中拿著的那一本泛黃的筆記，這是剛剛在搜尋時從村中發現的。其實這樣一本髒髒的，毫不起眼的本子一開始已經被我忽略了，可是不知為何，身體像是被什麼東西控制一般，讓我拾起了它。
輕輕拍掉上面的灰塵，略微翻了一下。這是一本手記本，可奇怪的是上面的字並不是漢字（《異界》中通行的字體是漢字），而是「古希臘文？」我輕聲嘀咕著，「真奇怪，居然會在這裡用古希臘文！難道遊戲公司指望考古學家來玩嗎？」
好奇之下，我慢慢地譯讀著，「光暗相合即成混沌，混沌騎士乃」咦？混沌騎士？見到這幾個字，我忙抬頭叫著迷失。
「怎麼了，緋雪？」同樣在廢墟中搜尋著線索的迷失聽見我的呼喊，踩著地上的碎磚亂瓦艱難地走了過來。
「你看這個！」我將手上的筆記扔給迷失後，道，「這上面寫著混沌騎士的事耶。」
迷失接過筆記翻了幾頁後，滿臉疑惑：「這是？」
「喔，是古希臘文，我正好有選修，所以知道些。」諾圖學園的選修課包括的範圍異常廣泛，幾乎什麼都有。而這個古希臘文則是在晨晨莫名其妙地突然對古希臘的歷史感興趣後硬拖著我一起去學的，「我看到上面有寫混沌騎士就叫你過來了~」有點到「混沌騎士」四個字就把迷失叫了過來，如果根本與混沌騎士無關的話，那就太丟臉了。
迷失淡淡一笑。「沒事。反正那裡也已經都搜尋完了，並沒有什麼值得留意的事。」
笑著從他手中接過筆記，往碎石堆坐下，仔仔細細地研讀了起來，大約在看了兩、三頁後，我差不多已能肯定原先的想法，「確實是關於混沌騎士地，這個字跡應該是村長地，看起來像是他所記錄的某種修煉方法或技能，可能因為我不是這個職業的關係吧。看了半天都有看沒有懂，真奇怪耶~」
其實在《異界》中，與本職業無關之人也可以查看職業的技能書或修煉書，只是不會起到任何作用，而且受到系統限制，任何人都不可能通過閱讀其他職業的技能書而學會什麼。反而思緒像是被遮蔽一般，只能處於不甚了了的狀態。
「算了。不管了。迷失，你先坐下啦，我慢慢翻譯給你聽。」我拍拍身旁的石頭道。
話音剛落，只聽系統音響起：
系統音：「玩家緋雪領悟『翻譯術』（古希臘語），獎勵聲望。1000。」
啊？翻譯術？這遊戲在搞什麼東東啊？而且還明明白白提示我是古希臘語。也就是說在遊戲中還會出來不同的語種？那個《異界》的開發公司和語言學校有沒有什麼關係啊？！是不是受到什麼語言學校的委託通過這個來幫他們招攬生意？
「緋雪？」
「嗯，等下一喔~」拿著筆記，疑惑地e+「術」字剛落，只見我手掌泛起淡淡金色光茫，那光茫慢慢覆蓋在那本筆記上。
隨著光茫，筆記地頁面一張張緩緩地、有節奏地翻動著，那情形看上去就像是有個隱形人在幫忙翻著一般。終於，在翻到了最後一張後，筆記緩慢合上，光茫也隨之完全消失。
此刻再看像筆記，它已與之前的樣子有了很大的不同，變得相當整潔。與其說是筆記，還不如說是一本書比較妥貼些。書面上則以楷體端端正正地寫了大大三個字「凝魂槍」。隨手將筆記遞給迷失，「你看，我多了個翻譯術耶~」
他接過筆記，隨意地翻動著，不知不覺間，他的動作似乎漸漸緩了下來，像是在仔細閱讀那般一張張地極其緩慢的翻著。
「迷失？」疑惑中我輕輕呼喊著他。可是他並無任何反應，反而是系統音在耳邊響起：
系統音：「玩家迷失技能學習中，請勿打擾。」
技能學習？難怪他看上去怪怪的
打開蓋子，將天堯斜放在一邊，接著又取出兩顆文珠遠遠地放在另一邊。一切弄妥後，我審示了下成果，滿意地點了點頭。
使出「幻變」再度變回狐狸狀的我，此刻正壓低著腰，伸出前爪，對著前方地文珠輕~~輕一推！！那顆文珠便應勢往前「滴溜溜」地滾去。只是，可能力氣很弱的緣故吧，沒多遠便漸漸停了下來。
見此狀，我又對準了下一顆，瞄準位置，繼續~~推！只聽一聲輕脆地「叮」，兩顆文珠輕輕地撞在了一起，在後一顆的推力下，第一顆又往前滾動了些許。
「好棒耶~~」對於這個自己發明的遊戲，我感到相當滿意，不由得四腳趴趴蹬地。正因為如此，我忽略了剛剛兩顆珠子碰撞時那一閃而逝的火花。
我保證一開始時我確實有乖乖等著，只不過沒多久就實在覺得太無聊了，才會看，我有反省過喔~所以，現在可以安心玩了
繼續擺弄著那兩顆珠子，就像玩彈珠般，我地目地就是用一顆將另一顆給推進天堯裡。雖然，以人形來玩是很簡單啦，可是，現在是狐狸狀，視線和力度就免不了難控制了些。
於是乎雖說我相當努力，但那珠子卻總是越滾越偏，十次中只有一次才會正正撞在另一顆珠子上，而且微微的力道也只能帶動它往前滾那麼一滾。更令狐狸鬱悶的是，即使兩顆近在咫尺，也會相互錯失，就像這次一樣。
於是，不耐煩之下，我舉起爪子朝著兩顆不聽話地文珠重重地掃了過去，可是
只見兩顆文珠重重的撞擊在了一起，可是不知為何緣故，一瞬間，其中一顆猛然爆裂開來，頓時引發了滿天的火光，「哇，著火了！！」
嗚~~~不干我的事啦，我只是玩彈珠而已，怎麼會玩到失火呢？
對了，要救火，可是嗚~~~「幻變」的冷卻時間還沒到耶，要怎麼救啊？！而且現在的問題不是救火，而應該是救狐狸吧？再不救的話，我就燒成烤狐狸了~~
看著那貌似是被我引起的火、看著那越燒越猛的火，看著那已將我包圍的火，我現在著實是欲哭無淚。嗚~~我反省了啦，誰來救我出去？我保證以後一定當一隻乖狐狸，再也不玩彈珠了~~
嗚~~~救狐狸啊~~~