，還能更多地知道後金動向。只要牛毛鄔存在，從赫圖阿拉一帶前來的後金兵馬必然會在牛毛鄔紮營，這簡直就是給千山堡額外提供了一個喘息的時間。不過，眼下既然努爾哈赤已經撕破了臉，接連派出兩撥人馬進犯，這顧慮便就不存在了。這牛毛鄔作為後金翻越坎川嶺之後的落腳點，是最適合的前進基地，蘇翎不會再讓其成為進攻千山堡的支點。一旦消除牛毛鄔，努爾哈赤的人馬便不得不帶上更多的軍需給養，這勢必會增加進犯的難度。這些考慮，都是在千山堡無數個雪夜中一干武官們圍爐夜話中慢慢成型。
對付牛毛鄔根本不存在問題，駐守的後金兵連抵抗都談不上。蘇翎的騎兵一路狂奔著直接殺入寨內，將所有手執兵器的人殺死，隨後將近千寨內的男女老幼集中到大寨正中。騎兵們往來馳騁，將整個寨子圍了個水洩不通。任何一個隱藏起來的人都被翻了出來，一律趕到校場上彙集。同時，十多個小隊開始在寨外附近十里之內往來搜索，尋機殲滅外出的游騎。
蘇翎勒馬緩步走進校場，面對著人群注視良久，隨後輕聲對身後的人說了幾句。稍後，只見幾個人同時高聲叫道：「願歸降者，都站到右邊來。」如此連呼三遍。
人群中一陣聳動，小聲的說話聲繪成一片嗡嗡的聲響，不多時，便有人攜家帶口地站到指定位置。這些人當中多數都不止一次經歷過這樣的場面，但用問話來挑選願歸降的，卻還是第一次。此處已然被佔領，按說這怎麼處置，都是戰勝者說了算，還有問願不願意？至於是被變成奴僕，還是被拉進去當兵，則聽天由命了。
疑惑雖然在不少人心裡存在著，但大多數人還是一家一家地走到指定位置，很快，原地只剩下百多人，這些人人都是單身，沒有女人、孩童，或許是在猶豫，或許是真的對努爾哈赤忠心耿耿。這樣想法的人在另一邊雖也不少，但隨即會被自己的女人推拉著跟進隊伍，有家有口的，不會面對凶悍的士兵有什麼想法。但不論這留下的人是否反應遲鈍，還是心意已決，他們已經沒有機會再做打算。
蘇翎揮手下令：「都殺了。」
一隊騎兵立即縱馬上前，就在校場上將這些剩餘的人全部砍死，鮮血將半個校場都染成血河。這殘忍的殺戮讓那些做出明確選擇的人們不忍目睹，紛紛地下頭，不敢看向蘇翎這個方向。
蘇翎不再說話，命令各騎兵隊長將牛毛寨內所有物資全部集中起來，然後令那些願意歸降的村民們回家收拾自己的財物，這些人、物，蘇翎打算全部帶回千山堡。
因為秋收不久，這牛毛鄔內的糧食多得足夠促使蘇翎派人向千山堡通報，令另派馱隊前來接應。所有牛毛鄔內的牛羊、農具等器械都將搬走，任何有用的，只要搬得動的物事全都在馱隊的計劃之中。那些歸降的百姓自然是馱隊的一員，因蘇翎沒有要屬於他們的糧食、牛羊，這些人至少在此時達成一致，默默聽從任何指派。
用了整整兩天的功夫，牛毛鄔大寨被搬成了空城，兩千多人的馱隊少說驅趕著三千多頭騾馬，在群山之中蜿蜒出長達數里的身影。蘇翎在最後離開時，才下令將牛毛鄔全部燒燬。最後一批馱馬還未消失在視線之中，熊熊烈火便在牛毛大寨中升起，木製的房屋以及那些茅草搭成的民居很快便在火焰中塌陷，在滾滾濃煙中化為灰燼。努爾哈赤的前哨從此退回到牛毛大山的另一側，一切消息，都將在坎川嶺的攔阻下化為風聲。
就在烈火的掩映下，兩名後金戰俘被帶到蘇翎面前，一旁的兩匹馬也已備好。
「我放你們兩個回去。告訴努爾哈赤，費英東在我手裡，這寬甸一帶，從此不許後金踏足一步，來一個殺一個，來一千殺一千。」蘇翎冷冷地告訴兩個戰俘。
「都記住了麼？」蘇翎說道。
兩名戰俘不敢抬頭，只使勁點頭。
「至於你們兩個，若是敢再來，」蘇翎盯著對方說，「還是立刻降了的好，我不會再放你們第二次。」
說罷，便命二人出發。當然，隨後又給二人多帶了一匹馬，馬上的口袋裡，是此次戰鬥中送命的後金鑲黃旗騎兵的幾個武官首級，同時，還有費英東的頭盔。
「大哥，」郝老六笑著說道，「努爾哈赤真的會被你嚇住？」
蘇翎笑道：「怎麼會？我不過是表明態度，免得他又派人前來送死。這費英東可是個人物，或許努爾哈赤會有所顧忌，讓後面的戰鬥，來的晚一些。」
蘇翎看了看天氣，說道：「過了今年冬天，或許我們的日子，便要好過了。」
是的，寬甸一帶的冬天即將來臨，第一場雪隨時都會將大地撒滿雪團，而冬天更增添了千山堡的安全保障。
可是，千山堡的冬天，真的會如往年一樣，平安無事麼？
——