©ú«Ò ºô¤Í¤W¶Ç³¹¸` ²Ä¤Q¤­¨÷¡G¹M¦a²l¤õ¤§²Ä¥|³¹¡G­]æ¤j´¼ªÌ¡]¤G¡^
    ¤@®É¶¡¡A§d¶Â­]±o¨ì±q³®«°¤º­]¤H²Ó§@¶Ç¨Óªº®ø®§¬£¤F¤@¦ì­]°È¤j¦Ú¹L¨Ó¤F¡A¥þÅv³B²zÃö©ó¯A­]¨Æ°È¡A¥uª¾¹D©m¶À¡AÀH¦P¤@°_¹L¨ÓªºÁÙ¦³¤@¤dÃM§L¡A¦Ó¶À©v¿ª¦b¦P¤@®É¶¡¤]±q³Q§d¶Â­]ÅX³vªºº~¤H¤f¤¤±oª¾¤F§d¶Â­]¤â¤U¦³¥|¤j¯«±N¡AÁÙ¦³¤T­Ó¨à¤l¡A¤@­ÓÃd·Rªº¤k¤H©M¯«¯µ²ö´úªº¤j§Å®v¡B¤j´¼ªÌ­Ý­x®v¡A¥i¥H»¡Âù¤è³£¨Ã¤£§¹¥þª¾¹D¹ï¤èªº©³²Ó¡A±äªê¤£ª¾©Òºî¡A¥u¬O±q³QÅX³vªºº~¤H¤f¤¤¹s¬Pªºª¾¹D¨Ç±äªê±Ï§U¥L­Ì¨Æ±¡¡A§½¶ÕÅܪº¥O¤HµZ¿i¤£³z°_¨Ó¡A´N³sªÅ®ð¤¤¤]³zÅS¥X¤@­Ó¥O¤HÃø¨üªºÀ£§í¡C

    ¤Ó¥­ÀR¤F¡Aµ´¹ï¤£¬O¦n¥üÀY¡I

    ºµ§Ê´]±µ¨ì¾G«n¥Íªº«æ³ø¡A¤jÅ奢¦â¡A¤j­x¥D±N©~µM¦b¦Û¤v­xÀç³Q¤H¤U¬r¡A¥Í¤£¦p¦º¡A³s¦£¥l¶°¬x©Ó¹S¡B²¦¦ÛµÂÁÙ¦³®]¶Ç®x¤T¤H±Kij¡C

    ¨ÆºAºò«æ¡A¥ª¨}¥É¤f¤£¯à¨¥¡A¨­¤£¯à°Ê¡A¥|¤­¸U¤j­x¨S¦³¤F¥D±N¡A©wµM­x¤ß¤£Ã­¡AÁÙ¦³¶À©v¿ª¤£¹L¬O­]°È¤j¦Ú¡A¦Ó¥ª¨}¥Éªº¤j­x¨Ã¤£¬O¬°¤F¥­­]¦Ó¥hªº¡A·íµM¤]ªþ±a³o¤@³d¥ô¡A¤£¹L³Q¬Ó¤W¤@¹D¸t¦®µ¹®³±¼¤F¡A©Ò¥H¶À©v¿ª©M¥ª¨}¥Éªº¤j­x¤¬¤£ÁõÄÝ¡A¶À©v¿ªµLÅv«ü´§¥ª¨}¥Éªº¤j­x¡A¦Ó¥ª¨}¥Éªº°Æ±N¾G«n¥Í¤]¤£´±¾Õ¦Û¥X§L¥­­]¡A©Ò¥H¥²¶·­n¦³¤@­Ó¤H¥h¥D«ù¤j§½¡A³o¸Ì¥|­Ó¤H¡A¥u¦³ºµ§Ê´]°÷ªº¤W¸ê®æ¡A¨ä¾l¤T¤H®£©È³£À£¤£¦í§½­±¡A¤Ï¥¿ÃQ©¾½åµu´Á¤§¤º¤]½Õ¤£»ô¤j­x¨Ó§ð¡AªZ©÷¼È®É¬O¦w¥þªº¡A©Ò¥H¥L¨M©w¿Ë¦Û¥h´ð¦è¨«¤@½ë¡C

    ¥¿·íºµ§Ê´]¹ï¬x©Ó¹Sµ¥¤H¥æ¥N¦Û¤vÂ÷¶}ªZ©÷«áªº¨Æ©yªº®É­Ô¡A¨â¹D¸t¦®¶Ç¨ì¤F¥LªºÁ`·þ©²¡A¤@¹D¬O°ÑÃÙ­x°Èªº®]¶Ç®x¤É¥ô´ò«n¥¬¬F¨Ï¡A«Ý¥´¤Uªø¨F¤§«á§Y¨è«e©¹ªv©Ò¼i¦æ¾³d¡C¥t¥~¤@¹D´N¬O¬x©Ó¹S¦a´ò¼s«ö¹î¨Ïªº©x¾µ¹§K¤F¡AÂà¥ô´ò«n«ö¹î¨Ï­Ý­]業«q´Ü®t¤j¦Ú¡A¦P¬O©Rºµ§Ê´]´N¦a½Õ¼·­x°¨¹ºµ¹¬x©Ó¹S«ü´§¡A¦P®Éºµ§Ê´]¤]±µ¨ì¤F­x¾÷»Õ¤@¦P§e°e¹L¨Óªº¥­«q¤è²¤¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡Aºµ§Ê´]¥»¤HÁÙ§¤ÂíªZ©÷¡A§ï¥Ñ¬x©Ó¹S«e©¹´ð¦è²ÎÄw«ü´§¤@¤Á¡A«ö·Ó­x¾÷»Õªº¥­«q¤è²¤¡Aºµ§Ê´]±N¥ª¨}¥É¾£¤Uªº¥|¸U¤j­x¹º¼·µ¹¬x©Ó¹S«ü´§¡AÁÙ¦³§ð¥´ªø¨Fªº·¨»F°ò²v»âªº¤K¸U¤j­x¦b§ð³´ªø¨F¤§«á¡C¤]¤À¥X¤@¥bªº§L¤O«ö·Ó­x¾÷»Õªº³¡¸p¶i¤J´ð¦è¡A²Î¤@Âk¬x©Ó¹S«ü´§¡C

    ¬x©Ó¹S¦­´N¦V¦A¤@¦¸»â§L©º¾Ô¤F¡A©`¦ó¥L²{¦b¬O®ü¨¾¤j¦Ú¡A¸ò¤ô¥´¥æ¹D¡A³°¦a¤W¨S¥L¤°»ò¨Æ¡A¬}®x´ò¤ô®v¥þ­xÂШS¤§«á¡A°°©úªº¦bªø¦¿¤W¦a¤ô¤W¤O¶q°ò¥»¤W³B¦b¤F¬Û«ù¶¥¬q¡A¬Æ¦Ü¦b®ð¶Õ¤W¥_­±ÁÙ²¤°ª©ó«n­±¤@ÂI¡A©Ò¥H¤J¥V¥H¨Ó¡A°ò¥»¤WµL¾Ô¨Æ¡C©Ò¥H³o¤@¹D¸t¦®Â²ª½¤Ó¦X¥L¤ß·N¤F¡A©Ò¥H¥L±µ¨ì¸t¦®¤§«á¡A¨³³t¦b¦Û¤vªº¤ô®v¤¤¬D¿ï¤F¤@¦Ê¦h­Ó¿Ë½Ã¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¦­´N±aµÛ¤H©¹¥h³®¤è¦Vªº©x¹D¤W¯e¹£¤F¡C

    §d¶Â­]Å¥¤F­x®v¨ô¤Úªº«Øij¡C¹ï³Â©h´£¥Xªº¥|­Ó±ø¥ó¥þ³¡³£µªÀ³¤F¤U¨Ó¡A­º¥ý¬O²Ä¤@¨B¡A¥L¦V¥þ­]椺ªº­]¤H«Å§G¥L¥ð¤F¥]¬A³±®V¦b¤ºªº©Ò¦³®V©c¡A®ø®§¶Ç¨ì³Â©²¡CÅ媺³Â¦Ñ©x¤U¤Ú³£§Ö±¼¤U¨Ó¤F¡A¤@¸ô¶]¦V¤k¨à¦íªº»Õ¼Ó¡A¥L­n±N³o­ÓÃa®ø®§»°ºò§i¶D¤k¨à¡C

    ­þ­Ó¤Ö¤k¤£Ãh¬K¡C¦Û±q§d¶Â­]ªº¨D±B¨ÏªÌ¨Ó¹L¤§«á¡C³Â©h³o´X¤Ñ³s¦Û¤v¦a¸¼Ó³£¤£´¿½ñ¥X¥b¨B¡C¦¹¨è¦o¥¿­óµÛ¤£ª¾¦Wªº¤sÁÁ¡A¤â¤W°w½u­¸»R¡C¤ß±¡®æ¥~µÎºZªºù×µÛ¤@¤èÀpÀm¸©¬©O¡A¤k¬õ¬Oº~®a¤k¤l¥²³Æªº§Þ¯à¤§¤@¡A³Â©h¦Û¥®¨üº~¾Ç¼vÅT¬Æ²`¡A³Â¦Ñ©xÁÙµ¹¦o¸u½Ð¤F¤@¦ì¤k¬õ¦W®a°µ¤F¦o¦a¦Ñ®v¡A©Ò¥H³Â©hªº¤k¬õ§Þ³N¤ñ³\¦h¤ßÆF¤â¥©ªºº~®a¤k¤l³£¤£»¹¦â©O¡C

    ¡u³Â©h¡A§A«ç»òÁÙ¦³¤ß«ä¦b³o¨à¸ªF¦è§r¡H¡v³Â¦Ñ©x¤Wªº¼Ó¨Ó¡A¬Ý¦a¤k¨à¦n±y¶¢¦Û±o°µµÛ¤k¬õ¡A¤@®ð¤@«æ¡A¤£§K¦³¨Ç«è®ð´N¥X¤f¤F¡C

    ³Â©h¸Ò²§ªº¬ÝµÛ¤÷¿Ë¡A¦oªº°O¾Ð¸Ì¦n¹³¨S¦³¨£¹L¤÷¿Ë¹³²{¦b³o¼Ë¤è¤o¤j¶Ã¡A©ñ¤U¤â¤¤¦a°}½u¡A°Ý¹D¡G¡uªü¯R¡A¨s³º¥X¤F¤°»ò¨Æ¡AÅý±z³o»òµÛ«æ¡H¡v

    ¡u«u§r¡A¤k¨à§r¡A³o¨Ç§A¥i¦³Ãø¤F¡A¨º§d¶Â­]¤µ¤Ñ¬ðµM«Å§G¥ð¤F¥L¥H«e°ù¦a¨º¨Ç®V©c¤F¡A¤×¨ä¬O­þ­Ó¥L³ÌÃd·R¦a³±®V¤]Åý¥Lµ¹»°¥Xªù¤F¡C¡v³Â¦Ñ©x§ì¦Õ¼¸¸|ªº¡A«æ¦a¬O¹Î¹Îª½Âà¡C

    ³Â©hÅ¥¤F¤§«á¡A¤£¦ý¨S¦³¥X²{¦YÅ媺ªí±¡¡A¤Ï¦Ó¯º¤F°_¨Ó¹D¡G¡u³o¼Ë°Z¤£¬O«Ü¦n¡C¡v

    ¡uÁÙ¦n¡H¡v³Â¦Ñ©xÀü¤j²´¯]¤l¡A¤@Áy¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ¤k¨à¡A¤ß¹D¡A¤k¨à¤£·|¬O«æ½k¶î¤F¡A³o¼Ëªº¸Ü¤]»¡ªº¥X¨Ó¡H

    ¡u¦³¤°»ò¤£¦n¡Aªü¯R¡A¥L§â¥Lªº¤k¤H³£»°¥X®aªù¡A¥H¥L¦n¦âªº¥»©Ê¡Aªü¯R¡A§A»{¬°¥L¯à§Ô±o¦í´X¤Ñ¡H¡v³Â©h¤£·Q¬Ý¨ì¤÷¿Ë¦]¬°¦Û¤vªº¨Æ±¡·d±o±¡ºüªi°Ê¤Ó¤j¡A®³°_¤â¤¤ªºÀpÀmÀA©¬Ä~Äò¸¤F°_¨Ó¡A¤@Ã两@Ã䯺°Ý¹D¡C

    ³Â¦Ñ©x¤]¬O¹L©óÃö¤ß¤k¨à¡A¤Ï¦Ó¥¢¥h¥H©¹ªº´¼¼z¡A³Q¤k¨à³o»ò¤@ÂI¡A³Â¦Ñ©x°¨

    ¥Õ¹L¨Ó¤F¡A¤@©ç¤j»L¹D¡G¡u¦n¤k¨à¡A§A¤ÓÁo©ú¤F¡Aªü¦³·Q¨ì©O¡H¡v

    ¡uªü¯R¤ÓÃö¤ß¤k¨à¤F¡A©Ò¿×Ãö¤ß«h¶Ã¹À¡Aªü¯R³o»ò¯k¤k¨à¡A¤k¨à¤@©wµ¹¯R§ä¤@­Ó§µ¶¶ªº¤k´B¡A§A»¡¦n¤£¦n¡H¡v³Â©h©ñ¤U¤â¤¤ªº°w½u¡AÅS¥X¥i·Rªº¯º®e¡AºO¦í³Â¦Ñ©xªº²ä¤l¼»¼b¹D¡C

    ¡u§A§r¡AºÉ¾ßªü¯R³ßÅwÅ¥ªº»¡¡I¡v³Â¦Ñ©xÃd·Äªº®º¤F³Â©h¯»¹àªº¨q»ó¡A¦ÑÃhºZ¼¢ªº¯º¹D¡C

    ¡u«x¡A³Â©h¡Aªü¯R¥­®É¨£§A¤£¬O¸ªá´N¬O¸¯ó¡A¦A´N¬O¸¦Ñªê¡B¨ß¤l¤§Ãþªº¡A«ç»ò¤µ¤Ñ¸°_ÀpÀm°_¨Ó¤F¡I¡v³Â¦Ñ©x¥Ø¥ú¬ðµM¸¨¨ì³Â©h¤â¤¤¥b¦¨ªºÂ¸«~¤W­±¡AÅå©_ªº«üµÛ¤W­±¨â°¦§Ö­n§¹¦¨ªºÀ¸¤ôÀpÀm¹D¡C

    ³Â©h¯»¥ÕªºÁy¤W²ÛÀߪº¤@¬õ¡A¦^µª¹D¡G¡u¤k¨à¤]´N¬O¸µÛª±ª±¦Ó¤w¡C¡v

    ¡u®@¡Aªü¯R©ú¥Õ¤F¡I¡v³Â¦Ñ©x¤@°Æ«éµM¤j®©ªº¼Ò¼Ë¹D¡C

    ¡uªü¯R§A©ú¥Õ¤°»ò§r¡H¡v³Â©h²ÛÀĪº§C¤UÀY¡A¤pÁn°Ý¹D¡C

    ¡uªü¯RªºÄ_¨©¤k¨à²×©ó«ä¬K¤F¡A·Q¶ù¤H¤F¡I¡v³Â¦Ñ©x¤@ª½¾á¤ß¦Û¤v¤k¨à¶ù¤£¥X¥h¡A¦]¬°¤k¨à¤ÓÀu¨q¤F¡A¦Ó­]¤H¤§¤¤¯à°t¤W¦Û¤v¤k¨àªºÂ²ª½»ñ¤òÅ﨤¡A°¾°¾¤k¨à¯à¬Ý¤W²´ªº¤@­Ó³£¨S¦³¡A³o´X¦~¥L¬°³Â©hªº²×¨­¤j¨Æ³£·T¥Õ¤F¦n´X®ÚÀY¾v¤F¡A©`¦ó³Â©h¤@ª½¦n¹³¨S¦³­n¶ù¤Hªº©ÀÀY¡A¦pªG¤£¬O§d¶Â­]ªñ¥G¹G°ùªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¦ô­p³o¤XÀY¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤~·|¦Ò¼{¨ì¦Û¤vªº²×¨­©¯ºÖ©O¡I

    ¡uªü¯R¡A¤k¨à¤£»¡»¡¹L¡A¤k¨à¤@½ú¤l¤£¶ù¡A¤@½ú¤l³­µÛ¯R¹À¡I¡v³Â©h¼b²Û¤£¨Ìªº¹D¡C

    ¡u¨ÄÄ_¨©¡A§Aªø¤j¤F¡AÁ`Âk­n¶ù¤Hªº¡A³­µÛªü¯Rºâ¤°»ò¡H¡v³Â¦Ñ©xªº¤ß«ä¬O§Æ±æ¤JÂؤ@­Ó¤k´B¡A³o¼Ë¥L³o»ò¤jªºªº®a·~¤]¯à¦³­ÓÄ~©Ó¤H¡A¥u¬O¥L´L­«³Â©hªº·Qªk¡A¤@ª½¨S¦³¹ï³Â©h»¡¥X¦Û¤vªº·Qªk¡C

    ¤÷¿Ëªº¤ß«ä¡A³Â©h³Ì²M·¡¤£¹L¤F¡A¦Û¤v¦pªG»·¶ù¥L¤è¡A´N¯d¤U¤÷¿Ë¤@­Ó¤H¦uµÛ§N§N²M²Mªº¤@­Ó®a¡A¦o¤ß¸Ì´Nı±oÃø¨ü¡A©Ò¥H´X¦~¨Ó¤÷¿Ë±iùµÛµ¹¦o¬D¤Ò´B¡A¤£ºÞ¬Ý±o¤W²´ªºÁÙ¬O¬Ý¤£¤W²´¡A¦o³£¤@«ß©Úµ´¡A¬°ªº¬O¦h³­³­¤÷¿Ë¡C

    ¡uªü¯R¡AÅý¤k¨à¦A³­§A´X¦~¡A¦n¤£¦n¡A¦pªG¦³¦X¾Aªº¡A¤k¨à¶ù¤]¦n¡A¹ï¤è¤JÂؤ]¦n¡A¤k¨à³£Å¥±zªº¡C¡v³Â©h²´·ú¦³¨ÇÀã¼í¹D¡C

    ¡u¨º§d¶Â­]«ç»ò¿ì¡A¬Ý¼Ë¤l¥L¹ï§A¬O¶Õ¦b¥²±o§r¡I¡v³Â¦Ñ©xªø¼Û¤@Án¹D¡C

    ¡uªü¯R¡A±z©ñ¤ß¡A¤k¨à¦Û¦³À³¥I¥Lªº­pµ¦¡I¡v³Â©h¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¹D¡C

    ¹ï©ó¤k¨àªºÁo©ú¤~´¼¡A³Â¦Ñ©xÁÙ¬O¦³´X¤À«H¤ßªº¡A¦ý·Q°_¹ï¤è¬O§d¶Â­]¡A¤ß¤¤¤£¥Ñªº¤S¥Í¥X´Xµ·¾á¤ß¨Ó¡A§d¶Â­]¤â¤U¤j±N¡B¿Ñ¤h¤H¤~ÀÙÀÙ¡A¶È¾Ì¤k¨à¤@­Ó¤H®£©ÈÃøªº²³¤Hªº´¼¼z¡A¤×¨äÁÙ¦³¤@­Ó¤j§Å®v¡B¤j´¼ªÌ©M¤k¨à»ô¦Wªº³±®V¡A³o¨â­Ó¤H³£¦³¤£¤U¤k¨àªº¤~´¼¡A¬ÆÃø¹ï¥I§r¡A¥¿·QµÛ¦³¥²­n´£¿ô¤@¤U¤k¨à¡A¤d¸U¤£­n»´¼Ä¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡A¤k¨à´¼¼z»·¦b¦Û¤v¤§¤W¡A¤S¤£¬O¨ººØ¥ØªÅ¤@¤Áªº¤H¡A´£¿ôªº¦nÁÙ¦æ¡A¸U¤@¦Û¤v³o¤@´£¿ô¤Ï¦Ó¥[²`¤F¤k¨àªº¤ß¸Ì­t¾á¡A¨º´N±o¤£Àv¥¢¤F¡A¨ì¼LÃ䪺¸Ü¤Æ§@¤º¤ßªº¤@Án¼Û®§¡C

    ¤@³s¤T¤Ñ¹L¥h¤F¡A¹ï©ó¨C©]µL¤k¤£Åwªº§d¶Â­]¤£³×¬°¤@­Ó¥¨¤jªº§é¿i¡A¨C¨C¬Ý¨ì³±®V¤õ¼öªº¼bÂß´N§¤¦b¦Û¤v¨­°¼¡A°¾°¾ÁÙ­n¸Ë¥X¤@¥»¥¿¸g¡A¥Ø¤£±×µøªº¥¿¤H§g¤l¡A³s³±®Vªº¦ç¨¤³£¤£¯à¸I¤@¤U¡A³oºØ§é¿i¥O§d¶Â­]µÊ®ð¶V¨Ó¶V¼Éļ¡A¥i­x®v¨ô¤ÚªºÄµ§i¤×¦b¤ßÀY¡A¥u­n¥L¦b»P³Â©h¦¨¿Ë¤§«e°Ê¤F¨ä¥L¤k¤Hªº¸Ü¡A¨º»ò©Ò¦³ªº§V¤O³£±N«e¥\ºÉ±ó¡A¥u­n³Q³Â©h§ì¨ì¤@ÂIÂIªºÃÒ¾Ú¡A§d¶Â­]´N¦A¤]¨S¦³Áy¥h³Â®a¨D¿Ë¡A¦Ó¥LªºÁn±æ¤]¥²±N¤@¸¨¤d¤V¡A¤Ï¤§¥L¦pªG°µ¨ì¤F¡A¨º§d¶Â­]ªºÁn±æ¥²±N¹F¨ì³»ÂI¡A±N¤@½L´²¨Fªº­]¤H¦U¤ä­«·s¾ã¦X°_¨Ó¤]¤£¬O¤@¥óÃø¨Æ¡A¨ì®É­Ô¥L±o¨ìªº±N·|¬O¤Q­¿¦Ê­¿¤O¶qªº¡A§»¹ÏÅQ·~«ü¤é¥i«Ý¡I©Ò¥H§d¶Â­]§Ô¤U¤F¤º¤ß¼¤±æªº·Î¼õ¡C

    ¤k¤Hªº·Qªk»P¨k¤H¤£¦P¡AÁöµM³±®Vª¾¹D¦Û¤vªº¨k¤H¬°¤°»ò¤@³s¼Æ¤é³£¤£´¿­n¦o¦@­u§Å¤s¶³«B¡A¨É¨ü³½¤ô¤§Åw¡C¦ý¤º¤ß¸ÌÁÙ¬O¦³ÂI¤£§Ö¡A¬°¤F¤@­Ó«CÀߪº¤XÀY¡A©~µM¥i¥H¤U³o»òªº«í¤ß¼Ý¤O¡A»P¦¹¤@¤ñ¡A¦Û¤v°Z¤£¬O¸ò¨ººØ¥l¤§§Y¨Ó¡A´§¤§§Y¥hªº±@§²ºq¤k®t¤£¦h¡A¥¨¤jªº¸¨®t¡A¦ÛµMÅý³±®V¹ï§d¶Â­]ªº«ë·N®¨®¨ªºµÞ¥Í¤F¡A´Nºâ§A­n°ù¨º­Ó«CÀߪº¤XÀY¡A¤]¤£¯à¤£º¡¨¬§Ú§r¡A§Ú¤]¬O§Aªº¤k¤H¡AÃø¹D¨º­Ó«CÀߪº¤XÀY¯uªº´N¤ñ¦Û¤v­«­n¶Ü¡H¤k¤Hªº§ª§Ò¬O¨S¦³¨Ó¥Ñªº¡A¤]¬O³Ì¨S¦³²z´¼ªº¡A¤×¨ä¬O³±®V³oºØ©Ê®æ¨Ä±iªº¤k¤H¡A·íµM¡A³±®Vªº¤ß²zÅܤơA¤j´¼ªÌ¨ô¤Ú¨S¦³·Q¨ì¡A¸gÅ礣¨¬ªº³Â©h´N§ó¥[¤£·|©ú¥Õ¤F¡A¨­¬°·í¨Æ¤Hªº§d¶Â­]§ó¥[¤£ª¾¹D¤F¡C

    ¦pªG±z³ßÅw³o¥»®Ñ¡A½Ð¨Ó°_ÂI.cmFu.c¡A³¹¸`§ó¦h¡A§@ªÌ¡A¥¿ª©¾\Ū¡I  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶